Section § 9020

Explanation
يحدد هذا القسم متطلبات التوقيع على عريضة في كاليفورنيا. يجب على كل موقع أن يدرج توقيعه واسمه المطبوع وعنوانه الكامل، مع بعض المرونة فيما يتعلق بأرقام الشقق أو الوحدات. يجب على الموقعين أيضًا ذكر مدينتهم أو مجتمعهم. إذا كانت العريضة تفتقر إلى إفصاح محدد، فيجب تضمين نص معين بخط عريض فوق سطر التوقيع. يحق للناخبين المسجلين فقط التوقيع، وعدد التوقيعات في كل قسم يعود إلى الشخص الذي يجمعها.
(a)CA الانتخابات Code § 9020(a) يجب تصميم أقسام الالتماس بحيث يثبت كل موقع شخصيًا جميع ما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 9020(a)(1) توقيع الموقع.
(2)CA الانتخابات Code § 9020(a)(2) الاسم المطبوع للموقع.
(3)CA الانتخابات Code § 9020(a)(3) عنوان إقامة الموقع، مع ذكر الشارع والرقم، أو إذا لم يكن هناك شارع أو رقم، تحديد كافٍ للإقامة بحيث يمكن التحقق من الموقع بسهولة. لا يؤدي رقم الشقة أو الوحدة غير المكتمل أو غير الدقيق في عنوان إقامة الموقع إلى إبطال توقيعه وفقًا للمادة 105.
(4)CA الانتخابات Code § 9020(a)(4) اسم المدينة المدمجة أو المجتمع غير المدمج للموقع.
(5)CA الانتخابات Code § 9020(a)(5) إذا لم يتضمن الالتماس بيان الإفصاح الموضح في الفقرة (b) من المادة 107، النص التالي على سطر أفقي منفصل أسفل الاسم المطبوع للموقع وفوق توقيع الموقع: "لا توقع إلا إذا كنت قد رأيت ورقة الممولين الرئيسيين الرسمية ولا يزال شهرها ساريًا." يجب أن يكون النص "لا توقع إلا إذا" بأحرف كبيرة وخط عريض. يجب أن تكون النصوص الأخرى مكتوبة بأحرف كبيرة كما هو موضح ويجب ألا تكون بخط عريض.
(b)CA الانتخابات Code § 9020(b) يحق فقط للشخص الذي هو ناخب مسجل مؤهل وقت توقيع الالتماس التوقيع عليه.
(c)CA الانتخابات Code § 9020(c) يكون عدد التوقيعات المرفقة بكل قسم حسب رغبة الشخص الذي يجمع التوقيعات.

Section § 9021

Explanation

يسمح هذا القانون للأفراد الذين يستوفون شروطًا معينة بتداول عرائض المبادرات أو الاستفتاءات على مستوى الولاية في كاليفورنيا. يجب أن يُحدد كل جزء من العريضة باسم مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، ولا يجوز التوقيع عليها إلا للناخبين المسجلين من تلك المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للشخص الذي يجمع التوقيعات، والمعروف باسم "المُروِّج"، بالتوقيع على قسم العريضة الذي يقوم بتداوله.

(a)CA الانتخابات Code § 9021(a) يجوز للشخص الذي يستوفي متطلبات القسم 102 تداول عريضة مبادرة على مستوى الولاية أو استفتاء في أي مكان داخل الولاية. يجب أن يحمل كل قسم من العريضة اسم مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، ولا يجوز إلا للناخبين المسجلين المؤهلين لتلك المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التوقيع على ذلك القسم.
(b)CA الانتخابات Code § 9021(b) يجوز للمُروِّج التوقيع على القسم الذي يقوم بتداوله على النحو المنصوص عليه في القسم 106.

Section § 9022

Explanation
يتطلب هذا القسم أن يحتوي كل جزء من الالتماس على إقرار من الشخص الذي يجمع التوقيعات، يؤكد المعلومات المطلوبة بموجب القانون. يجب على هذا الشخص، المعروف باسم "جامع التوقيعات"، أن يشهد على صحة الإقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وذلك بتوقيعه وتحديد تاريخ ومكان التوقيع. لا حاجة لإقرارات إضافية. تعتبر الالتماسات التي تم التحقق منها بمثابة دليل مبدئي (أو بينة أولية) على أن التوقيعات حقيقية وأن الموقعين ناخبون مسجلون، ما لم يتم التحقيق وإثبات عكس ذلك.