Section § 780

Explanation

يحظر هذا القانون على شركات التأمين ومسؤوليها ووكلائها وسمسارها ومندوبيها إصدار أو استخدام أي بيانات يعلمون أو كان ينبغي أن يعلموا أنها كاذبة بخصوص وثائق التأمين. ويشمل ذلك الكذب بشأن شروط الوثيقة، أو المنافع أو الامتيازات التي تقدمها، أو أي أرباح مستقبلية قد توفرها.

لا يجوز لشركة تأمين أو مسؤول أو وكيل عنها، أو لسمسار تأمين أو مندوب تأمين، أن يتسبب أو يسمح بإصدار أو تداول أو استخدام أي بيان يُعلم، أو كان ينبغي أن يُعلم، أنه تحريف لما يلي:
(a)CA التأمين Code § 780(a) شروط وثيقة تأمين صادرة عن المؤمِّن أو يسعى للتفاوض بشأنها الشخص الذي يقوم بالتحريف أو يسمح به.
(b)CA التأمين Code § 780(b) المنافع أو الامتيازات الموعودة بموجبها.
(c)CA التأمين Code § 780(c) الأرباح المستقبلية المستحقة بموجبها.

Section § 781

Explanation

في كاليفورنيا، من غير القانوني الإدلاء ببيانات كاذبة عن علم للتأثير على قرار شخص ما بشأن التأمين. يشمل ذلك محاولة إقناع شخص بالحصول على وثيقة جديدة، أو رفض وثيقة قائمة لصالح مؤمن مختلف، أو التخلي عن تأمينه الحالي. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تقديم معلومات مضللة تقارن بين شركات التأمين أو الوثائق للتأثير على شخص لتغيير أو إلغاء وثيقته.

(a)CA التأمين Code § 781(a) لا يجوز لأي شخص أن يدلي بأي بيان يُعرف، أو كان ينبغي أن يُعرف، بأنه تحريف (1) لأي شخص آخر بغرض تحريضه، أو الميل إلى تحريضه، إما على الحصول على وثيقة تأمين، أو رفض قبول وثيقة صادرة بناءً على طلبها وبدلاً من ذلك الحصول على أي وثيقة لدى مؤمن آخر، أو (2) لحامل وثيقة لدى أي مؤمن بغرض تحريضه أو الميل إلى تحريضه على إبطال، أو مصادرة، أو التنازل عن تأمينه أو تأمينها فيه.
(b)CA التأمين Code § 781(b) لا يجوز لأي شخص أن يقدم أي تمثيل أو مقارنة لشركات التأمين أو الوثائق لمؤمن عليه يكون مضللاً، بغرض تحريضه أو الميل إلى تحريضه على إبطال، أو مصادرة، أو تغيير، أو التنازل عن تأمينه أو تأمينها، سواء كان ذلك على خطة مؤقتة أو دائمة.

Section § 782

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد المنصوص عليها في المادة 780 أو 781، فقد يواجه عقوبات خطيرة. قد يدفع غرامة تصل إلى 25,000 دولار، أو إذا تجاوزت خسارة الضحية 10,000 دولار، فقد تصل الغرامة إلى ثلاثة أضعاف خسارة الضحية. وقد يقضي أيضًا ما يصل إلى عام في سجن المقاطعة أو يواجه كلتا العقوبتين. والأهم من ذلك، إذا كان مدينًا بأي تعويض للضحية، فيجب عليه دفعه قبل أي غرامات.

أي شخص يخالف أحكام المادة 780 أو 781 يعاقب بغرامة لا تتجاوز خمسة وعشرين ألف دولار ($25,000)، أو في حالة تجاوز خسارة الضحية عشرة آلاف دولار ($10,000)، بغرامة لا تتجاوز ثلاثة أضعاف مبلغ الخسارة التي تكبدها الضحية، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس. يجب أن يتم الوفاء بالتعويض للضحية الصادر بموجب المادة 1202.4 من قانون العقوبات قبل تحصيل أي غرامة مفروضة بموجب هذا القسم.

Section § 783

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام وكيل تأمين أو سمسار أو مندوب تأمين بخرق بعض القواعد عن علم، الموجودة في المادتين 780 أو 781، يمكن للمفوض عقد جلسة استماع. وإذا ثبتت إدانتهم، يمكن تعليق ترخيصهم لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

Section § 783.5

Explanation
إذا خالفت شركة تأمين عمدًا القواعد الواردة في المادتين 780 أو 781، أو سمحت لموظفيها بالقيام بذلك، يمكن لمفوض التأمين عقد جلسة استماع. إذا ثبتت إدانة الشركة، يمكن للمفوض تعليق ترخيصها لبيع نوع التأمين الذي يتعلق بالانتهاك.

Section § 784

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم استدعاؤك كشاهد في محاكمة تتعلق بانتهاكات معينة، فيجب عليك الإدلاء بشهادتك وتقديم أي مستندات مطلوبة، حتى لو كان ذلك قد يجعلك تبدو مذنباً. ومع ذلك، لن تتم محاكمتك على الأمور التي تعترف بها أثناء شهادتك، باستثناء الكذب تحت القسم، والذي لا يزال من الممكن أن تتم محاكمتك بسببه بتهمة شهادة الزور.