Section § 1781.1

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني عنوان الفصل بصفته قانون وسيط إعادة التأمين. وهو بمثابة تسمية للإشارة إلى القواعد والاستشهاد بها ضمن هذا الفصل المحدد.

Section § 1781.2

Explanation

يحدد هذا القسم عدة مصطلحات مهمة تتعلق بأنشطة إعادة التأمين في الولاية. "الخبير الاكتواري" هو شخص مؤهل للتوقيع على آراء بشأن احتياطيات الخسائر وعضو في منظمات اكتوارية معترف بها. "الشخص المسيطر" هو أي شخص لديه سلطة إدارة وسيط إعادة التأمين. يشير "المؤمن" إلى أي فرد أو منظمة مرخصة على هذا النحو من قبل الولاية. "المنتج المرخص" هو وكيل أو سمسار أو وسيط إعادة تأمين مرخص. "المؤسسة المالية الأمريكية المؤهلة" هي مؤسسة تخضع للتنظيم في الولايات المتحدة وتستوفي معايير مالية معينة لضمان صلاحيتها لإدارة خطابات الاعتماد.

يمكن أن يكون "وسيط إعادة التأمين" إما سمسارًا، يتفاوض على إعادة التأمين دون سلطة إلزام، أو مديرًا، يمكنه إلزام إعادة التأمين وإدارة عمليات إعادة التأمين. تنطبق بعض الاستثناءات، مثل موظفي معيد التأمين وبعض المديرين. "معيد التأمين" هو كيان مرخص له بالقيام بإعادة التأمين. أخيرًا، تحدث "المخالفة" عندما تفشل هذه الأطراف في الامتثال للوائح المنصوص عليها في هذا الفصل.

كما تُستخدم في هذا الفصل:
(a)CA التأمين Code § 1781.2(a) "خبير اكتواري" يعني شخصًا عضوًا حسن السمعة في الأكاديمية الأمريكية للاكتواريين، أو جمعية الاكتواريين في مجال التأمين ضد الحوادث، أو جمعية الاكتواريين، ومؤهلًا للتوقيع على بيانات الرأي الاكتواري بشأن احتياطيات الخسائر.
(b)CA التأمين Code § 1781.2(b) "الشخص المسيطر" يعني أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة تملك بشكل مباشر أو غير مباشر سلطة توجيه أو التسبب في توجيه إدارة أو سيطرة أو أنشطة وسيط إعادة التأمين.
(c)CA التأمين Code § 1781.2(c) "مؤمن" يعني أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة مرخص لها من قبل المفوض كمؤمن في هذه الولاية.
(d)CA التأمين Code § 1781.2(d) "منتج مرخص" يعني وكيل تأمين مرخصًا أو سمسارًا أو وسيط إعادة تأمين.
(e)CA التأمين Code § 1781.2(e) "مؤسسة مالية أمريكية مؤهلة" تعني مؤسسة تستوفي جميع المعايير التالية:
(1)CA التأمين Code § 1781.2(e)(1) منظمة أو (في حالة مكتب محلي لمنظمة مصرفية أجنبية) مرخصة، بموجب قوانين الولايات المتحدة أو أي ولاية منها.
(2)CA التأمين Code § 1781.2(e)(2) تخضع للتنظيم والإشراف والفحص من قبل السلطات الفيدرالية أو سلطات الولاية التي تتمتع بسلطة تنظيمية على البنوك والشركات الائتمانية.
(3)CA التأمين Code § 1781.2(e)(3) تم تحديدها من قبل المفوض أو مكتب تقييم الأوراق المالية التابع للرابطة الوطنية لمفوضي التأمين، لتستوفي معايير الوضع المالي والمكانة التي تعتبر ضرورية ومناسبة لتنظيم جودة المؤسسات المالية التي تكون خطابات اعتمادها مقبولة لدى المفوض.
(f)CA التأمين Code § 1781.2(f) "وسيط إعادة تأمين" يعني وسيط إعادة تأمين - سمسار أو وسيط إعادة تأمين - مدير.
(g)CA التأمين Code § 1781.2(g) "وسيط إعادة تأمين - سمسار" يعني أي شخص، بخلاف موظف أو مسؤول في شركة التأمين المتنازلة، أو شركة أو جمعية أو مؤسسة تطلب أو تتفاوض أو تضع تنازلات إعادة التأمين أو إعادة التنازلات نيابة عن شركة تأمين متنازلة دون سلطة أو صلاحية إلزام إعادة التأمين نيابة عن تلك الشركة.
(h)CA التأمين Code § 1781.2(h) "وسيط إعادة تأمين - مدير" يعني أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة لديها سلطة إلزام، أو تدير كل أو جزء من أعمال إعادة التأمين المفترضة لشركة إعادة تأمين (بما في ذلك إدارة قسم منفصل أو إدارة أو مكتب اكتتاب) وتعمل كوكيل لمعيد التأمين سواء كان معروفًا بوسيط إعادة تأمين - مدير، أو مدير، أو أي مصطلح مشابه آخر. ومع ذلك، لا يشمل "وسيط إعادة تأمين - مدير" أيًا مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1781.2(h)(1) موظف لدى معيد التأمين.
(2)CA التأمين Code § 1781.2(h)(2) مدير محلي لفرع أمريكي لمعيد تأمين أجنبي.
(3)CA التأمين Code § 1781.2(h)(3) مدير اكتتاب يقوم، بموجب عقد، بإدارة كل أو أي جزء من عمليات إعادة التأمين لمعيد التأمين، ويخضع لسيطرة مشتركة مع معيد التأمين، ويخضع للمادة 4.7 (بدءًا من المادة 1215) من الفصل 2، ولا يعتمد تعويضه على حجم الأقساط المكتتبة.
(4)CA التأمين Code § 1781.2(h)(4) مدير مجموعة أو جمعية أو مجمع أو منظمة من شركات التأمين التي تشارك في الاكتتاب المشترك أو إعادة التأمين المشترك والتي تخضع للفحص من قبل وكالة أو مسؤول تنظيم التأمين في الولاية التي يقع فيها المكتب الرئيسي لأعمال المدير.
(i)CA التأمين Code § 1781.2(i) "معيد التأمين" يعني أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة مرخص لها في هذه الولاية كمؤمن مع سلطة افتراض إعادة التأمين.
(j)CA التأمين Code § 1781.2(j) "مخالفة" تعني فشل وسيط إعادة التأمين، أو مؤمن أو معيد تأمين كان وسيط إعادة التأمين يعمل لصالحه، في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الفصل.

