Section § 1631

Explanation

ينص هذا القانون على أنه ما لم تكن معفى بشكل خاص، يجب أن يكون لديك ترخيص من المفوض لبيع عقود التأمين أو التفاوض بشأنها أو إدارتها في كاليفورنيا. مجرد حصولك على شهادة ترخيص من شركة تأمين لا يعني أنه يمكنك التخلي عن الحصول على الترخيص المناسب.

ما لم يكن معفى بموجب أحكام هذه المادة، لا يجوز لأي شخص أن يطلب أو يتفاوض بشأن عقود التأمين أو يبرمها، أو أن يعمل بأي من الصفات المحددة في المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 1621) ما لم يكن الشخص حائزًا على ترخيص ساري المفعول من المفوض يخول الشخص العمل بهذه الصفة. إن إصدار شهادة ترخيص لشركة تأمين لا يعفي شركة التأمين من الامتثال لهذه المادة.

Section § 1631.5

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن القواعد أو التغييرات الواردة في هذه المادة لا تعدل أو تتداخل مع طريقة تشغيل برنامج العائلات الصحية أو برنامج الوصول للرضع والأمهات حاليًا.

لا يُعتبر أي شيء في هذه المادة مؤثرًا على العمليات الحالية لبرنامج العائلات الصحية (الجزء 6.2 (الذي يبدأ بالمادة 12693) من القسم 2) أو برنامج الوصول للرضع والأمهات (الجزء 6.3 (الذي يبدأ بالمادة 12695) من القسم 2).

Section § 1632

Explanation
إذا كان شخص ما مؤهلاً للحصول على ترخيص، فيمكن السماح له بتولي أدوار مختلفة كما هو موضح في هذا الفصل، ما لم تنص هذه المادة على خلاف ذلك.

Section § 1633

Explanation
إذا قام شخص ببيع تأمين بدون الترخيص المناسب، فإنه يرتكب جنحة. قد يؤدي هذا إلى غرامة تصل إلى 50,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو كليهما.

Section § 1633.5

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد الواردة في هذا الفصل هي القواعد الوحيدة التي تنطبق على كيفية قيام المتخصصين المرخص لهم في مجال التأمين بإدارة أعمالهم في كاليفورنيا. لا يمكن للوائح أو المراسيم المحلية أن تتجاوز هذه القواعد الحكومية.

Section § 1634

Explanation

ينص هذا القانون على أنك لا تحتاج إلى ترخيص في أدوار معينة تتعلق بالتأمين. يمكنك العمل بدون ترخيص إذا كنت موظفًا بأجر في شركة تأمين سندات ملكية. كما أنك لا تحتاج إلى ترخيص إذا كنت وكيلًا بأجر لشركة تأمين رهون عقارية، طالما أنك لا تتقاضى عمولات.

يمكنك العمل بدون ترخيص كممثل في بعض أعمال التأمين مثل تحليل تأمين الحياة والعجز، أو وسيط تأمين فائض، أو في خدمات الكفالة. لا يحتاج موظفو شركات حماية المنازل والدائنون الذين يساعدون في خطط تأمين جماعية معينة إلى ترخيص أيضًا إذا لم يتقاضوا عمولات.

لا يلزم ترخيص بموجب هذا الفصل لأي شخص للعمل بأي من الصفات التالية:
(a)CA التأمين Code § 1634(a) كموظف بأجر كامل لشركة تأمين سندات ملكية، أو شركة ضمان خاضعة للرقابة، أو شركة سندات ملكية مضمونة.
(b)CA التأمين Code § 1634(b) كمحامٍ أو وكيل بأجر لشركة تأمين رهون عقارية أو شركة تأمين ضمان رهون عقارية، شريطة ألا يكون أي جزء من تعويض الشخص على أساس العمولة.
(c)CA التأمين Code § 1634(c) بصفته وكيلًا قانونيًا لتبادل تأمين متبادل أو تبادل تأمين مشترك.
(d)CA التأمين Code § 1634(d) كمحلل تأمين على الحياة والعجز.
(e)CA التأمين Code § 1634(e) كوسيط تأمين فائض أو وسيط تأمين فائض للخطوط الخاصة.
(f)CA التأمين Code § 1634(f) كوكيل كفالة، أو محامٍ كفالة، أو حامل تصريح كفالة.
(g)CA التأمين Code § 1634(g) كموظف، لا يتقاضى أجرًا على أساس العمولة، لشركة حماية منزلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استدراج أو التفاوض بشأن أو إبرام عقود حماية المنازل من قبل الموظف.
(h)CA التأمين Code § 1634(h) كموظف لدائن يقوم بتأمين وإرسال المعلومات لغرض الحصول على تأمين جماعي على الحياة الائتمانية، أو العجز الائتماني، أو البطالة غير الطوعية، أو لتسجيل الأفراد في خطة تأمين جماعي على الحياة الائتمانية، أو العجز الائتماني، أو البطالة غير الطوعية، أو إصدار شهادات تأمين بموجبها حيث لا تُدفع أي عمولة للموظف مقابل تلك الخدمات.

