Section § 38501

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بأن تطلب من أي شخص تقديم وديعة ضمان مالي، مثل النقود أو السندات الحكومية، لضمان التزامه الضريبي. يعتمد مبلغ الضمان على الالتزام الضريبي التقديري للشخص، ولكنه لن يتجاوز 10,000 دولار. إذا لزم الأمر، يمكن للإدارة تعديل هذا المبلغ أو بيع الضمان لتغطية أي ضرائب أو غرامات غير مدفوعة. وفي حال بيع الضمان، ستعاد أي أموال متبقية بعد سداد المستحقات إلى الشخص الذي أودع الضمان.

Section § 38502

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما يتخلف شخص عن دفع ضرائبه أو يكون عليه مبلغ غير مدفوع تحدده السلطات الضريبية في كاليفورنيا. إذا تأخر الدفع، يمكن لمجلس الضرائب إخطار الأشخاص أو الكيانات التي تحتفظ بأموال أو تدين بها لدافع الضرائب المتخلف. بمجرد الإخطار، لا يمكن لهذه الكيانات تحويل أصول دافع الضرائب أو التصرف فيها حتى يسمح المجلس بذلك أو مرور 60 يومًا. ويجب عليهم أيضًا الإبلاغ عن جميع الأصول التي يمتلكونها لمجلس الضرائب.

عندما يتعلق الأمر بالبنوك أو مؤسسات الادخار، يحدد الإشعار بالضبط المبلغ المستحق، ويجب على البنوك تقييد الوصول إلى أصول دافع الضرائب. لا تتحمل هذه المؤسسات المسؤولية إذا احتفظت بأموال تخص دافع الضرائب وآخرين ما لم تفرج عن الأموال. يجب على المؤسسات إبلاغ جميع الأطراف المعنية بسبب احتجاز أصولهم وقد تفرض رسومًا رمزية مقابل هذه الخدمة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الأصول المحتجزة ضعف المبلغ المستحق من الضرائب والغرامات والفوائد. إذا قام شخص تم إخطاره بتحويل أموال كان من المفترض أن يحتفظ بها، فقد يكون مسؤولاً عن سداد المبلغ، خاصة إذا كان ذلك يمنع الولاية من تحصيل الضرائب المستحقة.