Section § 1781.3

Explanation

يتناول هذا القانون متطلبات الترخيص لوسطاء إعادة التأمين (السماسرة) ومديري وسطاء إعادة التأمين في كاليفورنيا. إذا كنت ترغب في العمل كوسيط إعادة تأمين (سمسار) ولديك مكتب في كاليفورنيا، فيجب أن تكون منتجًا مرخصًا في الولاية. إذا لم يكن لديك مكتب في كاليفورنيا، فيمكنك الحصول على ترخيص إما في كاليفورنيا أو في ولاية أخرى ذات لوائح مماثلة، أو كغير مقيم في كاليفورنيا.

بالنسبة لمديري وسطاء إعادة التأمين، إذا كنت تعمل مع شركة إعادة تأمين مقرها في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى أن تكون منتجًا مرخصًا في الولاية. وبالمثل، إذا كنت تحتفظ بمكتب في كاليفورنيا، فيجب أن تكون منتجًا مرخصًا هناك أيضًا. إذا كنت تعمل في ولاية أخرى لشركة تأمين غير محلية، فيجب أن تكون مرخصًا إما في كاليفورنيا أو في ولاية ذات قوانين مماثلة، أو كغير مقيم في كاليفورنيا.

يتمتع المفوض بسلطة طلب حماية مالية معينة من مديري الوسطاء، مثل سندات الضمان الأمانة ووثائق الأخطاء والسهو. يجب على الأفراد أو الشركات المتقدمين للحصول على ترخيص وسيط إعادة تأمين تلبية جميع المتطلبات، بما في ذلك تقديم الطلبات والرسوم. يمكن للمفوض رفض منح الترخيص إذا اعتبر مقدم الطلب غير جدير بالثقة أو انتهك الإرشادات ذات الصلة.

تنطبق الإعفاءات على المحامين المرخصين الذين يعملون بصفتهم المهنية. لا يتطلب هذا القانون من مدير وسيط إعادة التأمين، الذي يمتثل له، الامتثال أيضًا لبعض لوائح التأمين الأخرى في كاليفورنيا من مشروع قانون سابق لمجلس الشيوخ.

