Section § 10081

Explanation

يفرض هذا القانون على شركات التأمين في كاليفورنيا عدم إصدار أو تسليم أو تجديد وثائق التأمين على الممتلكات السكنية دون أن تعرض على المؤمن له خيار تغطية الزلازل. يمكن تضمين هذه التغطية في الوثيقة الرئيسية أو تقديمها كوثيقة منفصلة، إما أن تغطي أضرار الزلازل فقط أو الأضرار الناجمة عن مخاطر متعددة.

لا يجوز لأي مؤمن أن يصدر أو يسلم أي وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية، أو أن يجددها لأول مرة في هذه الولاية، فيما يتعلق بالوثائق السارية في تاريخ نفاذ هذا الفصل، ما لم يُعرض على المؤمن له المسمى تغطية للخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل. يمكن توفير هذه التغطية في وثيقة التأمين على الممتلكات السكنية نفسها، إما بموجب بند محدد في الوثيقة أو بتأييد (ملحق)، أو في وثيقة تأمين منفصلة أو شهادة تأمين توفر تغطية بشكل خاص للخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال وحده أو بالاشتراك مع مخاطر أخرى.

Section § 10082

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات التأمين التي تقدم تأمين الممتلكات السكنية يجب أن تقدم أيضًا تغطية الزلازل، وفقًا للقواعد الواردة في المادة 10089. يجب أن يتبع عرض تغطية الزلازل قواعد شركة التأمين المعتادة وخطة التصنيف الخاصة بها. ومع ذلك، فإن شركات التأمين ليست ملزمة بإصدار هذه الوثائق ما لم تتبع معايير الاكتتاب النموذجية الخاصة بها، والتي لا يمكن أن تستبعد تقديم العرض الإلزامي لتغطية الزلازل.

(a)CA التأمين Code § 10082(a) يجب أن يشمل العرض المطلوب بموجب المادة 10081 تغطية ضد خطر الخسارة أو الضرر الناتج عن خطر الزلزال، وفقًا للحد الأدنى من التغطيات المطلوبة بموجب الفقرتين (a) و (b) من المادة 10089.
(b)CA التأمين Code § 10082(b) تكون تغطية الزلازل وفقًا لقواعد شركة التأمين وخطة التصنيف الخاصة بها، شريطة ألا يتطلب أي شيء وارد في هذا الفصل من شركة التأمين إصدار وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية إلا وفقًا لمعايير الاكتتاب المعتادة لشركة التأمين. ومع ذلك، لا تسمح تلك المعايير لشركة التأمين بتقديم وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية ما لم يتم تقديم عرض التغطية المطلوب بموجب هذا الفصل.

Section § 10082.3

Explanation
يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بمعالجة المطالبات المتعلقة بوثائق التأمين على الممتلكات السكنية والتأمين ضد الزلازل الصادرة بعد 1 يناير 2002. عند وقوع خسارة، يجب على المؤمن له إخطار شركة التأمين فوراً وتقديم قائمة جرد مفصلة بجميع الممتلكات المتضررة. يجب تقديم إثبات رسمي بالخسارة خلال 60 يوماً ما لم تمنح شركة التأمين تمديداً. يجب على شركة التأمين أيضاً إبلاغ الأطراف المؤمن عليها بأن الإقرارات الضريبية محمية بموجب القانون ولكن قد تكون ضرورية لمعالجة المطالبات. يُطلب من شركات التأمين تقديم المستندات المتعلقة بالمطالبة عند الطلب، بما في ذلك التقديرات والتقارير، ولكن ليس المستندات السرية أو تلك التي تشير إلى الاحتيال. إذا كان هناك خلاف حول مبلغ الخسارة، يمكن للطرفين تعيين مقيمين، وإذا لزم الأمر، حكماً لحل الخلافات بشكل غير رسمي. في حالات الكوارث، طلبات التقييم ليست إلزامية. إذا قامت شركة تأمين بتعيين مسوٍ ثالث أو أكثر لمطالبة خلال ستة أشهر، فيجب عليها تقديم تحديث كتابي للحالة، يوضح القرارات والإجراءات الهامة المتعلقة بالمطالبة.

Section § 10082.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا فرضت شركة تأمين منزلك رسومًا إضافية لتغطية الزلازل لأن منزلك لا يفي بمعايير سلامة معينة، ثم قمت بإصلاح هذه المشكلات، فلا ينبغي أن تُفرض عليك الرسوم الإضافية بعد الآن. قد تكون المشكلات متعلقة بتأمين سخانات المياه، أو إضافة مسامير تثبيت للأساسات، أو تدعيم الجدران وفقًا لقوانين البناء. بعد إجراء هذه التحسينات، تحتاج إلى تقديم سجل فحص إلى شركة التأمين الخاصة بك لإثبات أن العمل قد تم. بمجرد استلامهم له، سيعيدون لك الرسوم الإضافية التي دفعتها اعتبارًا من تاريخ استلامهم لسجل الفحص.

(a)CA التأمين Code § 10082.5(a) إذا فرض مؤمن خاضع لهذا الفصل قسطًا إضافيًا لتأمين الزلازل أو مبلغًا قابلاً للخصم بسبب عدم امتثال مسكن للفقرة (1) أو (2) أو (3)، وتم لاحقًا جعل المسكن ممتثلاً لأي من هذه الفقرات، فلا يجوز فرض القسط الإضافي أو المبلغ القابل للخصم المنسوب إلى عدم الامتثال.
(1)CA التأمين Code § 10082.5(a)(1) الامتثال للمادة 19215 من قانون الصحة والسلامة فيما يتعلق بتدعيم أو تثبيت أو ربط جميع سخانات المياه لمقاومة السقوط أو الإزاحة الأفقية بسبب حركة الزلزال.
(2)CA التأمين Code § 10082.5(a)(2) الامتثال لمتطلبات مسامير تثبيت الأساسات من إصدار عام 2007 من قانون معايير البناء في كاليفورنيا كما هو محدد في الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا، أو أي إصدار لاحق لذلك القانون، أو مع أي تعديلات حكومية محلية لتلك المتطلبات.
(3)CA التأمين Code § 10082.5(a)(3) الامتثال لمتطلبات التدعيم للجدران القصيرة من إصدار عام 2007 من قانون معايير البناء في كاليفورنيا كما هو محدد في الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا، أو أي إصدار لاحق لذلك القانون، أو مع أي تعديلات حكومية محلية لتلك المتطلبات.
(b)CA التأمين Code § 10082.5(b) يجب تقديم نسخة من سجل الفحص المعتمد لتصريح البناء للعمل المنجز بموجب هذا القسم من قبل المؤمن عليه إلى المؤمن للتحقق من أن التعديلات التحديثية التي تمت بموجب هذا القسم قد تم إجراؤها. يجب رد القسط الإضافي أو المبلغ القابل للخصم المدفوع إلى المؤمن عليه وتوزيعه بالتناسب اعتبارًا من تاريخ استلام المؤمن لسجل الفحص المعتمد.

