Section § 60701

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص الحصول على وقود الديزل في كاليفورنيا مدعياً أنه للتصدير ثم الفشل في تصديره فعلياً. لا يمكنك تحويل وقود الديزل المخصص للعبور بين الولايات أو الحدود الدولية. بالإضافة إلى ذلك، إذا أعدت وقود الديزل إلى كاليفورنيا واستخدمته أو بعته دون اتباع القواعد الصحيحة وإبلاغ المورد الأصلي، فهذا أيضاً غير قانوني. يعتبر انتهاك هذه القواعد جنحة، وتعتبر كل شحنة غير قانونية جريمة منفصلة، مع تحديد وحدات مثل السفينة أو الشاحنة أو البرميل.

يحظر على أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة، أو أي مسؤول أو وكيل تابع لها، عن طريق بيان كاذب أو حيلة أو وسيلة احتيالية أو غير ذلك، القيام بأي مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 60701(a) الحصول على وقود الديزل بغرض التصدير والفشل في تصديره، أو التسبب في عدم تصديره.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60701(b) تحويل وقود الديزل، أو التسبب في تحويله، عن مساره العابر للولايات أو الدولي الذي بدأ في هذه الولاية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60701(c) إعادة وقود الديزل إلى هذه الولاية وبيعه أو استخدامه، أو التسبب في استخدامه أو بيعه في هذه الولاية، دون الامتثال لأحكام هذا الجزء ودون إخطار المورد الذي تم شراء وقود الديزل منه في الأصل بهذا الفعل.
أي شخص ينتهك أي حكم من أحكام هذا القسم يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في القسم 60706.
تعتبر كل شحنة تم تحويلها بشكل غير قانوني أو إعادتها بشكل غير قانوني جريمة منفصلة. وحدة كل شحنة هي حمولة سفينة واحدة، أو حمولة عربة قطار واحدة، أو حمولة شاحنة سيارة واحدة، أو حمولة شاحنة ومقطورة واحدة، أو برميل واحد، أو صندوق واحد، أو علبة واحدة.

Section § 60702

Explanation

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا من غير القانوني للموردين أو أي شخص آخر التعاون لحجب وقود الديزل عن التصدير، أو تحويله عن النقل خارج الولاية، أو إعادته إلى الولاية للتهرب من الضرائب. تعتبر كل شحنة غير قانونية جريمة منفصلة، حيث يمكن أن تكون الشحنة أي شيء من حمولة شاحنة إلى علبة واحدة. إذا خالف شخص هذا القانون، فإنه يرتكب جنحة، مما يعني اتهامه بجريمة أقل خطورة، مع عقوبات موصوفة في قسم آخر.

غير قانوني لأي مورد أو شخص آخر التآمر مع أي شخص أو شركة أو جمعية أو مؤسسة، أو أي مسؤول أو وكيل تابع لها، لحجب وقود الديزل عن التصدير، أو تحويله عن النقل بين الولايات أو النقل الأجنبي الذي بدأ في هذه الولاية، أو إعادته إلى هذه الولاية للبيع أو الاستخدام لتجنب أي من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء.
تشكل كل شحنة محولة بشكل غير قانوني أو معاداة بشكل غير قانوني جريمة منفصلة. وحدة كل شحنة هي حمولة سفينة واحدة، حمولة عربة قطار واحدة، حمولة شاحنة سيارات واحدة، حمولة شاحنة ومقطورة واحدة، أسطوانة واحدة، برميل واحد، صندوق واحد، أو علبة واحدة.
أي شخص ينتهك أي حكم من أحكام هذا القسم يعتبر مذنباً بجنحة يعاقب عليها كما هو منصوص عليه في القسم 60706.

Section § 60703

Explanation
إذا أحضرت وقود الديزل من خارج كاليفورنيا واستخدمته لتشغيل مركبة آلية مؤهلة داخل وخارج الولاية أو الولايات المتحدة، فقد تُتهم بجنحة. ومع ذلك، إذا كنت مستخدمًا عابرًا للولايات ولديك ترخيص ساري لضريبة وقود الديزل أو تصريح رحلة وقود الديزل، فأنت معفى من هذه العقوبة.

