Section § 685

Explanation

يحدد قانون التأمين هذا في كاليفورنيا ما يحدث إذا فرضت ولاية أو دولة أخرى ضرائب ورسومًا أعلى على شركات التأمين في كاليفورنيا مما تفرضه كاليفورنيا على شركات التأمين الأجنبية المماثلة. في هذه الحالة، ستطبق كاليفورنيا نفس الرسوم الأعلى على شركات التأمين من تلك الولاية أو الدولة التي تعمل في كاليفورنيا.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على شركات التأمين التي تتجاوز ضرائبها السنوية مبالغ محددة أن تدفع عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. اعتبارًا من يناير 1994، ينطبق هذا على من تتجاوز ضرائبهم 50,000 دولار، وبعد يناير 1995، على من تتجاوز ضرائبهم 20,000 دولار. يجب إتمام الدفعات في تاريخ بدء التحويل، شريطة أن تتم التسوية في يوم العمل المصرفي التالي.

إذا لم تستخدم شركة التأمين التحويلات الإلكترونية كما هو مطلوب، فإنها تواجه غرامة بنسبة 10% ما لم تثبت أن عدم امتثالها كان بسبب ظروف خارجة عن سيطرتها. إذا كانت تسعى للإعفاء من الغرامة، يجب عليها تقديم بيان تحت طائلة الحنث باليمين يوضح وضعها.

(a)CA التأمين Code § 685(a) عندما بموجب أو عملاً بقوانين أي ولاية أخرى أو دولة أجنبية تُفرض أو ستُفرض أي ضرائب وتراخيص ورسوم أخرى، إجمالاً، وأي غرامات وعقوبات ومتطلبات إيداع أو التزامات جوهرية أخرى أو محظورات أو قيود على شركات التأمين في كاليفورنيا، أو على وكلاء أو ممثلي تلك الشركات، وتكون هذه الضرائب والتراخيص والرسوم الأخرى، إجمالاً، أو الغرامات والعقوبات ومتطلبات الإيداع أو الالتزامات أو المحظورات أو القيود الأخرى، زائدة عن تلك المفروضة مباشرة على شركات التأمين المماثلة، أو على وكلاء أو ممثلي تلك الشركات، لتلك الولاية أو الدولة الأخرى بموجب قوانين هذه الولاية، فإنه طالما أن قوانين الولاية أو الدولة الأخرى تظل سارية المفعول أو تُطبق على هذا النحو، تُفرض نفس الضرائب والتراخيص والرسوم الأخرى، إجمالاً، أو الغرامات والعقوبات ومتطلبات الإيداع أو الالتزامات الجوهرية الأخرى أو المحظورات أو القيود، أياً كان نوعها، على شركات التأمين، أو على وكلاء أو ممثلي تلك الشركات، لتلك الولاية أو الدولة الأخرى التي تمارس الأعمال التجارية أو تسعى لممارسة الأعمال التجارية في كاليفورنيا. تُعتبر أي ضريبة أو ترخيص أو رسوم أخرى أو التزام آخر تفرضه أي مدينة أو مقاطعة أو تقسيم سياسي آخر أو وكالة تابعة للولاية أو الدولة الأخرى على شركات التأمين في كاليفورنيا أو وكلائها أو ممثليها، مفروضة من قبل تلك الولاية أو الدولة في سياق هذه المادة.
(b)CA التأمين Code § 685(b) اعتبارًا من 1 يناير 1994، وقبل 1 يناير 1995، يتعين على كل شركة تأمين تتجاوز ضرائبها السنوية خمسين ألف دولار (50,000 دولار) أن تسدد الدفع عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. اعتبارًا من 1 يناير 1995، يتعين على كل شركة تأمين تتجاوز ضرائبها السنوية عشرين ألف دولار (20,000 دولار) أن تسدد الدفع عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال. تختار شركة التأمين إحدى الطرق المقبولة الموضحة في القسم 45 لإتمام التحويل الإلكتروني للأموال.
(c)CA التأمين Code § 685(c) يُعتبر الدفع مكتملاً في تاريخ بدء التحويل الإلكتروني للأموال، إذا تم التسوية لحساب الطلب الخاص بالولاية في أو قبل يوم العمل المصرفي التالي لتاريخ بدء التحويل. إذا لم تتم التسوية لحساب الطلب الخاص بالولاية في أو قبل يوم العمل المصرفي التالي لتاريخ بدء التحويل، يُعتبر الدفع قد تم في تاريخ حدوث التسوية.
(d)Copy CA التأمين Code § 685(d)
(1)Copy CA التأمين Code § 685(d)(1) تُفرض على أي شركة تأمين مطالبة بتحويل الضرائب عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال بموجب هذا القسم، والتي تحول تلك الضرائب بوسائل أخرى غير التحويل الإلكتروني المناسب للأموال، غرامة تعادل 10 بالمائة من الضرائب المستحقة وقت الدفع.
(2)CA التأمين Code § 685(d)(2) إذا وجدت الإدارة أن إخفاق شركة التأمين في سداد الدفع عن طريق تحويل إلكتروني مناسب للأموال وفقًا للفقرة (b) يرجع إلى سبب معقول أو ظروف خارجة عن سيطرة شركة التأمين، وحدث على الرغم من ممارسة العناية العادية وفي غياب الإهمال المتعمد، تُعفى تلك الشركة من الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (1).
(3)CA التأمين Code § 685(d)(3) يتعين على أي شركة تأمين تسعى للإعفاء من الغرامة المنصوص عليها في الفقرة (1) أن تقدم إلى الإدارة بيانًا تحت طائلة الحنث باليمين يوضح الحقائق التي يستند إليها طلب الإعفاء.