Section § 10083

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات الخاصة بتقديم تأمين الزلازل جنبًا إلى جنب مع تأمين الممتلكات السكنية في كاليفورنيا. يجب على شركات التأمين تقديم هذه التغطية في غضون 60 يومًا من إصدار أو تجديد وثيقة تأمين الممتلكات. يجب أن يوضح العرض أن الوثائق القياسية لا تغطي أضرار الزلازل ويجب أن يكون واضحًا وملحوظًا في المراسلات للمؤمن عليه. إذا لم يقبل المؤمن عليه العرض في غضون 30 يومًا، يُفترض أنه رفضه. يجب تكرار العرض كل سنتين إذا لم يتم قبوله في البداية. يُسمح بإجراء تعديلات على صيغة العرض ولكن يجب الموافقة عليها ويجب أن تظل توضح تفاصيل التغطية بوضوح. إذا كانت الوثيقة تتضمن تغطية زلازل مختلفة عن التغطية القياسية، يتم التنازل عن الحاجة إلى عرض جديد إذا تم تقديم التجديد مع إشعار بتوفر تغطية إضافية.

(a)CA التأمين Code § 10083(a) يجوز تقديم عرض التغطية المطلوب بموجب المادة 10081 قبل، أو بالتزامن مع، أو في غضون 60 يومًا من إصدار أو تجديد وثيقة تأمين الممتلكات السكنية. إذا تم إرسال عرض التغطية بالبريد إلى المؤمن له المسمى أو مقدم الطلب، فيجب إرساله بالبريد إلى العنوان البريدي الموضح في وثيقة تأمين الممتلكات السكنية أو في الطلب.
(1)CA التأمين Code § 10083(a)(1) إذا تم تقديم العرض من قبل مؤمن غير مشارك كما هو محدد في المادة 10089.5، يجب أن يتضمن عرض تغطية الزلازل جميع الصيغ التالية بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل:
"وثيقة تأمين الممتلكات السكنية الخاصة بك لا تغطي أضرار الزلازل لمنزلك أو محتوياته.
لتغطية أضرار الزلازل لمنزلك ومحتوياته، تحتاج إلى شراء وثيقة تأمين زلازل منفصلة. التغطية التي توفرها وثيقة تأمين الزلازل تختلف عن، وعادة ما تكون أكثر محدودية من، التغطية التي توفرها وثيقة تأمين الممتلكات السكنية الخاصة بك.
يتطلب قانون كاليفورنيا من شركات التأمين تقديم تأمين الزلازل بالتزامن مع وثيقة تأمين الممتلكات السكنية. إذا لم تقبل عرض تأمين الزلازل أدناه في غضون 30 يومًا من تاريخ إرسال هذا الإشعار، ستفترض شركة التأمين الخاصة بك أنك لم تقبل عرض تأمين الزلازل هذا.
يمكنك شراء تغطية تأمين الزلازل بالشروط التالية:
(A)CA التأمين Code § 10083(A) مبلغ حد تغطية المسكن/المبنى: _______________
(B)CA التأمين Code § 10083(B) مبلغ التحمل: ______________
(C)CA التأمين Code § 10083(C) حد تغطية المحتويات: _______________
(D)CA التأمين Code § 10083(D) حد تغطية مصاريف المعيشة الإضافية: _____________
(E)CA التأمين Code § 10083(E) القسط السنوي المقدر:_______________
يمثل مبلغ التحمل مقدار الضرر الذي يجب أن تتعرض له ممتلكاتك المغطاة قبل بدء تغطية تأمين الزلازل. إذا كانت خسارتك المغطاة أقل من مبلغ التحمل المطبق، فقد لا تتلقى أي دفعة.
اتصل بوكيل التأمين الخاص بك أو شركة التأمين الخاصة بك للحصول على تفاصيل بخصوص عرض تأمين الزلازل هذا وخيارات التغطية الأخرى."
(2)CA التأمين Code § 10083(2) إذا تم تقديم العرض من قبل مؤمن مشارك كما هو محدد في المادة 10089.5، يجب أن يتضمن عرض تغطية الزلازل جميع الصيغ التالية بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل:
"وثيقة تأمين الممتلكات السكنية الخاصة بك لا تغطي أضرار الزلازل لمنزلك أو محتوياته.
لتغطية أضرار الزلازل لمنزلك ومحتوياته، تحتاج إلى شراء وثيقة تأمين زلازل منفصلة. التغطية التي توفرها وثيقة تأمين الزلازل تختلف عن، وعادة ما تكون أكثر محدودية من، التغطية التي توفرها وثيقة تأمين الممتلكات السكنية الخاصة بك.
يتطلب قانون كاليفورنيا من شركات التأمين تقديم تأمين الزلازل بالتزامن مع وثيقة تأمين الممتلكات السكنية. إذا لم تقبل عرض تأمين الزلازل أدناه في غضون 30 يومًا من تاريخ إرسال هذا الإشعار، ستفترض شركة التأمين الخاصة بك أنك لم تقبل عرض تأمين الزلازل هذا.
يمكنك شراء تغطية تأمين الزلازل بالشروط التالية:
(A)CA التأمين Code § 10083(A) مبلغ حد تغطية المسكن/المبنى: _______________
(B)CA التأمين Code § 10083(B) مبلغ التحمل: ______________
(C)CA التأمين Code § 10083(C) حد تغطية المحتويات: _______________
(D)CA التأمين Code § 10083(D) حد تغطية مصاريف المعيشة الإضافية: _____________
(E)CA التأمين Code § 10083(E) القسط السنوي المقدر:_______________
يمثل مبلغ التحمل مقدار الضرر الذي يجب أن تتعرض له ممتلكاتك المغطاة قبل بدء تغطية تأمين الزلازل. إذا كانت خسارتك المغطاة أقل من مبلغ التحمل المطبق، فقد لا تتلقى أي دفعة.
إذا اخترت عدم قبول هذا العرض خلال فترة الـ 30 يومًا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تغطية الزلازل في تاريخ لاحق.
تتعاقد شركة التأمين الخاصة بك مع هيئة كاليفورنيا للزلازل (CEA) لتقديم تأمين الزلازل لعملائها. مقابل قسط إضافي، يمكنك اختيار خيارات تغطية CEA مثل حدود أعلى للمحتويات أو مصاريف المعيشة الإضافية، حدود ترقية رمز البناء المتزايدة، أو مبلغ تحمل أقل. يمكنك أيضًا اختيار شراء بعض تغطيات CEA بشكل منفصل.
اتصل بوكيل التأمين الخاص بك أو شركة التأمين الخاصة بك للحصول على تفاصيل بخصوص عرض تأمين الزلازل هذا وخيارات التغطية الأخرى."
(b)CA التأمين Code § 10083(b) إذا لم يتم قبول عرض تغطية الزلازل المقدم عملاً بالمادة 10081، يُطلب من المؤمن أو أي مؤمن تابع على أساس كل سنتين تقديم تغطية الزلازل فيما يتعلق بأي استمرار أو تجديد أو إعادة تفعيل للوثيقة بعد أي انقطاع لها، أو فيما يتعلق بأي وثيقة أخرى تمدد أو تغير أو تحل محل أو تستبدل وثيقة تأمين الممتلكات السكنية.
(c)CA التأمين Code § 10083(c) قد يتضمن العرض أحكامًا إضافية لا تتعارض مع هذا القسم أو تنتقص منه.
(d)CA التأمين Code § 10083(d) يجوز للمفوض الموافقة على تعديلات على الصيغة المنصوص عليها في الفقرة (a) فقط إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA التأمين Code § 10083(d)(1) لا تتعارض التعديلات مع أو تنتقص من أي حكم من أحكام هذا القسم أو المادة 10089.
(2)CA التأمين Code § 10083(d)(2) تصف التعديلات بدقة التغطية التي توفرها الوثيقة المعروضة.
(3)CA التأمين Code § 10083(d)(3) تقتصر التعديلات بشكل صارم على التغييرات الضرورية بحيث يكون العرض المعدل مطابقًا بخلاف ذلك للعرض المنصوص عليه في الفقرة (a).
(e)CA التأمين Code § 10083(e) يشكل استخدام الصيغة المنصوص عليها في هذا القسم، أو الصيغة المعدلة المعتمدة عملاً بالفقرة (d)، امتثالاً لمتطلبات المادة 10081 من قبل المؤمن الخاضع لذلك.
(f)Copy CA التأمين Code § 10083(f)
(1)Copy CA التأمين Code § 10083(f)(1) إذا أصدر مؤمن أو تسبب في إصدار وثيقة بتغطيات زلازل بخلاف التغطيات المحددة في الفقرتين (a) و (b) من المادة 10089، عملاً بطلب سعر معتمد من قبل المفوض وفقًا للفقرة (c) من المادة 10089، فلا يلزم تقديم عرض إضافي أو آخر لتغطية الزلازل كما هو محدد في الفقرتين (a) و (b) من المادة 10089 ولا يلزم تقديم إشعار إضافي أو آخر بعدم التغطية من قبل المؤمن إذا انطبق ما يلي:
(A)CA التأمين Code § 10083(f)(1)(A) يتم تقديم تجديد لتلك الوثيقة.
(B)CA التأمين Code § 10083(f)(1)(B) يتم تقديم إشعار كتابي مع ذلك التجديد بخصوص تغطية الزلازل الإضافية المتاحة.
(2)CA التأمين Code § 10083(f)(2) يجب تقديم نموذج الإشعار الكتابي في الفقرة (1) إلى المفوض قبل 30 يومًا على الأقل من استخدامه الأول. لا يجوز استخدام النموذج إذا رفض المفوض نموذج الإشعار الكتابي خلال تلك الفترة لكونه مضللاً أو غير مكتمل.
(g)CA التأمين Code § 10083(g) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2019.

