Section § 980

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون مصطلح "المسؤولية" على أنها لا تغطي الديون فقط، بل تشمل أيضًا الخسائر المبلغ عنها، والمصروفات، والضرائب، وأي التزامات مالية أخرى لم يتم ذكرها على وجه التحديد.

Section § 984

Explanation
ينص هذا القانون على أن شركة تأمين الرهن العقاري تعتبر معسرة إذا تجاوزت التزاماتها المالية وإيراداتها غير المكتسبة فائضها المتاح لدرجة أن رأس مالها ينخفض إلى ما دون 250,000 دولار أو يهبط إلى ما دون 75% من القيمة الاسمية الإجمالية لأسهمها المصدرة.

Section § 985

Explanation

يحدد هذا القانون معنى إعسار شركة التأمين. تعتبر شركة التأمين معسرة إذا لم تتمكن من الوفاء بالتزاماتها المالية أو إذا كانت تفتقر إلى الأصول المطلوبة بما يتجاوز التزاماتها. مجرد توفير الالتزامات وإعادة تأمين المخاطر ليس كافيًا؛ يجب أن تمتلك شركة التأمين أيضًا أصولًا إضافية تعادل رأس المال الضروري. تتضمن إعادة التأمين تغطية المخاطر القائمة بناءً على الأقساط الفعلية غير المكتسبة أو التقديرات اللازمة لإعادة التأمين لدى شركة موثوقة. لا تخضع أنواع معينة من التأمين، مثل التأمين على الحياة أو الرهن العقاري، لهذه القواعد. يتم وضع معايير لتقدير احتياجات إعادة التأمين لحماية حملة الوثائق والدائنين. فيما يتعلق بتأمين العجز، تتطلب احتياطيات وتقديرات محددة وفقًا لمادة أخرى.

(a)CA التأمين Code § 985(a) اعتبارًا من 1 يناير 1970 أو بعده، كما هو مستخدم في هذه المادة وفي الفقرة الفرعية (i) من المادة 1011، تعني "الإعسار" أيًا مما يلي:
(1)CA التأمين Code § 985(a)(1) أي نقص في الحد الأدنى من "رأس المال المدفوع" أو "رأس المال المدفوع"، كما هو محدد في المادة 36، المطلوب إجمالاً من شركة التأمين بموجب أحكام هذا القانون للفئة، أو الفئات، من التأمين التي تمارسها في أي مكان.
(2)CA التأمين Code § 985(a)(2) عدم قدرة شركة التأمين على الوفاء بالتزاماتها المالية عند استحقاقها.
(b)CA التأمين Code § 985(b) اعتبارًا من 1 يناير 1970 أو بعده، لا يمكن لشركة التأمين أن تفلت من حالة الإعسار بمجرد قدرتها على توفير جميع التزاماتها وإعادة التأمين على جميع المخاطر القائمة. يجب أن تمتلك شركة التأمين أيضًا أصولًا إضافية تعادل إجمالي "رأس المال المدفوع" أو "رأس المال المدفوع" المطلوب بموجب هذا القانون بعد توفير جميع تلك الالتزامات ولإعادة التأمين تلك.
(c)CA التأمين Code § 985(c) اعتبارًا من 1 أكتوبر 1967 أو بعده، كما هو مستخدم في هذا القانون، فإن توفير إعادة التأمين على جميع المخاطر القائمة و"إجمالي الأقساط دون أي خصم، المستلمة والمستحقة على جميع المخاطر غير المنتهية" يعني الأكبر مما يلي: (1) المبلغ الإجمالي للأقساط الفعلية غير المكتسبة، أو (2) المبلغ المقدر بشكل معقول على أنه مطلوب لإعادة التأمين لدى شركة تأمين معترف بها ومُلاءة للمدد غير المنتهية للمخاطر التي تمثلها جميع وثائق التأمين القائمة.
(d)CA التأمين Code § 985(d) اعتبارًا من 1 أكتوبر 1967 أو بعده، يجب على شركة التأمين أن توفر إعادة التأمين للمخاطر القائمة على وثائق التأمين التي توفر أقساطًا مكتسبة بالكامل عند البدء وعلى وثائق التأمين التي لأي سبب آخر لا توفر قسطًا مستردًا للمؤمن له عند الإلغاء قبل انتهاء الصلاحية.
(e)CA التأمين Code § 985(e) اعتبارًا من 1 أكتوبر 1967 أو بعده، يحدد المفوض معايير لتقدير المبلغ المطلوب لإعادة التأمين بشكل معقول بما يوفر ضمانات كافية لحملة الوثائق والدائنين والجمهور.
(f)CA التأمين Code § 985(f) اعتبارًا من 1 أكتوبر 1967 أو بعده، لا تسري هذه المادة على شركات التأمين على الحياة أو سندات الملكية أو الرهن العقاري أو ضمان الرهن العقاري.
(g)CA التأمين Code § 985(g) عند تطبيق هذه المادة على تأمين العجز، كما هو محدد في المادة 106، تحدد احتياطيات الأقساط غير المكتسبة والمبالغ المقدرة بشكل معقول على أنها مطلوبة لإعادة تأمين المخاطر القائمة وفقًا لأحكام المادة 997.

