Section § 7301

Explanation

يحدد هذا القسم الاسم الرسمي لمجموعة القوانين المتعلقة بفرض الضرائب على وقود المركبات الآلية في كاليفورنيا، والتي تُعرف باسم "قانون ضريبة وقود المركبات الآلية". وهذا يعني أن أي إشارة إلى هذا المصطلح تشير إلى القواعد واللوائح الخاصة بضرائب وقود المركبات في الولاية.

يُعرف هذا الجزء ويُشار إليه باسم "قانون ضريبة وقود المركبات الآلية".

Section § 7302

Explanation

يشير هذا القسم إلى أنه ما لم يُنص على خلاف ذلك، يجب استخدام التعريفات المحددة في هذا الفصل لتفسير بقية هذا الجزء.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا الجزء.

Section § 7303

Explanation

يعرف هذا القانون “الطائرة” بأنها أي آلة تعمل بالطاقة مصممة للسفر الجوي، لكنه لا يشمل الصواريخ أو القذائف.

“الطائرة” تعني أي وسيلة تعمل بالطاقة مصممة للملاحة في الجو باستثناء الصاروخ أو القذيفة.

Section § 7304

Explanation

يوضح هذا القسم أن تعريف "الكحول" يشمل كلاً من الإيثانول والميثانول.

"الكحول" يشمل الإيثانول والميثانول.

Section § 7305

Explanation
يوضح هذا القانون أن "المحطة أو المصفاة المعتمدة" هي التي يديرها مورد يحمل ترخيصًا ساريًا.

Section § 7306

Explanation
يوضح هذا القسم أن "بنزين الطيران" هو أي نوع خاص من البنزين يمكن استخدامه في محركات الطائرات التي تعمل بحركة ترددية، مثل المحركات ذات المكابس.

Section § 7307

Explanation

يحدد هذا القانون ما هو "وقود المركبات المخلوط". يشمل أي خليط يتكون من وقود المركبات العادي وأي سائل لم تُفرض عليه ضريبة بعد. بالإضافة إلى ذلك، يشمل أي سائل يتحول إلى وقود مركبات عند تحويله، طالما أنه خارج أنظمة النقل والتخزين المعتادة للوقود ويُباع أو يُسلّم أو يُقدّم على أنه وقود مركبات.

“وقود المركبات المخلوط” يعني أي خليط من وقود المركبات الذي فُرضت عليه ضريبة وأي سائل آخر لم تُفرض عليه ضريبة. ويعني وقود المركبات المخلوط أيضاً أي تحويل لسائل إلى وقود مركبات. ويحدث “تحويل السائل إلى وقود مركبات” عندما يُباع أي سائل لا يندرج ضمن تعريف وقود المركبات وخارج نظام النقل/المحطة بالجملة كوقود مركبات، أو يُسلّم كوقود مركبات، أو يُقدّم على أنه وقود مركبات.

Section § 7308

Explanation
يحدد هذا القانون "الخلاط" بأنه أي شخص يقوم بصنع أو تغيير خلطات وقود المركبات خارج نظام توزيع الوقود الرئيسي. بشكل أساسي، إذا قمت بخلط الوقود في مكان آخر غير محطات الوقود الكبيرة، فأنت تعتبر خلاطًا.

Section § 7309

Explanation

يعرف هذا القانون «النقل بالجملة» بأنه أي حركة لوقود المركبات تتم باستخدام خط أنابيب أو سفينة، مثل الباخرة.

«النقل بالجملة» يعني أي نقل لوقود المركبات عبر خط أنابيب أو سفينة.

Section § 7310

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون ماهية «نظام النقل السائب/المحطات الطرفية» لتوزيع وقود المركبات الآلية. ويشمل أنظمة مثل المصافي، وخطوط الأنابيب، والسفن، والمحطات الطرفية. يعتبر الوقود جزءًا من هذا النظام فقط عندما يكون داخل هذه المنشآت. ومع ذلك، بمجرد أن يصبح الوقود في خزان مركبة أو معدات تستخدم للنقل البري، فإنه لم يعد جزءًا من نظام النقل السائب/المحطات الطرفية.