Section § 1635

Explanation

يشرح هذا القسم الأدوار والأنشطة المختلفة في صناعة التأمين في كاليفورنيا التي لا تتطلب ترخيصًا، بشرط عدم دفع أي عمولة. تشمل هذه الخدمات فحص سندات الملكية، وأنواع معينة من الوظائف التي لا تتضمن التفاوض على عقود التأمين، وأدوار محددة داخل شركات التأمين مثل الموظفين بأجر الذين يقدمون المشورة الفنية أو يتعاملون مع المطالبات ولكنهم لا يشاركون في بيع التأمين مباشرة. كما يغطي الموظفين الذين يقتصر عملهم على الدعم الإداري أو غير المباشر لخدمات التأمين، بالإضافة إلى المشاركين في الجمعيات الخيرية الأخوية بموجب شروط معينة. بالإضافة إلى ذلك، يوضح القسم الظروف التي يمكن بموجبها للموظفين أو المسؤولين في شركة تأمين المشاركة في تفاوض محدود أو إكمال وثائق تأمين معينة دون الحاجة إلى ترخيص.

لا يلزم ترخيص بموجب أحكام هذا الفصل لشخص أن يعمل بالصفات التالية أو يمارس الأنشطة التالية، شريطة ألا يتم دفع أو السماح بعمولة، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبل المؤمن أو الدائن أو بائع التجزئة أو أي شخص آخر مقابل العمل بتلك الصفات أو ممارسة تلك الأنشطة:
(a)CA التأمين Code § 1635(a) أعمال فحص أو التصديق على أو استخلاص سندات الملكية للعقارات.
(b)CA التأمين Code § 1635(b) التماس العضوية في جمعية خيرية أخوية والأنشطة الأخرى بالقدر وعلى النحو الموضح في المادتين 11013 و 11102 من هذا القانون.
(c)CA التأمين Code § 1635(c) بصفته ممثلاً بأجر لتبادل متبادل أو تبادل تأمين متبادل أو لوكيلها المفوض.
(d)CA التأمين Code § 1635(d) التوظيف الذي لا يشمل التماس أو التفاوض بشأن أو إبرام عقود التأمين وتوقيع وثائق التأمين أو غيرها من أدلة التأمين.
(e)CA التأمين Code § 1635(e) بصفته مسؤولاً في شركة تأمين أو موظفاً متجولاً بأجر من النوع المعروف عادةً بالوكيل الخاص أو مشرف الوكالة، أثناء أداء الواجبات وممارسة المهام التي يؤديها عادةً الوكيل الخاص أو مشرف الوكالة، إذا كان الشخص الذي يمارس النشاط لا يقوم بأي مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1635(e)(1) إبرام التأمين.
(2)CA التأمين Code § 1635(e)(2) التماس أو التفاوض بشأن التأمين إلا كجزء من وفيما يتعلق بأعمال وسيط-وكيل الممتلكات، أو وسيط-وكيل الحوادث، أو وكيل التأمين على الحياة المرخص له بموجب هذا الفصل.
(f)CA التأمين Code § 1635(f) بصفته مسؤولاً أو ممثلاً بأجر لشركة تأمين على الحياة إذا كانت أنشطة المسؤول أو الممثل بأجر تقتصر على تقديم المشورة الفنية المباشرة والمساعدة لشخص مرخص له بشكل صحيح ولا تشمل أنشطة المسؤول أو الممثل بأجر إبرام أو التماس أو التفاوض بشأن التأمين إلا كجزء من وفيما يتعلق بأعمال وسيط-وكيل الممتلكات، أو وسيط-وكيل الحوادث، أو وكيل التأمين على الحياة المرخص له بموجب هذا الفصل.
(g)CA التأمين Code § 1635(g) التوظيف من قبل شركة تأمين في مكتبها الرئيسي أو فرعها الذي لا يشمل التماس أو التفاوض بشأن أو إبرام عقود التأمين، والذي قد يشمل كجزء منه توقيع وثائق التأمين أو غيرها من أدلة التأمين.
(h)CA التأمين Code § 1635(h) إكمال أو تسليم إقرار أو شهادة تغطية بموجب عقد تأمين بحري داخلي مستمر يثبت التغطية بموجبه ويشمل فقط تلك المفاوضات الضرورية للإكمال أو التسليم إذا كان الشخص الذي يقوم بتلك الأعمال أو صاحب عمله لديه مصلحة تأمينية في الخطر المشمول بالشهادة أو الإقرار.
(i)CA التأمين Code § 1635(i) بصفته موظفاً لدى وسيط-وكيل ممتلكات مرخص أو وسيط-وكيل حوادث مرخص، والذي يكون توظيفه واحداً أو أكثر مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1635(i)(1) موظف إداري أو كتابي بأجر منتظم لا تشمل أنشطته التماس أو التفاوض بشأن أو إبرام عقود التأمين من الجمهور المؤمن عليه.
(2)CA التأمين Code § 1635(i)(2) بائع يكرس جل أنشطته لبيع البضائع والذي يقتصر التماسه للتأمين على مجرد تحديد قسط التأمين الذي سيتم تضمينه في سعر الشراء الذي يغطي المصلحة المحتفظ بها في البضاعة من قبل البائع.
(j)CA التأمين Code § 1635(j) التماس أو التفاوض بشأن أو إبرام عقود حماية المنازل من قبل شخص مرخص له بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 10000) من القسم 4 من قانون الأعمال والمهن فيما يتعلق بالوظيفة المرخصة للشخص المصرح بها بموجب المادة 10131 أو 10131.6 من قانون الأعمال والمهن. لا يؤدي استلام دفعة مسموح بها بموجب المادة 12760 إلى استبعاد المستلم من الإعفاء من الترخيص المنصوص عليه في هذا الفصل.
(k)CA التأمين Code § 1635(k) موظفو شركة تأمين الذين تشمل واجباتهم فحص المطالبات ومعالجتها وتسويتها والتحقيق فيها، أو إجراء فحوصات السلامة، أو قبول أو رفض الأعمال من وكلاء أو سماسرة التأمين المرخصين.
(l)CA التأمين Code § 1635(l) المسؤولون أو المديرون أو الموظفون في شركة تأمين أو منتج الذين ترتبط أنشطتهم التنفيذية أو الإدارية أو الإشرافية أو الكتابية بشكل غير مباشر فقط بالتماس أو التفاوض بشأن أو إبرام بيع التأمين، شريطة ألا يكون لهؤلاء الأشخاص اتصال مباشر بالمستهلكين بصفة بيع أو خدمة إلا كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم.
(m)CA التأمين Code § 1635(m) الموظفون الذين تقتصر أنشطتهم على إجراء تغييرات كتابية في الوثائق القائمة أو تقديم دعم تسويقي وخدمي غير مباشر لغرض تحديد الاهتمام العام بمنتجات التأمين.