(a)CA التأمين Code § 1781.3(a) لا يجوز لأي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة أن تعمل كوسيط إعادة تأمين (سمسار) في هذه الولاية ما لم تكن مرخصة على النحو التالي:
(1)CA التأمين Code § 1781.3(a)(1) إذا كان وسيط إعادة التأمين (السمسار) يحتفظ بمكتب، (سواء بشكل مباشر أو كعضو أو موظف في شركة أو جمعية، أو كمسؤول أو مدير أو موظف في مؤسسة) في هذه الولاية، يجب أن يكون وسيط إعادة التأمين (السمسار) منتجًا مرخصًا في هذه الولاية.
(2)CA التأمين Code § 1781.3(a)(2) إذا لم يحتفظ وسيط إعادة التأمين (السمسار) بمكتب في هذه الولاية، يجب أن يكون وسيط إعادة التأمين (السمسار) منتجًا مرخصًا في هذه الولاية أو في ولاية أخرى لديها قانون مشابه إلى حد كبير لهذا الفصل أو أن يكون مرخصًا في هذه الولاية كوسيط إعادة تأمين غير مقيم.
(3)CA التأمين Code § 1781.3(a)(3) ما لم يُرفض الترخيص عملاً بالفقرة الفرعية (e)، يحصل الشخص غير المقيم على ترخيص وسيط إعادة تأمين (سمسار) إذا استوفيت جميع المتطلبات التالية:
(A)CA التأمين Code § 1781.3(a)(3)(A) الشخص مرخص حاليًا وفي وضع جيد في الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يكون مرخصًا كوسيط إعادة تأمين (سمسار) مقيم.
(B)CA التأمين Code § 1781.3(a)(3)(B) قدم الشخص الطلب الصحيح للترخيص ودفع الرسوم المطلوبة بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (d).
(C)CA التأمين Code § 1781.3(a)(3)(C) قدم الشخص أو أرسل إلى المفوض طلب الترخيص الذي قدمه الشخص إلى الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يكون مرخصًا كمقيم، أو قدم أو أرسل إلى المفوض طلبًا موحدًا كاملاً لغير المقيمين من الجمعية الوطنية لمفوضي التأمين.
(D)CA التأمين Code § 1781.3(a)(3)(D) الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يحمل الشخص ترخيص وسيط إعادة تأمين (سمسار) مقيم تمنح تراخيص وسيط إعادة تأمين (سمسار) لغير المقيمين لسكان هذه الولاية على نفس الأساس.
(b)CA التأمين Code § 1781.3(b) لا يجوز لأي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة أن تعمل كمدير وسيط إعادة تأمين:
(1)CA التأمين Code § 1781.3(b)(1) لشركة إعادة تأمين مقرها في هذه الولاية، ما لم يكن مدير وسيط إعادة التأمين منتجًا مرخصًا في هذه الولاية.
(2)CA التأمين Code § 1781.3(b)(2) في هذه الولاية، إذا احتفظ مدير وسيط إعادة التأمين بمكتب سواء بشكل مباشر أو كعضو أو موظف في شركة أو جمعية، أو كمسؤول أو مدير أو موظف في مؤسسة في هذه الولاية، ما لم يكن مدير وسيط إعادة التأمين منتجًا مرخصًا في هذه الولاية.
(3)CA التأمين Code § 1781.3(b)(3) في ولاية أخرى لشركة تأمين معترف بها غير محلية، ما لم يكن مدير وسيط إعادة التأمين منتجًا مرخصًا في هذه الولاية أو في ولاية أخرى لديها قانون مشابه إلى حد كبير لهذا الفصل أو أن يكون الشخص مرخصًا في هذه الولاية كوسيط إعادة تأمين غير مقيم.
(4)CA التأمين Code § 1781.3(b)(4) ما لم يُرفض الترخيص عملاً بالفقرة الفرعية (e)، يحصل الشخص غير المقيم على ترخيص مدير وسيط إعادة تأمين إذا استوفيت جميع المتطلبات التالية:
(A)CA التأمين Code § 1781.3(b)(4)(A) الشخص مرخص حاليًا وفي وضع جيد في الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يكون مرخصًا كمدير وسيط إعادة تأمين مقيم.
(B)CA التأمين Code § 1781.3(b)(4)(B) قدم الشخص الطلب الصحيح للترخيص ودفع الرسوم المطلوبة بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (d).
(C)CA التأمين Code § 1781.3(b)(4)(C) قدم الشخص أو أرسل إلى المفوض طلب الترخيص الذي قدمه الشخص إلى الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يكون مرخصًا كمقيم، أو قدم أو أرسل إلى المفوض طلبًا موحدًا كاملاً لغير المقيمين من الجمعية الوطنية لمفوضي التأمين.
(D)CA التأمين Code § 1781.3(b)(4)(D) الولاية أو الإقليم التابع للولايات المتحدة أو مقاطعة كندا حيث يحمل الشخص ترخيص مدير وسيط إعادة تأمين مقيم تمنح تراخيص مدير وسيط إعادة تأمين لغير المقيمين لسكان هذه الولاية على نفس الأساس.
(c)CA التأمين Code § 1781.3(c) يجوز للمفوض أن يطلب من مدير وسيط إعادة التأمين الخاضع للفقرة الفرعية (b) القيام بكل مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1781.3(c)(1) تقديم سند ضمان أمانة صادر عن كفيل معترف به بمبلغ يحدده المفوض لحماية شركة إعادة التأمين.
(2)CA التأمين Code § 1781.3(c)(2) الاحتفاظ بوثيقة أخطاء وسهو بمبلغ مقبول لدى المفوض.
(d)Copy CA التأمين Code § 1781.3(d)
(1)Copy CA التأمين Code § 1781.3(d)(1) يجوز للمفوض إصدار ترخيص وسيط إعادة تأمين لأي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة استوفت المتطلبات المعمول بها في هذا الفصل. يخول هذا الترخيص، عند إصداره لشركة أو جمعية، جميع أعضاء الشركة أو الجمعية وأي موظفين معينين للعمل كوسطاء إعادة تأمين بموجب الترخيص، ويجب تسمية جميع هؤلاء الأشخاص في الطلب وأي ملاحق له. يخول هذا الترخيص، عند إصداره لمؤسسة، جميع المسؤولين وأي موظفين ومديرين معينين فيها للعمل كوسطاء إعادة تأمين نيابة عن المؤسسة، ويجب تسمية جميع هؤلاء الأشخاص في الطلب وأي ملاحق له.
(2)CA التأمين Code § 1781.3(d)(2) أي طلب للحصول على ترخيص كوسيط إعادة تأمين بموجب هذه الفقرة الفرعية يجب أن يتم تقديمه على نموذج يحدده المفوض ويجب أن يكون مصحوبًا برسوم طلب قدرها ثلاثمائة وأربعة وسبعون دولارًا (374 دولارًا).
(e)CA التأمين Code § 1781.3(e) يجوز للمفوض رفض إصدار ترخيص وسيط إعادة تأمين إذا، حسب تقديره، تبين أن مقدم الطلب، أو أي شخص مذكور في الطلب، أو أي عضو أو مدير أو مسؤول أو رئيس لمقدم الطلب، غير جدير بالثقة من قبل المفوض، أو أن أي شخص متحكم في مقدم الطلب غير جدير بالثقة للعمل كوسيط إعادة تأمين، أو أن أيًا مما سبق قد أعطى سببًا لإلغاء أو تعليق ترخيص وسيط إعادة تأمين، أو فشل في الامتثال لأي شرط مسبق لإصدار الترخيص. بناءً على طلب كتابي بذلك، يقدم المفوض لمقدم الطلب ملخصًا لأساس رفض إصدار ترخيص وسيط إعادة تأمين، ولا تخضع هذه الوثيقة للتفتيش كسجل عام.
(f)CA التأمين Code § 1781.3(f) المحامون المرخصون عند ممارستهم لمهنتهم بهذه الصفة يُعفون من هذا القسم.
(g)CA التأمين Code § 1781.3(g) لا يُطلب من مدير وسيط إعادة التأمين، عند العمل بهذه الصفة وامتثاله لهذا الفصل، الامتثال بشكل منفصل للمادة 5.4 (التي تبدأ بالقسم 769.80) من الفصل 1 (إذا أضيفت بموجب مشروع قانون مجلس الشيوخ 1039 للدورة العادية 1991-1992) من أجل الانخراط في سلوك مصرح به بموجب هذا الفصل وتلك المادة.

Section § 1781.4

Explanation

يحدد هذا القسم الأحكام المطلوبة لاتفاق كتابي بين وسيط إعادة التأمين-السمسار وشركة التأمين. وينص على أن لشركة التأمين الحق في إنهاء صلاحية السمسار في أي وقت، ويُلزم السمسار بتقديم كشوف حسابات مفصلة للمعاملات، بما في ذلك الرسوم والعمولات، وتحويل الأموال المستحقة في غضون 30 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب على السمسار الاحتفاظ بالأموال المحصلة في بنك أمريكي بصفة ائتمانية، والامتثال للمادة 1781.5، والالتزام بمعايير شركة التأمين للمخاطر المؤمن عليها، والكشف عن أي علاقات مع معيدي التأمين المشاركين في التنازل أو إعادة التنازل عن المخاطر.