(أ) إذا تخلف أي شخص عن سداد المبلغ المطلوب منه أو في حال صدور قرار ضده لا يزال غير مدفوع، يجوز للمجلس، في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات بعد أن يصبح السداد متأخراً أو في غضون 10 سنوات بعد آخر تسجيل لخلاصة بموجب المادة 38523 أو آخر تسجيل أو إيداع لإشعار امتياز ضريبي حكومي بموجب المادة 7171 من قانون الحكومة، إرسال إشعار بذلك شخصياً أو بالبريد من الدرجة الأولى إلى جميع الأشخاص، بمن فيهم أي موظف أو إدارة في الولاية أو أي تقسيم سياسي أو وكالة تابعة للولاية، ممن لديهم في حوزتهم أو تحت سيطرتهم أي أرصدة أو ممتلكات شخصية أخرى تخص المتخلف عن السداد، أو الشخص الذي صدر ضده قرار لا يزال غير مدفوع، أو يدينون بأي ديون للمتخلف عن السداد أو لذلك الشخص. في حالة أي موظف أو إدارة أو وكالة تابعة للولاية، يجب إعطاء الإشعار للموظف أو الإدارة أو الوكالة قبل الوقت الذي تقدم فيه مطالبة دافع الضرائب المتخلف إلى المراقب المالي. بعد استلام الإشعار، لا يجوز للأشخاص الذين تم إخطارهم نقل أو التصرف بأي طريقة أخرى في الأرصدة أو الممتلكات الشخصية الأخرى أو الديون التي في حوزتهم أو تحت سيطرتهم وقت استلام الإشعار حتى يوافق المجلس على النقل أو التصرف أو حتى مرور 60 يوماً بعد استلام الإشعار، أيهما ينتهي أولاً. يجب على جميع الأشخاص الذين تم إخطارهم فوراً، بعد استلام الإشعار، إبلاغ المجلس بجميع تلك الأرصدة أو الممتلكات الشخصية الأخرى أو الديون التي في حوزتهم أو تحت سيطرتهم أو المستحقة عليهم.
(ب) إذا كان الإشعار يسعى إلى منع نقل أو أي تصرف آخر في وديعة في بنك أو جمعية ادخار وقروض حكومية أو فيدرالية أو أرصدة أخرى أو ممتلكات شخصية في حيازة أو تحت سيطرة بنك أو جمعية ادخار وقروض حكومية أو فيدرالية، يجب أن يذكر الإشعار الذي سيتم إرساله المبلغ والفائدة والغرامة المستحقة على الشخص، ويجب تسليمه أو إرساله بالبريد إلى الفرع أو المكتب التابع للبنك أو جمعية الادخار والقروض الحكومية أو الفيدرالية حيث يتم الاحتفاظ بالوديعة أو حيث توجد الأرصدة أو الممتلكات الشخصية. لا يتحمل البنك أو جمعية الادخار والقروض الحكومية أو الفيدرالية أو الاتحاد الائتماني الحكومي أو الفيدرالي الذي يحجب أي وديعة أو أرصدة أخرى أو ممتلكات شخصية مطلوب حجبها والتي يكون لدافع الضرائب المتخلف وشخص أو أشخاص آخرين مصلحة فيها، أو المحتفظ بها باسم طرف ثالث أو أطراف ثالثة حيث يتبين في النهاية أن دافع الضرائب المتخلف ليس له مصلحة فيها، أي مسؤولية تجاه أي من الأشخاص الذين لديهم مصلحة في الوديعة أو الأرصدة الأخرى أو الممتلكات الشخصية ما لم يتم الإفراج عن الوديعة أو الأرصدة الأخرى أو الممتلكات الشخصية أو تحويلها إلى دافع الضرائب المتخلف.
(ج) في حالة الوديعة أو الأرصدة الأخرى أو الممتلكات الشخصية التي يُمنع نقلها أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى، يجب على المؤسسة الإيداعية المطلوبة لمنع النقل أو التصرف بأي طريقة أخرى أن ترسل إشعاراً بالبريد من الدرجة الأولى إلى كل شخص مذكور اسمه في وديعة أو أرصدة أخرى أو ممتلكات شخصية مدرجة في الإشعار من المجلس، شريطة أن يكون عنوان حالي لكل شخص متاحاً للمؤسسة الإيداعية. يجب أن يبلغ هذا الإشعار كل شخص بسبب منع نقل أو التصرف في الوديعة أو الأرصدة الأخرى أو الممتلكات الشخصية، والمبلغ الذي يُمنع نقله أو التصرف فيه، والتاريخ الذي يجب بحلوله تحويل هذا المبلغ إلى المجلس. يجوز للمؤسسة أن تفرض على الوديعة أو الأرصدة الأخرى أو الممتلكات الشخصية لكل شخص يتلقى هذا الإشعار رسوم خدمة معقولة لا تتجاوز ثلاثة دولارات (3 دولارات).
(د) على الرغم من أي حكم آخر، فيما يتعلق بوديعة في بنك أو أرصدة أخرى أو ممتلكات شخصية في حيازة أو تحت سيطرة بنك أو جمعية ادخار وقروض حكومية أو فيدرالية، يجب أن يكون المبلغ الإجمالي للودائع أو الأرصدة أو الممتلكات الشخصية التي سيتم حجبها مساوياً لضعف مبلغ الضريبة أو الفائدة أو الغرامة المستحقة على الشخص. إذا قام أي شخص تم إخطاره، خلال الفترة الفعالة لإشعار الحجب، بأي نقل أو تصرف في الممتلكات أو الديون المطلوب حجبها، وبقدر قيمة الممتلكات أو مبلغ الديون التي تم نقلها أو سدادها بهذه الطريقة، فإنه يكون مسؤولاً أمام الولاية عن أي دين مستحق بموجب هذا الجزء من الشخص الذي صدر الإشعار بشأن التزامه إذا كانت الولاية، فقط بسبب هذا النقل أو التصرف، غير قادرة على استرداد دين الشخص الذي صدر الإشعار بشأن التزامه.

Section § 38503

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بتحصيل الضرائب أو الفوائد أو الغرامات غير المدفوعة من مالك الأخشاب عن طريق توجيه الآخرين الذين يدينون بالمال أو يحتفظون بممتلكات لهذا المالك بحجب ما يكفي لتغطية الدين. يمكن تسليم هذا الإشعار شخصيًا أو بالبريد أو إلكترونيًا، ويكون ساري المفعول حتى يتم سداد المبلغ بالكامل، أو مرور عام، أو سحب الإشعار، أيهما يحدث أولاً.

