Section § 1702

Explanation
تنص هذه القاعدة على أن أي تراخيص تُمنح بموجب هذه المجموعة من القوانين ستُمنح مباشرةً للشخص أو الكيان الذي يحمل الترخيص.

Section § 1703

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تراخيص تأمين معينة في كاليفورنيا، فيجب عليك منح الإذن بمشاركة سجلاتك المالية مع المفوض. ينطبق هذا على أي أموال تحتفظ بها للآخرين. يستمر هذا الإذن طالما أنك مرخص لك.

يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص أصلي بموجب هذا الفصل، الفصل 5A (الذي يبدأ بالمادة 1759)، الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 1760)، أو الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1800)، كجزء من الطلب، أن يوافق على تفويض بالإفصاح للمفوض عن السجلات المالية لأي أموال ائتمانية كما هي معرفة في المادة 1733، عملاً بالمادة 7473 من قانون الحكومة. يستمر هذا التفويض ساري المفعول طالما ظل المرخص له مرخصًا من قبل الإدارة.

Section § 1704

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات لوكلاء ووسطاء التأمين في كاليفورنيا ليتم تعيينهم رسميًا من قبل شركات التأمين قبل أن يتمكنوا من العمل كوكلاء. يجب على شركة التأمين تقديم إشعار تعيين إلى المفوض، مما يضفي الطابع الرسمي على صلاحية الوكيل. هذا الإشعار ضروري لأنواع مختلفة من الوكلاء، بما في ذلك وسطاء-وكلاء الممتلكات والحوادث، للعمل كمندوب تأمين. يجب أن يوافق الوكيل على هذا التعيين، والذي يظل ساري المفعول حتى انتهاء صلاحية الترخيص أو إنهائه.

إذا تم إنهاء جميع التعيينات والموافقات، يصبح ترخيص الوكيل غير نشط، ولكنه لا يُلغى ويمكن إعادة تنشيطه بتقديم تعيين جديد أو سند. بالإضافة إلى ذلك، يجب تصحيح إشعارات الإجراءات غير المكتملة وإعادة تقديمها مع رسوم.

يمكن لعدة وسطاء-وكلاء تعيين مندوب تأمين واحد. يجب أن يتفقوا على كيفية تحديد لأي وسيط-وكيل يعمل المندوب. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، يكون جميع وسطاء-الوكلاء المعنيين مسؤولين بالتضامن عن أفعال المندوب.