Section § 60704

Explanation
إذا قدم شخص ما مطالبة استرداد كاذبة أو احتيالية، فإنه يرتكب جنحة وسيواجه عقوبات كما هو موضح في قسم آخر من القانون.

Section § 60705

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مطالبًا بتقديم تقرير أو إقرار، وتعمد جعله كاذبًا أو احتياليًا لتجنب دفع المبلغ الصحيح المستحق، فإنه يعتبر مذنبًا بجنحة. وينطبق هذا أيضًا على أي شخص يساعد أو يقدم المشورة في إنشاء مستند كاذب أو احتيالي، حتى لو لم يكن الشخص الذي يقدمه على علم بالاحتيال. ويعاقب على الانتهاكات كما هو موضح في قسم آخر، 60706.

(أ) أي شخص مطلوب منه إعداد أو تقديم أو توقيع أو التحقق من أي إقرار أو تقرير، ويقوم بإعداد أي إقرار أو تقرير كاذب أو احتيالي بنية إحباط أو التهرب من تحديد مبلغ مستحق مطلوب قانونًا، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 60706.
(ب) أي شخص يساعد أو يعاون عمدًا في، أو يحصل على، أو يقدم المشورة أو النصح بشأن إعداد أو تقديم، بموجب أو فيما يتعلق بأي مسألة تنشأ بموجب هذا الجزء، إقرار أو إفادة خطية أو مطالبة أو مستند آخر يكون احتياليًا أو كاذبًا فيما يتعلق بأي مسألة جوهرية، سواء كان الكذب أو الاحتيال بعلم أو موافقة الشخص المخول أو المطلوب منه تقديم الإقرار أو الإفادة الخطية أو المطالبة أو المستند، يعتبر مذنبًا بجنحة يعاقب عليها على النحو المنصوص عليه في المادة 60706.

Section § 60706

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد في هذا القسم، يعتبر ذلك جنحة، ما لم يُنص على خلاف ذلك. يمكن أن تكون العقوبة غرامة تتراوح بين 1,000 دولار و 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما، حسب ما تقرره المحكمة.

أي انتهاك لهذا الجزء، باستثناء ما نص عليه خلاف ذلك، يعد جنحة. يعاقب على كل جريمة بغرامة لا تقل عن ألف دولار ($1,000) ولا تزيد عن خمسة آلاف دولار ($5,000)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والحبس، حسب تقدير المحكمة.

Section § 60706.1

Explanation

إذا أُدين شخص بالتعامل غير القانوني مع وقود الديزل بموجب المادة (60706)، فقد يضطر إلى دفع ما يصل إلى دولارين (2$) عن كل غالون من الوقود المتورط في المخالفة، بالإضافة إلى أي غرامات أو أحكام بالسجن. تحدد المحكمة العقوبة بالضبط.

تذهب الأموال المحصلة إلى أمين خزانة المقاطعة التي نُظرت فيها القضية. أولاً، تُستخدم لتغطية تكاليف الملاحقة القضائية وإدارة المقاطعة. تُرسل أي أموال متبقية إلى حساب وقود المركبات الآلية في صندوق ضريبة النقل، والذي يُستخدم لتغطية التكاليف الإدارية المتعلقة بإنفاذ هذه القوانين.