Section § 985.5

Explanation
إذا أفلست شركة تأمين معترف بها في كاليفورنيا، يجب على مفوض التأمين إعداد تقرير يوضح سبب حدوث ذلك. هذا التقرير علني ويجب تقديمه إلى المحافظ والهيئة التشريعية في غضون عام من الإفلاس.

Section § 985.6

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي تكاليف تتعلق بالتحقيق في التقرير وإنشائه، كما هو منصوص عليه في قسم آخر (المادة 985.5)، تعتبر مصاريف إدارية، على النحو المحدد في جزء آخر من القانون (المادة 1033).

Section § 986

Explanation

يحدد هذا القانون متى تعتبر شركة تأمين على الحياة في كاليفورنيا معسرة. تعتبر الشركة معسرة إذا كانت أصولها الإجمالية أقل من المبلغ المطلوب لتغطية عدة التزامات مالية، بما في ذلك التزاماتها، ورأس المال الضروري، وإعادة التأمين لجميع مخاطرها القائمة.

يصف القانون شروطًا مختلفة لأسعار إعادة التأمين بناءً على ظروف متنوعة مثل مكان إصدار العقود، ومعايير التأمين الجماعي، وتاريخ كتابة المخاطر. يستخدم معايير الوفيات وأسعار الفائدة لتحديد الأسعار لأنواع مختلفة من المخاطر، بما في ذلك العقود الصادرة في بلدان أجنبية، والتأمين الجماعي، وتأمين العجز، بالإضافة إلى المخاطر المكتوبة في أوقات مختلفة عبر التاريخ.

تكون شركة تأمين على الحياة التي تصدر وثائق على أساس احتياطي معسرة كلما تجاوز مجموع ما يلي أصولها: (1) المبلغ اللازم لتغطية التزاماتها؛ (2) مبلغ رأس المال المدفوع، كما هو محدد في المادة 36، المطلوب بموجب أحكام المواد 10510 و 10511 و 10512؛ (3) المبلغ اللازم لتوفير إعادة التأمين لجميع مخاطرها القائمة بالأسعار التالية:
(أ) في حالة العقود الصادرة في بلد أجنبي، على حياة المقيمين فيه، من قبل مؤمن محلي مرخص له بمزاولة الأعمال في ذلك البلد الأجنبي، تكون الأسعار وفقًا لمعيار الوفيات المعتمد من قبل المفوض، كما ينص عليه القانون.
(ب) في حالة التأمين الجماعي، بالأسعار المطلوبة بموجب القانون لتقييمه.
(ج) في حالة جميع المخاطر القائمة الأخرى المكتوبة قبل 1 يناير 1892، بالأسعار المستندة إلى جدول الخبرة الأمريكية للوفيات بفائدة بمعدل 4.5 بالمائة سنويًا.
(د) في حالة جميع مخاطرها القائمة الأخرى المكتوبة اعتبارًا من 31 ديسمبر 1891 وحتى 31 ديسمبر 1907 ضمناً، بالأسعار المستندة إلى جدول الخبرة المجمعة أو جدول خبراء التأمين للوفيات بفائدة بمعدل 4 بالمائة سنويًا.
(هـ) في حالة جميع مخاطرها القائمة الأخرى المكتوبة اعتبارًا من 31 ديسمبر 1907 وقبل تاريخ سريان المادة 3أ (التي تبدأ بالمادة 10159.1)، الفصل 1، الجزء 2، القسم 2، فيما يتعلق بهذه المخاطر، بالأسعار المستندة إلى جدول الخبرة الأمريكية للوفيات بفائدة بمعدل 3.5 بالمائة سنويًا، وحيثما ينطبق ذلك، وفقًا للمادة 10486.9.
(و) في حالة عقود تأمين العجز، كما هو محدد في المادة 106، وفقًا للمعايير المنصوص عليها في المادة 997.
(ز) في حالة جميع المخاطر الأخرى، وفقًا للمعايير المنصوص عليها في المادة 3أ (التي تبدأ بالمادة 10489.1)، الفصل 5، الجزء 2، القسم 2.