Section § 1637

Explanation

يحدد هذا القانون الأنواع المحددة لتراخيص التأمين التي يمكن للمنظمة الحصول عليها في كاليفورنيا. ويوضح أن هذه التراخيص تسمح للمنظمات بالعمل في مجالات مثل وكيل تأمين على الحياة، ووكيل تأمين ضد الحوادث والصحة، ووسيط-وكيل تأمين على الممتلكات، أو وسيط-وكيل تأمين ضد الحوادث. تشمل الأدوار الإضافية وكيل شاحن بضائع، ومرخص له في التأمينات الشخصية، ووكيل تأمين ائتماني، ووكيل تأجير سيارات، ومرخص له في الخطوط المحدودة لغير المقيمين، ووكيل تخزين ذاتي الخدمة، ووكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة. يتضمن كل دور وظائف محددة تتعلق بأنواع التأمين هذه.

يجوز للمنظمة أن تحمل أي ترخيص أو تراخيص ضرورية للعمل بالصفات التالية بموجب هذا الفصل ولا غيرها:
(a)CA التأمين Code § 1637(a) ترخيص للعمل كوكيل تأمين على الحياة.
(b)CA التأمين Code § 1637(b) ترخيص للعمل كوكيل تأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض.
(c)CA التأمين Code § 1637(c) ترخيص للعمل كوسيط-وكيل تأمين على الممتلكات.
(d)CA التأمين Code § 1637(d) ترخيص للعمل كوسيط-وكيل تأمين ضد الحوادث.
(e)CA التأمين Code § 1637(e) ترخيص للعمل كوكيل شاحن بضائع.
(f)CA التأمين Code § 1637(f) ترخيص للعمل كمرخص له في التأمينات الشخصية.
(g)CA التأمين Code § 1637(g) ترخيص للعمل كوكيل تأمين ائتماني.
(h)CA التأمين Code § 1637(h) ترخيص للعمل كوكيل تأجير سيارات.
(i)CA التأمين Code § 1637(i) ترخيص لغير المقيمين للعمل كمرخص له في الخطوط المحدودة عملاً بالفقرة الفرعية (i) من المادة 1639.
(j)CA التأمين Code § 1637(j) ترخيص للعمل كوكيل تخزين ذاتي الخدمة.
(k)CA التأمين Code § 1637(k) ترخيص للعمل كوكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة.

Section § 1638

Explanation

يوضح هذا القانون من يحق له الحصول على ترخيص غير مقيم. الترخيص لغير المقيمين يُمنح للأشخاص الذين لا يعيشون في كاليفورنيا. تُعتبر مقيمًا إذا كنت تعيش في منزل هنا وتنوي جعله مكان إقامتك الدائم (موطنك)، أو إذا كان عملك الرئيسي يقع في الولاية. يمكن للشخص الحاصل على ترخيص كهذا اختيار ولاية واحدة فقط لتكون ولاية إقامته لأغراض الترخيص.