يمكن أن يكون المبلغ المحجوز إما الدين الكامل أو المدفوعات المستحقة لمالك الأخشاب، أيهما أقل. يجب حجب أنواع معينة من المدفوعات، مثل تلك الخاصة بخدمات المقاولين المستقلين أو الإتاوات، ولكن ليس الأرباح العادية أو أموال الحسابات المصرفية.

إذا كان هذا يتعلق ببنك، فيجب أن يحدد الإشعار مبلغ الدين ويرسل إلى الفرع الذي يحتفظ بأصول المالك، ما لم يتم توجيه خلاف ذلك.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(a) مع مراعاة القيود الواردة في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، يجوز للإدارة، بموجب إشعار حجز، يتم تسليمه شخصيًا، أو بالبريد من الدرجة الأولى، أو عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى، أن تطلب من جميع الأشخاص الذين بحوزتهم، أو تحت سيطرتهم، أي أرصدة أو ممتلكات شخصية أخرى تخص مالك أخشاب مسؤول عن أي مبلغ بموجب هذا الجزء، حجب مبلغ أي ضريبة أو فائدة أو غرامات مستحقة من مالك الأخشاب هذا، أو مبلغ أي مسؤولية تكبدها مالك الأخشاب بموجب هذا الجزء، من تلك الأرصدة أو الممتلكات الشخصية الأخرى، وتحويل المبلغ المحجوز إلى الإدارة في الأوقات التي تحددها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(b) يستمر الشخص الذي تم تبليغه في الحجب بموجب إشعار الحجز حتى يتم سداد المبلغ المحدد في الإشعار، بما في ذلك الفائدة المستحقة، بالكامل، أو حتى يتم سحب الإشعار، أو حتى مرور سنة واحدة من تاريخ استلام الإشعار، أيهما يحدث أولاً.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(c) المبلغ المطلوب حجبه هو الأقل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(c)(1) المبلغ المستحق المذكور في الإشعار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(c)(2) مبلغ كل دفعة مستحقة أو ستصبح مستحقة لمالك الأخشاب خلال فترة الحجز.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(d) لأغراض هذا القسم، لا تشمل "المدفوعات" الأرباح كما هو معرف بهذا المصطلح في الفقرة الفرعية (a) من المادة 706.011 من قانون الإجراءات المدنية أو الأموال في حساب إيداع كما هو معرف في الفقرة (29) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 9102 من القانون التجاري. تشمل "المدفوعات" جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(d)(1) المدفوعات المستحقة مقابل خدمات المقاولين المستقلين، أرباح الأسهم، الإيجارات، الإتاوات، المستحقات المتبقية، حقوق براءات الاختراع، حقوق المعادن أو الحقوق الطبيعية الأخرى.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(d)(2) المدفوعات أو الأرصدة المستحقة أو التي ستصبح مستحقة بشكل دوري نتيجة لالتزام قابل للتنفيذ تجاه مالك الأخشاب المسؤول عن الضريبة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(d)(3) أي مدفوعات أو أرصدة أخرى مستحقة أو ستصبح مستحقة لمالك الأخشاب نتيجة لعقود مكتوبة أو شفهية للخدمات أو المبيعات سواء كانت تسمى أجورًا، راتبًا، عمولة، مكافأة، أو غير ذلك.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503(e) في حالة المؤسسة المالية، ليكون الإشعار ساري المفعول، يجب أن يذكر المبلغ المستحق من دافع الضرائب ويجب تسليمه، أو إرساله بالبريد، أو تبليغه عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى إلى الفرع أو المكتب التابع للمؤسسة المالية حيث توجد الأرصدة أو الممتلكات الأخرى، ما لم يتم تعيين فرع أو مكتب آخر من قبل المؤسسة المالية لاستلام الإشعار.

Section § 38503.5

Explanation

يتناول هذا القانون ما يحدث عندما يحجز صاحب العمل ضرائب من أجور الموظف ولكنه لا يرسل تلك الأموال إلى مجلس الضرائب. إذا اكتشف المجلس من خلال الموظف، بناءً على أدلة مثل سجلات الرواتب، أن الأموال حُجزت ولكن لم تُرسل، يتعين على صاحب العمل دفع المبلغ المفقود للمجلس.