Section § 10084

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات التأمين التي تقدم تأمينًا على الممتلكات السكنية في كاليفورنيا يجب أن توفر تغطية ضد الزلازل. يمكنهم القيام بذلك بثلاث طرق: تقديم التغطية بأنفسهم، أو الترتيب لشركة تأمين تابعة لتقديمها، أو العمل مع وكيل تأمين أو سمسار لتوفير التغطية من خلال شركة تأمين غير تابعة.

شركة تأمين تصدر أو تسلم وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية في هذه الولاية يجوز لها الامتثال لأحكام المادة 10081 بأي من الطرق التالية:
(a)CA التأمين Code § 10084(a) بتقديم عرض لتغطية مخاطر الخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال مباشرة.
(b)CA التأمين Code § 10084(b) بالترتيب لتوفير تغطية الزلازل من قبل شركة تأمين تابعة.
(c)CA التأمين Code § 10084(c) بالترتيب لتوفير التغطية من خلال وكيل تأمين أو سمسار تأمين بموجب وثيقة أو شهادة تأمين صادرة عن شركة تأمين غير تابعة.

Section § 10085

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا عرضت شركة تأمين تغطية الزلازل ولم يقبلها الشخص المؤمن عليه في غضون (30) يومًا، يُفترض أنه اختار عدم الحصول على التغطية. هذا القرار نهائي ويؤثر على كل من قد يكون له مصلحة في الممتلكات المؤمن عليها، وليس فقط الشخص المسمى في التأمين.

Section § 10086

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا قبلت تأمين الزلازل، فسيستمر بالأسعار والشروط الحالية ما لم يتم إلغاء تأمين الممتلكات العادي الخاص بك.

عند حلول موعد التجديد، يمكن لشركة التأمين الخاصة بك تغيير الشروط طالما أن الشروط الجديدة تفي بمعايير التغطية الدنيا. إذا تم تخفيض التغطية أو اختلفت، فيجب عليهم إبلاغك بوثيقة خاصة تفصل هذه التغييرات.

قبل 1 يوليو 2020، كان الإشعار المتعلق بالتغييرات يحتوي على صيغة محددة. بعد ذلك التاريخ، تم تحديث الصيغة لتوضح بوضوح أن تغطيتك قد تم تخفيضها أو تغييرها. يمكنك طلب نسخة عينة من الوثيقة الجديدة قبل اتخاذ قرار التجديد.

يجب على مفوض التأمين الموافقة على عرض التجديد، والذي يجب أن يتضمن معلومات معينة، وقد يسمح بتغييرات في كيفية تقديم المعلومات، لضمان الوضوح لحامل الوثيقة.

كما يحق لك إلغاء تأمين الزلازل الخاص بك في أي وقت تريده.