(أ) الترخيص لغير المقيم هو ترخيص يُصدر لشخص ليس مقيمًا في هذه الولاية.
يعتبر الشخص مقيمًا في هذه الولاية إذا انطبق عليه أي مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1638(1) يشغل الشخص مسكنًا في هذه الولاية وينوي أن تكون هذه الولاية موطنًا له.
(2)CA التأمين Code § 1638(2) يحتفظ الشخص بمكان عمله الرئيسي في هذه الولاية.
(ب) يجوز للشخص المرخص له بموجب هذا الفصل أن يحدد ولاية واحدة فقط كولايته المقيمة.

Section § 1638.5

Explanation

إذا كنت غير مقيم وترغب في الحصول على ترخيص وكالة إنتاج في كاليفورنيا، فستحصل عليه طالما استوفيت شروطًا معينة ولم يتم رفض ترخيصك لأسباب محددة. أولاً، يجب أن يكون لديك بالفعل ترخيص ساري المفعول ووضع جيد في المكان الذي تعيش وتعمل فيه حاليًا، سواء كان ذلك في ولاية أمريكية أخرى، أو إقليم، أو في كندا.

ثانيًا، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص كاليفورنيا ودفع الرسوم المطلوبة. ثالثًا، تحتاج إلى إرسال طلب الترخيص الأصلي الخاص بك من ولايتك القضائية الأم، أو نموذج موحد من الجمعية الوطنية لمفوضي التأمين (NAIC)، إلى مفوض التأمين في كاليفورنيا.

أخيرًا، يجب أن تقوم الجهة التي تحمل فيها ترخيصك الحالي بالمثل من خلال تقديم تراخيص مماثلة لمقيمي كاليفورنيا.

ما لم يُرفض الترخيص عملاً بالمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 1666)، يحصل الشخص غير المقيم على ترخيص وكالة إنتاج إذا استوفى ذلك الشخص غير المقيم المتطلبات التالية:
(a)CA التأمين Code § 1638.5(a) أن يكون الشخص مرخصًا حاليًا وفي وضع جيد في الولاية، أو إقليم الولايات المتحدة، أو مقاطعة كندا التي يكون فيها الشخص مرخصًا كمنتج مقيم.
(b)CA التأمين Code § 1638.5(b) أن يكون الشخص قد قدم الطلب الصحيح للترخيص ودفع الرسوم المطلوبة بموجب القسم 1750.5.
(c)CA التأمين Code § 1638.5(c) أن يكون الشخص قد قدم أو أرسل إلى مفوض التأمين طلب الترخيص الذي قدمه الشخص إلى الولاية، أو إقليم الولايات المتحدة، أو مقاطعة كندا التي يكون فيها الشخص مرخصًا كمقيم، أو قدم أو أرسل إلى المفوض، طلبًا موحدًا لغير المقيمين مكتملًا من الجمعية الوطنية لمفوضي التأمين (NAIC).
(d)CA التأمين Code § 1638.5(d) أن تكون الولاية، أو إقليم الولايات المتحدة، أو مقاطعة كندا التي يحمل فيها الشخص ترخيص منتج مقيم، تمنح تراخيص منتج غير مقيم لمقيمي هذه الولاية على نفس الأساس.

Section § 1639

Explanation

تسمح كاليفورنيا لغير المقيمين بالحصول على تراخيص معينة تتعلق بالتأمين، شريطة أن يكونوا مرخصين بالفعل في منطقتهم الأصلية. يشمل ذلك تراخيص لوسطاء-وكلاء الممتلكات والحوادث، ووسطاء-وكلاء الخطوط الشخصية، ووكلاء التأمين على الحياة والصحة، وعقود التأمين على الحياة المتغيرة والأقساط السنوية، وخطوط التأمين الفائضة والخاصة، والتأمين الائتماني، وتأجير السيارات، وشحن البضائع، والخطوط المحدودة، والتخزين الذاتي الخدمة. بشكل أساسي، يمكن لغير المقيمين التأهل لهذه التراخيص إذا كانوا معتمدين في ولايتهم المقيمة أو إقليمهم أو مقاطعتهم الكندية.