«نظام النقل السائب/المحطات الطرفية» يعني نظام توزيع وقود المركبات الآلية الذي يتكون من المصافي، وخطوط الأنابيب، والسفن، والمحطات الطرفية. يعتبر وقود المركبات الآلية الموجود في مصفاة، أو خط أنابيب، أو سفينة، أو محطة طرفية، ضمن نظام النقل السائب/المحطات الطرفية. ولا يعتبر وقود المركبات الآلية الموجود في خزان وقود أي محرك، أو في أي عربة سكة حديد، أو مقطورة، أو شاحنة، أو أي معدات أخرى مناسبة للنقل البري، ضمن نظام النقل السائب/المحطات الطرفية.

Section § 7311

Explanation

يوضح هذا القانون من يُعتبر "المُدخِل" لوقود المركبات الآلية في كاليفورنيا. "المُدخِل" هو عادةً الشخص أو الكيان المسجل كمستورد رسمي بموجب قوانين الجمارك الفيدرالية. إذا كان وكيل يعمل نيابة عن شخص آخر، فإن ذلك الشخص الآخر هو "المُدخِل". إذا لم يكن هناك مستورد رسمي مسجل، فـ "المُدخِل" هو مالك الوقود عند دخوله الولاية.

يشمل مصطلح "المُدخِل" أي شخص هو المستورد المسجل (بموجب قانون الجمارك الفيدرالي) فيما يتعلق بوقود المركبات الآلية. إذا كان المستورد المسجل يعمل كوكيل، فالشخص الذي يعمل الوكيل لصالحه هو المُدخِل. إذا لم يكن هناك مستورد مسجل لوقود المركبات الآلية الذي يدخل هذه الولاية، فمالك وقود المركبات الآلية وقت إدخاله إلى هذه الولاية هو المُدخِل.

Section § 7312

Explanation
يُعرّف هذا القسم معنى «الإدخال» فيما يتعلق بوقود المركبات. يشير إلى إحضار وقود المركبات إلى كاليفورنيا من خارج الولاية. ومع ذلك، إذا كان هذا الوقود في خزان وقود مركبة أو طائرة ويُستخدم فقط لتشغيل تلك المركبة أو الطائرة، فلا يُعتبر «إدخالاً». لا ينطبق هذا الاستثناء إذا تم الحصول على الوقود معفى من الضريبة بغرض التصدير، أو إذا طُلب استرداد ضريبي لأنه تم تصديره من ولاية أخرى إلى كاليفورنيا.

Section § 7313

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح "البنزين النهائي" على أنه أي منتج، مثل الغازول، يُعرف أو يُسوق عادةً كبنزين. إنه مصطلح واسع يشمل منتجات متنوعة ذات صلة بالبنزين.

“البنزين النهائي” يعني جميع المنتجات (بما في ذلك الغازول) التي تُعرف عادةً أو تُباع كبنزين.

Section § 7314

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون «خزان الوقود» على أنه أي حاوية في مركبة آلية توفر الوقود لتشغيل المركبة.

Section § 7315

Explanation
يحدد هذا القانون «الغالون» كوحدة قياس بطريقتين: إما كالغالون الأمريكي القياسي، الذي يبلغ 231 بوصة مكعبة، أو كغالون حجمي يتم قياسه عند 60 درجة فهرنهايت إذا كانت المعاملة تتضمن تصحيحات لدرجة الحرارة.

Section § 7316

Explanation

يعرف هذا القسم "البنزين" على أنه كل من البنزين النهائي والمكونات المستخدمة لمزج البنزين.

تعني "البنزين" البنزين النهائي ومكونات مزج البنزين.

Section § 7317

Explanation

يعرف هذا القسم "مكونات مزيج البنزين" بأنها أي منتج بترولي يشكل جزءًا من البنزين.

“مكونات مزيج البنزين” تعني أي منتج بترولي مكون للبنزين.

Section § 7318

Explanation
يحدد هذا القانون «الغازوهول» بأنه أي خليط يتكون أساسًا من الكحول ولكنه يحتوي على أكثر من 15% من البنزين.

