Section § 688

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية استمرار شركات التأمين المحلية في عملها خلال حالة طوارئ وطنية، مثل هجوم على الولايات المتحدة أو كارثة نووية. ويقر بأنه في مثل هذه الظروف القصوى، قد لا تتمكن شركات التأمين من تسيير أعمالها كالمعتاد تمامًا بموجب القانون أو لوائحها الداخلية أو مواثيقها.

يهدف القانون إلى دعم رفاهية المستفيدين من التأمين وحاملي وثائق التأمين والمطالبين من خلال ضمان قدرة قطاع التأمين على الاستمرار في العمل في ظل هذه الظروف.

تعلن الهيئة التشريعية أنه من المستصوب للصالح العام، وعلى وجه الخصوص لرفاهية المستفيدين من التأمين وحاملي وثائق التأمين والمطالبين المتضررين وغيرهم، أن تستمر أعمال شركات التأمين المحلية على الرغم من وقوع حالة طوارئ وطنية.
الغرض المحدد لهذا الفصل هو تسهيل استمرار عمل شركات التأمين المحلية في حال نشوء حالة طوارئ وطنية ناجمة عن هجوم على الولايات المتحدة أو عن كارثة نووية أو ذرية أو غيرها، مما يجعل من المستحيل أو غير العملي للشركة تسيير أعمالها بما يتفق تمامًا مع أحكام القانون المعمول بها، أو لوائحها الداخلية، أو ميثاقها.

Section § 688.1

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة شركة تأمين مقرها كاليفورنيا بوضع قواعد خاصة تسمى لوائح الطوارئ خلال حالة طوارئ وطنية. يمكن أن تختلف هذه القواعد عن اللوائح العادية أو القوانين الأخرى، وهي مصممة لضمان استمرار شركة التأمين في العمل خلال حالة الطوارئ.

Section § 688.2

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث إذا لم يضع مجلس إدارة شركة تأمين في كاليفورنيا قواعد طوارئ عند وقوع حالة طوارئ وطنية. في مثل هذه الحالات، يمكن لثلاثة مديرين اتخاذ القرارات بدلاً من النصاب القانوني المعتاد. إذا كانت هناك شواغر في المجلس، يمكن شغلها بواسطة المدير (المديرين) المتبقي (المتبقين)، حتى لو كان عددهم أقل من ثلاثة. إذا لم يتبق مديرون، يصبح نواب الرئيس الثلاثة ذوو أطول مدة خدمة هم المديرين. إذا بقي أقل من ثلاثة نواب رئيس، يعين مفوض التأمين ثلاثة أشخاص ليعملوا كأعضاء في المجلس. يمكن لهؤلاء المديرين المؤقتين انتخاب مديرين آخرين حسب الحاجة.

في حال لم يعتمد مجلس إدارة شركة تأمين محلية لوائح طوارئ، تصبح الأحكام التالية سارية المفعول عند وقوع حالة طوارئ وطنية كهذه:
(1)CA التأمين Code § 688.2(1) يشكل ثلاثة مديرين نصابًا قانونيًا لإنجاز الأعمال في جميع اجتماعات المجلس.
(2)CA التأمين Code § 688.2(2) يمكن شغل أي شاغر في المجلس بواسطة أغلبية المديرين المتبقين، حتى لو كانوا أقل من النصاب القانوني، أو بواسطة المدير الوحيد المتبقي.
(3)CA التأمين Code § 688.2(3) إذا لم يكن هناك مديرون باقون على قيد الحياة، ولكن بقي ثلاثة نواب رئيس للشركة على الأقل، يكون نواب الرئيس الثلاثة ذوو أطول مدة خدمة هم المديرين ويتمتعون بجميع صلاحيات مجلس الإدارة السابق وبمثل هذه الصلاحيات الممنوحة هنا أو بموجب تشريعات تُسن لاحقًا. بأغلبية الأصوات، يجوز لمجلس الإدارة الطارئ هذا انتخاب مديرين آخرين. إذا لم يكن هناك ثلاثة نواب رئيس باقين على قيد الحياة على الأقل، يعين المفوض أو الشخص المعين حسب الأصول الذي يمارس صلاحيات المفوض ثلاثة أشخاص كمديرين يتمتعون بجميع صلاحيات مجلس الإدارة السابق وبمثل هذه الصلاحيات الممنوحة هنا أو بموجب تشريعات تُسن لاحقًا، وهؤلاء الأشخاص بأغلبية الأصوات يجوز لهم انتخاب مديرين آخرين.

Section § 688.3

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة شركة تأمين محلية بالتخطيط لتغييرات قيادية غير متوقعة خلال حالة طوارئ وطنية. إذا توفي أو أصبح عاجزًا مسؤولون رئيسيون مثل الرئيس أو أمين السر أو أمين الصندوق، يمكن للشركة استخدام قائمة معتمدة مسبقًا لتحديد من سيتولى أدوارهم. يمكن للمجلس تحديد ترتيب اختيار الخلفاء، سواء بناءً على أسماء محددة أو مسميات وظيفية، وتحديد الشروط لكيفية استخدام هذه الصلاحيات.

في أي وقت، يجوز لمجلس إدارة شركة تأمين محلية، بموجب قرار، أن ينص على أنه في حالة حدوث حالة طوارئ وطنية كهذه، وفي حالة وفاة أو عجز الرئيس أو أمين السر أو أمين الصندوق للشركة، فإن هؤلاء المسؤولين، أو أي منهم، يخلفهم في المنصب الشخص المسمى أو الموصوف في قائمة خلافة يعتمدها مجلس الإدارة. يجوز أن تستند هذه القائمة إلى أسماء أشخاص محددين أو مسميات وظيفية، ويجب أن تحدد ترتيب الأولوية، ويجوز لها أن تصف الشروط التي بموجبها تمارس صلاحيات المنصب.

Section § 688.4

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس إدارة شركة تأمين محلية بتحديد موقع جديد لمكتبها الرئيسي خلال حالة طوارئ وطنية. يمكنهم القيام بذلك من خلال قرار رسمي، وقد يدرجون مواقع بديلة ويرتبونها حسب الأفضلية.

Section § 688.5

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُقصد بـ "المؤمِّن" و "مجلس الإدارة" في سياق هذه المادة القانونية. يشير "المؤمِّن" إلى أي نوع من كيانات التأمين والمنظمات ذات الصلة، بما في ذلك تلك المشاركة في تبادلات التأمين التبادلية أو المشتركة. لكي يُعتبر كيانًا مؤمِّنًا بموجب هذا القانون، يجب أن يكون الوكيل القانوني للشركة التابعة للكيان مقره في الولاية أو منظمًا فيها. يشير "مجلس الإدارة" إلى المجموعة المسؤولة عن اتخاذ قرارات السياسة للمؤمِّن، بغض النظر عن المسمى الذي يستخدمونه.

"المؤمِّن" كما تُستخدم في هذه المادة تشمل شركات التأمين ومنظمات التأمين من كل نوع وتبادلات التأمين التبادلية أو المشتركة والوكيل القانوني المدمج لتبادل تأمين تبادلي أو مشترك، والذي يكون هذا الوكيل القانوني للشركة إما منظمًا بموجب قوانين هذه الولاية أو يقع مكتبه الرئيسي ومقر عمله الرئيسي فيها.
"مجلس الإدارة" كما يُستخدم في هذه المادة يشمل الهيئة المحددة للسياسات للمؤمِّن سواء كانت تسمى بهذا الاسم أم لا.