انتخابات الولايةدليل معلومات الناخبين للولاية
Section § 9080
Section § 9081
Section § 9082
Section § 9082.5
Section § 9082.7
هذا القانون يفرض على أمين ولاية كاليفورنيا توفير نسخة كاملة من دليل معلومات الناخبين بالولاية عبر الإنترنت. يجب أن يتضمن الدليل طرقًا للوصول إلى إفصاحات المساهمات في الحملات الانتخابية لكل مرشح ومعلومات مفصلة عن إجراءات الاقتراع بالولاية.
يجب أن يقدم موقع إلكتروني مخصص ملخصًا لكل إجراء اقتراع، وإجمالي المساهمات المؤيدة والمعارضة له، وقائمة بأكبر المساهمين. يجب تحديث بيانات المساهمات بانتظام وتضمين تفسيرات واضحة إذا كانت المبالغ قد تكون مضللة بسبب تداخل المساهمات.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون المعلومات المتعلقة باللجان المشكلة لدعم أو معارضة الإجراءات، بما في ذلك أكبر المساهمين إذا جمعت لجنة أكثر من مليون دولار، متاحة أيضًا. أخيرًا، يجب أن تفي جميع المعلومات عبر الإنترنت بمعايير إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.
Section § 9083
يتطلب هذا القانون من وزير الخارجية تزويد الناخبين بشرح لكيفية تثبيت قضاة المحكمة العليا ومحاكم الاستئناف في كاليفورنيا والاحتفاظ بهم. هذه المناصب القضائية غير حزبية وتتضمن العملية عدة خطوات. أولاً، يتم تقييم المرشح من قبل لجنة تقييم المرشحين القضائيين قبل أن يرشحه الحاكم. ثانياً، يجب أن يتم تثبيت هذا الترشيح من قبل لجنة التعيينات القضائية، والتي تضم مسؤولين رفيعي المستوى. بمجرد التثبيت، يخدم القاضي حتى الانتخابات الحاكمة التالية، حيث يقرر الناخبون ما إذا كانوا سيحتفظون به لمدة تصل إلى 12 عاماً. تخضع هذه الفترات للتجديد بعد كل فترة ولاية من خلال موافقة الناخبين.
Section § 9083.5
يشرح قانون الانتخابات هذا في كاليفورنيا كيفية ترشيح المرشحين لأنواع مختلفة من المناصب (الحزبية، والمرشحة من قبل الناخبين، وغير الحزبية) وكيف يظهرون في بطاقة الاقتراع. بالنسبة للمناصب الحزبية، ترشح الأحزاب السياسية مرشحين خلال الانتخابات التمهيدية، ويمثل هؤلاء المرشحون حزبهم في الانتخابات العامة. ولا يمكن إلا للناخبين المسجلين في ذلك الحزب التصويت في انتخاباته التمهيدية، ما لم يسمح الحزب للمستقلين بذلك.
أما بالنسبة للمناصب المرشحة من قبل الناخبين، فلا ترشح الأحزاب السياسية مرشحين. وبدلاً من ذلك، يمكن لأي ناخب التصويت لأي مرشح خلال الانتخابات التمهيدية، بغض النظر عن تسجيله الحزبي. ويتقدم المرشحان الحاصلان على أكبر عدد من الأصوات، بغض النظر عن تفضيلهم الحزبي، إلى الانتخابات العامة.
بالنسبة للمناصب غير الحزبية، لا ترشح الأحزاب السياسية مرشحين، ولا يُدرج التفضيل الحزبي في بطاقة الاقتراع. ويتقدم المرشحان الحاصلان على أكبر عدد من الأصوات من الانتخابات التمهيدية إلى الانتخابات العامة. وتُدرج معلومات حول هذه الإجراءات في دليل معلومات الناخبين بالولاية وفي مراكز الاقتراع.
Section § 9084
يتضمن دليل معلومات الناخبين بالولاية في كاليفورنيا عدة عناصر مهمة لإعلام الناخبين. يحتوي على النص الكامل وتحليل كل إجراء على مستوى الولاية، بالإضافة إلى الحجج المؤيدة والمعارضة لها. يمكن للناخبين العثور على إشعار حول مكان العثور على الأحكام القانونية ذات الصلة عبر الإنترنت. توجد أيضًا معلومات مفصلة عن إجراءات السندات والإجراءات المتعلقة بالديون والالتزامات. يتم تضمين إجراء الاحتفاظ القضائي، ووثيقة حقوق الناخبين، ومعلومات عن قضاة المحكمة العليا الخاضعين للاحتفاظ. يمكن للمرشحين لمجلس الشيوخ الأمريكي شراء مساحة لبيانات، بحد أقصى 250 كلمة، على الرغم من أن هذه البيانات لا يمكن أن تذكر الخصوم. بالنسبة للانتخابات الرئاسية، سيوجه الدليل الناخبين إلى موقع إلكتروني للحصول على معلومات المرشحين. توجد أيضًا شروحات حول إجراءات الانتخابات ومعلومات عن أكبر 10 مساهمين في تمويل الحملات الانتخابية.