Section § 7319

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر "طريقًا عامًا" في كاليفورنيا. الطريق العام هو أي طريق أو ممر تتم صيانته من قبل الجهات العامة ومفتوح لسير المركبات عليه.

Section § 7320

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر "مشغل/مزود وقود مركبة الطرق السريعة". ويشمل أي شخص يمتلك أو يتحكم في مركبة تعمل بوقود المركبات ويسلم الوقود إلى خزانها. كما يغطي الأفراد الذين يبيعون وقود المركبات الذي تم استرداد ضريبته، أو يبيعون وقودًا لم تُفرض عليه ضريبة، ويسلمونه إلى خزان وقود المركبة.

يشمل مصطلح "مشغل/مزود وقود مركبة الطرق السريعة" ما يلي:
(أ) أي شخص يمتلك أو يشغل أو يتحكم بأي شكل آخر في مركبة طرق سريعة تعمل بوقود المركبات الآلية ويسلم، أو يتسبب في تسليم، وقود المركبات الآلية أو أي سائل إلى خزان وقود مركبة طرق سريعة تعمل بوقود المركبات الآلية؛ أو
(ب) أي شخص يبيع وقود المركبات الآلية الذي تم السماح بطلب استرداد ضريبي عليه، أو يبيع ويسلم أو يتسبب في تسليم أي سائل لم يتم فرض ضريبة عليه إلى خزان وقود مركبة طرق سريعة تعمل بوقود المركبات الآلية.

Section § 7321

Explanation
يحدد هذا القانون العبارتين «في هذه الولاية» أو «في الولاية» على أنهما تشيران إلى أي شيء يقع ضمن حدود كاليفورنيا، بما في ذلك المناطق المملوكة للولايات المتحدة أو المتنازل عنها لها.

Section § 7322

Explanation
يعرف هذا القسم «المستخدم الصناعي» بأنه شخص يحصل على مخزونات مزج البنزين بكميات كبيرة لاستخدامها في صنع منتجات غير البنزين.

Section § 7323

Explanation
«المستخدم الصناعي المرخص» هو أي منشأة صناعية حصلت على ترخيص كما هو مطلوب بموجب القسم 7460.

Section § 7324

Explanation
يحدد هذا القسم "المورد المرخص" على أنه أي فرد أو عمل تجاري، مثل المدخل، أو حائز على مركز، أو مكرر، أو مشغل محطة، أو معالج تدفق، يحمل ترخيص مورد وفقًا للقسم 7451.

Section § 7325

Explanation
في هذا القسم، تُعرّف "المركبة الآلية" بأنها أي مركبة ذاتية الحركة يمكن قيادتها على الطرق السريعة. ومع ذلك، لا تشمل المركبات التي تسير فقط على قضبان أو مسارات ثابتة.

Section § 7326

Explanation
يحدد هذا القسم تعريف "وقود المركبات الآلية" تحديداً بأنه البنزين وبنزين الطائرات. ولا تُعتبر أنواع الوقود الأخرى مثل وقود الطائرات النفاثة، والديزل، والكيروسين، والسوائل مثل غاز البترول المسال، والغاز الطبيعي، والكحول، أو وقود السباقات، وقوداً للمركبات الآلية بموجب هذا التعريف.

Section § 7327

Explanation
يحدد هذا القانون «مركبة طريق تعمل بوقود المركبات الآلية» على أنها أي مركبة بمحرك يستخدم وقود المركبات الآلية ويتم قيادتها على الطرق السريعة.

Section § 7328

Explanation

يحدد هذا القسم 'القطار الذي يعمل بوقود المركبات الآلية' على أنه أي معدات أو آلات تسير على القضبان وتعمل بوقود المركبات الآلية. ويشمل المركبات التي تنقل الركاب أو البضائع، أو كليهما، ويذكر على وجه التحديد القاطرات، وقطارات العمل، وقاطرات المناورات، وآلات صيانة المسارات ضمن هذا التعريف.