Section § 987

Explanation
يوضح هذا القانون أن شركة تأمين سندات الملكية تعتبر معسرة إذا انخفض رأس مالها المتبقي، بعد استنفاد أموالها الفائضة، عن 250,000 دولار، أو أقل من 75% من القيمة الإجمالية لأسهمها المصدرة.

Section § 988

Explanation

يحدد هذا القانون معنى "تعثر" الوضع المالي لشركة التأمين - أي عندما تكون أصولها أقل من رأس مالها المطلوب وفائضها والتزاماتها. ويشرح مصطلح "الرئيس التنفيذي" بأنه الشخص المعين لإدارة سياسات شركة التأمين. إذا كانت الشركة متعثرة ماليًا، يجب على الرئيس التنفيذي إبلاغ مفوض التأمين ومجلس إدارة الشركة فورًا. بالإضافة إلى ذلك، إذا علم أي مسؤول أو مدير أو أمين بالتعثر أو اشتبه فيه، فعليه إبلاغ الرئيس التنفيذي. يمكن أن يؤدي عدم الإبلاغ عن هذه الحالات إلى غرامات تصل إلى 50,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام، أو كليهما.

(أ) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA التأمين Code § 988(1) "متعثر" تعني وضعًا ماليًا تكون فيه أصول شركة التأمين أقل من مجموع رأس المال الأدنى المطلوب لشركة التأمين، والفائض الأدنى المطلوب، وجميع الالتزامات كما هو محدد وفقًا لمتطلبات إعداد وتقديم البيان السنوي لشركة التأمين.
(2)CA التأمين Code § 988(2) "الرئيس التنفيذي" يعني الشخص، بغض النظر عن لقبه، الذي يعينه مجلس إدارة أو أمناء شركة تأمين كالشخص المكلف بمسؤولية إدارة وتنفيذ سياسات وإجراءات شركة التأمين.
(ب) كلما تعثرت شركة تأمين، يجب على رئيسها التنفيذي إبلاغ المفوض فورًا، كتابةً، بذلك التعثر، ويجب عليه أيضًا إبلاغ جميع أعضاء مجلس إدارة أو أمناء شركة التأمين فورًا كتابةً. ويجب على أي مسؤول أو مدير أو أمين لشركة تأمين إبلاغ الشخص الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي بتعثر شركة التأمين في حال علم المسؤول أو المدير أو الأمين أو كان لديه سبب للعلم بأن شركة التأمين متعثرة.
(ج) أي شخص يخالف هذا القسم، عند إدانته بذلك، يغرم بما لا يزيد عن خمسين ألف دولار ($50,000) أو يسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو كليهما.

Section § 989

Explanation
ينص هذا القانون على أن إخفاء أو العبث بممتلكات تابعة لشركة تأمين هو جريمة، وبالتحديد جنحة. إذا قام شخص بإخفاء ممتلكاته الخاصة أو ممتلكات شركة التأمين للتحايل أثناء المشاكل المالية، فهذا أيضاً يعتبر جريمة. علاوة على ذلك، فإن تغيير أو إخفاء الوثائق المتعلقة بممتلكات شركة التأمين، خاصة عن مسؤولي المحكمة، يعد أمراً غير قانوني. قد يواجه المدانون عقوبة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة.