Section § 18520

Explanation

يجرم هذا القانون قيام أي شخص، سواء بشكل مباشر أو من خلال آخرين، بتقديم عروض عمل أو الوعد بإيجاد وظائف للناخبين، بهدف التأثير على طريقة تصويتهم في الانتخابات. على وجه التحديد، يحظر القانون تقديم عروض عمل لإقناع الناخبين بالامتناع عن التصويت، أو التصويت لمرشح معين، أو تجنب التصويت لمرشح معين.

إذا خالف شخص هذا القانون، يمكن أن يُحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 16 شهرًا وثلاث سنوات.

لا يجوز لأي شخص، سواء بشكل مباشر أو من خلال شخص آخر، أن يمنح أو يعرض أو يعد بأي منصب أو مكان أو وظيفة، أو يعد بتأمين أو السعي لتأمين أي منصب أو مكان أو وظيفة، لأي ناخب أو لأي شخص آخر، بغرض حث ذلك الناخب في أي انتخابات على:
(a)CA الانتخابات Code § 18520(a) الامتناع عن التصويت.
(b)CA الانتخابات Code § 18520(b) التصويت لشخص معين.
(c)CA الانتخابات Code § 18520(c) الامتناع عن التصويت لشخص معين.
يُعاقب على أي انتهاك لأي من أحكام هذا القسم بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18521

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يتلقى أو يوافق على تلقي أموال أو هدايا أو أي شيء ذي قيمة لنفسه أو للآخرين مقابل التصويت أو الموافقة على التصويت، أو عدم التصويت، أو البقاء بعيداً عن مراكز الاقتراع، أو إقناع الآخرين بعدم التصويت أو التصويت بطريقة معينة. قد يؤدي انتهاك هذا القانون إلى عقوبة بالسجن لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.

لا يجوز لأي شخص، بشكل مباشر أو من خلال أي شخص آخر، أن يتلقى، أو يوافق على تلقي، أو يتعاقد على، قبل أو أثناء أو بعد أي انتخابات، أي مال، أو هدية، أو قرض، أو أي مقابل ذي قيمة أخرى، أو منصب، أو مكان، أو وظيفة لنفسه أو لأي شخص آخر، بسبب قيامه هو أو أي شخص آخر بـ:
(a)CA الانتخابات Code § 18521(a) صوت، أو وافق على التصويت، أو امتنع عن التصويت، أو وافق على الامتناع عن التصويت لصالح شخص معين أو إجراء معين.
(b)CA الانتخابات Code § 18521(b) بقي بعيداً عن مراكز الاقتراع.
(c)CA الانتخابات Code § 18521(c) امتنع أو وافق على الامتناع عن التصويت.
(d)CA الانتخابات Code § 18521(d) حرض أي شخص آخر على:
(1)CA الانتخابات Code § 18521(d)(1) البقاء بعيداً عن مراكز الاقتراع.
(2)CA الانتخابات Code § 18521(d)(2) الامتناع عن التصويت.
(3)CA الانتخابات Code § 18521(d)(3) التصويت أو الامتناع عن التصويت لصالح شخص معين أو إجراء معين.
أي شخص ينتهك هذا القسم يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18522

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أو أي لجنة حملة انتخابية أن تعرض أو تقدم المال أو أي شيء ذي قيمة للناخب للتأثير على أفعاله خلال الانتخابات. على وجه التحديد، يحظر دفع الأموال للناخبين لعدم التصويت، أو للتصويت بطريقة معينة، أو للبقاء بعيداً عن مراكز الاقتراع. كما يحظر مكافأة الناخبين بعد الواقعة على كيفية تصويتهم أو إذا لم يصوتوا على الإطلاق. قد يؤدي انتهاك هذا القانون إلى السجن.

لا يجوز لأي شخص ولا لأي لجنة خاضعة للرقابة، بشكل مباشر أو من خلال أي شخص آخر أو لجنة خاضعة للرقابة، أن يدفع أو يقرض أو يساهم، أو يعرض أو يعد بالدفع أو الإقراض أو المساهمة، أي مال أو أي مقابل ذي قيمة أخرى لأي ناخب أو لمصلحته، أو لأي شخص آخر أو لمصلحته، من أجل:
(a)CA الانتخابات Code § 18522(a) حث أي ناخب على:
(1)CA الانتخابات Code § 18522(a)(1) الامتناع عن التصويت في أي انتخابات.
(2)CA الانتخابات Code § 18522(a)(2) التصويت أو الامتناع عن التصويت في انتخابات لصالح شخص معين أو إجراء معين.
(3)CA الانتخابات Code § 18522(a)(3) البقاء بعيداً عن مراكز الاقتراع في أي انتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 18522(b) مكافأة أي ناخب على:
(1)CA الانتخابات Code § 18522(b)(1) امتناعه عن التصويت.
(2)CA الانتخابات Code § 18522(b)(2) تصويته لصالح شخص معين أو إجراء معين.
(3)CA الانتخابات Code § 18522(b)(3) امتناعه عن التصويت لصالح شخص معين أو إجراء معين.
(4)CA الانتخابات Code § 18522(b)(4) بقائه بعيداً عن مراكز الاقتراع في أي انتخابات.
أي شخص أو مرشح ينتهك هذا القسم يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18523

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص من دفع أو إعطاء أشياء قيمة لشخص آخر بقصد الرشوة خلال الانتخابات. كما أنه من غير القانوني سداد المال لشخص استخدمه في رشوة انتخابية.

إذا خالف شخص هذا القانون، يمكن أن يُحكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات.

لا يجوز لأي شخص، سواء بشكل مباشر أو من خلال أي شخص آخر، أن يقدم أو يدفع، أو يتسبب في دفع، أي مال أو أي شيء آخر ذي قيمة إلى أو لاستخدام أي شخص آخر، بقصد استخدامه، أو أي جزء منه، في الرشوة في أي انتخابات، أو أن يدفع عن علم أو يتسبب في دفع أي مال أو أي شيء آخر ذي قيمة لأي شخص لسداد أو رد أي مال، كليًا أو جزئيًا، تم إنفاقه في الرشوة في أي انتخابات.
أي شخص ينتهك هذا القسم يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا أو سنتين أو ثلاث سنوات.

Section § 18524

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني إعطاء المال أو أي شيء ذي قيمة لشخص ما لدفع تكاليف إقامته في منطقة تصويت معينة بقصد التأثير على صوته أو جعله يصوت لمرشح أو إجراء معين.

إذا خالف شخص هذا القانون، فقد يواجه عقوبة السجن لمدة 16 شهراً أو ما يصل إلى ثلاث سنوات، حسب خطورة الجريمة.

لا يجوز لأي شخص، سواء بشكل مباشر أو من خلال أي شخص آخر، أن يقدم أو يدفع، أو يتسبب في دفع، أي مال أو أي شيء آخر ذي قيمة إلى أو لاستخدام أي شخص آخر، بقصد أن يُستخدم هذا المال أو الشيء، أو أي جزء منه، لإيواء أو إسكان أو إعالة شخص في أي مكان أو مسكن ضمن أي دائرة انتخابية أو حي أو منطقة انتخابية، بقصد تأمين صوت ذلك الشخص أو حثه على التصويت لشخص معين أو إجراء معين.
أي شخص يخالف هذا القسم يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً أو سنتين أو ثلاث سنوات.