(أ) إذا تم قبول عرض تغطية الزلازل، المقدم عملاً بالمادة 10081، تستمر التغطية بالأسعار والشروط المطبقة لمدة الوثيقة، شريطة ألا يتم إنهاء وثيقة تأمين الممتلكات السكنية من قبل المؤمن له المسمى أو شركة التأمين.
(1)CA التأمين Code § 10086(1) عند أي تجديد، يجوز لشركة التأمين تعديل شروط وأحكام وثيقة تأمين قائمة، أو ملحق، أو تذييل يوفر تغطية ضد الخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال إذا كانت الشروط والأحكام المعدلة توفر الحد الأدنى من التغطيات المطلوبة بموجب المادة 10089.
(2)CA التأمين Code § 10086(2) إذا كان التعديل المشار إليه في الفقرة (1) يقلل أو يختلف جوهريًا عن التغطية المقدمة سابقًا، يجب على شركة التأمين تزويد المؤمن له بعرض التجديد المطلوب بموجب المادة 10083 ووثيقة مستقلة توضح التغييرات في شروط وأحكام وثيقة التأمين القائمة للمؤمن له، أو الملحق، أو التذييل.
(أ) قبل 1 يوليو 2020، يجب أن تتضمن الوثيقة المستقلة البيان التالي بخط عريض بحجم 14 نقطة:
"التغطية في الوثيقة التي نقدمها لك مع هذا التجديد قد تم تخفيضها، وتختلف جوهريًا عن التغطيات المقدمة بموجب وثيقة تأمين مالكي المنازل الخاصة بك. يُسمح لشركات التأمين بتجديد وثائق تأمين الزلازل بتغطية مخفضة عن التغطية التي اشتريتها سابقًا. يمكنك طلب نسخة عينة من هذه الوثيقة الجديدة لمراجعتها قبل اتخاذ قرار بقبول هذا التجديد، وسنقوم بإرسالها بالبريد أو تسليمها إليك في غضون 14 يومًا من طلبك. طلب نسخة العينة لن يغير أو يمدد تاريخ انتهاء صلاحية الوثيقة المحدد في إشعار التجديد. ملخص للتغييرات مرفق بهذا الإشعار."
(ب) في 1 يوليو 2020 وما بعده، يجب أن تتضمن الوثيقة المستقلة البيان التالي بخط عريض بحجم 14 نقطة:
• لقد تم تخفيض نطاق تغطية أضرار الزلازل أو تغييره جوهريًا في هذا التجديد.
• يمكنك طلب نسخة عينة من وثيقة التجديد هذه لمراجعتها قبل اتخاذ قرارك بالتجديد.
• سنقوم بإرسال تلك النسخة العينة بالبريد أو تسليمها إليك في غضون 14 يومًا. ومع ذلك، لن يتم تمديد أو تغيير تاريخ تجديدك.
• ملخص للتغييرات في تغطيتك مرفق بهذا الإشعار.
• كن على علم بأن تغطية الزلازل الخاصة بك قد تحتوي على حدود وخصومات وقيود أخرى تختلف عن وثيقة تأمين مالكي المنازل الخاصة بك."
(3)CA التأمين Code § 10086(3) يجب على المفوض الموافقة على نموذج عرض التجديد وقت موافقة المفوض على الوثيقة. يجب أن يتضمن عرض التجديد المعلومات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 10083، وقد يتم تضمينه مع إشعار التجديد بخط عادي.
(4)CA التأمين Code § 10086(4) يجوز للمفوض الموافقة على نموذج مشابه جوهريًا لعرض التجديد إذا كان ذلك ضروريًا للكشف بدقة عن المعلومات ذات الصلة لحامل الوثيقة.
(ب) لا يمنع هذا القسم المؤمن له المسمى من إنهاء تغطية الزلازل في أي وقت.

Section § 10086.1

Explanation

إذا لم يقبل مالك المنزل عرضًا لتأمين الزلازل، فيجب على شركة التأمين إبلاغه بأن وثيقته لا تتضمن هذه التغطية. يجب تقديم هذا الإشعار كل سنتين عند تجديد وثيقة تأمين مالك المنزل. لا يغير هذا القانون أي شروط تأمين أخرى ولا يؤثر على تغطية مالك المنزل الحالية.

أيضًا، إذا تم استيفاء شروط معينة بموجب قاعدة أخرى (المادة 10083)، فلا تحتاج شركة التأمين إلى إرسال أي إشعارات إضافية بعدم التغطية بخلاف ما هو مطلوب بالفعل.

(a)CA التأمين Code § 10086.1(a) حيث لم يتم قبول عرض تغطية الزلازل، يجب على المؤمن إخطار المؤمن له المسمى بأن الوثيقة لا توفر تلك التغطية. بعد العرض على أساس كل سنتين، يجب تقديم إشعار عدم التغطية قبل أو بالتزامن مع تجديد وثيقة تأمين الممتلكات السكنية. لا يؤثر هذا القسم على أي أحكام أخرى من هذا الفصل ولا يؤثر على التغطية بموجب وثيقة تأمين الممتلكات السكنية.
(b)CA التأمين Code § 10086.1(b) لا يلزم تقديم إشعار آخر أو إضافي بعدم التغطية عملاً بالفقرة (أ) للوثائق الخاضعة للفقرة (و) من المادة 10083، إذا امتثل المؤمن لشروط الفقرة (و) من المادة 10083.

Section § 10086.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن شركات التأمين في كاليفورنيا لا يمكنها معاقبة أصحاب المنازل برفض أو عدم تجديد أو إلغاء تأمين ممتلكاتهم السكنية لمجرد أنهم قرروا إضافة تغطية الزلازل. هذا جزء من التزام أوسع بالممارسات العادلة، لضمان حماية حاملي الوثائق من المعاملة غير العادلة عندما يختارون تضمين حماية الزلازل في تأمينهم. كما يُحظر على شركات التأمين استخدام ممارسات تمييزية في معايير الاكتتاب الخاصة بهم ضد من يختارون تغطية الزلازل.

(a)CA التأمين Code § 10086.5(a) تجد الهيئة التشريعية وتقر بموجبه أن التنظيم المستمر للممارسات التجارية لشركات التأمين ومنتجاتها يصب في مصلحة مواطني الولاية، وأن التحكم في وتحديد عدم التجديد أو الرفض أو الإلغاء غير القانوني لتأمين الممتلكات السكنية بعد قبول عرض تغطية الزلازل هو مكون أساسي لذلك التنظيم الضروري لتفعيل نظام وتنظيم كافٍ وكامل للممارسات التجارية لشركات التأمين والمنتجين. وتجد الهيئة التشريعية أن هذا الفصل يستمر في توفير حماية حاسمة للمؤمن عليهم في هذه الولاية من العواقب العديدة التي قد تحدث في غياب ذلك التنظيم.
(b)CA التأمين Code § 10086.5(b) لا يجوز لشركة التأمين أن ترفض تجديد أو رفض أو إلغاء وثيقة تأمين الممتلكات السكنية بعد قبول عرض تغطية الزلازل لمجرد أن المؤمن عليه قد قبل عرض تغطية الزلازل هذا، إلا في الحالات التي يتم فيها إنهاء الوثيقة من قبل المؤمن عليه المسمى.
(c)CA التأمين Code § 10086.5(c) لا يجوز تطبيق معايير الاكتتاب المطبقة على تأمين الممتلكات السكنية بطريقة تمييزية ضد أي شخص يقبل أو يختار الاستمرار في تغطية الزلازل.

