Section § 12260

Explanation

يسمح هذا القانون لمسؤول الانتخابات بتغيير حدود الدوائر الانتخابية ويُلزمه بإعداد خرائط أو أوصاف جديدة إذا قام بذلك. يمكن لمساح المقاطعة المساعدة في هذا الأمر. يجب توثيق أي تغييرات تمت خلال السنوات الثلاث الماضية وتقديمها لأي شخص يطلبها. ويشمل ذلك تفصيل الدوائر الانتخابية التي تغيرت، وأي عمليات دمج حدثت، وقد يتضمن خرائط. يجب أن تظل المعلومات متاحة سنويًا. يمكن للمسؤولين فرض رسوم لتغطية تكاليف توفير هذه المعلومات.

(أ) يجوز لمسؤول الانتخابات تغيير أو تعديل أي حدود للدوائر الانتخابية.
(ب) إذا تم إجراء أي تغييرات أو تعديلات، يقوم مسؤول الانتخابات بإعداد خرائط تفصيلية جديدة أو أوصاف خارجية لها، أو كليهما. ويقدم مساح المقاطعة، إذا طُلب منه ذلك، المساعدة لمسؤول الانتخابات في إعداد الخرائط التفصيلية أو الأوصاف الخارجية.
(ج) يقدم مسؤول الانتخابات، بناءً على طلب أي شخص مهتم، المعلومات التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 12260(1) جميع تغييرات وتعديلات حدود الدوائر الانتخابية التي تمت خلال السنة التقويمية الحالية والسنتين التقويميتين السابقتين مباشرة.
(2)CA الانتخابات Code § 12260(2) جميع عمليات دمج الدوائر الانتخابية التي تمت خلال السنة التقويمية الحالية والسنتين التقويميتين السابقتين مباشرة، مع تحديد الانتخابات التي تمت فيها عمليات الدمج.
(د) تتضمن المعلومات المقدمة للأشخاص عملاً بالفقرة (ج) أرقام الدوائر الانتخابية قبل التغيير أو التعديل، ثم وصفًا، يتضمن أرقام الدوائر الانتخابية، للتغييرات أو التعديلات. وقد يتضمن الوصف خرائط.
(هـ) يتم تجميع المعلومات الموصوفة في الفقرتين (ج) و (د) لكل سنة تقويمية وتحفظ وتودع بحيث تكون متاحة لأي شخص عند الطلب.
(و) يجوز لمسؤول الانتخابات أن يفرض على الشخص الذي يطلب المعلومات المبلغ اللازم لتعويض الولاية القضائية عن المصاريف الفعلية المتكبدة في توفير نسخ من المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم.

Section § 12261

Explanation

ينص هذا القانون على أن حدود الدوائر الانتخابية في الانتخابات العامة يجب أن تتطابق عمومًا مع تلك المحددة للانتخابات التمهيدية المباشرة. ومع ذلك، يمكن إجراء تغييرات إذا كانت هناك تحولات سكانية، أو إذا كانت الدوائر الانتخابية تضم أكثر من 1,000 ناخب، أو إذا كانت حدود الدوائر الانتخابية بحاجة إلى التعديل بسبب التغييرات في الحدود القضائية أو دمج الانتخابات. تصبح هذه التغييرات سارية أيضًا عند دمج الدوائر الانتخابية.

تم تحديد هذا الحكم ليدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2005.

(a)CA الانتخابات Code § 12261(a) تكون حدود الدوائر الانتخابية للانتخابات العامة هي نفسها التي تم تحديدها للانتخابات التمهيدية المباشرة، باستثناء ما يلزم لإضافة أو طرح دوائر انتخابية نتيجة لتغير السكان أو لتقسيم الدوائر الانتخابية التي تحتوي على أكثر من 1,000 ناخب أو لتغيير حدود الدوائر الانتخابية بسبب تغييرات الحدود القضائية، أو دمج الانتخابات. يمكن أيضًا إجراء تغييرات في حدود الدوائر الانتخابية عند دمج الدوائر الانتخابية.
(b)CA الانتخابات Code § 12261(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2005.

Section § 12262

Explanation
إذا حدث تغيير في حدود منطقة انتخابية قبل أقل من 125 يومًا من الانتخابات، فلن يؤثر ذلك على تلك الانتخابات. سيصوت الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة ذات التغيير الحدودي الأخير بناءً على الحدود القديمة لتلك الانتخابات.