أنواع التراخيص التالية بموجب هذا الفصل يجوز إصدارها لغير المقيمين:
(أ) وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث إذا كان غير المقيم مرخصًا حسب الأصول لإجراء تلك أنواع التأمين الموصوفة في المادة 1625، بموجب قوانين الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(ب) وسيط-وكيل خطوط شخصية إذا كان غير المقيم مرخصًا حسب الأصول لإجراء تلك أنواع التأمين الموصوفة في المادة 1625.5، بموجب قوانين الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(ج) وكيل تأمين على الحياة أو وكيل تأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض إذا كان غير المقيم يمتلك ترخيصًا مقيمًا في ولاية أخرى أو إقليم من الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا لإجراء تأمين على الحياة أو تأمين ضد العجز.
(د) يجوز منح غير المقيم صلاحية لإجراء عقود التأمين على الحياة المتغيرة وعقود الأقساط السنوية المتغيرة إذا كان الشخص قد مُنح تلك الصلاحية من قبل الولاية التي يتم فيها الاحتفاظ بالترخيص المقيم. للتأهل لهذه الصلاحية، يُطلب من غير المقيم أن يكون مرخصًا أيضًا كوكيل تأمين على الحياة في الولاية التي يتم فيها الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(هـ) وسيط خطوط فائضة ووسيط خطوط فائضة خاصة إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(و) وكيل تأمين ائتماني إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(ز) وكيل تأجير سيارات إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(ح) وكيل شحن بضائع إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.
(ط) ترخيص خطوط محدودة إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "ترخيص خطوط محدودة" أي صلاحية تمنحها الولاية المقيمة وتقيد صلاحية الترخيص بأقل من الصلاحية الكلية الممنوحة بموجب أي من أنواع التراخيص المحددة في هذا القسم.
(ي) وكيل تخزين ذاتي الخدمة إذا كان غير المقيم يحمل هذا النوع من الترخيص في الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بالترخيص المقيم.

Section § 1639.1

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بمنتجي التأمين غير المقيمين الذين يعملون في كاليفورنيا. إذا كنت مرخصًا كمنتج تأمين غير مقيم، فإن صلاحيتك لبيع التأمين في كاليفورنيا تعتمد على ترخيص ولايتك الأم. قد تحتاج إلى تقديم شهادة من سلطة التأمين في ولايتك الأم لإثبات وضعك. إذا انتقلت إلى ولاية جديدة، يجب عليك تحديث عنوانك وتقديم شهادة ولاية جديدة في غضون 30 يومًا، ولكن لا يتعين عليك دفع رسوم أو إعادة تقديم طلب للحصول على ترخيصك. كما أن صلاحيتك في كاليفورنيا لا يمكن أن تتجاوز ما أنت مرخص له بمزاولته في ولايتك الأم أو مقاطعتك.

(أ) تحدد فئة أو فئات التأمين التي يرخص لشخص غير مقيم بمزاولتها بموجب ترخيص إقامة ذلك الشخص غير المقيم، وفقًا لتعريفات فئات التأمين الواردة في المواد من 101 إلى 120، شاملةً. يمكن قبول شهادة من السلطة التنظيمية للتأمين للولاية الأم للشخص غير المقيم كدليل على حالة ترخيص مقدم الطلب والصفة أو الصفات التي يرخص بها لذلك الشخص غير المقيم. يجوز لمفوض التأمين أيضًا التحقق من حالة ترخيص المنتج من خلال قاعدة بيانات المنتجين التي تحتفظ بها الرابطة الوطنية لمفوضي التأمين، أو الشركات التابعة لها أو فروعها.
(ب) يجب على المنتج غير المقيم الذي ينتقل من ولاية إلى أخرى أو المنتج المقيم الذي ينتقل من هذه الولاية إلى ولاية أخرى أن يقدم إشعارًا بتغيير العنوان ويقدم شهادة من ولاية الإقامة الجديدة في غضون 30 يومًا من تغيير محل الإقامة القانوني. لا يلزم دفع أي رسوم أو تقديم طلب ترخيص.
(ج) لا يجوز أن تتجاوز صلاحية الترخيص الممنوحة للشخص غير المقيم فئة أو فئات التأمين الممنوحة بموجب الترخيص الصادر بموجب قوانين الولاية أو إقليم الولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يتم الاحتفاظ بترخيص الإقامة.

Section § 1640

Explanation
إذا كنت مرخصًا للعمل كمندوب تأمين، فلا يمكنك أن تكون وكيل تأمين أو سمسار تأمين في نفس الوقت. وبالمثل، إذا كنت مرخصًا كوكيل تأمين أو سمسار تأمين، فلا يمكنك العمل كمندوب تأمين في نفس الوقت.

Section § 1642

Explanation
ينص هذا القانون على أن شركات التأمين أو أنواع معينة من التعاونيات التأمينية لا يُسمح لها بالحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل. ومع ذلك، يمكن ترخيص شركة تقدم خدمات المبيعات، حتى لو كانت شركة تأمين تمتلك جزءًا كبيرًا منها. كما يمكن لشركات التأمين ترخيص موظفيها للتعامل مع عقود التأمين.

Section § 1644

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا لا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على أنواع معينة من التراخيص المذكورة في فصول وأقسام مختلفة من القانون.