“قطار يعمل بوقود المركبات الآلية” يعني أي معدات أو آلات تعمل بوقود المركبات الآلية وتسير على القضبان، بما في ذلك المعدات أو الآلات التي تنقل الركاب أو البضائع، أو مزيجًا من الركاب والبضائع معًا، والمعدات أو الآلات التي تحمل فقط بضائع أو ركاب مشغلها. وبالتالي، يشمل المصطلح قاطرة، وقطار عمل، وقاطرة مناورات، وآلة صيانة المسارات.

Section § 7329

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح "شخص" بطريقة واسعة جدًا للأغراض القانونية. فهو لا يشمل الأفراد فحسب، بل يشمل أيضًا الشركات والمنظمات والهيئات الحكومية وأنواع أخرى من المجموعات.

Section § 7330

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح «خط الأنابيب» كنظام يستخدم لنقل وقود المركبات الآلية بكميات كبيرة عبر الأنابيب. يمكنه نقل الوقود من أماكن مثل المصافي إلى المحطات، أو بين المحطات، أو بين سفينة ومحطة، أو بين مصفاة أو محطة وسفينة.

Section § 7331

Explanation
يحدد هذا القسم "مشغل خط الأنابيب" بأنه أي شخص يمتلك أو يدير أو يتحكم في خط أنابيب بأي صفة.

Section § 7332

Explanation

يشير مصطلح "حامل المركز" إلى أي شخص لديه الحق في حيازة والتحكم في وقود المركبات الآلية المخزن في محطة طرفية، بناءً على اتفاق مع مشغل المحطة الطرفية. ويشمل ذلك أولئك الذين رتبوا تعاقدياً للتخزين والخدمات ذات الصلة، بالإضافة إلى مشغلي المحطات الطرفية الذين يمتلكون الوقود المخزن في منشآتهم.

يشمل "حامل المركز" أي شخص يحمل مركز المخزون في وقود المركبات الآلية، كما هو مبين في سجلات مشغل المحطة الطرفية. يحمل الشخص مركز المخزون في وقود المركبات الآلية عندما يكون لديه اتفاق تعاقدي مع مشغل المحطة الطرفية لاستخدام مرافق التخزين وخدمات المحطة الطرفية في محطة طرفية فيما يتعلق بوقود المركبات الآلية. يشمل "حامل المركز" مشغل محطة طرفية يمتلك وقود المركبات الآلية في محطته الطرفية.

Section § 7333

Explanation

بصيغة مبسطة، تشير 'منصة التحميل' إلى العملية أو المعدات المستخدمة لتحميل وقود المركبات من مصفاة أو محطة مباشرة إلى مركبة نقل مثل شاحنة، مقطورة، أو عربة سكة حديد للنقل. وتشمل عمليات نقل الوقود غير السائب.

تعني "منصة التحميل" آلية لتسليم وقود المركبات من مصفاة أو محطة إلى شاحنة، مقطورة، عربة سكة حديد، أو أي وسيلة أخرى للنقل غير السائب.

Section § 7334

Explanation

يحدد هذا القسم "المُصَفِّي" على أنه أي شخص أو كيان يمتلك أو يدير أو يتحكم في مصفاة.

يشمل مصطلح "المُصَفِّي" أي شخص يمتلك أو يدير أو يتحكم بطريقة أخرى في مصفاة.

Section § 7335

Explanation
يحدد هذا القانون «المصفاة» على أنها مكان يُصنع فيه وقود المركبات من مصادر مختلفة مثل النفط الخام أو الغاز الطبيعي. يمكن بعد ذلك نقل الوقود المنتج هنا عبر خط أنابيب، أو سفينة، أو مباشرة في منطقة تحميل تُعرف باسم «منصة التحميل».

Section § 7336

Explanation

يشير مصطلح “الإزالة” إلى أي حركة مادية لوقود المركبات أو استخدامه لأغراض أخرى غير كونه مكونًا في إنتاج المزيد من الوقود. إذا تبخر الوقود أو فُقد أو دُمر، فلا يعتبر مزالاً.

“الإزالة” تعني أي نقل مادي لوقود المركبات، وأي استخدام لوقود المركبات بخلاف استخدامه كمادة في إنتاج وقود المركبات. ومع ذلك، لا يعتبر وقود المركبات مزالاً عندما يتبخر أو يُفقد أو يُتلف بأي طريقة أخرى.

