(أ) يجب على أي كيان سياسي يغير طريقة انتخابه من الانتخاب على مستوى الكيان ككل إلى الانتخاب القائم على الدوائر، أو الذي ينشئ انتخابات قائمة على الدوائر، أن يقوم بجميع الإجراءات التالية قبل عقد جلسة استماع عامة تصوت فيها الهيئة الحاكمة للكيان السياسي على الموافقة أو رفض مرسوم ينشئ انتخابات قائمة على الدوائر:
(1)CA الانتخابات Code § 10010(1) قبل رسم خريطة أو خرائط مسودة للحدود المقترحة للدوائر، يجب على الكيان السياسي عقد جلستي استماع عامتين على الأقل خلال فترة لا تتجاوز 30 يومًا، يدعى فيها الجمهور لتقديم مدخلات بشأن تكوين الدوائر. قبل هذه الجلسات، يجوز للكيان السياسي إجراء تواصل مع الجمهور، بما في ذلك المجتمعات غير الناطقة بالإنجليزية، لشرح عملية تقسيم الدوائر وتشجيع المشاركة العامة.
(2)CA الانتخابات Code § 10010(2) بعد رسم جميع الخرائط المسودة، يجب على الكيان السياسي نشر وإتاحة خريطة مسودة واحدة على الأقل، وإذا كان أعضاء الهيئة الحاكمة للكيان السياسي سيتم انتخابهم في دوائرهم في أوقات مختلفة لتوفير فترات ولاية متداخلة، فيجب نشر التسلسل المحتمل للانتخابات. يجب على الكيان السياسي أيضًا عقد جلستي استماع إضافيتين على الأقل خلال فترة لا تتجاوز 45 يومًا، يدعى فيها الجمهور لتقديم مدخلات بشأن محتوى الخريطة أو الخرائط المسودة والتسلسل المقترح للانتخابات، إن أمكن. يجب نشر النسخة الأولى من الخريطة المسودة قبل سبعة أيام على الأقل من النظر فيها في جلسة استماع. إذا تم تعديل خريطة مسودة في جلسة استماع أو بعدها، فيجب نشرها وإتاحتها للجمهور لمدة سبعة أيام على الأقل قبل اعتمادها.
(3)CA الانتخابات Code § 10010(3) إذا تم دمج جلسة استماع عامة تُعقد بموجب هذا القسم مع اجتماع عادي أو خاص للهيئة الحاكمة للكيان السياسي يتضمن بنودًا جوهرية أخرى في جدول الأعمال، فيجب أن تبدأ جلسة الاستماع العامة في وقت محدد بغض النظر عن ترتيبها في جدول الأعمال، باستثناء أنه يجوز للهيئة الحاكمة للكيان السياسي أن تنهي أولاً أي بند يتم مناقشته أو التصرف بشأنه، بما في ذلك أي تعليق عام مرتبط، عند حلول ذلك الوقت. يجب على الهيئة الحاكمة تقديم إشعار بالجلسة العامة للجمهور.
(ب) عند تحديد التسلسل النهائي لانتخابات الدوائر التي تُجرى في كيان سياسي سيتم فيه انتخاب أعضاء الهيئة الحاكمة في أوقات مختلفة لتوفير فترات ولاية متداخلة، يجب على الهيئة الحاكمة إيلاء اعتبار خاص لأغراض قانون حقوق التصويت في كاليفورنيا لعام 2001، ويجب أن تأخذ في الاعتبار التفضيلات التي يعبر عنها أعضاء الدوائر.
(ج) ينطبق هذا القسم على، ولا يقتصر على، أي اقتراح مطلوب بسبب تغيير مفروض من المحكمة من طريقة الانتخاب على مستوى الكيان ككل إلى الانتخاب القائم على الدوائر.
(د) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 10010(1) "طريقة الانتخاب على مستوى الكيان ككل" لها نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (أ) من القسم 14026.
(2)CA الانتخابات Code § 10010(2) "الانتخاب القائم على الدوائر" له نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (ب) من القسم 14026.
(3)CA الانتخابات Code § 10010(3) "كيان سياسي" له نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (ج) من القسم 14026.
(هـ) (1) قبل بدء دعوى لتطبيق القسمين 14027 و 14028، يجب على المدعي المحتمل إرسال إشعار كتابي بالبريد المسجل إلى كاتب الكيان السياسي الذي ستقام ضده الدعوى، مؤكدًا أن طريقة الكيان السياسي في إجراء الانتخابات قد تنتهك قانون حقوق التصويت في كاليفورنيا لعام 2001.
(2)CA الانتخابات Code § 10010(2) لا يجوز للمدعي المحتمل بدء دعوى لتطبيق القسمين 14027 و 14028 في غضون 45 يومًا من استلام الكيان السياسي للإشعار الكتابي الموضح في الفقرة (1).