تُبرم المعاملات بين وسيط إعادة التأمين-السمسار والمؤمن الذي يمثله بهذه الصفة فقط بموجب تفويض كتابي يحدد مسؤوليات كل طرف. يجب أن يتضمن التفويض، كحد أدنى، أحكامًا تحدد جميع الحقوق والالتزامات التالية:
(a)CA التأمين Code § 1781.4(a) يجوز للمؤمن إنهاء صلاحية وسيط إعادة التأمين-السمسار في أي وقت.
(b)CA التأمين Code § 1781.4(b) يقدم وسيط إعادة التأمين-السمسار كشوف حسابات إلى المؤمن تفصل بدقة جميع المعاملات الجوهرية، بما في ذلك المعلومات اللازمة لدعم جميع العمولات والرسوم والمصاريف الأخرى التي تلقاها أو المستحقة لوسيط إعادة التأمين-السمسار، ويحول جميع الأموال المستحقة للمؤمن في غضون 30 يومًا من الاستلام.
(c)CA التأمين Code § 1781.4(c) يحتفظ وسيط إعادة التأمين-السمسار بجميع الأموال المحصلة لحساب المؤمن بصفة ائتمانية في بنك يعتبر مؤسسة مالية مؤهلة في الولايات المتحدة.
(d)CA التأمين Code § 1781.4(d) يمتثل وسيط إعادة التأمين-السمسار للمادة 1781.5.
(e)CA التأمين Code § 1781.4(e) يمتثل وسيط إعادة التأمين-السمسار للمعايير المكتوبة التي يضعها المؤمن للتنازل أو إعادة التنازل عن جميع المخاطر المؤمن عليها.
(f)CA التأمين Code § 1781.4(f) يكشف وسيط إعادة التأمين-السمسار للمؤمن عن أي علاقة مع أي معيد تأمين سيتم التنازل أو إعادة التنازل له عن المخاطر المؤمن عليها.

Section § 1781.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من وسطاء إعادة التأمين الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل معاملة إعادة تأمين لمدة 10 سنوات على الأقل بعد انتهاء العقد. يجب أن تتضمن هذه السجلات معلومات مثل نوع العقد وحدوده، وفترة التغطية، والأقساط، والعمولات، وغيرها. كما يجب عليهم توثيق المراسلات، وإثبات التغطية، والسجلات المالية. وإذا قاموا بترتيب إعادة التأمين مباشرة أو من خلال ممثلين، فيجب تضمين دليل على تحمل المخاطر والسلطة المفوضة.

بالإضافة إلى ذلك، يحق لشركات التأمين الوصول إلى هذه السجلات ونسخها وتدقيقها حسب الحاجة.

(أ) لمدة 10 سنوات على الأقل بعد انتهاء كل عقد إعادة تأمين يتم إبرامه بواسطة وسيط إعادة تأمين، يحتفظ وسيط إعادة التأمين بسجل كامل لكل معاملة، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1781.5(1) نوع العقد، والحدود، وقيود الاكتتاب، والفئات أو المخاطر، والإقليم.
(2)CA التأمين Code § 1781.5(2) فترة التغطية، بما في ذلك تواريخ السريان والانتهاء، وأحكام الإلغاء، والإشعار المطلوب للإلغاء.
(3)CA التأمين Code § 1781.5(3) متطلبات الإبلاغ والتسوية للأرصدة.
(4)CA التأمين Code § 1781.5(4) السعر المستخدم لحساب قسط إعادة التأمين.
(5)CA التأمين Code § 1781.5(5) أسماء وعناوين معيدي التأمين المستلمين.
(6)CA التأمين Code § 1781.5(6) معدلات جميع عمولات إعادة التأمين، بما في ذلك العمولات على أي إعادة إحالة، التي يتعامل معها وسيط إعادة التأمين.
(7)CA التأمين Code § 1781.5(7) المراسلات والمذكرات ذات الصلة.
(8)CA التأمين Code § 1781.5(8) إثبات التغطية.
(9)CA التأمين Code § 1781.5(9) تفاصيل تتعلق بإعادة الإحالة التي يتعامل معها وسطاء إعادة التأمين، بما في ذلك هوية المتنازل لهم بإعادة الإحالة والنسبة المئوية لكل عقد تم قبوله أو التنازل عنه.
(10)CA التأمين Code § 1781.5(10) السجلات المالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حسابات الأقساط والخسائر.
(11)CA التأمين Code § 1781.5(11) إذا حصل وسيط إعادة التأمين على عقد إعادة تأمين نيابة عن مؤمن متنازل معترف به مباشرة من معيد التأمين المستلم، يجب أن يتضمن سجل المعاملة دليلاً كتابيًا على أن معيد التأمين المستلم قد وافق على تحمل المخاطر. إذا حصل وسيط إعادة التأمين على عقد إعادة تأمين نيابة عن مؤمن متنازل معترف به يتم وضعه عن طريق ممثل لمعيد التأمين المستلم، بخلاف موظف لديه، يجب أن يتضمن سجل المعاملة دليلاً كتابيًا على أن معيد التأمين قد فوض سلطة الإلزام للممثل.
(ب) يحق للمؤمن الوصول إلى جميع الحسابات والسجلات التي يحتفظ بها وسيط إعادة التأمين والمتعلقة بأعماله، وله الحق في نسخها وتدقيقها، وذلك في شكل قابل للاستخدام من قبل المؤمن.

Section § 1781.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لشركات التأمين توظيف أي شخص للعمل كوسيط إعادة تأمين ما لم يكن مرخصًا بشكل صحيح. إذا أرادت شركة تأمين العمل مع شخص يعمل أيضًا لدى وسيط إعادة تأمين، فيجب أن يكون وسيط إعادة التأمين هذا تحت سيطرة شركة التأمين ويلبي لوائح محددة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على شركات التأمين الحصول على بيان مالي من كل وسيط إعادة تأمين تتعامل معه كل عام لضمان الشفافية المالية.

(أ) لا يجوز لشركة التأمين الاستعانة بخدمات أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة للعمل كوسيط إعادة تأمين بالنيابة عنها ما لم يكن الشخص مرخصًا على النحو المطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 1781.3.
(ب) لا يجوز لشركة التأمين توظيف فرد يعمل لدى وسيط إعادة تأمين تتعامل معه، ما لم يكن وسيط إعادة التأمين خاضعًا لسيطرة مشتركة مع شركة التأمين ويخضع للمادة 4.7 (التي تبدأ بالمادة 1215) من الفصل 2.
(ج) يجب على شركة التأمين الحصول سنويًا على نسخة من بيانات الوضع المالي لكل وسيط إعادة تأمين تتعامل معه.

Section § 1781.7

Explanation

يوضح هذا القسم أن المعاملات بين وسيط إعادة التأمين-المدير ومعيد التأمين يجب أن تتم بموجب عقد مكتوب يوافق عليه مجلس إدارة معيد التأمين. يجب أن يحدد العقد بوضوح مسؤوليات كل طرف.

