Section § 43602

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يقدم شخص إقرارًا ضريبيًا ضروريًا أو تقريرًا أو معلومات إضافية عندما يطلبها المجلس، فيمكن اتهامه بجنحة. وإذا ثبتت إدانته، فقد يضطر لدفع غرامة تصل إلى 500 دولار عن كل مرة يفشل فيها في الامتثال.

Section § 43603

Explanation

إذا قام شخص ما عمداً بتقديم إقرار ضريبي كاذب، أو لم يسمح بعمليات التفتيش الضريبي، أو فشل في الاحتفاظ بالسجلات المالية أو حفظها بشكل صحيح كما هو مطلوب، أو قام بتغيير هذه السجلات لتزويرها، فيمكن اتهامه بجنحة. وفي حال إدانته، قد يواجه غرامة تتراوح بين 100 دولار و 1,000 دولار، أو عقوبة سجن تتراوح من شهر إلى ستة أشهر، أو كلتا العقوبتين.

أي شخص يقدم عن علم أو عن قصد إقراراً ضريبياً كاذباً إلى المجلس، وأي شخص يرفض السماح للمجلس أو لأي من ممثليه بإجراء أي تفتيش أو فحص منصوص عليه في هذا الجزء، أو يفشل في الاحتفاظ بالسجلات كما يحددها المجلس، أو يفشل في حفظ هذه السجلات لفحص المجلس للمدة التي يراها المجلس ضرورية، أو يغير أو يلغي أو يمحو قيوداً في هذه السجلات بغرض تزويرها، يعتبر مذنباً بجنحة ويعاقب بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100$) ولا تزيد عن ألف دولار (1,000$)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن شهر واحد ولا تزيد عن ستة أشهر، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والحبس.

Section § 43604

Explanation
إذا حاول شخص ما عمداً تجنب دفع الضريبة المطلوبة بموجب هذا القانون، فيمكن اتهامه بجريمة خطيرة تُعرف بالجناية.

Section § 43605

Explanation
إذا أُدين شخص بخرق أي قاعدة في هذا القسم ليس لها عقوبة محددة، يُعتبر ذلك جنحة. قد تكون العقوبة غرامة تصل إلى 500 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو كليهما.

Section § 43606

Explanation

إذا أُدين شخص بجناية بموجب هذا القسم ولم تُحدد عقوبة معينة لها، فقد يواجه غرامة تصل إلى ($5,000)، أو عقوبة السجن، أو كليهما.

كل شخص يُدان بجناية لانتهاك أي من أحكام هذا الجزء التي لم يُنص فيها على عقوبة أخرى على وجه التحديد في هذا الجزء، يُعاقب بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000)، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بكلتا هاتين العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 43607

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي إجراء قانوني لملاحقة مخالفة للقواعد العقابية في هذا الجزء يجب أن يبدأ خلال ثلاث سنوات من وقوع المخالفة.