Section § 10000

Explanation
إذا كنت مسجلاً للتصويت في أي جزء من المنطقة التي تجري فيها انتخابات محلية أو خاصة أو موحدة، فيحق لك التصويت في تلك الانتخابات.

Section § 10001

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك، يجب تنظيم وإجراء جميع الانتخابات الخاصة على مستوى الولاية في كاليفورنيا بنفس طريقة الانتخابات العامة.

Section § 10002

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة أو المنطقة بطلب المساعدة من مجلس المشرفين بالمقاطعة ليقوم مسؤول انتخابات المقاطعة بالمساعدة في إجراء انتخاباتهم. يجب أن يوافق مجلس المشرفين على هذا الطلب. إذا أرادت مدينة استخدام خدمات المقاطعة لمواد الانتخابات، فيجب عليها تقديم معلومات مناطقها الانتخابية قبل 61 يوماً على الأقل من الانتخابات. يجب على المدينة أو المنطقة تعويض المقاطعة بالكامل عن أي خدمات انتخابية مقدمة، ما لم يتم الاتفاق على ترتيب دفع آخر.

يجوز للهيئة الإدارية لأي مدينة أو منطقة أن تطلب بقرار من مجلس المشرفين بالمقاطعة السماح لمسؤول انتخابات المقاطعة بتقديم خدمات محددة للمدينة أو المنطقة فيما يتعلق بإجراء انتخابات. رهناً بموافقة مجلس المشرفين، يتم أداء هذه الخدمات بواسطة مسؤول انتخابات المقاطعة.
يجب أن يحدد قرار الهيئة الإدارية للمدينة أو المنطقة الخدمات المطلوبة.
أي مدينة تطلب من مجلس المشرفين السماح لمسؤول الانتخابات بإعداد مواد انتخابات المدينة، يجب عليها، إذا وافق مجلس المشرفين على تقديم هذه الخدمات، تزويد مسؤول انتخابات المقاطعة بقائمة بمناطقها الانتخابية، أو المناطق الانتخابية المدمجة، حسب الاقتضاء، في موعد لا يتجاوز 61 يوماً قبل الانتخابات.
ما لم يتم اتخاذ ترتيبات أخرى مرضية للمقاطعة، يجب على المدينة أو المنطقة تعويض المقاطعة بالكامل عن الخدمات المؤداة عند تقديم فاتورة إلى المدينة أو المنطقة.

Section § 10004

Explanation
إذا لم ينظم قادة منطقة خاصة الانتخابات العادية اللازمة لاختيار أعضاء مجلس الإدارة، يمكن لأي ناخب إبلاغ مجلس المشرفين بالمقاطعة. بمجرد إبلاغه، يمكن للمجلس الدعوة إلى انتخابات خاصة داخل المنطقة. يجب أن تُجرى هذه الانتخابات الخاصة في غضون 90 يومًا وأن تُدار مثل الانتخابات العادية. ويتعين على المنطقة نفسها دفع تكاليف الانتخابات.

Section § 10005

Explanation
يوضح هذا القانون أن الحكومات المحلية في كاليفورنيا لا يمكنها أن تطلب من الأشخاص إظهار الهوية عند التصويت أو تقديم بطاقات الاقتراع في مراكز الاقتراع أو مراكز التصويت أو مواقع الاقتراع الأخرى، ما لم يكن هناك قانون ولاية أو قانون فيدرالي محدد يفرض ذلك. يشمل مصطلح "الحكومة المحلية" أي مدينة أو مقاطعة، سواء كانت محكومة بميثاق أو قانون عام.