Section § 9085
يقتضي هذا القانون أن يتضمن دليل معلومات الناخبين بالولاية قسمًا بالقرب من المقدمة يشرح بإيجاز ماذا يعني تصويت "نعم" أو "لا" لكل إجراء من إجراءات الولاية. المحلل التشريعي مسؤول عن كتابة هذه الملخصات. لا تهدف هذه الملخصات إلى تغطية كل تفاصيل الإجراءات، بل فقط لتقديم فكرة عامة.
يقرر المحلل التشريعي ما يتم تضمينه في هذه الملخصات، ويمكن مراجعتها وتغييرها من قبل الجمهور وفقًا لقسم آخر محدد من القانون.
Section § 9086
يحدد هذا القسم ما يجب أن يتضمنه دليل معلومات الناخبين بالولاية لكل إجراء ولاية مطروح للتصويت. يجب أن يبدأ الدليل برقم الإجراء وعنوانه وملخص من المدعي العام، يليه أسماء أكبر ثلاثة مساهمين ماليين إذا كان استفتاءً. يجب أن يتطابق حجم الخط لهذه الأسماء مع حجم النص الأساسي في الصفحة.
يتضمن الدليل أيضًا عدد الأصوات من مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالولاية إن أمكن، بالإضافة إلى تحليل من المحلل التشريعي، والذي يجب وضعه في صفحة واحدة أو عدة صفحات حسب الحاجة. يتم توجيه الناخبين إلى موقع وزير الخارجية الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات حول المساهمين والنص الكامل للإجراء.
يجب طباعة الحجج المؤيدة والمعارضة للإجراء، بالإضافة إلى أي ردود، بعد التحليل. إذا لم تكن هناك حجة معارضة، يتم وضع الحجة المؤيدة بشكل مختلف. في أسفل هذه الصفحات، يوضح بيان أن هذه آراء شخصية لم يتم التحقق من دقتها.
أخيرًا، توجد معلومات حول مكان العثور على النص الكامل للإجراءات المقترحة والقوانين القائمة التي قد تغيرها، بالإضافة إلى الوصول المجاني إلى هذه النصوص عند الطلب عبر الهاتف.
Section § 9087
يتطلب هذا القانون من المحلل التشريعي إعداد ملخص محايد وتحليل مالي للمقترحات المعروضة في ورقة الاقتراع، يوضح كيف يمكن أن يؤدي المقترح إلى زيادة أو نقصان في الإنفاق الحكومي أو الإيرادات. يجب أن يكون التحليل واضحاً وموجزاً، ومصمماً ليفهمه الناخب العادي بسهولة. يمكن أن يتضمن معلومات أساسية حول كيفية تأثير المقترح على القوانين الحالية.
يمكن للمحلل التشريعي الاستعانة بمتخصصين أو وكالات حكومية لضمان سهولة فهم التحليل. تقوم لجنة مكونة من خمسة أشخاص بمراجعة التحليل لضمان وضوحه، بما في ذلك تقديم توصيات بالتغييرات. يجب أن يتضمن الملخص النهائي لكل مقترح في ورقة الاقتراع هذا التحليل، مع إبراز تأثيره المالي. بالنسبة لمقترحات سندات الولاية، يلزم وجود جدول توضيحي.
Section § 9088
يفرض هذا القانون أنه خلال أي انتخابات على مستوى الولاية تُطرح فيها مقترحات سندات الولاية للتصويت، يجب أن يتضمن دليل معلومات الناخبين تحليلاً مفصلاً من قبل المحلل التشريعي لوضع ديون السندات الحالي في كاليفورنيا.
يجب أن يذكر الدليل المبلغ الإجمالي لديون السندات، والجزء من ميزانية الولاية المستخدم لسداد هذا الدين، ويتوقع كيف يمكن أن تؤثر السندات الجديدة على هذه الإحصائيات. إذا كانت السندات مخصصة لبرامج معينة، فيجب أن يوضح الدليل كيفية توزيع الأموال بين هذه البرامج.