Section § 10087

Explanation

يحدد هذا القانون ما يشكل "وثيقة تأمين الممتلكات السكنية" في كاليفورنيا. ينطبق على التأمينات الخاصة بالعقارات السكنية التي تصل إلى أربع وحدات، ووحدات الكوندومينيوم، والمنازل المتنقلة المستخدمة لأغراض السكن فقط. يستثني القانون على وجه التحديد التأمين على العقارات المستخدمة للأنشطة التجارية، والوثائق التي تفتقر إلى تغطية أخطار الحريق، وتلك التي تغطي الغرامات أو المسؤوليات المرتبطة بمساكن التعافي أو مرافق العلاج، اعتبارًا من 1 يناير 2022.

لا تزال مساكن التعافي التي يديرها السكان على أساس غير ربحي قادرة على الحصول على هذا التأمين، شريطة أن يجمعوا نفقات المعيشة فقط وألا يكونوا مرتبطين بمرافق علاج تجارية. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إرسال عروض التأمين أو المستندات المطلوبة بالبريد، فهناك دليل قاطع على تسليمها إذا كانت موجهة إلى العنوان البريدي للمؤمن عليه. كما يثبت الإيصال الموقع من التسليم اليدوي للمؤمن عليه التسليم بشكل قاطع.

(a)Copy CA التأمين Code § 10087(a)
(1)Copy CA التأمين Code § 10087(a)(1) لأغراض هذا الفصل، يقصد بـ "وثيقة تأمين الممتلكات السكنية" وثيقة تؤمن الهياكل السكنية المملوكة فرديًا التي لا تزيد عن أربع وحدات سكنية، أو الوحدات السكنية المشتركة (كوندومينيوم) المملوكة فرديًا، أو المنازل المتنقلة المملوكة فرديًا، ومحتوياتها، الموجودة في هذه الولاية والمستخدمة حصريًا للأغراض السكنية أو وثيقة مستأجر تؤمن المحتويات الشخصية لوحدة سكنية تقع في هذه الولاية.
(2)CA التأمين Code § 10087(a)(2) لا تشمل "وثيقة تأمين الممتلكات السكنية" أيًا مما يلي:
(A)CA التأمين Code § 10087(a)(2)(A) التأمين على العقارات أو محتوياتها المستخدمة لأي غرض تجاري أو صناعي أو تجاري، باستثناء هيكل لا يزيد عن أربع وحدات سكنية مؤجرة لأغراض سكنية فردية.
(B)CA التأمين Code § 10087(a)(2)(B) وثيقة لا تشمل أيًا من الأخطار المؤمن عليها في وثيقة تأمين الحريق القياسية.
(C)CA التأمين Code § 10087(a)(2)(C) وثيقة توفر، أو تفسر على أنها توفر، أي تغطية أو تعويض لدفع أي غرامة أو عقوبة أو رد أموال في أي دعوى أو إجراء جنائي أو مدني أو إداري، أو أي تغطية أو تعويض لدفع أي خسارة أو مسؤولية، ناشئة عن تشغيل إما سكن تعافٍ، كما هو محدد في القسم 11833.05 من قانون الصحة والسلامة، أو مرفق تعافٍ أو علاج من إدمان الكحول أو المخدرات، كما هو محدد في القسم 11834.02 من قانون الصحة والسلامة. تطبق هذه الفقرة الفرعية على الوثائق الصادرة أو المجددة أو المعدلة في أو بعد 1 يناير 2022.
(3)Copy CA التأمين Code § 10087(a)(3)
(A)Copy CA التأمين Code § 10087(a)(3)(A) لا تحظر الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) على سكن التعافي الذي يديره سكانه ويعمل على أساس غير ربحي الحصول على تغطية بموجب وثيقة تأمين الممتلكات السكنية.
(B)CA التأمين Code § 10087(a)(3)(A)(B) لأغراض الفقرة الفرعية (A)، يعمل سكن التعافي على أساس غير ربحي إذا استوفى جميع ما يلي:
(i)CA التأمين Code § 10087(a)(3)(A)(B)(i) لا يقبل أو يطلب مقابلًا ذا قيمة من السكان أو نيابة عنهم بخلاف حصة نسبية من نفقات المعيشة.
(ii)CA التأمين Code § 10087(a)(3)(A)(B)(ii) لا يملكه، أو لا يكون متعاقدًا مع، مرفق تعافٍ أو علاج من إدمان الكحول أو المخدرات، كما هو محدد في القسم 11834.02 من قانون الصحة والسلامة.
(iii)CA التأمين Code § 10087(a)(3)(A)(B)(iii) لا يملكه، أو لا يكون متعاقدًا مع، شركة تابعة، أو مقاول، أو وسيط لمرفق تعافٍ أو علاج من إدمان الكحول أو المخدرات، كما هو محدد في القسم 11834.02 من قانون الصحة والسلامة.
(b)CA التأمين Code § 10087(b) يثبت إرسال أي عرض أو إفصاح أو مستند مطلوب تسليمه بموجب هذا الفصل بالبريد من الدرجة الأولى موجهًا إلى مؤمن عليه مسمى أو مقدم طلب على العنوان البريدي الموضح في الوثيقة أو الطلب قرينة قاطعة بأن العرض قد تم تقديمه أو أن الإفصاح أو المستند قد تم تسليمه كما هو مطلوب. إذا لم يتم إرسال عرض أو إفصاح أو مستند مطلوب تسليمه بموجب هذا الفصل بالبريد، ولكن تم تسليمه يدويًا إلى المؤمن عليه، فإن إيصال المؤمن عليه الموقع ينشئ قرينة قاطعة بأن العرض قد تم تقديمه أو أن الإفصاح أو المستند قد تم تسليمه كما هو مطلوب.