(3)CA الانتخابات Code § 10010(3) (أ) قبل استلام إشعار كتابي موضح في الفقرة (1)، أو في غضون 45 يومًا من استلام الإشعار، يجوز للكيان السياسي تمرير قرار يوضح نيته للانتقال من الانتخاب على مستوى الكيان ككل إلى الانتخاب القائم على الدوائر، والخطوات المحددة التي سيتخذها لتسهيل هذا الانتقال، وإطار زمني تقديري لذلك.
(ب) إذا مرر كيان سياسي قرارًا عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، فلا يجوز للمدعي المحتمل بدء دعوى لتطبيق القسمين 14027 و 14028 في غضون 90 يومًا من تمرير القرار.
(ج) (1) يجوز لكيان سياسي والمدعي المحتمل الذي يرسل إشعارًا لأول مرة عملاً بالفقرة (1) الدخول في اتفاق كتابي لتمديد الفترة الزمنية الموضحة في الفقرة الفرعية (ب) لمدة تصل إلى 90 يومًا إضافيًا لتوفير وقت إضافي لإجراء تواصل عام، وتشجيع المشاركة العامة، وتلقي مدخلات عامة. يجب أن يتضمن الاتفاق الكتابي شرطًا بأن يتم تحديد حدود الدوائر في موعد لا يتجاوز ستة أشهر قبل الانتخابات العادية التالية للكيان السياسي لاختيار أعضاء مجلس الإدارة. ومع ذلك، في كيان سياسي يجري انتخابات تمهيدية كجزء من عملية اختيار أعضاء مجلس الإدارة، يجب أن يتضمن الاتفاق الكتابي شرطًا بأن يتم تحديد حدود الدوائر في موعد لا يتجاوز ستة أشهر قبل الانتخابات التمهيدية العادية التالية للكيان السياسي.
(2)CA الانتخابات Code § 10010(3)(2) في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد دخول كيان سياسي في اتفاق كتابي عملاً بالبند (1)، يجب على الكيان السياسي إعداد وإتاحة جدول زمني مبدئي لفعاليات التواصل العام وجلسات الاستماع العامة التي تُعقد بموجب هذا القسم على موقعه الإلكتروني. إذا لم يكن لدى الكيان السياسي موقع إلكتروني، فيجب على الكيان السياسي إتاحة الجدول الزمني المبدئي للجمهور عند الطلب.
(و) (1) إذا اعتمد كيان سياسي مرسومًا ينشئ انتخابات قائمة على الدوائر عملاً بالفقرة (أ)، يجوز للمدعي المحتمل الذي أرسل إشعارًا كتابيًا عملاً بالفقرة (1) من الفقرة (هـ) قبل أن يمرر الكيان السياسي قرار نيته، أن يطالب، في غضون 30 يومًا من اعتماد المرسوم، بالتعويض عن تكلفة ناتج العمل الذي تم إنشاؤه لدعم الإشعار. يجب على المدعي المحتمل تقديم المطالبة كتابيًا وإثباتها بوثائق مالية، مثل فاتورة مفصلة لخدمات الديموغرافيا. يجوز للكيان السياسي طلب وثائق إضافية إذا كانت الوثائق المقدمة غير كافية لتأكيد التكاليف المطالب بها. يجب على الكيان السياسي تعويض المدعي المحتمل عن التكاليف المعقولة المطالب بها، أو بمبلغ يتفق عليه الطرفان، في غضون 45 يومًا من استلام المطالبة الكتابية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2). في جميع الحالات، يجب ألا يتجاوز مبلغ التعويض الحد الأقصى الموضح في الفقرة (3).
(2)CA الانتخابات Code § 10010(2) إذا كان أكثر من مدعٍ محتمل يحق له التعويض، يجب على الكيان السياسي تعويض المدعين المحتملين بالترتيب الذي أرسلوا به إشعارًا كتابيًا عملاً بالفقرة (1) من الفقرة (هـ)، وتنطبق الفترة الزمنية البالغة 45 يومًا الموضحة في الفقرة (1) فقط على تعويض المدعي المحتمل الأول الذي أرسل إشعارًا كتابيًا. يجب ألا يتجاوز المبلغ التراكمي للتعويضات لجميع المدعين المحتملين الحد الأقصى الموضح في الفقرة (3).
(3)CA الانتخابات Code § 10010(3) يبلغ الحد الأقصى لمبلغ التعويض المطلوب بموجب هذا القسم ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار)، ويتم تعديله سنويًا وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك لجميع المستهلكين في المناطق الحضرية، متوسط المدن الأمريكية، كما تنشره وزارة العمل الأمريكية.