سيقوم المجلس بإخطار صاحب العمل، مانحًا إياه 15 يومًا لإرسال الأموال المحتجزة. إذا لم يدفع صاحب العمل بعد، فسيتم التعامل مع الأمر كما لو كان صاحب العمل مدينًا بضرائب غير مدفوعة، مع احتساب الفائدة من تاريخ حجزها لأول مرة.

بمجرد تسوية المبلغ، سيظهر حساب الموظف الضريبي رصيدًا كما لو كان صاحب العمل قد دفع للمجلس في الوقت المحدد. حتى يتم حل هذا الأمر، يتم إيقاف جهود التحصيل ضد الموظف فيما يتعلق بهذا المبلغ الضريبي. لا يمكن للموظف استخدام طرق أخرى لاسترداد الأموال المحتجزة من صاحب العمل. ينطبق هذا الإجراء على التقييمات التي تتم بعد سن القانون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(a) بغض النظر عن المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 706.151) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، إذا قرر المجلس بناءً على معلومات تلقاها من شخص مسؤول عن أي مبلغ بموجب هذا الجزء أن صاحب عمل الشخص حجز أرباحًا للضرائب عملاً بالقسم 38503 وفشل في تحويل الأرباح المحتجزة إلى المجلس، يكون صاحب العمل مسؤولاً عن المبلغ غير المحول. يستند قرار المجلس إلى مستندات كشوف الرواتب أو غيرها من الأدلة الداعمة التي يقدمها الشخص المسؤول عن الضريبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(b) بناءً على قراره، يرسل المجلس إشعارًا بالبريد إلى صاحب العمل على آخر عنوان معروف له بأنه عند الفشل في تحويل الأرباح المحتجزة إلى المجلس في غضون 15 يومًا من تاريخ إشعاره لصاحب العمل، يكون صاحب العمل مسؤولاً عن ذلك المبلغ الذي تم حجزه ولم يتم تحويله.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(c) إذا فشل صاحب العمل في تحويل المبلغ المحتجز إلى المجلس بناءً على الإشعار، يتم تحديد ذلك المبلغ الذي يكون صاحب العمل مسؤولاً عنه، وتحصيله، ودفعه كما لو كان نقصًا ضريبيًا. يمكن تقدير المبلغ في أي وقت قبل سبع سنوات من اليوم الأول الذي تم فيه حجز المبلغ غير المحول، إجمالاً، لأول مرة. تستحق الفائدة على ذلك المبلغ من اليوم الأول الذي تم فيه حجز المبلغ غير المحول، إجمالاً، لأول مرة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(d) عندما يصبح القرار ضد صاحب العمل نهائيًا ومستحق الدفع، يتم قيد مبلغ مساوٍ لذلك المبلغ المحدد فورًا في حساب الشخص كما لو كان دفعة تلقاها المجلس في التاريخ الأول الذي تم فيه حجز المبلغ غير المحول، إجمالاً، لأول مرة من قبل صاحب العمل.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(e) يتم إيقاف التحصيل ضد الشخص المسؤول عن الضريبة لكل من المبلغ والفترة التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(e)(1) مبلغ يساوي المبلغ الذي يحدده المجلس بموجب الفقرة (أ).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(e)(2) أقرب الأجلين، وقت تطبيق الرصيد على حساب الشخص عملاً بالفقرة (د) أو سحب أو تعديل القرار ضد صاحب العمل وإخطار الشخص بذلك من قبل المجلس.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(f) إذا بموجب هذا القسم، أصبح مبلغ تم حجزه ولم يتم تحويله إلى المجلس نهائيًا ومستحق الدفع من قبل صاحب العمل وتم قيده في حساب الشخص، يكون هذا العلاج هو العلاج الحصري للشخص لاسترداد ذلك المبلغ من صاحب العمل.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 38503.5(g) يسري هذا القسم على القرارات التي يتخذها المجلس في تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم أو بعده.