بالإضافة إلى الغرامة أو السجن، أو كليهما، يدفع كل شخص يُدان بموجب المادة (60706)، حسب تقدير المحكمة، ما يصل إلى دولارين (2$) عن كل غالون من وقود الديزل، أو جزء منه، أُزيل عمدًا، أو أُدخل، أو مُزج، أو سُلّم إلى خزان وقود، أو حُوز، أو حُفظ، أو خُزّن، أو احتُفظ به لغرض الإزالة أو أُزيل، أو عُرض للإزالة، أو الدخول، أو أُدخل، أو للبيع، أو بيع فعليًا، أو عُرض للبيع، أو لغرض الاستخدام، أو استُخدم فعليًا، أو لغرض التسليم إلى خزان وقود، أو سُلّم فعليًا إلى خزان وقود، أو عُرض للتسليم إلى خزان وقود، انتهاكًا للمادة (60706)، حسبما تحدده المحكمة. تُوزع عائدات الغرامة المقررة على أمين خزانة المقاطعة التي رُفعت فيها الدعوى. بعد تعويض وكالة الادعاء عن تكاليف ملاحقتها القضائية، وبعد خصم التكاليف الإدارية المعقولة للمقاطعة، تُوزع العائدات المتبقية على حساب وقود المركبات الآلية في صندوق ضريبة النقل. تكون الأموال الموزعة بموجب هذا القسم إلى حساب وقود المركبات الآلية متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لدفع التكاليف الإدارية للمجلس لإنفاذ هذا الجزء.

Section § 60707

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا حاول شخص ما عمدًا التهرب من دفع ضرائب بقيمة 25,000 دولار أو أكثر على مدى أي فترة 12 شهرًا، فإنه يرتكب جناية. وإذا ثبتت إدانته، فقد يواجه غرامة تتراوح بين 5,000 دولار و 20,000 دولار، أو عقوبة سجن تتراوح من 16 شهرًا إلى ثلاث سنوات، أو كليهما، حسب ما تقرره المحكمة.

Section § 60707.1

Explanation

إذا أُدين شخص بأنشطة غير قانونية معينة تتعلق بوقود الديزل، فقد يُطلب منه دفع غرامة إضافية تصل إلى 2 دولار عن كل غالون متورط، حسب قرار المحكمة. هذا بالإضافة إلى أي غرامات أو عقوبات سجن قد يواجهها. الأموال المحصلة من هذه الغرامة تسدد أولاً تكاليف الملاحقة القضائية ورسوم الإدارة للمقاطعة. ما يتبقى يذهب إلى حساب وقود المركبات الآلية للمساعدة في تغطية التكاليف الإدارية لإنفاذ لوائح الوقود.

بالإضافة إلى الغرامة أو السجن، أو كليهما، يدفع كل شخص يُدان بموجب المادة 60707، حسب تقدير المحكمة، ما يصل إلى دولارين (2$) عن كل غالون من وقود الديزل، أو جزء منه، أُزيل عمدًا، أو أُدخل، أو مُزج، أو سُلّم إلى خزان وقود، أو حُوز، أو حُفظ، أو خُزّن، أو احتُفظ به لغرض الإزالة أو أُزيل، أو عُرض للإزالة، أو الإدخال، أو أُدخل، أو لغرض البيع، أو بيع فعليًا، أو عُرض للبيع، أو لغرض الاستخدام، أو استُخدم فعليًا، أو سُلّم إلى خزان وقود، أو عُرض للتسليم إلى خزان وقود، في انتهاك للمادة 60707، حسبما تحدده المحكمة. توزع عائدات الغرامة المقررة على أمين خزانة المقاطعة التي رُفعت فيها الدعوى. بعد تعويض وكالة الادعاء عن تكاليف الملاحقة القضائية، وبعد خصم التكاليف الإدارية المعقولة للمقاطعة، توزع العائدات المتبقية على حساب وقود المركبات الآلية في صندوق ضريبة النقل. تكون الأموال الموزعة بموجب هذا القسم إلى حساب وقود المركبات الآلية متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لدفع التكاليف الإدارية للمجلس لإنفاذ هذا الجزء.

Section § 60708

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص القواعد المشمولة في هذا الجزء، فإن أمام الادعاء ثلاث سنوات من تاريخ وقوع المخالفة لبدء الإجراءات القانونية، أو سنتين من تاريخ اكتشاف الانتهاك، أيهما أبعد.

