Section § 14400

Explanation
في أي انتخابات، يجب أن يكون كل عضو في لجنة الاقتراع موجودًا عند إغلاق مراكز الاقتراع.

Section § 14401

Explanation
عندما يحين وقت إغلاق مراكز الاقتراع، سيعلن مسؤولو الانتخابات أن المراكز قد أغلقت. لا يمكن قبول المزيد من بطاقات الاقتراع بعد هذا الإعلان. ومع ذلك، إذا كان هناك ناخبون داخل مركز الاقتراع أو في الطابور لم يصوتوا بعد، ولكنهم وصلوا قبل وقت الإغلاق، فلا يزال مسموحًا لهم بالإدلاء بأصواتهم. ستبقى مراكز الاقتراع مفتوحة لوقت كافٍ لكي يصوتوا.

Section § 14402

Explanation
إذا وصلت إلى مركز الاقتراع بعد إغلاقه رسميًا، فلا يُسمح لك بالتصويت، حتى لو كان الآخرون لا يزالون يصوتون في الداخل.

Section § 14402.5

Explanation

إذا قررت محكمة إبقاء مراكز الاقتراع مفتوحة لفترة أطول من المعتاد، فإن أي أصوات يتم الإدلاء بها خلال الوقت الإضافي يجب أن تتم باستخدام بطاقات اقتراع مؤقتة. ويجب الاحتفاظ ببطاقات الاقتراع المؤقتة هذه منفصلة عن تلك التي تم الإدلاء بها قبل الموعد المحدد لإغلاق مراكز الاقتراع.

إذا تم تمديد وقت إغلاق مراكز الاقتراع بموجب أمر محكمة، فإن جميع الأصوات المدلى بها خلال الفترة التي تم فيها تمديد إغلاق مراكز الاقتراع يجب أن تكون ببطاقة اقتراع مؤقتة. ويجب فصل أي بطاقات اقتراع مؤقتة تم الإدلاء بها بموجب هذا القسم والاحتفاظ بها بمعزل عن بطاقات الاقتراع المؤقتة الأخرى التي أدلى بها الناخبون قبل وقت تمديد إغلاق مراكز الاقتراع.

Section § 14403

Explanation

بعد إغلاق مراكز الاقتراع، وقبل فرز أي بطاقات، يجب على عضو مجلس الدائرة الانتخابية جعل بطاقات الاقتراع غير المستخدمة غير صالحة للاستعمال أمام المراقبين. يمكنهم فعل ذلك بوضع علامة X كبيرة على البطاقات، أو تمزيقها بحيث تكون مدمرة بوضوح ولكن لا تزال قابلة للقراءة لأغراض حفظ السجلات، أو وضعها في حاوية خاصة بختم مقاوم للعبث يتضمن عدداً وتفاصيل عن البطاقات. تضمن هذه العملية الشفافية وتمنع إساءة استخدام بطاقات الاقتراع غير المستخدمة. ملاحظة، لا ينطبق هذا الشرط على الانتخابات التي تُجرى في مراكز التصويت.

(a)CA الانتخابات Code § 14403(a) فور إغلاق مراكز الاقتراع وقبل إخراج أي بطاقة اقتراع مصوت عليها من أي من صناديق الاقتراع، يجب على عضو مجلس الدائرة الانتخابية، بحضور جميع الأشخاص الموجودين في الغرفة ممن يرغبون في المراقبة، الشروع في جعل بطاقات الاقتراع غير المستخدمة غير صالحة للاستعمال بإحدى الطرق التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 14403(a)(1) برسم خطين متقاطعين على وجهها، بالحبر أو بقلم رصاص لا يمحى، بحيث يكون التقاطع أكبر من ثلاثة بوصات مربعة. ويجب على عضو مجلس الدائرة الانتخابية بعد ذلك، فوراً وقبل إخراج أي بطاقات اقتراع من أي صندوق اقتراع، وضع جميع البطاقات المشوهة داخل مظروف أو وعاء آخر مخصص لذلك الغرض.
(2)CA الانتخابات Code § 14403(a)(2) بتمزيقها أو قصها بطريقة يتضح منها أن البطاقة قد تم إتلافها عمداً لمنع استخدامها. إذا تم استخدام طريقة الإتلاف هذه، فيجب أن يتم ذلك بطريقة يتم بها الاحتفاظ بالرقم التسلسلي للبطاقات لأغراض المطابقة.
(3)CA الانتخابات Code § 14403(a)(3) بوضع جميع بطاقات الاقتراع غير المستخدمة في حاوية خاصة مخصصة لذلك الغرض. يجب توفير ختم مقاوم للعبث يحتوي على مساحات لإدخال العدد الإجمالي لبطاقات الاقتراع غير المستخدمة المرفقة، والأرقام التسلسلية للبداية والنهاية لها، وخطوط توقيع لجميع أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية بعد بيان يصدق على أن جميع البطاقات قد وضعت في الحاوية بحضورهم وأن المعلومات الموجودة على الختم صحيحة ودقيقة. بعد توقيع الختم، يجب وضعه على الحاوية بطريقة لا يمكن فتح الحاوية دون تمزيق الختم.
(b)CA الانتخابات Code § 14403(b) لا ينطبق هذا القسم على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.