Section § 38504

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإبرام اتفاق كتابي مع دافع الضرائب لسداد الضرائب والفوائد والغرامات على مدى فترة زمنية. إذا لم يلتزم الشخص بخطة السداد المتفق عليها، يمكن للمجلس إلغاؤها بإرسال إشعار إنهاء، يوضح سبب الإلغاء، ويبلغ الشخص بحقه في طلب مراجعة. بعد خمسة عشر يومًا من إرسال الإشعار، يصبح المبلغ كاملاً مستحقًا فورًا. ولكن، إذا رأى المجلس أن تحصيل الضريبة ضروري بشكل عاجل، فيمكنه تجاوز شرط الإشعار. بالنسبة للاتفاقيات المبرمة في غضون 45 يومًا بعد أن يصبح قرار ضريبي نهائيًا، وإذا تم السداد في الموعد المحدد، يمكن للمجلس إزالة غرامات معينة، ما لم يكن هناك احتيال.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38504(a) يجوز للمجلس، حسب تقديره، إبرام اتفاقية سداد بالتقسيط كتابية مع شخص لسداد أي ضرائب مستحقة، بالإضافة إلى الفوائد المترتبة عليها وأي غرامات مطبقة، على أقساط خلال فترة متفق عليها. وبموافقة الطرفين، يجوز للمجلس ودافع الضرائب تعديل أو تغيير الاتفاقية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38504(b) عند إخفاق شخص في الامتثال الكامل لشروط اتفاقية سداد بالتقسيط مع المجلس، يجوز للمجلس إنهاء الاتفاقية عن طريق إرسال إشعار إنهاء إلى الشخص. يجب أن يتضمن الإشعار شرحًا لأساس الإنهاء وإبلاغ الشخص بحقه في طلب مراجعة إدارية للإنهاء. بعد خمسة عشر يومًا من إرسال الإشعار، تصبح اتفاقية السداد بالتقسيط باطلة، ويصبح المبلغ الإجمالي للضريبة والفوائد والغرامات المستحقة واجب السداد فورًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38504(c) يجب على المجلس وضع إجراءات للمراجعة الإدارية للأشخاص الذين يطلبون تلك المراجعة والذين تم إنهاء اتفاقيات السداد بالتقسيط الخاصة بهم بموجب الفقرة (b). لا يجوز وقف تحصيل الضرائب والفوائد والغرامات التي هي موضوع اتفاقية السداد بالتقسيط المنهية خلال عملية المراجعة الإدارية هذه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 38504(d) لا ينطبق شرط الإشعار الوارد في الفقرة (b) على أي حالة يرى فيها المجلس أن تحصيل الضريبة معرض للخطر.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 38504(e) باستثناء حالة الاحتيال، إذا تم إبرام اتفاقية سداد بالتقسيط في غضون 45 يومًا من تاريخ أن يصبح إشعار المجلس بالقرار أو إعادة القرار نهائيًا، وامتثل الشخص لشروط اتفاقية السداد بالتقسيط، يعفي المجلس من الغرامة المفروضة بموجب المادة 38446.

Section § 38504.5

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 2001، يجب على المجلس إرسال كشف حساب سنوي لدافعي الضرائب الذين لديهم خطة دفع بالتقسيط. سيوضح هذا الكشف الرصيد الأولي، والمدفوعات التي تمت، والرصيد المتبقي في نهاية العام.

Section § 38505

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم حجز ممتلكاتك بسبب ضرائب غير مدفوعة، فيمكن إعادتها إليك في ثلاث حالات، ما لم يعتقد مجلس الضرائب أن هناك خطرًا من عدم تحصيل الضرائب على الإطلاق. أولاً، إذا لم يتبع حجز الممتلكات الإجراءات القانونية، فستستعيدها. ثانيًا، إذا كنت قد رتبت خطة دفع وتلتزم بها، فإنه يجب إعادة الممتلكات، ما لم تسمح الاتفاقية بالحجز. أخيرًا، إذا كانت إعادتها تساعد في تحصيل الضرائب أو تفيد كلاً من الدولة ودافع الضرائب، فيجب عليهم القيام بذلك.

باستثناء أي حالة يرى فيها المجلس أن تحصيل الضريبة معرض للخطر، إذا تم الحجز على أي ممتلكات، يجب إعادة الممتلكات أو عائدات بيع الممتلكات إلى دافع الضرائب إذا قرر المجلس أيًا مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38505(a) لم يكن الحجز على الممتلكات متوافقًا مع القانون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38505(b) أبرم دافع الضرائب اتفاقية دفع بالتقسيط بموجب المادة 38504 للوفاء بالالتزام الضريبي الذي فرض الحجز من أجله، ويلتزم بها، ما لم تسمح تلك الاتفاقية أو اتفاقية أخرى بالحجز.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38505(c) ستسهل إعادة الممتلكات تحصيل الالتزام الضريبي أو ستكون في مصلحة الدولة ودافع الضرائب الفضلى.