Section § 10087.5

Explanation

إذا كان لديك وثيقة تأمين على المنزل تغطي أضرار الزلازل ولكنها تتطلب منك دفع مبلغ خصم يعتمد على نسبة مئوية، فيجب أن توضح الوثيقة بوضوح كيفية حساب هذه النسبة المئوية في الصفحة الرئيسية للوثيقة. يجب طباعة هذا بخط عريض بحجم 10 نقاط. ويجب أن تذكر أي إعلانات عن هذه الوثائق نسبة الخصم وكيفية حسابها.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم تأمين على الشقق السكنية (الكوندومينيوم) يغطي أضرار الزلازل، يجب أن توضح الوثيقة بوضوح ما إذا كانت لا توفر تغطية لـ "تقييم الخسارة"، أي التكاليف المشتركة بين مالكي الشقق للإصلاحات. وإذا كانت هناك تغييرات أو قيود على هذه التغطية، فيجب شرحها في الصفحة الرئيسية للوثيقة أو الصفحة التي تليها مباشرة، بخط عريض.

سيقدم مفوض التأمين صيغة محددة لهذه الإفصاحات لضمان الوضوح لأنواع مختلفة من تغطيات الوثائق.

(a)CA التأمين Code § 10087.5(a) كل وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية توفر تغطية للخسارة أو الضرر الذي يلحق بمنشأة من خطر الزلزال، ولكنها تنص على مبلغ خصم غير مؤمن عليه يُحسب كنسبة مئوية، يجب أن تكشف بوضوح في الصفحة التي تتضمن إقرارات الوثيقة عن الأساس الذي تُحسب عليه النسبة المئوية. يجب أن تُطبع هذه الإفصاحات بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل.
(b)CA التأمين Code § 10087.5(b) كل إعلان عن وثيقة تخضع للبند (أ) يجب أن يكشف بوضوح عن مبلغ الخصم بذكر النسبة المئوية المطبقة والأساس الذي تُحسب عليه النسبة المئوية.
(c)CA التأمين Code § 10087.5(c) كل وثيقة تأمين على الممتلكات السكنية أو ملحق وثيقة يغطي وحدة سكنية فردية (كوندومينيوم) للخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال يجب أن يكشف في صفحة إقرارات الوثيقة، بخط عريض بحجم 10 نقاط على الأقل، ما إذا كانت الوثيقة أو الملحق لا يوفر تغطية لتقييم الخسارة. إذا كانت الوثيقة أو الملحق ينص على أن تغطية تقييم الخسارة محدودة أو متغيرة نتيجة لأي بند من بنود وثيقة التأمين أو ملحق الوثيقة الذي اشترته الشركة أو جمعية مالكي العقارات، أو نتيجة لتقييم لدفع مبلغ خصم بموجب وثيقة الشركة أو الجمعية، فيجب أيضًا الكشف عن طبيعة التحديد أو التغيير في صفحة إقرارات الوثيقة. إذا تعذر على صفحة إقرارات الوثيقة، بسبب ضيق المساحة أو قيود عملية أخرى، أن تتضمن الإفصاح المطلوب بموجب هذا البند، فيجوز وضع الإفصاح في الصفحة التي تلي صفحة إقرارات الوثيقة مباشرة ويجب أن يُطبع بخط عريض بحجم 12 نقطة على الأقل. لا يُفسر أي شيء في هذا البند على أنه يتطلب من شركة التأمين تقديم إفصاح عن تقييم الخسارة إذا كانت القيود الوحيدة على تغطية تقييم الخسارة هي حدود الوثيقة.
(d)CA التأمين Code § 10087.5(d) يصدر المفوض نشرة تحدد صيغة الإفصاح المطلوب بموجب البند (ج). يجوز للمفوض تحديد إفصاحات مختلفة لشرح التغطيات المختلفة التي تقدمها شركات التأمين بدقة أكبر.

Section § 10088

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت وثيقة التأمين الخاصة بك لا تغطي أضرار الزلازل بشكل خاص، فإنها لا تغطي الخسائر الناتجة عن الزلزال، حتى لو كانت هناك عوامل أخرى مساهمة مشمولة بالوثيقة. ينطبق هذا على جميع أنواع وثائق التأمين، بما في ذلك وثائق الأعمال والتجارية التي تغطي أضرار الممتلكات. ومع ذلك، يمكن لشركات التأمين اختيار تغطية الخسائر الناتجة عن الانفجارات أو السرقة أو كسر الزجاج التي تحدث بسبب الزلزال.

Section § 10088.5

Explanation

يوضح هذا القانون أن وثائق التأمين ضد الحريق يجب أن تغطي أضرار الحريق، حتى لو بدأ الحريق أو تبعه زلزال. ويضمن ذلك عدم تمكن شركات التأمين من التهرب من دفع تعويضات عن الخسائر المتعلقة بالحريق بإلقاء اللوم على الزلزال.

على الرغم من المادة 2081، لا يوجد في المادة 10088 ما يعفي شركة التأمين من التزامها بموجب وثيقة تأمين ضد الحريق بتغطية خسائر الحريق الذي تسببه أو يتبعه زلزال.

Section § 10089

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الحد الأدنى من المتطلبات لعروض تغطية تأمين الزلازل في كاليفورنيا. يجب على شركات التأمين تغطية: (1) الأضرار التي تلحق بالمسكن، باستثناء بعض الهياكل مثل حمامات السباحة والباحات، ولكن بما في ذلك استبدال المداخن المبنية من الطوب/الحجر بأخرى غير مبنية من الطوب/الحجر ومقاومة للزلازل. (2) محتويات المنزل، إما بما لا يقل عن 10% من قيمة المسكن أو 5,000 دولار على الأقل. يجب على شركات التأمين تحديد خيار التغطية الذي ستقدمه ويمكنها استثناء بنود معينة مثل الأواني الصينية والأعمال الفنية. (3) ما لا يقل عن 1,500 دولار لمصاريف المعيشة الإضافية إذا أصبح المنزل غير صالح للسكن بعد الزلزال.

لا يمكن أن يتجاوز مبلغ التحمل لتغطية المسكن والمحتويات 15% من التغطية المقدمة. يسمح القانون لشركات التأمين بتقديم تغطية بديلة إذا كان خيار واحد على الأقل يتوافق مع هذه الحدود الدنيا. بالنسبة للمنازل التي لا يشغلها المالك، يمكن لحاملي الوثائق التنازل عن تغطية مصاريف المعيشة الإضافية إذا تم إبلاغهم بشكل صحيح وكان التنازل كتابيًا.