يجب أن تكون هذه المعلومات في صفحة منفصلة في الدليل، مباشرة بعد الحجج المعارضة لآخر مقترح اقتراع.
Section § 9088.5
Section § 9089
Section § 9090
يحدد هذا القانون كيفية طباعة دليل معلومات الناخبين بالولاية لضمان الوضوح وسهولة الوصول. يجب أن يكون النص بحجم 10 نقاط على الأقل لسهولة القراءة العامة، على الرغم من أن المقترحات يمكن أن تكون بحجم 8 نقاط. يُطبع الدليل على ورق عالي الجودة، ووزير الخارجية مسؤول عن التصديق على دقته.
Section § 9091
Section § 9092
ينص هذا القانون على أن وزير الخارجية يجب أن يتيح دليل معلومات الناخبين بالولاية للجمهور قبل 20 يومًا على الأقل من إرساله للطباعة. خلال هذه الفترة، يمكن لأي ناخب أن يطلب من المحكمة تغيير أو إزالة أجزاء من الدليل إذا تمكن من إثبات، بأدلة قوية، أن المحتوى كاذب أو مضلل أو لا يفي بالمتطلبات القانونية. لن يصدر مثل هذا الأمر القضائي، الذي يسمى أمر ولاية قطعي، إلا إذا كان لن يعطل طباعة الدليل وتوزيعه.
إذا اتخذ شخص إجراءً قانونيًا، يجب رفع الدعوى في مقاطعة ساكرامنتو، وسيكون وزير الخارجية هو المدعى عليه الرئيسي في هذه القضايا. ستشارك مطبعة الولاية ومؤلف المحتوى المتنازع عليه أيضًا كأطراف ذات مصلحة. بدلاً من ذلك، إذا بدأ وزير الخارجية الإجراء القانوني، تصبح مطبعة الولاية هي المدعى عليه.
Section § 9093
Section § 9094
يتطلب هذا القانون من أمين الولاية إرسال أدلة معلومات الناخبين الخاصة بالولاية إلى الناخبين قبل الانتخابات. يجب إرسال هذه الأدلة بالبريد قبل 40 إلى 21 يومًا من الانتخابات للمسجلين مبكرًا، وقبل 10 أيام للمسجلين لاحقًا. تُرسل الأدلة إلى العنوان المسجل أو قد تُشارك بين الناخبين في نفس العنوان.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي ناخب طلب دليل من مسؤول الانتخابات في مقاطعته، ويجب أن تتوفر ثلاث نسخ في مراكز الاقتراع ليطلع عليها الناخبون أثناء التصويت.
Section § 9094.5
يتطلب هذا القانون من وزير الخارجية إنشاء طرق لتمكين الناخبين من التوقف عن استلام دليل معلومات الناخب للولاية بالبريد. بدلاً من ذلك، يمكن للناخبين اختيار استلامه إلكترونيًا أو تلقي إشعار عبر الإنترنت عند توفره. ومع ذلك، لا يتوفر هذا الخيار إذا كان هناك عدة ناخبين في نفس العنوان ولم يقم جميعهم باختيار عدم استلام الدليل بالبريد.
يضمن القانون أيضًا وجود إجراء للناخبين للبدء في استلام الدليل بالبريد مرة أخرى إذا غيروا رأيهم بعد إلغاء الاشتراك.
Section § 9095
ينص هذا القسم على أنه إذا اضطرت مقاطعة لدفع تكاليف إرسال أدلة معلومات الناخبين الحكومية بالبريد، فإن وزير الخارجية سيسدد لها تلك التكاليف.
Section § 9096
يتطلب هذا القانون من وزير خارجية كاليفورنيا توزيع نسخ من دليل معلومات الناخبين بالولاية والنص الكامل لتدابير الاقتراع بمجرد توفرها. تُرسل هذه النسخ إلى مسؤولين مثل مسؤولي انتخابات المقاطعات، ومسؤولي انتخابات المدن، والمشرعين بالولاية، بالإضافة إلى مقدمي كل تدبير اقتراع.
بالإضافة إلى ذلك، يجب إرسال نسخ إلى المكتبات العامة والمدارس الثانوية والمؤسسات ما بعد الثانوية. إذا طلب ناخب ذلك، يجب إرسال النص الكامل لأي تدبير بالبريد في غضون يوم عمل واحد. يمكن للمسؤولين والمؤسسات المذكورة طلب نسخ إضافية.