(a)CA التأمين Code § 1704(a) لا يجوز لأي شخص يعمل كمرخص له بموجب هذا الفصل أن يعمل كوكيل لشركة تأمين ما لم تكن شركة التأمين قد قدمت للمفوض إشعار تعيين، صادر عن شركة التأمين، يعين المرخص له كوكيل لشركة التأمين. يجب على كل وسيط-وكيل ممتلكات، أو وسيط-وكيل حوادث، أو وسيط-وكيل خطوط شخصية، أو وكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة يعمل بصفة مندوب تأمين، أن يكون قد تم تقديم إشعار نيابة عنه إلى المفوض صادر عن وكيل تأمين أو وسيط تأمين يعين ويوافق على توظيف المندوب كموظف داخل هذه الولاية. يجوز لشركات تأمين أخرى تقديم إشعارات تعيين إضافية قبل إصدار الترخيص وبعد ذلك طالما ظل الترخيص ساري المفعول. تكون صلاحية مزاولة التأمين الممنوحة للمرخص له من قبل شركة تأمين، أو وسيط-وكيل ممتلكات، أو وسيط-وكيل حوادث، أو وسيط-وكيل خطوط شخصية، أو وكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة، حسب الحالة، بموجب التعيين سارية اعتبارًا من تاريخ توقيع إشعار التعيين. تسري تلك الصلاحية للمزاولة على المعاملات التي تتم بعد ذلك التاريخ ولغرض تحديد مسؤولية شركة التأمين، أو وسيط-وكيل الممتلكات، أو وسيط-وكيل الحوادث، أو وسيط-وكيل الخطوط الشخصية، أو وكيل تأمين السيارات ذي الخطوط المحدودة عن أفعال المرخص له المعين. لا يجوز تقديم إشعار تعيين لوكيل حياة، أو وسيط-وكيل ممتلكات، أو وسيط-وكيل حوادث، أو وسيط-وكيل خطوط شخصية، أو وكيل تأمين سيارات ذي خطوط محدودة، أو وكيل تأمين سفر بموجب هذه الفقرة الفرعية ما لم يكن المرخص له المعين قد وافق على هذا التقديم. يستمر كل تعيين يتم بموجب هذه الفقرة الفرعية بموجب شروطه ساري المفعول حتى:
(1)CA التأمين Code § 1704(a)(1) إلغاء أو انتهاء صلاحية الترخيص المطلوب أو المحتفظ به وقت تقديم التعيين.
(2)CA التأمين Code § 1704(a)(2) تقديم إشعار إنهاء من قبل شركة التأمين أو وسيط-وكيل الممتلكات أو وسيط-وكيل الحوادث الموظِّف، أو من قبل وكيل الحياة المعين، أو وسيط-وكيل الممتلكات، أو وسيط-وكيل الحوادث، أو وكيل تأمين السفر، أو مندوب التأمين.
(b)CA التأمين Code § 1704(b) عند إنهاء جميع التعيينات، أو جميع الموافقات التي تسمي المرخص له في ترخيص مرخص له منظمة، وإلغاء السند المطلوب بموجب المادة 1662 إذا كان يعمل كوسيط، لا يتم إلغاء الترخيص الدائم، بل يصبح غير نشط. يجوز تجديده بموجب المادة 1718. يجوز إعادة تنشيطه في أي وقت قبل انتهاء صلاحيته بتقديم تعيين جديد بموجب هذا القسم، والمادة 1707، والمادة 1751.3، أو بتقديم سند جديد بموجب المادة 1662. لا يسمح الترخيص غير النشط لحامله بمزاولة أي تأمين يتطلب ترخيصًا ساريًا ونشطًا.
(c)CA التأمين Code § 1704(c) عند إنهاء جميع تعيينات شخص مرخص له بموجب شهادة مؤقتة، يتم إلغاء تلك الشهادة ويجب إعادتها من قبل حارسها القانوني إلى المفوض.
(d)CA التأمين Code § 1704(d) يجب أن يكون وسيط-وكيل الممتلكات أو وسيط-وكيل الحوادث الذي يعين مندوب تأمين بموجب هذا القسم، إذا كان شخصًا طبيعيًا، حاملاً لترخيص دائم للعمل كوسيط-وكيل من هذا القبيل أو حاملاً لشهادة مؤقتة للعمل كذلك صادرة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b) من المادة 1685. إذا كان وسيط-وكيل الممتلكات أو وسيط-وكيل الحوادث منظمة، فيجب أن يكون حاملاً لترخيص دائم.
(e)CA التأمين Code § 1704(e) يتطلب تقديم إشعار إجراء غير مكتمل أو ناقص إلى الإدارة تقديم إشعار إجراء معدل وكامل، بالإضافة إلى دفع الرسوم المحددة لذلك في الفقرة الفرعية (l) من المادة 1751.
(f)CA التأمين Code § 1704(f) يجوز تقديم إشعار تعيين يعين مندوبًا من قبل وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث ثانٍ أو لاحق. يجب على الوسيط-الوكيل الذي يسعى لتعيين المندوب أن يبرم اتفاقًا مع جميع وسطاء-وكلاء الممتلكات ووسطاء-وكلاء الحوادث الآخرين الذين لديهم تعيين قائم مع مندوب التأمين. يحكم الاتفاق كيفية تحديد وسطاء-الوكلاء نيابة عن أي وسيط-وكيل ممتلكات أو وسيط-وكيل حوادث يعمل المندوب عند التعامل مع الأفراد الذين ليسوا عملاء لأي من وسطاء-وكلاء الممتلكات ووسطاء-وكلاء الحوادث الذين لديهم تعيين مع المندوب. إذا لم يحدد الاتفاق أي وسيط-وكيل أو وسطاء-وكلاء مسؤولون عن فعل المندوب، يكون جميع وسطاء-وكلاء الممتلكات ووسطاء-وكلاء الحوادث الذين تم تعيين المندوب لديهم وقت الفعل مسؤولين بالتضامن والتكافل عن ذلك الفعل.