Section § 14404

Explanation

عند إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات، يجب على مسؤولي الانتخابات جعل أي بطاقات اقتراع غير مستخدمة غير صالحة للاستخدام في عملية شفافة بمكتبهم الرئيسي. ويجب عليهم تقديم بيان خطي يوضح عدد البطاقات التي تم إتلافها. بدلاً من ذلك، يمكنهم إعادة تدوير البطاقات لأغراض قانونية، شريطة أن يوثقوا عدد البطاقات المعاد تدويرها في غضون 30 يوماً بعد التصديق على نتائج الانتخابات. ولدى المسؤولين ما يصل إلى ستة أشهر لإعادة التدوير، ما لم يكن هناك طعن انتخابي مستمر. لا تنطبق هذه القاعدة على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.

(a)CA الانتخابات Code § 14404(a) فور حلول الساعة التي يُلزم القانون بإغلاق مراكز الاقتراع فيها في يوم الانتخابات، يقوم مسؤول الانتخابات الذي يجري الانتخابات علناً، في مكتبه الرئيسي، وبحضور أي أشخاص موجودين للمراقبة، ووفقاً للإجراء المنصوص عليه في القسم 14403، بجعل كل بطاقة اقتراع غير مستخدمة متبقية تحت سيطرة مسؤول الانتخابات غير صالحة للاستخدام. ويقدم مسؤول الانتخابات ويودع فوراً إفادة خطية بشأن عدد بطاقات الاقتراع التي تم إتلافها. إذا تم استخدام الإجراء الوارد في الفقرة الفرعية (c) من القسم 14403، يجب أن يوقع الختم المقاوم للعبث من قبل مسؤول الانتخابات ونائب واحد على الأقل أو مساعد مسؤول انتخابات أو مسجل. ثم توضع الحاوية المختومة، مع الحاويات المختومة التي تحتوي على بطاقات الاقتراع غير المستخدمة من الدوائر الانتخابية، في منطقة آمنة من قبل مسؤول الانتخابات حتى يتم التصرف فيها وفقاً للقسم 17301 أو 17302.
بدلاً من ذلك، يجوز لمسؤول الانتخابات، فور حلول الساعة التي تُغلق فيها مراكز الاقتراع، إعادة تدوير أي بطاقات اقتراع غير مستخدمة متبقية تحت سيطرته والتي تحدد بوضوح الانتخابات التي أُعدت من أجلها، لأي غرض قانوني آخر. في موعد لا يتجاوز 30 يوماً بعد آخر يوم للمصادقة على النتائج الرسمية للانتخابات، يقدم مسؤول الانتخابات ويودع إفادة خطية بشأن عدد بطاقات الاقتراع التي تم إعادة تدويرها. وحسب تقدير مسؤول الانتخابات، يجوز إعادة تدوير بطاقات الاقتراع غير المستخدمة لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد الانتخابات أو عند انتهاء إجراءات الطعن في الانتخابات، أيهما أبعد.
(b)CA الانتخابات Code § 14404(b) لا ينطبق هذا القسم على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.

Section § 14405

Explanation

يشرح هذا القانون مسؤوليات أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية فيما يتعلق بحصر بطاقات الاقتراع. يجب عليهم التأكد من أن عدد بطاقات الاقتراع التي يتسلمونها يساوي مجموع عدد البطاقات غير المستخدمة والرسمية والتالفة والملغاة. يمكن إجراء هذا الحصر في مركز الاقتراع أو بواسطة مسؤول الانتخابات بالمقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم إكمال بعض الأوراق الرسمية، بما في ذلك قائمة الناخبين وشهادة الأداء، ما لم تُجرَ الانتخابات في مراكز التصويت.

(أ) يجب على أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية حصر بطاقات الاقتراع المسلمة إليهم، وذلك بإعادة عدد كافٍ من بطاقات الاقتراع غير المستخدمة ليكتمل العدد، عند إضافتها إلى عدد بطاقات الاقتراع الرسمية المدلى بها وعدد بطاقات الاقتراع التالفة والملغاة المعادة، ليساوي عدد بطاقات الاقتراع التي سلمت إليهم. ويمكن أن يتم حصر بطاقات الاقتراع إما:
(1)CA الانتخابات Code § 14405(1) في مركز الاقتراع.
(2)CA الانتخابات Code § 14405(2) أن يقوم به مسؤول الانتخابات بالمقاطعة في مكان الفرز المركزي.
(ب) يجب على مجلس الدائرة الانتخابية إكمال قائمة الناخبين (السجل) كما هو مطلوب في القسم 14107، ويجب عليه أيضًا إكمال وتوقيع شهادة الأداء المنصوص عليها في القسم 15280، إذا كان هذا القسم ينطبق.
(ج) لا ينطبق هذا القسم على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.