يمكن لمعيد التأمين إنهاء العقد لسبب مشروع، ويجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الاحتفاظ بسجلات دقيقة وتحويل جميع الأموال المستحقة ربع سنويًا. يجب الاحتفاظ بالأموال المخصصة لمعيد التأمين في حساب بنكي منفصل ومؤمن، خاصة لمعيدي التأمين الذين يواجهون صعوبات مالية.

يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة 10 سنوات، ويحق لمعيد التأمين الوصول إليها. يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الالتزام بمعايير الاكتتاب والإبلاغ عن المطالبات في الوقت المناسب إذا مُنح صلاحية تسوية المطالبات. لا يجوز التنازل عن العقود، ولا يتم تقاسم الأرباح المؤقتة إلا بعد إثبات كفاية الاحتياطيات.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الكشف عن أي علاقات مع شركات التأمين وتقديم بيانات مالية وشهادة سنويًا. يجب على معيد التأمين إجراء مراجعات ميدانية منتظمة للعمليات، وتعتبر تصرفات وسيط إعادة التأمين-المدير تصرفات معيد التأمين في سياق العقد.

يجب ألا تتم المعاملات بين وسيط إعادة التأمين-المدير ومعيد التأمين الذي يمثله بهذه الصفة إلا بموجب عقد مكتوب يحدد مسؤوليات كل طرف، ويجب أن يوافق عليه مجلس إدارة معيد التأمين. قبل أن يتولى معيد التأمين أو يتنازل عن أعمال من خلال هذا المنتج، يجب تقديم نسخة طبق الأصل من العقد المعتمد إلى المفوض. يجب أن يتضمن العقد، كحد أدنى، أحكامًا تحدد الشروط والأحكام التالية:
(a)CA التأمين Code § 1781.7(a) يجوز لمعيد التأمين إنهاء العقد لسبب مشروع بناءً على إشعار كتابي يرسله إلى وسيط إعادة التأمين-المدير. يجوز لمعيد التأمين تعليق صلاحية وسيط إعادة التأمين-المدير لتولي أو التنازل عن الأعمال أثناء تسوية أي نزاع يتعلق بسبب الإنهاء.
(b)CA التأمين Code § 1781.7(b) يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير، بما لا يقل عن ربع سنويًا، تقديم حسابات على أساس السنة التقويمية وعلى أساس سنة الاكتتاب إلى معيد التأمين تفصل بدقة جميع المعاملات الجوهرية، بما في ذلك المعلومات اللازمة لدعم جميع العمولات والرسوم والمصاريف الأخرى التي تلقاها أو المستحقة لوسيط إعادة التأمين-المدير، ويجب عليه تحويل جميع الأموال المستحقة بموجب العقد إلى معيد التأمين على أساس ربع سنوي على الأقل.
(c)CA التأمين Code § 1781.7(c) يجب أن يحتفظ وسيط إعادة التأمين-المدير بجميع الأموال المحصلة لحساب معيد التأمين بصفة ائتمانية في بنك تكون حساباته مؤمنة من قبل وكالة أو أداة تابعة للولايات المتحدة. لا يجوز لوسيط إعادة التأمين-المدير الاحتفاظ بأكثر من مدفوعات المطالبات المقدرة ومصاريف تسوية الخسائر المخصصة لمدة ثلاثة أشهر. ما لم تكن الأموال التي يحتفظ بها وسيط إعادة التأمين-المدير لكل معيد تأمين في الحساب الائتماني قابلة للتحقق بشكل معقول وسهل من دفاتر حساباته وسجلاته، ومن دفاتر حسابات وسجلات البنك، يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الاحتفاظ بحساب بنكي منفصل لكل معيد تأمين يمثله. على الرغم مما سبق، يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الاحتفاظ بحساب بنكي منفصل لكل معيد تأمين يمثله يكون تحت الحراسة القضائية أو التصفية أو الذي يقرر المفوض أنه في حالة مالية متدهورة.
(d)CA التأمين Code § 1781.7(d) لمدة لا تقل عن 10 سنوات بعد انتهاء كل عقد إعادة تأمين تم إجراؤه بواسطة وسيط إعادة التأمين-المدير، يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الاحتفاظ بسجل كامل لكل معاملة يوضح جميع ما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1781.7(d)(1) نوع العقد، الحدود، قيود الاكتتاب، فئات أو مخاطر، والمنطقة.
(2)CA التأمين Code § 1781.7(d)(2) فترة التغطية، بما في ذلك تواريخ السريان والانتهاء، أحكام الإلغاء والإشعار المطلوب للإلغاء، والتصرف في الاحتياطيات القائمة للمخاطر المغطاة.
(3)CA التأمين Code § 1781.7(d)(3) متطلبات الإبلاغ والتسوية فيما يتعلق بالأرصدة.
(4)CA التأمين Code § 1781.7(d)(4) السعر المستخدم لحساب قسط إعادة التأمين.
(5)CA التأمين Code § 1781.7(d)(5) أسماء وعناوين معيدي التأمين.
(6)CA التأمين Code § 1781.7(d)(6) معدلات جميع عمولات إعادة التأمين، بما في ذلك العمولات على أي إعادة تنازلات يديرها وسيط إعادة التأمين-المدير.
(7)CA التأمين Code § 1781.7(d)(7) المراسلات والمذكرات ذات الصلة.
(8)CA التأمين Code § 1781.7(d)(8) إثبات التغطية.
(9)CA التأمين Code § 1781.7(d)(9) تفاصيل بشأن إعادة التنازلات التي يديرها وسيط إعادة التأمين-المدير، حسبما يسمح به البند (d) من القسم 1781.9، بما في ذلك هوية معيدي التنازل ونسبة كل عقد تم توليه أو التنازل عنه.
(10)CA التأمين Code § 1781.7(d)(10) السجلات المالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حسابات الأقساط والخسائر.
