Section § 47060

Explanation
يوضح هذا القسم أن إدارة الولاية مسؤولة عن معالجة وتحصيل ضرائب معينة. يتم ذلك وفقًا لإجراءات محددة تُعرف بقانون إجراءات تحصيل الرسوم. في هذا السياق، تشمل كلمة "الرسم" الضرائب المذكورة، و"دافع الرسم" يعني أي شخص يتعين عليه دفع هذه الضرائب.

Section § 47070

Explanation

يفرض هذا القسم دفع الضرائب كل ربع سنة، وتكون مستحقة بحلول نهاية الشهر الذي يلي انتهاء كل ربع سنة تقويمية. يجب على المنتجين تقديم مدفوعاتهم مرفقة بإقرار ضريبي باستخدام الوسائط الإلكترونية، ويجب إكمال هذا الإقرار بحلول الموعد النهائي. يجب التحقق من الإقرار بالطريقة التي تحددها الإدارة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 47070(a) تكون الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مستحقة وواجبة الدفع ربع سنوية في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل ربع سنة تقويمية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 47070(b) يجب أن تكون المدفوعات مصحوبة بإقرار يقدمه المنتج باستخدام الوسائط الإلكترونية في أو قبل اليوم الأخير من الشهر التالي لكل فترة ربع سنوية عن الفترة الربع سنوية السابقة. يجب توثيق الإقرارات بشكل أو وفقًا للطرق التي قد تحددها الإدارة.

Section § 47080

Explanation
يمنح هذا القسم الإدارة صلاحية وضع وتطبيق القواعد المتعلقة بكيفية التعامل مع أمور معينة مثل التحصيلات والإبلاغ والاستردادات والطعون. ويُسمح لها أيضًا بوضع قواعد طارئة إذا لزم الأمر. يجب وضع هذه القواعد الطارئة بسرعة باتباع إجراءات حكومية محددة، لأنها مهمة لسلامة ورفاهية الجمهور.

Section § 47090

Explanation

إذا كنت منتجًا مشاركًا في الأنشطة التي يغطيها هذا القانون، فأنت بحاجة إلى التسجيل للحصول على تصريح لدى الإدارة المعنية باستخدام الوسائل الإلكترونية، مع تفصيل اسم العمل وأي معلومات أخرى مطلوبة.

في الأول من سبتمبر من كل عام، يجب على إدارة الحفاظ على البيئة تقديم تقارير سنوية إلى الإدارة حول استخراج الليثيوم من السائل الحراري الجوفي ومصادر أخرى مثل الخام أو المعادن أو الطين، باستخدام عمليات فيزيائية أو كيميائية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 47090(a) يجب على المنتج الخاضع لهذا الجزء التسجيل للحصول على تصريح لدى الإدارة باستخدام الوسائل الإلكترونية، ويجب أن يوضح الاسم الذي يمارس أو ينوي ممارسة الأعمال التجارية بموجبه وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 47090(b) بحلول الأول من سبتمبر من كل عام، يجب على إدارة الحفاظ على البيئة أن تقدم للإدارة التقارير السنوية المقدمة عملاً بالقسم 2207 من قانون الموارد العامة، والتي تفيد عن استخراج الليثيوم من السائل الحراري الجوفي، أو خام الإسبودومين، أو الصخور، أو المعادن، أو الطين، أو أي مادة أخرى طبيعية المنشأ بواسطة عملية فيزيائية أو كيميائية.

Section § 47100

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق ضريبة الاستخراج الانتقائية لليثيوم، حيث تودع جميع الضرائب المحصلة، بعد خصم المصروفات والمبالغ المستردة. توزع الأموال في الصندوق بغض النظر عن السنة المالية. يتم توزيع ثمانين بالمائة من الأموال على المقاطعات بناءً على الضرائب المحصلة من استخراج الليثيوم داخل كل مقاطعة.

في مقاطعة إمبريال، يجب توزيع ما لا يقل عن 30% من حصتها على المجتمعات الأكثر تأثراً بأنشطة الليثيوم، مثل بومباي بيتش وبراولي وكاليباتريا، وغيرها. ويُطلب من المقاطعة تقديم تقرير سنوي عن التوزيعات.

تخصص عشرون بالمائة من الأموال للمجتمعات الأكثر تأثراً باستخراج الليثيوم: تذهب الأموال من مقاطعة إمبريال إلى صندوق ليثيوم بحر سالتون، بينما تخصص المقاطعات الأخرى حصتها بين مجتمعاتها الأكثر تأثراً.

جميع الإيرادات المحصلة بموجب هذا الجزء، بعد خصم المبالغ المستردة وتعويض الإدارة عن المصروفات المتكبدة في إدارة وتحصيل الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، تودع في صندوق ضريبة الاستخراج الانتقائية لليثيوم، والذي يُنشأ بموجبه في خزانة الولاية. على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، تخصص الأموال في الصندوق بشكل مستمر، بغض النظر عن السنة المالية، على النحو التالي:
(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(1) يتم صرف ثمانين بالمائة من قبل المراقب المالي لجميع المقاطعات بما يتناسب مع مبالغ الضرائب والفوائد والغرامات والمبالغ الأخرى المحصلة لاستخراج الليثيوم داخل كل مقاطعة. تنشئ كل مقاطعة، لإيداع هذه الإيرادات، حسابًا أو صندوقًا منفصلاً عن الحسابات والصناديق الأخرى للمقاطعة.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A) من المبلغ المصروف لمقاطعة إمبريال بموجب هذا البند الفرعي، تحدد المقاطعة طريقة لتوزيع مبلغ لا يقل عن 30 بالمائة من ذلك المبلغ المصروف على مجتمعات مقاطعة إمبريال الأكثر تأثراً بشكل مباشر وغير مباشر بأنشطة استخراج الليثيوم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجتمعات التالية:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(i) المجتمعات المتأثرة بشكل مباشر والمدرجة أدناه:
(I)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(i)(I) بومباي بيتش.
(II) مدينة براولي.
(III) مدينة كاليباتريا.
(IV) نيلاند.
(V)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(i)(V) مدينة ويستمورلاند.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(ii) المجتمعات المتأثرة بشكل غير مباشر والمدرجة أدناه:
(I)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(I) بارد.
(II) مدينة كاليكسيكو.
(III) ديزرت شورز.
(IV) مدينة إل سنترو.
(V)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(V) هيبر.
(VI) مدينة هولتفيل.
(VII) مدينة إمبريال.
(VIII) أوكوتيلو.
(IX) بالو فيردي.
(X)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(X) سالتون سيتي.
(XI) سالتون سي بيتش.
(XII) سيلي.
(XIII) وينترهافن.
(XIV) فيستا ديل مار.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(a)(2)(A)(B) تقدم مقاطعة إمبريال سنويًا، في تاريخ وبالطريقة التي تحددها الإدارة، تقريرًا إلى الإدارة عن المجتمعات التي تم توزيع التمويل عليها بموجب هذه الفقرة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(b) يتم صرف عشرين بالمائة على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(b)(1) تودع عشرون بالمائة من الإيرادات المحصلة في مقاطعة إمبريال في صندوق ليثيوم بحر سالتون المنشأ بموجب المادة 2951 من قانون الأسماك والألعاب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 47100(b)(2) يتم صرف عشرين بالمائة من الإيرادات المحصلة في مقاطعة أخرى غير مقاطعة إمبريال لتلك المقاطعة لتوزيعها على المجتمعات في تلك المقاطعة الأكثر تأثراً بأنشطة استخراج الليثيوم.