Section § 1704.5

Explanation

يسمح هذا القسم لوكيل تأمين حياة مرخص بتقديم عروض وإرسال طلبات تأمين إلى شركة لم يتم تعيينه لديها بشكل خاص. إذا أدى الطلب إلى إصدار وثيقة تأمين، تعتبر شركة التأمين قد منحت الوكيل الإذن بالتصرف نيابة عنها. يجب على شركة التأمين إبلاغ المفوض بتعيين الوكيل في غضون 14 يومًا. يجب أن تتم المدفوعات من حاملي وثائق التأمين المحتملين قبل إصدار الوثيقة عبر أشكال محددة مثل الشيكات أو الحوالات البريدية المستحقة لشركة التأمين.

ومع ذلك، إذا كانت شركة التأمين تتطلب من الوكلاء تمثيلها فقط أو شركاتها التابعة، أو تقديم المخاطر إليها أولاً، فلا يمكن لوكيل غير معين لديها تقديم عروض أو طلبات لها.

(a)CA التأمين Code § 1704.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يجوز لوكيل تأمين حياة مرخص أن يقدم عرضًا للتأمين إلى حامل وثيقة تأمين محتمل نيابة عن شركة تأمين حياة لم يتم تعيين وكيل تأمين الحياة لديها بشكل خاص، ويجوز له أيضًا إرسال طلب تأمين إلى تلك الشركة. إذا صدرت وثيقة تأمين بموجب ذلك الطلب، تعتبر شركة التأمين قد فوضت الوكيل بالتصرف نيابة عنها، وتكون شركة التأمين مسؤولة عن جميع تصرفات الوكيل المتعلقة بالطلب والوثيقة كما لو كان الوكيل قد تم تعيينه حسب الأصول لدى شركة التأمين. في غضون 14 يومًا على الأكثر بعد تقديم وكيل تأمين الحياة طلب تأمين إلى شركة التأمين التي تصدر وثيقة تأمين بموجبه، يجب على شركة التأمين أن ترسل إلى المفوض إشعارًا بتعيين وكيل تأمين الحياة كوكيل لشركة التأمين وفقًا لمتطلبات هذه المادة. لا يلزم أي شيء في هذا القسم شركة التأمين بقبول طلب اكتتاب من وكيل تأمين حياة. يجب أن تتم أي مدفوعات يقوم بها حامل وثيقة التأمين المحتمل قبل إصدار الوثيقة فقط في شكل حوالة مصرفية، أو شيك، أو شيك مصرفي، أو شيك سياحي، أو حوالة بريدية، أو أداة مماثلة مستحقة الدفع لشركة التأمين التي تم إرسال الطلب إليها.
(b)CA التأمين Code § 1704.5(b) لا يجوز لوكيل تأمين حياة مرخص لم يتم تعيينه بشكل خاص لدى شركة تأمين حياة معينة (1) أن يقدم عرضًا لحامل وثيقة تأمين محتمل للتأمين لدى تلك الشركة أو (2) أن يرسل طلب تأمين إلى تلك الشركة إذا كانت شركة التأمين تتطلب من جميع وكلاء تأمين الحياة لديها تمثيل تلك الشركة فقط أو مجموعة من شركات التأمين التابعة التي تكون تلك الشركة عضوًا فيها، أو تقديم المخاطر إلى تلك الشركة أو مجموعة شركات التأمين التابعة قبل تقديمها إلى شركات تأمين أخرى.

Section § 1705

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات التي يتبعها المؤمِّن أو وكيل السمسرة لتقديم إشعار تعيين لشخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص تأمين. وبقيامهم بذلك، فإنهم يضمنون بشكل أساسي سمعة مقدم الطلب الجيدة وجدارته بالحصول على الترخيص. وينطبق هذا على وكلاء التأمين على الحياة وأنواع أخرى من وكلاء التأمين.

إذا كان مقدم الطلب جزءًا من كيان تجاري مثل شراكة أو شركة، فإن تأييد المؤمِّن يشمل أيضًا المنظمة والأفراد المذكورين في الطلب. بالإضافة إلى ذلك، إذا أرادت منظمة إضافة شخص جديد لممارسة صلاحيات الوكالة، فيجب على المنظمة أيضًا أن تضمن كفاءة وسمعة ذلك الشخص، على غرار ما يفعله المؤمِّن لمقدم الطلب الفردي.