(a)CA التأمين Code § 10089(a) كحد أدنى، يجب أن يتضمن عرض تغطية الخسارة أو الضرر الناجم عن خطر الزلزال عملاً بالقسم 10081 التغطيات التالية: (1) المسكن، لا يشمل المباني الخارجية، الهياكل الملحقة، حمامات السباحة، الأسوار والجدران المبنية من الطوب/الحجر غير الضرورية للسلامة الهيكلية للمسكن، الممرات والباحات غير الضرورية للدخول أو الخروج المنتظم من المسكن، المظلات أو أغطية الفناء الأخرى، الميزات الزخرفية أو الفنية بما في ذلك الجص إذا كانت التغطية الأخرى أكثر فعالية من حيث التكلفة، تنسيق الحدائق، أو المداخن المبنية من الطوب/الحجر، شريطة أن تغطي الوثيقة استبدال مدخنة مبنية من الطوب/الحجر متضررة بمدخنة غير مبنية من الطوب/الحجر ومقاومة للزلازل. يجب على المؤمن الذي يوفر تغطية الزلازل للمسكن والتي تكون أضيق من التغطية المقدمة بموجب وثيقة تأمين الممتلكات السكنية، عند موافقة المفوض، تحديد قسط تأمين الزلازل بطريقة تعكس استثناء تلك البنود غير المشمولة بوثيقة تأمين الزلازل، الملحق، أو الإلحاق؛ (2) تغطية المحتويات إما بمبلغ لا يقل عن 10 بالمائة من مبلغ خسارة المسكن المغطاة، أو بمبلغ لا يقل عن خمسة آلاف دولار ($5,000)، شريطة أنه إذا كانت وثيقة تأمين الممتلكات السكنية الأساسية لا تغطي الخسارة الهيكلية، فإن مبلغ تغطية المحتويات بعد الخصم يجب ألا يقل عن خمسة آلاف دولار ($5,000). يجب على المؤمن أن يختار في الوقت الذي يقدم فيه طلب تحديد الأسعار إلى المفوض أي من تغطيتي المحتويات سيستخدم لتلبية متطلبات هذا الفصل. عند الاختيار، يجب أن يُطلب تقديم الخيار لكل حامل وثيقة يتلقى عرض تغطية الزلازل عملاً بهذا الفصل. في حالة أي من التغطيتين، يجوز للمؤمن استثناء الأدوات الزجاجية، الصيني، البورسلين، أو السيراميك، الأعمال الفنية، أو غيرها من البنود الزخرفية من التغطية؛ و (3) مصاريف المعيشة الإضافية بمبلغ لا يقل عن ألف وخمسمائة دولار ($1,500) لتغطية المصاريف بينما يظل المسكن السكني غير صالح للسكن بسبب خسارة مادية أو ضرر مادي ناجم عن خطر الزلزال.
(b)CA التأمين Code § 10089(b) يجب ألا تتضمن التغطيات المنصوص عليها في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة (أ) مبلغ خصم يزيد عن 15 بالمائة من التغطية المقدمة للمسكن.
(c)CA التأمين Code § 10089(c) يجوز للمفوض الموافقة على طلبات تحديد الأسعار التي تسمح للمؤمن بتقديم وثائق توفر تغطية بخلاف التغطية المحددة في هذا القسم شريطة أن تفي تغطية واحدة على الأقل من التغطيات المعروضة بالمعايير المنصوص عليها في هذا القسم.
(d)CA التأمين Code § 10089(d) في حالة المسكن السكني الذي لا يشغله المالك، يجوز لمقدم الطلب أو حامل الوثيقة التنازل عن الحد الأدنى لتغطية مصاريف المعيشة الإضافية، شريطة أن يقدم المؤمن إشعارًا لمقدم الطلب أو حامل الوثيقة بأن تغطية مصاريف المعيشة الإضافية معروضة ولكن يمكن التنازل عنها، وأن يكون التنازل كتابيًا.

Section § 10089.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات التأمين تقديم تغطية اختيارية بقيمة 10,000 دولار لأصحاب المنازل الذين يقومون بتدعيم منازلهم لتلبية معايير كود البناء الحالية بعد الزلزال. تُقدم هذه التغطية بعد أن يكون صاحب المنزل قد أكمل أعمال التدعيم، مما يضمن إمكانية إعادة بناء المنزل بأمان ليتوافق مع أكواد البناء المحلية.

بقدر ما لا تكون التغطية متوفرة بالفعل ضمن الحد الأدنى لعرض التغطية، يجب على كل مؤمن أن يقدم التغطية الاختيارية التالية كجزء من عرض التغطية المطلوب بموجب المادة (10081) فقط بعد أن يكون المؤمن عليه قد أكمل والمؤمن قد تحقق من تدعيم المسكن السكني كما هو موضح في الفقرة (a) من المادة (10089.2):
تغطية بمبلغ عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لغرض تكاليف إعادة الإعمار المطلوبة لجعل المسكن السكني في العقار السكني مطابقًا لمعايير كود البناء السكني المحلي الحالية المطلوبة، كما هو مطلوب من قبل الكيان المحلي كجزء من الموافقة على عملية ترخيص إعادة الإعمار بعد الزلزال.

Section § 10089.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات التأمين إبلاغ المتقدمين بأي خصومات أو رسوم إضافية متاحة عند عرض إصدار أو تجديد تغطية تأمين الزلازل. يجب أن يتضمن هذا الإفصاح تفاصيل حول الخصومات لتخفيض مخاطر الزلازل مثل تثبيت سخانات المياه أو تقوية المداخن. يجب تقديم المعلومات كتابةً، إما كوثيقة منفصلة أو مضمنة مع عرض التأمين. يجب على شركات التأمين أيضًا تزويد وكلائها وسمسارها بمعلومات مفصلة عن الخصومات والرسوم الإضافية، والذين يتحملون مسؤولية تمرير هذه المعلومات إلى المتقدمين. ومع ذلك، إذا كان حاملو الوثائق قد أكملوا بالفعل تدابير تخفيض المخاطر هذه وتلقوا أقساطًا معدلة، فلا يُطلب من المؤمن اتباع قواعد الإفصاح هذه.

