Section § 10150

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن قواعد معينة لا تنطبق على أنواع محددة من المنتجات التأمينية، مثل وثائق المعاشات السنوية، أو وثائق التأمين الصناعية، أو عقود التأمين لأجل التي تستمر لمدة 20 عامًا أو أقل.

Section § 10150.1

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد الواردة في هذا المقال لا تنطبق على وثائق التأمين الجديدة على الحياة الصادرة بمجرد أن تصبح مجموعة أخرى من القواعد من مقال مختلف سارية المفعول.

Section § 10151

Explanation

إذا كان لديك وثيقة تأمين على الحياة في كاليفورنيا ودفعت أقساطاً لمدة ثلاث سنوات كاملة على الأقل ولكن فاتك سداد قسط بعد ذلك، فيجب أن تحول الوثيقة قيمتها تلقائياً إلى نوع مختلف من التأمين دون الحاجة لأي إجراء منك. هذا يعني أن قيمة وثيقتك ستُستخدم لشراء أحد ثلاثة أنواع من التأمين: (1) تأمين مؤقت مدفوع بالكامل بنفس مبلغ الوثيقة الأصلية، بما في ذلك الأرباح، إن وجدت، (2) تأمين مؤقت مدفوع بالكامل مشابه مع خصم المبالغ غير المسددة، أو (3) تأمين مدفوع بالكامل بأي مبلغ يمكن أن تشتريه قيمة الوثيقة. تستند هذه البدائل إلى حسابات الاحتياطي المحددة في الوثيقة، مما يضمن استمرار حامل الوثيقة في الحصول على بعض التغطية بعد الانقطاع.

يجب أن ينص كل عقد أو وثيقة تأمين على الحياة (باستثناء المنافع الإضافية المحددة فيها أو الصادرة فيما يتعلق بها للوفاة العرضية أو العجز) المبرم فيما بعد من قبل أي شخص أو شركة، مع وعلى حياة مقيم في هذه الولاية، والمسلمة داخل هذه الولاية، في حال التخلف عن سداد أي قسط تأمين بعد سداد ثلاثة أقساط سنوية كاملة على هذه الوثيقة، على أنه دون أي إجراء من جانب المؤمن عليه، فإن القيمة الصافية لهذه الوثيقة بناءً على أساس الاحتياطي المستخدم في حساب الأقساط والقيم بموجبها (على أن تحدد الوثيقة جدول الوفيات وسعر الفائدة المعتمدين)، والتي يجب أن تكون مساوية على الأقل لكامل احتياطيها الصافي في تاريخ التخلف، بما في ذلك إضافات الأرباح، إن وجدت، بناءً على معيار لا يقل عن جداول الخبرة الأمريكية للوفيات بفائدة ثلاثة ونصف بالمائة سنوياً، مطروحاً منها رسوم تنازل لا تزيد عن اثنين ونصف بالمائة من المبلغ الاسمي للوثيقة وأي إضافات أرباح قائمة عليها، ومطروحاً منها أي مديونية للشركة على الوثيقة أو مضمونة بها، تُطبق كقسط وحيد لشراء أحد أشكال التأمين المنصوص عليها التالية:
أولاً. تأمين مؤقت مدفوع بالكامل بمشاركة أو بدون مشاركة في الأرباح بمبلغ المبلغ الاسمي للوثيقة، بالإضافة إلى إضافات الأرباح، إن وجدت، لمدة يشتريها صافي القيمة الموضحة أعلاه بسعر القسط الوحيد الصافي، عند العمر الذي بلغه المؤمن عليه وقت الانقطاع، بناءً على أساس الاحتياطي الموصوف في الوثيقة؛ شريطة، مع ذلك، أنه بموجب عقود التأمين المختلط، لا تمتد المدة إلى ما بعد فترة التأمين المختلط المحددة في العقد الأصلي، وتُطبق القيمة الزائدة، إن وجدت، كقسط وحيد صافٍ لشراء تأمين وقف خالص مدفوع بالكامل بنفس الطريقة، مستحق الدفع في نهاية فترة التأمين المختلط المحددة في العقد إذا كان المؤمن عليه حياً حينئذٍ، أو،
ثانياً. تأمين مؤقت مدفوع بالكامل بمشاركة أو بدون مشاركة في الأرباح بمبلغ المبلغ الاسمي للوثيقة، بالإضافة إلى إضافات الأرباح، إن وجدت، ومطروحاً منها أي مديونية قائمة، لمدة يشتريها صافي القيمة الموضحة أعلاه بسعر القسط الوحيد الصافي، عند العمر الذي بلغه المؤمن عليه، بناءً على أساس الاحتياطي الموصوف في الوثيقة؛ شريطة، مع ذلك، أنه بموجب عقود التأمين المختلط، لا تمتد المدة إلى ما بعد فترة التأمين المختلط المحددة في العقد الأصلي، وتُطبق القيمة الزائدة، إن وجدت، كقسط وحيد صافٍ لشراء تأمين وقف خالص مدفوع بالكامل بنفس الطريقة، مستحق الدفع في نهاية فترة التأمين المختلط المحددة في العقد إذا كان المؤمن عليه حياً حينئذٍ، أو
ثالثاً. تأمين مدفوع بالكامل بمشاركة أو بدون مشاركة في الأرباح مستحق الدفع في الوقت وبالشروط المحددة في الوثيقة بمبلغ يشتريها صافي القيمة الموضحة أعلاه بسعر القسط الوحيد الصافي، عند العمر الذي بلغه المؤمن عليه، بناءً على أساس الاحتياطي الموصوف في الوثيقة.

Section § 10152

Explanation
يسمح هذا القانون لحامل الوثيقة بتسليم وثيقة التأمين الخاصة به مقابل قيمة نقدية إذا فاته سداد قسط التأمين. يجب أن يتم ذلك في غضون شهر واحد من تاريخ فوات السداد. يجب أن تكون القيمة النقدية على الأقل مساوية لما كانت ستساويه خيار التأمين التلقائي. يمكن لشركة التأمين أن تستغرق ما يصل إلى ستة أشهر لدفع هذه القيمة النقدية بعد تقديم الطلب.

Section § 10153

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي اتفاق بين شركة تأمين وحامل وثيقة أو شخص يتقدم بطلب تأمين لا يمكن أن يلغي القواعد المنصوص عليها في القسمين 10151 و 10152.

Section § 10154

Explanation
إذا بيعت بوليصة تأمين على الحياة لشخص يعيش في كاليفورنيا ولا تقدم تلقائيًا طريقة لعدم مصادرة قيمتها (كما هو موضح في المادة 10151)، فسوف يُفهم أنها توفر تأمين مدة لا يشارك في الأرباح. سيتم تضمين هذا الاستحقاق تلقائيًا في البوليصة.