لا يحق للشخص الذي يقل عمره عن 18 عامًا التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل، والفصل 5A (الذي يبدأ بالمادة 1759)، والفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 1760)، والفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1800) من الجزء 2 من القسم 1، والفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 14000) والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 15000) من القسم 5.

Section § 1646

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنظمة لا يمكنها الحصول على ترخيص إذا كانت وثائقها التأسيسية تنص صراحةً على أنها لا تستطيع القيام بالعمل الذي يُطلب الترخيص من أجله.

Section § 1647.5

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون من الشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLCs) العاملة في وكالات ووساطة التأمين توفير تغطية للمطالبات المتعلقة بممارساتها التجارية. عند حصولها على الترخيص وطوال فترة نشاطها، يجب على هذه الشركات أن تمتلك تأمينًا أو ضمانات مالية أخرى مثل الودائع الائتمانية أو حسابات الضمان لتغطية المطالبات المحتملة. يجب أن يكون مبلغ التأمين 100,000 دولار على الأقل لكل مطالبة لكل مرخص له، وبحد أدنى إجمالي قدره 500,000 دولار، ويمكن أن يصل إلى 5 ملايين دولار سنويًا. يمكن للشركات ذات المسؤولية المحدودة الاختيار بين وثائق التأمين أو إيداع ضمانات مالية أخرى لتلبية هذه المتطلبات.

بدون إثبات التغطية، يمكن للمفوض تعليق تراخيص التأمين. إذا تم تعطيل الترخيص، يجب على الشركة أن تثبت بسرعة امتثالها لمتطلبات الضمان لإعادة تفعيله. يؤدي تقديم سجلات امتثال كاذبة إلى فرض عقوبات، بما في ذلك احتمال فقدان الترخيص. يمكن للمفوض نشر حالات عدم الامتثال على موقع إلكتروني حكومي وتقديم تقارير إلى هيئات أخرى مثل الرابطة الوطنية لمفوضي التأمين (NAIC). وقد يقومون أيضًا بوضع لوائح أكثر تفصيلاً لتطبيق هذه القواعد.

(a)CA التأمين Code § 1647.5(a) يجب على كل شركة ذات مسؤولية محدودة، وقت الترخيص بموجب هذا الفصل، وفيما يتعلق بوسطاء التأمين الفائض، الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 1760)، وفي جميع الأوقات التي تحمل فيها الشركة ترخيصًا ساري المفعول، توفير ضمان للمطالبات المرفوعة ضدها على النحو التالي:
(1)CA التأمين Code § 1647.5(a)(1) بالنسبة للمطالبات القائمة على الأفعال أو الأخطاء أو الإغفالات الناشئة عن ممارسة وكالة التأمين أو الوساطة أو وساطة التأمين الفائض، يجب على الشركة ذات المسؤولية المحدودة المرخصة التي تقدم خدمات وكالة التأمين أو الوساطة أو وساطة التأمين الفائض الامتثال لمتطلبات الفقرة الفرعية (A) أو (B)، أو عملاً بالفقرة الفرعية (b)، مزيج من تلك المتطلبات.
(A)Copy CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(A)
(i)Copy CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(A)(i) الاحتفاظ بوثيقة أو وثائق تأمين ضد المسؤولية المفروضة عليها بموجب القانون عن الأضرار الناشئة عن المطالبات بمبلغ لكل مطالبة لا يقل عن مائة ألف دولار (100,000 دولار) مضروبًا في عدد المرخص لهم الذين يقدمون خدمات مهنية نيابة عن الشركة، بحد أدنى مطلوب قدره خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار)؛ ومع ذلك، لا يلزم أن يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ التأمين خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) للمطالبات المقدمة لأول مرة في أي سنة تقويمية واحدة، مطروحًا منها المبالغ المدفوعة في الدفاع عن تلك المطالبات أو تسويتها أو الوفاء بها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن الوثيقة، كحد أدنى، بندًا ينص على عدم إمكانية عدم تجديد الوثيقة أو إلغائها أو إنهائها، دون تقديم إشعار كتابي للمفوض في غضون 10 أيام.
(ii)CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(A)(i)(ii) يجب على مقدم الطلب الذي يرغب في استيفاء متطلبات هذا القسم كليًا أو جزئيًا، عن طريق الاحتفاظ بوثيقة أو وثائق تأمين على النحو المنصوص عليه في البند (i)، تقديم شهادة تغطية للمفوض عملاً بالفقرة الفرعية (d). إذا تم إصدار ترخيص أو تجديده تلقائيًا دون تقديم هذه الشهادة، يجوز للمفوض تعطيل الترخيص عند اكتشاف عدم الامتثال لهذه الفقرة.
(iii)CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(A)(i)(iii) إذا كانت الوثيقة المحددة في البند (i) تحتوي على خصم أو احتفاظ ذاتي بالتأمين وتنص الوثيقة على أن المؤمن مسؤول في النهاية عن دفع المبلغ الإجمالي للمطالبة حتى حدود الوثيقة، بما في ذلك الخصم أو الاحتفاظ، فلا يُطلب من حامل الوثيقة الاحتفاظ بضمان لدفع حد الخصم الخاص به أو مسؤولية الاحتفاظ الذاتي بالتأمين بموجب الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (B).
(iv)CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(A)(i)(iv) إذا كانت الوثيقة المحددة في البند (i) تحتوي على حد خصم أو احتفاظ ذاتي بالتأمين ولا تنص على أن المؤمن مسؤول عن دفع المبلغ الإجمالي للمطالبة حتى حدود الوثيقة، فيجب على حامل الوثيقة الاحتفاظ بضمان لدفع حد الخصم الخاص به أو الاحتفاظ الذاتي بالتأمين بموجب الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (B).
(B)CA التأمين Code § 1647.5(a)(1)(B) الاحتفاظ في وديعة ائتمانية أو حساب ضمان بنكي، نقدًا، أو شهادات إيداع بنكية، أو سندات خزانة الولايات المتحدة، أو خطابات اعتماد بنكية، أو سندات شركات تأمين كضمان لدفع الالتزامات المفروضة بموجب القانون عن الأضرار الناشئة عن جميع المطالبات بمبلغ لا يقل عن مائة ألف دولار (100,000 دولار) مضروبًا في عدد المرخص لهم الذين يقدمون خدمات مهنية نيابة عن الشركة، بحد أدنى مطلوب قدره خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار)؛ ومع ذلك، لا يلزم أن يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ الضمان خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) للمطالبات المقدمة لأول مرة في أي سنة تقويمية واحدة، مطروحًا منها المبالغ المدفوعة في الدفاع عن تلك المطالبات أو تسويتها أو الوفاء بها.
(b)CA التأمين Code § 1647.5(b) لأغراض استيفاء متطلبات الضمان لهذا القسم، يجوز لشركة ذات مسؤولية محدودة تجميع الضمان المقدم منها عملاً بالفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(c)CA التأمين Code § 1647.5(c) وقت الترخيص بموجب هذه المادة، يجب على الشركات ذات المسؤولية المحدودة تقديم معلومات للمفوض، بالطريقة التي يحددها المفوض، ومصحوبة بجميع الوثائق التي يطلبها المفوض، لإثبات الامتثال لمتطلبات الضمان المالي لهذا القسم. يجب على الشركات ذات المسؤولية المحدودة أيضًا تقديم تأكيد سنوي للمفوض، في وقت وبطريقة، ومع وثائق، يحددها المفوض، لإثبات الامتثال المستمر لمتطلبات الضمان المالي لهذا القسم.
(d)CA التأمين Code § 1647.5(d) إذا تم استيفاء متطلبات الضمان لهذا القسم كليًا أو جزئيًا بوثيقة تأمين، فيجب تقديم شهادة تغطية للمفوض من قبل المرخص له أو مقدم الطلب، وموقعة من وكيل أو موظف مفوض من شركة التأمين. تكون شهادة التغطية بالشكل التالي:
(e)CA التأمين Code § 1647.5(e) يجوز للمفوض أن يرفض أو يمتنع عن البت في طلب إصدار أو تجديد ترخيص بشكل موجز، أو أن يعطل ترخيصًا قائمًا بشكل موجز، لعدم الامتثال لمتطلبات هذا القسم.
(1)CA التأمين Code § 1647.5(e)(1) إذا عطل المفوض ترخيصًا لعدم الامتثال لمتطلبات الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، يكون تاريخ سريان التعطيل هو التاريخ الذي تنتهي فيه صلاحية وثيقة أو وثائق التأمين المستخدمة لاستيفاء هذا الشرط أو تلغى، كما هو مبين بتاريخ الانتهاء المحدد في شهادة التغطية المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (d) أو بإشعار مستلم من شركة التأمين بإنهاء التغطية أو إلغائها أو عدم تجديدها.
(2)CA التأمين Code § 1647.5(e)(2) إذا عطل المفوض ترخيصًا لعدم الامتثال لمتطلبات الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، أو لمتطلبات الفقرة الفرعية (b)، يكون تاريخ سريان التعطيل هو التاريخ الذي يحدده المفوض كموعد نهائي لإثبات الامتثال لتلك الأحكام.
(3)CA التأمين Code § 1647.5(e)(3) في غضون 10 أيام عمل من تاريخ التعطيل بموجب هذا القسم، يرسل المفوض بالبريد المسجل إلى عنوان المرخص له، كما هو مسجل في سجلات المفوض، إشعارًا للمرخص له بتعطيل الترخيص.
(4)CA التأمين Code § 1647.5(e)(4) يعاد تفعيل الترخيص الذي تم تعطيله عملاً بهذا القسم إذا أثبت المرخص له، في غضون 30 يومًا من تاريخ التعطيل، بالطريقة التي يحددها المفوض، استيفاء متطلبات الفقرة الفرعية (A) أو (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، أو متطلبات الفقرة الفرعية (b)، ويتضمن أي رسوم وغرامات وأي وثائق ترخيص أخرى مطلوبة لإعادة تفعيل الترخيص، بما في ذلك نماذج تعيين شركة جديدة، وسندات، وأي موافقات كيان تجاري جديدة حسب الاقتضاء. إذا تم تقديم شهادة تغطية لإثبات الامتثال لهذه المتطلبات، وتشير الشهادة إلى أن وثيقة أو وثائق التأمين كانت سارية المفعول بشكل مستمر من تاريخ التعطيل، يعاد تفعيل الترخيص بأثر رجعي ليشمل تاريخ التعطيل. إذا أظهرت شهادة التغطية تاريخ سريان لوثيقة أو وثائق التأمين لاحقًا لتاريخ التعطيل، يعاد تفعيل الترخيص اعتبارًا من تاريخ سريان الوثيقة أو الوثائق.
(f)CA التأمين Code § 1647.5(f) أي مرخص له يتسبب عمدًا أو عن علم، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، في تقديم أو يسمح بتقديم شهادة تغطية موصوفة في الفقرة الفرعية (d)، أو أي وثيقة أخرى مطلوبة بموجب هذا القسم، تكون كاذبة أو احتيالية أو مضللة، للمفوض بغرض إثبات الامتثال لهذا القسم، يخضع لعقوبة إدارية، بما في ذلك تعليق أو إلغاء ترخيص المرخص له، بعد إشعار وجلسة استماع على النحو المنصوص عليه في قانون الإجراءات الإدارية. ومع ذلك، لا يمنح أي شيء في هذا القسم المرخص له الحق في إشعار أو جلسة استماع بشأن الرفض الموجز لطلب أو التعطيل الموجز لترخيص عملاً بالفقرة الفرعية (e).
(g)CA التأمين Code § 1647.5(g) يجوز للمفوض الكشف على الموقع الإلكتروني للإدارة عن أسماء وأرقام تراخيص المرخص لهم الذين تم تعطيل تراخيصهم أو الذين عوقبوا بسبب عدم الامتثال لهذا القسم. يجوز للمفوض أيضًا الإبلاغ عن تلك المعلومات إلى الرابطة الوطنية لمفوضي التأمين (NAIC).
(h)CA التأمين Code § 1647.5(h) يجوز للمفوض اعتماد اللوائح حسب الضرورة لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1649.5

Explanation

يسمح هذا القانون لشركات التأمين بامتلاك شركات منفصلة مرخصة للعمل كوسطاء-وكلاء ممتلكات، أو وسطاء-وكلاء حوادث، أو وكلاء حياة. عندما يتعامل هؤلاء الوسطاء-الوكلاء مع التأمين لصالح الشركة التي تمتلكهم، يُعتبرون يعملون كوكلاء تأمين.

على الرغم من المادة (1642)، يجوز لشركة تأمين أن تمتلك أو تتحكم، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، في كيان منفصل مرخص بموجب هذا الفصل كوسيط-وكيل ممتلكات، أو وسيط-وكيل حوادث، أو وكيل حياة على النحو المحدد في المواد (1621)، (1622)، أو (1623)، على التوالي. يكون التأمين الذي يتم إجراؤه بواسطة وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث مع وبالنيابة عن شركة التأمين المالكة أو المتحكمة بصفته وكيل تأمين.

Section § 1650

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون التفاصيل التي يجب تضمينها في كل ترخيص تأمين صادر. يجب أن يدرج الترخيص اسم المرخص له، والصفة التي يحمل بها الترخيص، وأي شروط مرفقة بالترخيص. ويجب أن يوضح أيضًا متى يبدأ الترخيص ومتى ينتهي. إذا كان الترخيص لمنظمة، فيجب أن يرفق به قائمة بالأفراد المؤهلين، وفقًا للمادة 1628.

يجب أن يذكر كل ترخيص صادر بموجب هذا الفصل جميع ما يلي:
(a)CA التأمين Code § 1650(a) اسم المرخص له.
(b)CA التأمين Code § 1650(b) صفة الترخيص.
(c)CA التأمين Code § 1650(c) الشروط، إن وجدت، التي بموجبها يصدر الترخيص.
(d)CA التأمين Code § 1650(d) تاريخ سريان الترخيص وتاريخ انتهائه.
(e)CA التأمين Code § 1650(e) إذا صدر لمنظمة، بموجب قائمة منفصلة مرفقة به، اسم كل شخص طبيعي مؤهل ليتم تسميته فيه عملاً بأحكام المادة 1628.

Section § 1651

Explanation
ينص القانون على أن مفوض التأمين يمتلك دائمًا الوثيقة المادية لأي ترخيص صادر بموجب فصول محددة. ويمكنه طلب استعادة الوثيقة إذا كان هناك سبب وجيه.