Section § 685.1

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن قوانين التأمين في كاليفورنيا لا تؤثر على ضرائب معينة مثل ضريبة الدخل الشخصي، أو ضريبة الأملاك، أو الالتزامات الخاصة من ولايات أو دول أخرى المتعلقة بالتأمين تحديدًا، باستثناء تأمين الممتلكات. ومع ذلك، إذا تم تخفيض ضرائب الأقساط أو الضرائب الأخرى بسبب ضرائب العقارات أو الممتلكات الشخصية المدفوعة، فإن هذه الخصومات تؤخذ في الاعتبار عند تحديد ما إذا كانت الإجراءات الانتقامية بموجب هذه المادة مناسبة.

Section § 685.2

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تحديد 'الموطن' أو المقر القانوني لشركة التأمين التي تتخذ من خارج الولايات المتحدة مقراً لها، باستثناء الشركات الكندية. بالنسبة لشركات التأمين الأجنبية هذه، يعتبر موطنها في الولايات المتحدة هو المكان الذي يقع فيه مكتبها الرئيسي داخل الولايات المتحدة. أما إذا كانت شركة التأمين كندية، فيعتبر موطنها هو المقاطعة الكندية التي يقع فيها مقرها الرئيسي.

Section § 685.3

Explanation

يُسند القانون مسؤولية إنفاذ المادة 685 من قانون التأمين في كاليفورنيا إلى مفوض التأمين. ويُكلف المفوض ببدء عملية الإنفاذ، خاصةً للمهام التي تتطلب إجراءات نهائية إضافية من قبل مسؤولين آخرين في الولاية وفقًا لقوانين الولاية أو الدستور. وبعد أن يبدأ المفوض هذه العملية، يجب على مجلس المساواة والمراقب المالي إكمال الإنفاذ ضمن نطاق مسؤولياتهما المحددة بموجب قانون الولاية والدستور.

بالقدر الذي يسمح به دستور كاليفورنيا، يُفرض بموجبه على المفوض واجب إنفاذ المادة 685. ويكون من واجب المفوض الشروع في إنفاذ وتطبيق المادة 685 فيما يتعلق بجميع المسائل التي تتطلب، بموجب دستور كاليفورنيا أو قوانين هذه الولاية، إجراءً إضافيًا أو نهائيًا من قبل مسؤولين آخرين في هذه الولاية. وفيما يتعلق بأي مسألة يبدأها المفوض، يكون من واجب مجلس المساواة والمراقب المالي إكمال إنفاذ وتطبيق المادة 685 فيما يتعلق بتلك المسألة ضمن نطاق واجبات وصلاحيات كل منهما كما هو منصوص عليه في دستور كاليفورنيا وقوانين هذه الولاية.

Section § 685.4

Explanation

يوضح هذا القانون أن القواعد الواردة في هذه المادة تنطبق أيضًا على أنواع معينة من هيئات التأمين، وهي على وجه التحديد: شركات التأمين التبادلي (وهي مجموعات من الشركات التي تؤمن بعضها البعض)، وهيئات تبادل التأمين (وهي شكل من أشكال تبادل المخاطر بين الأعضاء)، والجمعيات الخيرية الأخوية (وهي منظمات تقدم منافع تأمينية لأعضائها).

تسري أحكام هذه المادة أيضًا على شركات التأمين التبادلي أو هيئات تبادل التأمين والجمعيات الخيرية الأخوية.

Section § 685.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن التخفيض في معدل ضريبة الأقساط الإجمالية، كما هو محدد في جزء آخر من قانون الإيرادات والضرائب، لا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار في أي قرار يتخذه مفوض التأمين عند التعامل مع الضرائب الانتقامية. الضرائب الانتقامية هي ضرائب تُفرض على شركات التأمين من خارج الولاية إذا كانت ولايتها الأم تفرض ضرائب أعلى على الشركات المحلية. بشكل أساسي، لا يمكن استخدام معدل الضريبة الأقل للتأثير على حسابات الضريبة الانتقامية.