(a)Copy CA التأمين Code § 10089.2(a)
(1)Copy CA التأمين Code § 10089.2(a)(1) رهناً بموافقة المفوض، يجب على كل مؤمن خاضع لهذا الفصل، وقت عرض إصدار أو عرض تجديد التغطية كجزء من عرض التغطية المطلوب بموجب المادة 10081، أن يكشف للمتقدم، كتابةً كوثيقة مستقلة أو في نفس الوثيقة التي تحتوي على عرض التغطية المطلوب بموجب المادة 10081، والتي تلفت انتباه المتقدم، عن جميع الخصومات أو الرسوم الإضافية، إن وجدت، المتاحة من المؤمن لذلك التأمين ولأي تأمين ذي صلة مقدم بموجب تلك التغطية كجزء من عرض التغطية المطلوب بموجب المادة 10081.
(2)CA التأمين Code § 10089.2(a)(2) يجب على المؤمن أن يقدم ويكشف كتابةً عن أي خصومات أو رسوم إضافية، إن وجدت، لتخفيضات مخاطر الزلازل، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تحديث المسكن السكني عن طريق ربط الهيكل بالأساس أو تدعيم الهيكل بالأساس، أو تقوية مدخنة الموقد، أو تثبيت سخان المياه الساخنة، وأي خصومات أخرى متاحة من المؤمن.
(b)CA التأمين Code § 10089.2(b) يجب على كل مؤمن يقدم تأمين الزلازل من خلال وكلاء أو سماسرة مرخصين أن يقدم كتابةً الوثيقة المطلوبة في الفقرة الفرعية (أ) وأي وثائق مطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (أ) من المادة 10083 للوكلاء والسماسرة، والتي تسرد جميع الخصومات أو الرسوم الإضافية، إن وجدت، المطلوب الكشف عنها للمتقدم بموجب هذا القسم، ويجب أن يطلب من وكلائه وسمسارته إجراء الإفصاحات المطلوبة بموجب هذا القسم.
(c)CA التأمين Code § 10089.2(c) لا يخضع المؤمن لهذا القسم حيث يكون المؤمن له قد أكمل تخفيضات مخاطر الزلازل وقدم المؤمن خصومات أو رسومًا إضافية للوثيقة المحددة في شكل تغييرات في معدل القسط.

Section § 10089.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة التأمين في كاليفورنيا وضع معايير لتدريب مقدري الخسائر التأمينية على تقييم الأضرار الناجمة عن الزلازل. توفر هيئة كاليفورنيا للزلازل هذه المعايير لضمان الاتساق. بحلول 31 ديسمبر 2004، يجب على شركات التأمين تدريب مقدريها واعتمادهم وفقًا لهذه المعايير. إذا لم يتم تدريب مقدري الخسائر واعتمادهم، فيجب على شركات التأمين إبلاغ الإدارة بأسمائهم وأرقام المطالبات ذات الصلة. لا يحتاج مقدرو الخسائر المعتمدون من قبل شركة واحدة إلى إعادة التدريب للعمل مع شركة أخرى، ولا تحتاج شركات التأمين إلى الإبلاغ عن مقدري الخسائر المعتمدين بالفعل من قبل شركة أخرى.

يشمل مصطلح "مقدر الخسائر التأمينية" الأفراد المرخص لهم وموظفيهم، بالإضافة إلى موظفي شركات التأمين، المشاركين في مهام تقدير الخسائر التأمينية كما يحددها القانون.

(a)CA التأمين Code § 10089.3(a) على الإدارة أن تعتمد لوائح تحدد المعايير التي تحكم تدريب مقدري الخسائر التأمينية على تقييم الأضرار الناجمة عن الزلازل. لأغراض هذا القسم، يجب على هيئة كاليفورنيا للزلازل أن تتيح لإدارة التأمين المعايير التي تستخدمها الهيئة لكي تتمكن الإدارة من وضع لوائح متوافقة مع معايير الهيئة. في أو قبل 31 ديسمبر 2004، يجب على شركات التأمين تدريب مقدري الخسائر وتأهيلهم وفقًا لهذه المعايير. بعد ذلك، على شركة التأمين التي تستخدم مقدر خسائر واحدًا أو أكثر غير مدربين ومعتمدين وفقًا لتلك المعايير أن تقدم أسماء هؤلاء المقدرين إلى الإدارة، بالإضافة إلى رقم المطالبة التي قام ذلك المقدر بتعديلها. لا يُطلب من مقدر الخسائر الذي تم تدريبه واعتماده من قبل شركة تأمين واحدة بموجب هذا القسم أن يتلقى التدريب والاعتماد مرة أخرى لتعديل المطالبات لشركة تأمين مختلفة. لا يُطلب من شركة التأمين التي تستخدم مقدر خسائر تم تدريبه واعتماده من قبل شركة تأمين أخرى بموجب هذا القسم أن تقدم اسم ذلك المقدر إلى الإدارة.
(b)CA التأمين Code § 10089.3(b) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "مقدر الخسائر التأمينية" الأشخاص التاليين:
(1)CA التأمين Code § 10089.3(b)(1) الأشخاص المرخص لهم بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من القسم 5.
(2)CA التأمين Code § 10089.3(b)(2) موظفو الأشخاص المرخص لهم بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من القسم 5 والذين يقومون بأنشطة تقدير الخسائر التأمينية كما هو محدد في المادة 14021.
(3)CA التأمين Code § 10089.3(b)(3) موظفو شركة تأمين يقومون بأنشطة تقدير الخسائر التأمينية كما هو محدد في المادة 14021.

Section § 10089.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص أن يطلب تأمينًا ضد الزلازل أو يفرض رسومًا متعلقة به لقروض الشقق السكنية باستخدام نظام تقييم زلازل جغرافي، ما لم تتم الموافقة على طرق النظام من قبل المفوض. تتضمن عملية الموافقة استشارة جيولوجي الولاية.

يمكن للإدارة فرض رسوم لتغطية تكاليف مراجعة طرق التقييم هذه. بالإضافة إلى ذلك، سيتم سداد أي تكاليف يتكبدها جيولوجي الولاية أو إدارة الحفاظ على البيئة من قبل الإدارة.

(a)CA التأمين Code § 10089.4(a) لا يجوز لأي شخص استخدام نظام أو برنامج لتقييم الزلازل قائم على أساس جغرافي لغرض طلب تأمين ضد الزلازل، أو فرض رسوم أو أي شرط آخر بدلاً من طلب تأمين ضد الزلازل، فيما يتعلق بقرض مضمون بمشروع شقق سكنية (كوندومينيوم) أو وحدة فردية من مشروع شقق سكنية، ما لم يتم تقديم الافتراضات التحليلية والمنهجية للنظام أو البرنامج المستخدمة في التقييم إلى المفوض والموافقة عليها من قبله. عند تحديد ما إذا كان سيتم الموافقة على الطلب، يجب على المفوض التشاور مع جيولوجي الولاية وأخذ رأيه في الاعتبار.
(b)CA التأمين Code § 10089.4(b) يجوز للإدارة فرض رسوم لتغطية التكلفة الفعلية لمراجعة طرق تقييم مخاطر الزلازل. يجب أن يتم تعويض أي تكاليف يتكبدها جيولوجي الولاية أو إدارة الحفاظ على البيئة (Department of Conservation) كما هو مطلوب بموجب الفقرة (a) من قبل الإدارة.