يُعتبر المؤمِّن، أو وكيل سمسرة العقارات الموظِّف، أو وكيل سمسرة التأمين ضد الحوادث، بتقديمه إشعار تعيين نيابة عن مقدم طلب ترخيص أصلي عملاً بالقسم 1704، والذي لم يكن مرخصًا له آنذاك بموجب هذا الفصل أو الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 1760)، أو الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 1800)، قد أعلن بموجب ذلك الفعل أن:
(a)CA التأمين Code § 1705(a) مقدم الطلب ذو سمعة حسنة.
(b)CA التأمين Code § 1705(b) مقدم الطلب جدير بالترخيص المطلوب.
يُعتبر المؤمِّن، أو وكيل سمسرة العقارات، أو وكيل سمسرة التأمين ضد الحوادث، بتقديمه إشعار تعيين نيابة عن مقدم طلب ترخيص أصلي للعمل كوكيل تأمين على الحياة، أو وكيل سمسرة عقارات، أو وكيل سمسرة تأمين ضد الحوادث، أو مندوب تأمين، حيث لن يُصدر لمقدم الطلب لأي سبب شهادة مؤقتة بانتظار الامتحان بموجب المادة 8 (التي تبدأ بالقسم 1685)، قد أعلن أن مقدم الطلب لديه خبرة أو تعليم في فئات التأمين التي يُصرح بها الترخيص المطلوب، أو سيُمنح التعليم اللازم في غضون 30 يومًا بعد إصدار الترخيص.
إذا كان مقدم طلب ترخيص وكيل تأمين على الحياة، أو وكيل سمسرة عقارات، أو وكيل سمسرة تأمين ضد الحوادث عبارة عن شراكة، أو شركة مساهمة، أو جمعية، فيُعتبر المؤمِّن الذي يقدم التعيين قد أصدر الإقرارات المنصوص عليها في البندين (a) و (b) من هذا القسم فيما يتعلق بكل من المنظمة التجارية وكل شخص طبيعي يظهر اسمه في الطلب كشخص يمارس صلاحيات الوكالة للترخيص المطلوب. ويُعتبر المؤمِّن قد أصدر الإقرار الوارد في الفقرة السابقة فقط فيما يتعلق بالشخص الطبيعي أو الأشخاص الطبيعيين الذين سيتم تسميتهم في ترخيص المنظمة في البداية.
كلما قدمت شراكة، أو شركة مساهمة، أو جمعية مرخصة كوكيل تأمين على الحياة، أو وكيل سمسرة عقارات، أو وكيل سمسرة تأمين ضد الحوادث طلبًا لإضافة اسم شخص طبيعي إلى أي ترخيص من هذا القبيل لممارسة صلاحيات الوكالة بموجبه، يُعتبر الكيان التجاري قد أصدر الإقرارات المناسبة فيما يتعلق بالشخص الطبيعي، على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، كما هو مطلوب من المؤمِّن الذي يقدم إشعار تعيين نيابة عن مقدم طلب ترخيص أصلي.

Section § 1707

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تعيين شخص ما أو إنهاء تعيينه، فيجب تقديم إشعار باستخدام نماذج محددة يحددها المفوض. ويجب أن يتم ذلك في غضون 15 يومًا من التعيين أو الإنهاء.

Section § 1707.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمفوض التأمين بإتلاف النسخ المادية من إشعارات التعيين أو الإنهاء بمجرد تسجيل المعلومات في السجلات الرسمية. ويمكن أن يكون القيد الذي يسجله المفوض في السجل بمثابة دليل موثوق به في الإجراءات القضائية أو الإدارية، مما يغني عن الحاجة إلى الوثائق الأصلية.

يجوز للمفوض، بدلاً من الاحتفاظ في ملفاته بنسخة من إشعارات التعيين أو إشعارات الإنهاء الموصوفة في المادة 1707، إذا كان قد قام بتسجيل الوقائع المتعلقة بالتعيينات أو الإنهاءات أو البيانات، بما في ذلك الإلغاء، إن وجد، في جزء من سجلاته الرسمية، أن يتلف الوثائق في أي وقت بعد ذلك. وتكون شهادة المفوض بمحتوى هذا القيد دليلاً كافياً على الوقائع المذكورة فيه لأي غرض في أي دعوى أو إجراء قضائي أو إداري، وتُقبل بدلاً من الوثائق الأصلية.