Section § 60709

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما مدينًا للمجلس بأوامر رد حقوق أو مبالغ مفروضة بسبب جرائم جنائية، فيمكن للمجلس تحصيل هذه المبالغ تمامًا مثل تحصيل ضرائب وقود الديزل غير المدفوعة، بما في ذلك استخدام أوامر المحكمة لحجز الأجور.

يصبح رد الحقوق نهائيًا وواجب الدفع عند تسجيله في سجلات المجلس. قواعد تحصيل هذه المبالغ هي نفسها كما لو كانت قواعد تحصيل ضريبة وقود الديزل مدرجة في هذا القانون، ما لم يكن هناك تعارض.

لن يتم منح استرداد أو خصم لهذه المدفوعات، ويمكن إضافة فائدة اعتبارًا من تاريخ تسجيل المبلغ. لا يوجد حد زمني لتحصيل هذه المبالغ، ويمكن تحصيل أي مبالغ غير مدفوعة من خلال امتياز ضريبي حكومي يتم تسجيله في أي وقت حتى يتم سداد كل شيء، بما في ذلك الفائدة، بالكامل.

يسري هذا الحكم اعتبارًا من 1 يناير 2012، على أي مبالغ مستحقة للمجلس قبل هذا التاريخ أو بعده.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(a)(1) أوامر رد الحقوق أو أي مبالغ أخرى تفرضها محكمة ذات اختصاص قضائي عن جرائم جنائية على شخص أو أي كيان آخر تكون مستحقة وواجبة الدفع للمجلس، يجوز للمجلس تحصيلها بأي طريقة ينص عليها القانون لتحصيل التزام ضريبة وقود الديزل المتأخرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إصدار أمر وحجز بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية بالطريقة المنصوص عليها لأوامر حجز الأجور للضرائب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(a)(2) تُعامل المبالغ التي تفرضها محكمة ذات اختصاص قضائي كأمر رد حقوق عن جرائم جنائية على أنها نهائية ومستحقة وواجبة الدفع لولاية كاليفورنيا في التاريخ الذي يتم فيه إثبات هذا المبلغ في سجلات المجلس.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(b) ينطبق الجزء 31 (الذي يبدأ بالقسم 60001) على المبالغ المحصلة بموجب هذا القسم بنفس الطريقة وبنفس القوة والأثر وبأقصى مدى كما لو كانت صياغة تلك القوانين قد أُدرجت بالكامل في هذا القسم، باستثناء المدى الذي يكون فيه أي حكم إما غير متوافق مع هذا القسم أو غير ذي صلة بهذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(c) على الرغم من الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 60501)، لا يُسمح باسترداد أو خصم لأي مبالغ مدفوعة أو مدفوعات مطبقة بموجب هذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(d) قد تتراكم فوائد على المبالغ المصرح بتحصيلها عملاً بهذا القسم بأعلى سعر بين السعر المطبق على المبالغ التي يتم تحصيلها أو السعر المنصوص عليه بموجب القسم 6591.5 اعتبارًا من تاريخ إثبات المبالغ في سجلات المجلس وما بعده.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(e) لا تخضع المبالغ المصرح بتحصيلها عملاً بهذا القسم لأي قانون تقادم منصوص عليه في الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 60401).
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(f) على الرغم من الأقسام 60441 إلى 60445، شاملة، أو الفصل 14 (الذي يبدأ بالقسم 7150) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة، يجوز تحصيل أي جزء من المبالغ المصرح بتحصيلها بموجب هذا القسم والتي تظل غير مسددة بتسجيل إشعار امتياز ضريبي حكومي. يجوز للمجلس تسجيل أو تمديد إشعار امتياز ضريبي حكومي مسجل في أي وقت حتى يتم سداد المبلغ المستحق، بما في ذلك أي فوائد متراكمة، بالكامل.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 60709(g) يسري هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2012 وما بعده، على المبالغ المصرح بتحصيلها عملاً بهذا القسم والتي تكون مستحقة وواجبة الدفع للمجلس قبل أو في أو بعد 1 يناير 2012.