Section § 7337

Explanation

في هذا السياق، يتضمن "البيع" سيناريوهين رئيسيين يتعلقان بوقود المركبات. أولاً، يشمل نقل ملكية الوقود إلى مشترٍ مقابل شيء ذي قيمة، مثل المال أو الخدمات. ثانياً، يشمل نقل التحكم في مخزون الوقود في محطة إلى مشترٍ يصبح بعد ذلك صاحب وضع الملكية لذلك الوقود.

“البيع” يعني:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7337(a) نقل ملكية وقود المركبات (بخلاف وقود المركبات الموجود في محطة) إلى مشترٍ مقابل عوض، والذي قد يتكون من نقود أو خدمات أو ممتلكات أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7337(b) نقل وضع المخزون في وقود المركبات الموجود في محطة إذا أصبح المشتري هو صاحب الوضع فيما يتعلق بوقود المركبات.

Section § 7338

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر "موردًا" فيما يتعلق بأدوار معينة مرتبطة بالوقود. يمكن أن يكون المورد شخصًا مشاركًا في الخلط، أو الإدخال، أو حيازة المراكز، أو التكرير، أو تشغيل المحطات، أو التمرير، كما هو مفصل في أقسام أخرى من القانون.

“المورد” يشمل أي شخص يكون أيًا مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(a) خلاط، كما هو محدد في القسم 7308.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(b) مدخل، كما هو محدد في القسم 7311.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(c) حائز على مركز، كما هو محدد في القسم 7332.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(d) مصفٍ، كما هو محدد في القسم 7334.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(e) مشغل محطة، كما هو محدد في القسم 7340.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 7338(f) مُمرر، كما هو محدد في القسم 7341.

Section § 7339

Explanation
يحدد هذا القسم «المحطة» كمكان يتم فيه تخزين وقود المركبات الآلية وتوزيعه. يتم تزويدها عبر خطوط الأنابيب أو السفن، ويمكن نقل الوقود بعيدًا عن هذه النقطة. كما تشمل المنشآت التي يتم فيها إنتاج الوقود وتخزينه، شريطة أن يتم سحب الوقود منها من نقطة توزيع تُعرف باسم «منصة تحميل».

Section § 7339.1

Explanation
يحدد هذا القسم ما هو «مرفق إنتاج الوقود». إنه أي مكان يتم فيه تصنيع وقود المركبات، ولكنه يستثني المصافي على وجه التحديد. لذا، إذا كنت تنتج الوقود ولست مصفاة، فأنت تعتبر مرفقًا لإنتاج الوقود.

Section § 7340

Explanation
يعرف القانون "مشغل المحطة" بأنه أي شخص يمتلك أو يدير أو لديه سيطرة على محطة.

Section § 7341

Explanation
يعرف هذا القسم "المشغل" بأنه شخص يمتلك وقود المركبات ضمن نظام النقل السائب أو نظام المحطات الطرفية، ولكن ليس داخل محطة طرفية، أو يشغل مركزًا يتعلق بهذا الوقود.

Section § 7342

Explanation
يُعرّف "مشغل القطار" بأنه أي شخص يمتلك أو يدير أو يشرف على قطار ومرخص له من قبل وكالة حكومية أو فيدرالية للعمل كشركة سكك حديدية.
يشمل مصطلح "مشغل القطار" أي شخص يمتلك أو يشغل أو يتحكم في قطار ومرخص له كشركة سكك حديدية من قبل وكالة حكومية أو فيدرالية.

Section § 7343

Explanation
يحدد هذا القانون "السفينة" بأنها أي قارب أو سفينة تُستخدم لنقل وقود المركبات الآلية عبر الماء.

Section § 7344

Explanation
يحدد هذا القانون «مشغل السفينة» بأنه أي شخص يقوم بتشغيل سفينة أو يتحكم فيها.

Section § 7345

Explanation
يشير مصطلح “الوقود مدفوع الضريبة” إلى غالونات وقود المركبات التي يشتريها مورد أو شخص، والتي فُرضت عليها ضريبة الوقود بالفعل إما عن طريق التصحيح الحراري أو ببساطة حسب الحجم.