(11)CA التأمين Code § 1781.7(d)(11) إذا قام وسيط إعادة التأمين-المدير بوضع عقد إعادة تأمين نيابة عن شركة تأمين متنازلة مباشرة من معيد التأمين المتولي، دليل كتابي على موافقة معيد التأمين المتولي على تحمل المخاطر. إذا قام وسيط إعادة التأمين-المدير بتأمين عقد إعادة تأمين نيابة عن شركة تأمين متنازلة معترف بها يتم وضعها من خلال ممثل لمعيد التأمين المتولي، بخلاف موظف لديه، دليل كتابي على أن معيد التأمين قد فوض سلطة الإلزام للممثل.
(e)CA التأمين Code § 1781.7(e) يجب أن يكون لمعيد التأمين حق الوصول ونسخ جميع الحسابات والسجلات التي يحتفظ بها وسيط إعادة التأمين-المدير والمتعلقة بأعماله في شكل يمكن لمعيد التأمين استخدامه.
(f)CA التأمين Code § 1781.7(f) لا يمكن لوسيط إعادة التأمين-المدير التنازل عن العقد كليًا أو جزئيًا.
(g)CA التأمين Code § 1781.7(g) يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الالتزام بمعايير الاكتتاب والتسعير المكتوبة التي يضعها معيد التأمين لقبول أو رفض أو التنازل عن جميع المخاطر.
(h)CA التأمين Code § 1781.7(h) يجب أن يحدد العقد المعدلات والشروط والأغراض للعمولات والرسوم والمصاريف الأخرى التي يجوز لوسيط إعادة التأمين-المدير فرضها على معيد التأمين.
(i)CA التأمين Code § 1781.7(i) إذا سمح العقد لوسيط إعادة التأمين-المدير بتسوية المطالبات نيابة عن معيد التأمين، فيجب أن يتضمن جميع الأحكام التالية:
(1)CA التأمين Code § 1781.7(i)(1) يجب إبلاغ معيد التأمين بجميع المطالبات في الوقت المناسب.
(2)CA التأمين Code § 1781.7(i)(2) يجب إرسال نسخة من ملف المطالبة إلى معيد التأمين بناءً على طلبه أو بمجرد معرفة أن أيًا مما يلي ينطبق على المطالبة:
(A)CA التأمين Code § 1781.7(i)(2)(A) المطالبة لديها القدرة على تجاوز الأقل من مبلغ يحدده المفوض أو الحد الذي يحدده معيد التأمين.
(B)CA التأمين Code § 1781.7(i)(2)(B) المطالبة تتضمن نزاعًا على التغطية.
(C)CA التأمين Code § 1781.7(i)(2)(C) المطالبة قد تتجاوز صلاحية تسوية المطالبات لوسيط إعادة التأمين-المدير.
(D)CA التأمين Code § 1781.7(i)(2)(D) المطالبة مفتوحة لأكثر من ستة أشهر، ما لم يوافق معيد التأمين كتابيًا على التنازل عن هذا الشرط، وفي هذه الحالة يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير أن يقدم سنويًا لمعيد التأمين كشفًا يحدد ويوصف كل مطالبة مفتوحة.
(3)CA التأمين Code § 1781.7(i)(3) يجب أن تكون جميع ملفات المطالبات ملكية مشتركة لمعيد التأمين ووسيط إعادة التأمين-المدير. ومع ذلك، بناءً على أمر تصفية لمعيد التأمين، تصبح هذه الملفات ملكية حصرية لمعيد التأمين أو لتركته، باستثناء عندما يدير وسيط إعادة التأمين-المدير أيضًا ملفات المطالبات لمعيدي تأمين آخرين. في هذه الحالة، يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير أن يقدم في نفس الوقت وعلى الفور للمصفي نسخًا من جميع ملفات المطالبات. فيما يتعلق بملفات المطالبات التي تخص معيد تأمين تحت التصفية فقط، يجب أن يكون لوسيط إعادة التأمين-المدير حق الوصول المعقول ونسخ الملفات في الوقت المناسب.
(4)CA التأمين Code § 1781.7(i)(4) أي صلاحية تسوية ممنوحة لوسيط إعادة التأمين-المدير يمكن إنهاؤها لسبب مشروع بناءً على إشعار كتابي من معيد التأمين إلى وسيط إعادة التأمين-المدير أو عند إنهاء العقد. يجوز لمعيد التأمين تعليق صلاحية التسوية أثناء تسوية النزاع المتعلق بسبب الإنهاء.
(j)CA التأمين Code § 1781.7(j) إذا نص العقد على تقاسم الأرباح المؤقتة من قبل وسيط إعادة التأمين-المدير، فلا تدفع الأرباح المؤقتة إلا بعد عام واحد من نهاية كل فترة اكتتاب لأعمال الممتلكات وخمس سنوات بعد نهاية كل فترة اكتتاب لأعمال الحوادث، أو فترة لاحقة يحددها المفوض لخطوط تأمين محددة، وليس قبل التحقق من كفاية الاحتياطيات للمطالبات المتبقية عملاً بالبند (c) من القسم 1781.9.
(k)CA التأمين Code § 1781.7(k) يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير أن يقدم سنويًا لمعيد التأمين بيانًا بحالته المالية معدًا من قبل محاسب قانوني مستقل معتمد، ويجب أن يقدم سنويًا لمعيد التأمين شهادة من محاسب عام معتمد مستقل تفيد بأن تخصيصات وسيط إعادة التأمين-المدير للأقساط والخسائر لمعيد التأمين قد تمت على أساس سليم وفي الوقت المناسب.
(l)CA التأمين Code § 1781.7(l) يجب على معيد التأمين إجراء مراجعة ميدانية دورية وعلى الأقل نصف سنوية لعمليات الاكتتاب ومعالجة المطالبات لوسيط إعادة التأمين-المدير.
(m)CA التأمين Code § 1781.7(m) يجب على وسيط إعادة التأمين-المدير الكشف لمعيد التأمين عن أي علاقة له مع أي شركة تأمين قبل التنازل عن أو تولي أي أعمال مع شركة التأمين بموجب العقد.
(n)CA التأمين Code § 1781.7(n) ضمن نطاق سلطته الفعلية أو الظاهرة، تعتبر أعمال وسيط إعادة التأمين-المدير أعمال معيد التأمين الذي يتصرف نيابة عنه.

Section § 1781.8

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات المحددة التي يُمنع مدير وسيط إعادة التأمين من القيام بها. لا يمكنهم قبول أي أجر مقابل إعادة التنازلات، أو زيادة حدود إعادة التنازلات دون تقليل الالتزامات.