Section § 1707.7

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون متطلبات الإبلاغ لمفوض التأمين في كاليفورنيا على مدى فترة خمس سنوات. يجب عليهم كل عام الإبلاغ عن عدد الطلبات والتراخيص الصادرة لأنواع مختلفة من تراخيص وسطاء ووكلاء التأمين، بما في ذلك تراخيص الممتلكات والحوادث، والخطوط الشخصية، والسيارات فقط، والتأمين على الحياة، والتأمين الصحي. كما يتطلب القانون إحصاءً للشكاوى المبررة ضد هؤلاء المرخص لهم. بالإضافة إلى ذلك، في نهاية خمس سنوات، يحتاج المفوض إلى مقارنة هذه الإحصائيات بتلك التي كانت قبل عام من بدء سريان هذا القانون.

كجزء من التقرير المطلوب بموجب المادة 12922، يجب على المفوض تقديم المعلومات التالية للسنة التقويمية السابقة المنتهية في 31 ديسمبر لمدة خمس سنوات بعد تاريخ سريان هذا القسم:
(a)CA التأمين Code § 1707.7(a) العدد الإجمالي للطلبات المقدمة للحصول على ترخيص وسيط-وكيل للممتلكات والحوادث، وترخيص وسيط-وكيل للممتلكات، وترخيص وسيط-وكيل للحوادث، وترخيص وسيط-وكيل للخطوط الشخصية، وترخيص وكيل خطوط محدودة للسيارات فقط، وترخيص وكيل تأمين على الحياة، وترخيص وكيل تأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض.
(b)CA التأمين Code § 1707.7(b) العدد الإجمالي للمرخص لهم الصادرة لهم ترخيص للممتلكات والحوادث، وترخيص وسيط-وكيل للممتلكات، وترخيص وسيط-وكيل للحوادث، وترخيص للخطوط الشخصية، وترخيص خطوط السيارات المحدودة، وترخيص تأمين على الحياة، وترخيص تأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض.
(c)CA التأمين Code § 1707.7(c) العدد الإجمالي للمرخص لهم الذين يحملون كلاً من ترخيص وكيل تأمين على الحياة وترخيص وكيل تأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض.
(d)CA التأمين Code § 1707.7(d) إجمالي الشكاوى المبررة ضد المرخص لهم المذكورين في البند (ب) سنوياً لمدة خمس سنوات.
(e)CA التأمين Code § 1707.7(e) في نهاية خمس سنوات بعد إصدار تراخيص وكيل السيارات فقط، ووكيل التأمين على الحياة، ووكيل التأمين ضد الحوادث والصحة أو المرض، ملخص تراكمي للبيانات المطلوبة بموجب هذا القسم مقارنة بالتراخيص الصادرة لوسيط-وكيل الممتلكات والحوادث، ووسيط-وكيل الممتلكات، ووسيط-وكيل الحوادث، ووسيط-وكيل الخطوط الشخصية، ووكيل التأمين على الحياة للسنة التي سبقت مباشرة إنشاء هذا القسم.

Section § 1707.51

Explanation

إذا تقدمت بطلب للحصول على امتحان ترخيص تأمين الممتلكات أو الحوادث أو الحياة قبل 1 ديسمبر 1991، فيمكنك التأهل للحصول على ترخيص بموجب القواعد التي كانت سارية في 31 ديسمبر 1991. قد تطلب منك إدارة التأمين التوقيع على إفادة خطية مشفوعة بالقسم تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين تفيد بأنك تستوفي هذه المؤهلات. سيعلنون أيضًا عن كيفية وتوقيت توفر هذه الاختبارات، ويجب أن تُجرى الاختبارات في غضون 90 يومًا من سن هذا القانون.

(a)CA التأمين Code § 1707.51(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب أن تتاح للمتقدمين المؤهلين الذين تقدموا بالشكل الصحيح وطلبوا موعدًا لاختبار ترخيص تأمين الممتلكات أو الحوادث أو الحياة قبل 1 ديسمبر 1991، الفرصة للتأهل للحصول على الترخيص بموجب أحكام الترخيص القانونية السارية في 31 ديسمبر 1991.
(b)CA التأمين Code § 1707.51(b) يجوز للإدارة أن تطلب من المتقدم تقديم إفادة خطية مشفوعة بالقسم، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين ورفض الترخيص، معلنًا أنه يستوفي المؤهلات المنصوص عليها في الفقرة (أ). يجب على الإدارة تقديم إشعار عام بشأن توفر هذه الاختبارات وبشأن الإجراءات والمتطلبات اللازمة للتأهل للاختبار. يجب إجراء الاختبارات في غضون 90 يومًا من سن هذا القسم.