Section § 2050

Explanation
يُسمى هذا القانون "قانون مساعدة الناخبين ضعاف البصر لعام 1989". ويهدف إلى مساعدة الناخبين الذين يعانون من ضعف البصر.

Section § 2051

Explanation
يحدد هذا القانون "ضعيف البصر" بأنه شخص لا تستطيع عينه الأفضل رؤية أفضل من (20/200) باستخدام النظارات أو العدسات اللاصقة، أو شخص تكون رؤيته محدودة في مجال لا يتجاوز (20) درجة.

Section § 2052

Explanation
يهدف هذا القانون إلى ضمان تمكين الأشخاص ضعاف البصر من ممارسة حقهم الأساسي في التصويت. ويركز على زيادة الوعي العام بتوفر التسجيلات الصوتية لدليل معلومات الناخبين الخاص بالولاية، وتحسين كيفية إيصال هذه التسجيلات للناخبين ضعاف البصر.

Section § 2053

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزير ولاية كاليفورنيا إنشاء لجنة استشارية لتيسير الوصول إلى التصويت، تهدف إلى تعزيز إمكانية وصول الناخبين ذوي الإعاقة إلى الانتخابات. تقدم اللجنة المشورة لوزير الولاية وتقترح تحسينات، مثل وضع إرشادات للوصول إلى الناخبين المعاقين، وتحسين إمكانية الوصول إلى مواد الانتخابات، والترويج للموارد مثل خط تسجيل الناخبين وخدمات المكتبات لذوي الإعاقة. تشمل هذه الجهود ضمان توافق المواد الإلكترونية مع معايير الوصول الفيدرالية وتشجيع تدريب موظفي الاقتراع لمساعدة الناخبين المعاقين بشكل أفضل. لا يتقاضى أعضاء اللجنة أجرًا ولكن يمكن تعويضهم عن نفقاتهم.

ينشئ وزير الولاية لجنة استشارية لتيسير الوصول إلى التصويت. يتشاور وزير الولاية مع اللجنة وينظر في توصياتها المتعلقة بتحسين إمكانية الوصول إلى الانتخابات للناخبين ذوي الإعاقة. يجوز لوزير الولاية تنفيذ توصيات اللجنة حسبما يراه مناسبًا.
(a)CA الانتخابات Code § 2053(a) تتألف اللجنة من وزير الولاية، ومن يعينهم، وأعضاء إضافيين يعينهم وزير الولاية. يجب أن يكون لدى المعينين خبرة مثبتة بمتطلبات تيسير الوصول للناخبين ذوي الإعاقة أو أن يكونوا مسؤولين عن انتخابات المقاطعة.
(b)CA الانتخابات Code § 2053(b) تعمل اللجنة بصفة استشارية لوزير الولاية وتقوم بجميع ما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 2053(b)(1) وضع مبادئ توجيهية للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناخبين ذوي الإعاقة عمليًا.
(2)CA الانتخابات Code § 2053(b)(2) تقديم توصيات لتحسين توفر مواد الانتخابات وإمكانية الوصول إليها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أدلة معلومات الناخبين للولاية، وأدلة معلومات الناخبين للمقاطعة، وبطاقات الاقتراع بالبريد، وتسليمها بصيغ مطبوعة أو بديلة للناخبين ذوي الإعاقة.
(3)CA الانتخابات Code § 2053(b)(3) زيادة توزيع إعلانات الخدمة العامة التي تحدد توفر مواد الانتخابات للناخبين ذوي الإعاقة قبل 45 يومًا على الأقل من أي انتخابات فيدرالية أو على مستوى الولاية أو محلية.
(4)CA الانتخابات Code § 2053(b)(4) تقديم توصيات لتحسين إمكانية الوصول إلى مواد الانتخابات المتاحة على مواقع الإنترنت التي تتوافق مع أحدث المعايير المصدق عليها بموجب القسم 508 من قانون إعادة التأهيل الفيدرالي لعام 1973 (29 U.S.C. Sec. 794d)، بصيغته المعدلة، وإرشادات الوصول إلى محتوى الويب 2.0 التي اعتمدها اتحاد شبكة الويب العالمية لتيسير الوصول.
(5)CA الانتخابات Code § 2053(b)(5) الترويج لخط هاتف وزير الولاية المجاني لتسجيل الناخبين للمواطنين الذين يحتاجون إلى معلومات تسجيل الناخبين، بما في ذلك معلومات للأفراد ذوي الإعاقة، وخدمات مكتبة ولاية كاليفورنيا والمكتبات الإقليمية للأفراد غير القادرين على قراءة الطباعة التقليدية بسبب إعاقة بصرية أو فكرية أو تعليمية أو جسدية أو أي إعاقة أخرى.
(6)CA الانتخابات Code § 2053(b)(6) تقديم توصيات لتزويد الناخبين ذوي الإعاقة بنفس إمكانية الوصول والمشاركة المتاحة للناخبين الآخرين غير المعاقين، بما في ذلك القدرة على التصويت بشكل خاص ومستقل.
(7)CA الانتخابات Code § 2053(b)(7) إنشاء لجان فرعية لتعزيز نطاق وأهداف اللجنة فيما يتعلق بتحسين خدمات الناخبين وإمكانية الوصول للأفراد ذوي الإعاقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الناخبون ضعاف البصر والناخبون الصم أو ضعاف السمع.
(8)CA الانتخابات Code § 2053(b)(8) تعزيز استخدام اللغة الواضحة والصيغ البديلة لمواد الانتخابات.
(9)CA الانتخابات Code § 2053(b)(9) تقديم توصيات بشأن المواد اللازمة لتدريب موظفي الاقتراع على القضايا المتعلقة بخدمة الناخبين ذوي الإعاقة وتوفير مواقع اقتراع يسهل الوصول إليها.
(c)CA الانتخابات Code § 2053(c) لا يتقاضى العضو تعويضًا، ولكن يُعوض كل عضو عن نفقاته المعقولة والضرورية المتعلقة بالخدمة في اللجنة.