كما لا يمكنهم إلزام معيد التأمين بالانضمام إلى اتحادات إعادة التأمين، أو تعيين وكلاء غير مرخصين، أو دفع مطالبات تتجاوز الحدود المحددة دون إذن. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يقوموا بتحصيل أي مبالغ من المتنازل لهم بإعادة التأمين أو تسوية مطالبات معهم دون موافقة، ولا يمكنهم توظيف أي شخص بشكل مشترك مع معيد التأمين إلا إذا كانوا تحت سيطرة مشتركة. أخيرًا، لا يمكنهم تعيين مدير وسيط إعادة تنازل فرعي.

مدير وسيط إعادة التأمين لا يجوز له القيام بأي مما يلي:
(أ) أن يتلقى بشكل مباشر أو غير مباشر أي تعويض عن ترتيب إعادة التنازلات نيابة عن معيد التأمين.
(ب) أن يلزم بأي إعادة تنازل من شأنها زيادة الحد التعاقدي المتاح لمدير وسيط إعادة التأمين من قبل معيد التأمين. ومع ذلك، يجوز لمدير وسيط إعادة التأمين أن يلزم بإعادة تنازلات تقلل أو تحد من الالتزامات التي تمت نيابة عن معيد التأمين من قبل مدير وسيط إعادة التأمين. ويجب على مدير وسيط إعادة التأمين إبلاغ معيد التأمين فورًا بالشروط والأحكام والمتنازل لهم بإعادة التأمين الخاصة بإعادة التنازل هذه التي تم ترتيبها لحسابه.
(ج) أن يلزم معيد التأمين بالمشاركة في اتحادات إعادة التأمين.
(د) أن يعين أي منتج دون التأكد من أن المنتج مرخص قانونًا لمزاولة نوع إعادة التأمين الذي تم تعيينه من أجله.
(هـ) أن يدفع أو يلزم معيد التأمين بدفع مطالبة، صافية بعد إعادة التنازلات، تتجاوز الأقل من مبلغ يحدده معيد التأمين أو 1 بالمائة من فائض حملة وثائق معيد التأمين اعتبارًا من 31 ديسمبر من آخر سنة تقويمية كاملة، وذلك دون موافقة مسبقة من معيد التأمين.
(و) أن يجمع أي دفعة من متنازل له بإعادة التأمين أو يلزم معيد التأمين بأي تسوية مطالبة مع متنازل له بإعادة التأمين، دون موافقة مسبقة من معيد التأمين. وإذا تم منح الموافقة المسبقة، يجب إرسال تقرير فورًا إلى معيد التأمين.
(ز) أن يوظف بشكل مشترك فردًا يعمل لدى معيد التأمين، ما لم يكن مدير وسيط إعادة التأمين تحت سيطرة مشتركة مع معيد التأمين الذي يخضع للمادة 4.7 (التي تبدأ بالقسم 1215) من الفصل 2.
(ح) أن يعين مدير وسيط إعادة تنازل فرعي.

Section § 1781.9

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون قواعد محددة لمعيدي التأمين عند التعامل مع وسطاء إعادة التأمين المديرين. أولاً، لا يجوز لمعيدي التأمين توظيف وسطاء مديرين إلا إذا كانوا مرخصين بشكل صحيح. ويجب عليهم أيضًا الحصول على بيانات مالية سنوية لهؤلاء المديرين، مصدقة من محاسب مستقل. إذا كان الوسطاء المديرون يشاركون في تحديد احتياطيات الخسائر، فيجب على خبير اكتواري تقديم رأي حول كفاية هذه الاحتياطيات كل عام، ما لم يكن لدى المؤمن الأصلي (المتنازل) بالفعل رأي مصدق. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتمتع بسلطة الإلزام في اتحادات إعادة التأمين إلا مسؤول غير تابع لوسيط إعادة التأمين المدير. عند إنهاء عقد مع وسيط مدير، يتعين على معيد التأمين إخطار المفوض بذلك في غضون 30 يومًا. أخيرًا، لا يجوز لمعيدي التأمين تعيين أفراد معينين مرتبطين بالوسيط المدير في مجلس إدارتهم، إلا بموجب قوانين حوكمة محددة.

(a)CA التأمين Code § 1781.9(a) لا يجوز لمعيد التأمين الاستعانة بخدمات أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة للعمل كوسيط إعادة تأمين مدير نيابة عنه، ما لم يكن الشخص مرخصًا وفقًا لما يقتضيه البند (b) من المادة 1781.3.
(b)CA التأمين Code § 1781.9(b) يحصل معيد التأمين سنويًا على نسخة من بيانات المركز المالي لكل وسيط إعادة تأمين مدير استعان به معيد التأمين، على أن تكون معدة من قبل محاسب قانوني مستقل وبصيغة مقبولة لدى المفوض.
(c)CA التأمين Code § 1781.9(c) إذا أنشأ وسيط إعادة تأمين مدير احتياطيات خسائر، يحصل معيد التأمين سنويًا على رأي خبير اكتواري يشهد بكفاية احتياطيات الخسائر أو الخسائر المتكبدة على الأعمال التي ينتجها وسيط إعادة التأمين المدير. يكون هذا الرأي بالإضافة إلى أي شهادة أخرى مطلوبة لاحتياطي الخسائر. لأغراض هذا القسم، لا يُعتبر وسيط إعادة التأمين المدير منشئًا لاحتياطيات الخسائر عندما يستخدم فقط احتياطيات الخسائر التي تمثل حصة معيد التأمين من احتياطيات الخسائر التي أنشأها المؤمن الأصلي (المتنازل)، شريطة أن يكون المؤمن الأصلي (المتنازل) قد حصل على رأي خبير اكتواري يشهد بكفاية احتياطيات الخسائر المنشأة للخسائر المتكبدة والقائمة على الأعمال التي ينتجها وسيط إعادة التأمين المدير.
(d)CA التأمين Code § 1781.9(d) تكون سلطة الإلزام للمشاركة في اتحادات إعادة التأمين بيد مسؤول في معيد التأمين لا يكون تابعًا لوسيط إعادة التأمين المدير.
(e)CA التأمين Code § 1781.9(e) في غضون 30 يومًا من إنهاء عقد مع وسيط إعادة تأمين مدير، يقدم معيد التأمين إخطارًا كتابيًا بالإنهاء إلى المفوض.
(f)CA التأمين Code § 1781.9(f) لا يجوز لمعيد التأمين تعيين أي مسؤول أو مدير أو موظف أو مساهم مسيطر أو منتج فرعي لوسيط إعادة التأمين المدير الخاص به في مجلس إدارته. لا ينطبق هذا البند على العلاقات التي تحكمها المادة 4.7 (التي تبدأ بالمادة 1215) من الفصل 2.

