Section § 6900

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عندما يذكر 'ناخبًا' أو 'ناخبًا رئاسيًا'، فإنه يشير تحديدًا إلى أولئك المشاركين في التصويت لرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة، وليس نوع الناخب الموصوف في قسم آخر (القسم 321).

مصطلح "ناخب" أو "ناخب رئاسي" كما هو مستخدم في هذا الفصل يعني ناخبًا لرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة، وليس ناخبًا بالمعنى المحدد في القسم 321.

Section § 6901

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنه عندما يرسل حزب سياسي قائمته بمرشحي الناخبين والناخبين البدلاء لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس إلى وزير الخارجية، يجب على الوزير إبلاغ كل مرشح بترشيحه. بالإضافة إلى ذلك، فإن وزير الخارجية مسؤول عن ضمان ظهور أسماء المرشحين الرئاسيين ومرشحي نواب الرئيس من مختلف الأحزاب السياسية على بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة.

كلما قدم حزب سياسي، وفقًا للمادة 6864، 7100، 7300، 7578، أو 7843، إلى وزير الخارجية قائمته المعتمدة لمرشحي الناخبين والناخبين البدلاء لرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة، يقوم وزير الخارجية بإخطار كل مرشح لمنصب ناخب وناخب بديل بترشيح الناخب من قبل الحزب. ويتولى وزير الخارجية وضع أسماء المرشحين لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس للأحزاب السياسية المختلفة على بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة التالية.

Section § 6901.5

Explanation

يجب على الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في انتخابات الرئاسة الأمريكية إبلاغ وزير خارجية كاليفورنيا بأسماء مرشحيها المختارين لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس بحلول اليوم الخامس والسبعين قبل الانتخابات. إذا لم يكن الحزب قد عقد مؤتمره الوطني بحلول ذلك الوقت، فيجب عليه بدلاً من ذلك تقديم أسماء مرشحيه المحتملين.

في اليوم الخامس والسبعين قبل الانتخابات التي سيتم فيها اختيار ناخبي رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة، أو قبله، يجب على كل حزب سياسي مؤهل للمشاركة في الانتخابات إخطار وزير الخارجية بأسماء مرشحي ذلك الحزب لمنصبي رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة. إذا لم يكن الحزب السياسي المؤهل قد عقد مؤتمره الوطني بحلول اليوم الخامس والسبعين قبل الانتخابات، فعليه إخطار وزير الخارجية بأسماء المرشحين الظاهرين للحزب لمنصبي رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة.

Section § 6902

Explanation
في السنوات الكبيسة خلال الانتخابات العامة، أو في وقت آخر إذا حددت قوانين الولايات المتحدة، يختار ناخبو كاليفورنيا عدد الناخبين للرئيس ونائب الرئيس الذي يحق للولاية أن يكون لديها.

Section § 6903

Explanation

قبل اجتماع الناخبين، يجب على حاكم كاليفورنيا أن يقدم لهم قائمة بأسمائهم. كما أن الحاكم مسؤول عن إنجاز أي مهام أخرى تتعلق بالناخبين الرئاسيين التي تتطلبها قوانين الولايات المتحدة.

في يوم اجتماع الناخبين أو قبله، يسلم الحاكم إلى الناخبين قائمة بأسماء الناخبين، ويؤدي هو أو هي أي واجبات أخرى تتعلق بالناخبين الرئاسيين المطلوبة منه أو منها بموجب قوانين الولايات المتحدة.

Section § 6904

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون متى وأين يجب أن يجتمع ناخبو الولاية، المسؤولون عن الإدلاء بالصوت الرسمي للولاية للرئيس ونائب الرئيس. يجتمعون في مبنى الكابيتول بالولاية في الساعة 2 ظهرًا في أول ثلاثاء بعد ثاني أربعاء من شهر ديسمبر التالي لانتخابهم. إذا كان الاجتماع في الكابيتول غير آمن بسبب حالة طوارئ مثل حريق أو فيضان أو زلزال، كما أعلن الحاكم، فسيتم اختيار موقع مختلف والإعلان عنه. يجب على الحاكم إيداع هذا الموقع البديل لدى وزير الخارجية.

Section § 6906

Explanation
عندما يجتمع ناخبو كاليفورنيا، يجب عليهم التصويت بالاقتراع لرئيس ونائب رئيس للولايات المتحدة. يجب ألا يكون أحد هؤلاء المرشحين، على الأقل، من كاليفورنيا.

Section § 6909

Explanation

ينص هذا القانون على أن كل ناخب رئاسي وناخب بديل في كاليفورنيا يتقاضى 10 دولارات مقابل خدماته. كما يتلقون خمسة سنتات لكل ميل مقابل السفر من منزلهم إلى الاجتماع والعودة.

يقوم وزير الخارجية بالتصديق على حساباتهم، ويقوم المراقب المالي بتدقيقها وإصدار أمر دفع من الصندوق العام عن طريق أمين الخزانة.

يتلقى كل ناخب رئاسي وناخب بديل عشرة دولارات ($10) مقابل خدماته، وبدل سفر بمعدل خمسة سنتات ($0.05) لكل ميل عن كل ميل سفر من محل إقامة الناخب إلى مكان اجتماع الناخبين والعودة.
يتم التصديق على حساباتهم من قبل وزير الخارجية، وتدقيقها من قبل المراقب المالي، الذي يصدر أوامر صرف المراقب المالي لنفس الغرض على أمين الخزانة، وتكون مستحقة الدفع من الصندوق العام.