Section § 1781.10

Explanation

ينص هذا القانون على أن المفوض يمكنه فحص وسطاء إعادة التأمين ولديه صلاحية الوصول إلى سجلاتهم وحساباتهم المصرفية. يمكن للمفوض التعامل مع مدير وسيط إعادة التأمين كما لو كان معيد التأمين لأغراض الفحص.

جميع الوثائق والمعلومات الناتجة عن هذه الفحوصات سرية، على غرار فحوصات شركات التأمين. يجب على الوسيط تغطية تكلفة الفحص، ويمكن إلغاء ترخيصه إذا لم يدفع فوراً.

(a)CA التأمين Code § 1781.10(a) يخضع وسيط إعادة التأمين للفحص من قبل المفوض. ويحق للمفوض الوصول إلى جميع الدفاتر والحسابات المصرفية والسجلات الخاصة بكل وسيط إعادة تأمين بصيغة قابلة للاستخدام من قبل المفوض.
(b)CA التأمين Code § 1781.10(b) يجوز فحص مدير وسيط إعادة التأمين كما لو كان معيد التأمين.
(c)CA التأمين Code § 1781.10(c) يجوز للمفوض استخدام جميع الوثائق والمعلومات المكشوف عنها فيما يتعلق بفحص وسيط إعادة التأمين، ويجب أن يعاملها المفوض بسرية بنفس القدر المنصوص عليه في القسم 735.5 للوثائق والمعلومات المكشوف عنها فيما يتعلق بفحص شركة تأمين.
(d)CA التأمين Code § 1781.10(d) يكون الفحص على نفقة وسيط إعادة التأمين. ويجوز للمفوض إلغاء ترخيص وسيط إعادة التأمين لرفضه دفع نفقات الفحص فور استحقاقها.

Section § 1781.11

Explanation

إذا خالف وسيط إعادة التأمين أو شركة التأمين أو معيد التأمين القواعد الواردة في هذا الفصل، فقد يواجهون عقوبات بعد جلسة استماع رسمية. قد يضطرون إلى دفع ما يصل إلى 5,000 دولار عن كل مخالفة ويخاطرون بفقدان ترخيصهم أو تصريحهم بالعمل. يمكن للمفوض أيضًا فرض عقوبات إضافية حسبما يسمح القانون. لا يغير هذا القسم حقوق حاملي وثائق التأمين أو المطالبين أو الدائنين أو الأطراف الثالثة الأخرى، ولا يحد من سلطة المفوض المقررة.

(a)CA التأمين Code § 1781.11(a) يخضع وسيط إعادة التأمين، أو شركة التأمين، أو معيد التأمين الذي يتبين للمفوض أنه انتهك أحكام هذا الفصل، بعد جلسة استماع تُجرى وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة بواسطة قاضي قانون إداري يتم اختياره بموجب المادة 11502 من قانون الحكومة أو يعينه المفوض، لجميع ما يلي:
(1)CA التأمين Code § 1781.11(a)(1) عن كل انتهاك منفصل، غرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(2)CA التأمين Code § 1781.11(a)(2) الخضوع لإلغاء أو تعليق ترخيصه أو شهادة صلاحيته.
(b)CA التأمين Code § 1781.11(b) لا يؤثر أي شيء وارد في هذا القسم على حق المفوض في فرض أو إصدار أي عقوبات أو أوامر أخرى مصرح بها بموجب القانون.
(c)CA التأمين Code § 1781.11(c) لا يحد أو يقيد أي شيء وارد في هذا الفصل بأي شكل من الأشكال حقوق حاملي وثائق التأمين أو المطالبين أو الدائنين أو الأطراف الثالثة الأخرى أو يمنح أي حقوق لهؤلاء الأشخاص أو يحد بأي شكل آخر من أي سلطة أخرى يطلب أو يصرح للمفوض بممارستها بموجب هذا القانون.

Section § 1781.12

Explanation

يسمح هذا القانون لمفوض التأمين بوضع قواعد وإرشادات للمساعدة في تفعيل هذا الفصل وإدارته بشكل صحيح.

يجوز للمفوض اعتماد قواعد وأنظمة معقولة لتنفيذ وإدارة هذا الفصل.

Section § 1781.13

Explanation
يجب على شركات التأمين ومعيدي التأمين في كاليفورنيا اتباع قواعد محددة موضحة في هذا الفصل إذا أرادوا الاستمرار في استخدام وسطاء إعادة التأمين بعد 1 يناير 1992.

Section § 1781.14

Explanation

إذا كنت وسيطًا لإعادة التأمين، فيجب عليك تقديم وثائق غير سرية أو شهادة في المحكمة أو التحكيم إذا طُلب منك ذلك. ومع ذلك، يمكنك الاعتراض على الأمر بخصوص نطاق الوثائق أو التوقيت. عدم الامتثال لهذه الأوامر يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة وفقًا للقانون.

(a)CA التأمين Code § 1781.14(a) يمتثل وسيط إعادة التأمين لأي أمر صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي أو هيئة تحكيم مشكلة حسب الأصول يطلب تقديم وثائق غير سرية من قبل وسيط إعادة التأمين، أو شهادة موظف أو أي فرد آخر يخضع لسيطرة وسيط إعادة التأمين فيما يتعلق بأي معاملة إعادة تأمين عمل فيها كوسيط إعادة تأمين.
(b)CA التأمين Code § 1781.14(b) يخضع الامتثال للبند (أ) لحق وسيط إعادة التأمين وأطراف المعاملة في الاعتراض أمام المحكمة أو هيئة التحكيم بخصوص طبيعة أو نطاق الوثائق أو الشهادة أو الوقت الذي يجب أن يمتثل فيه للأمر. يعتبر عدم الامتثال للأمر عدم امتثال جوهري لهذا الفصل.