Section § 38551

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تأخر شخص ما في دفع مبلغ معين، يحق للمجلس خلال ثلاث سنوات تحصيل المبلغ غير المدفوع. يمكنهم فوراً حجز أي ممتلكات للشخص، سواء كانت عقارات أو ممتلكات شخصية، وبيعها في مزاد علني. ستغطي الأموال الناتجة عن البيع المبلغ غير المدفوع، بالإضافة إلى أي فوائد وغرامات على التأخير، وتكاليف حجز وبيع الممتلكات.

في أي وقت خلال ثلاث سنوات بعد تأخر أي شخص في سداد أي مبلغ، يجوز للمجلس أن يحصل المبلغ فوراً بالطريقة التالية: يحجز المجلس أي ممتلكات، عقارية أو منقولة، للشخص ويبيع الممتلكات، أو جزءاً كافياً منها، في مزاد علني لسداد المبلغ المستحق بالإضافة إلى أي فوائد أو غرامات مفروضة بسبب التأخر وأي تكاليف متكبدة بسبب الحجز والبيع.

Section § 38552

Explanation

إذا كان شخص مدينًا بضرائب وسيتم بيع ممتلكاته بسبب ذلك، فيجب إبلاغه هو وأي شخص لديه مصلحة مسجلة قبل 20 يومًا على الأقل من البيع. يجب تسليم الإشعار شخصيًا أو إرساله بالبريد إلى آخر عنوان معروف للشخص. ويجب نشره في صحيفة محلية وإعلانه في مكان عام داخل المدينة أو المقاطعة التي يقع فيها العقار، وكذلك على العقار نفسه.

يجب أن يتضمن الإشعار وصفًا للعقار، والمبلغ المستحق (بما في ذلك الضرائب والفوائد والغرامات والتكاليف)، واسم المدين، وتحذيرًا بأن العقار سيُباع ما لم يتم سداد الدين بحلول تاريخ البيع.

يجب إعطاء إشعار البيع وزمانه ومكانه للشخص المتخلف عن السداد ولجميع الأشخاص الذين لديهم مصلحة مسجلة في العقار كتابةً قبل 20 يومًا على الأقل من التاريخ المحدد للبيع بالطريقة التالية: يجب تسليم الإشعار شخصيًا أو إرفاقه في مظروف موجه إلى دافع الضرائب أو أي شخص آخر في آخر عنوان معروف له أو مكان عمله في هذه الولاية. إذا لم يتم تسليمه شخصيًا، يجب إيداع الإشعار في بريد الولايات المتحدة، مدفوع الأجر مسبقًا. يجب نشر الإشعار وفقًا للمادة 6063 من قانون الحكومة، في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المدينة التي يقع فيها العقار أو جزء منه إذا كان أي جزء منه يقع في مدينة، أو إذا لم يكن كذلك، في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المقاطعة التي يقع فيها العقار أو جزء منه. يجب أيضًا نشر الإشعار بالطريقتين التاليتين:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38552(a) مكان عام واحد في المدينة التي سيتم فيها بيع المصلحة في العقار إذا كان سيتم بيعه في مدينة، أو إذا لم يكن سيتم بيعه في مدينة، مكان عام واحد في المقاطعة التي سيتم فيها بيع المصلحة في العقار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38552(b) مكان بارز واحد في العقار.
يجب أن يتضمن الإشعار وصفًا للعقار المراد بيعه، وبيانًا بالمبلغ المستحق، بما في ذلك الضرائب والفوائد والغرامات والتكاليف، واسم المتخلف عن السداد، وبيانًا إضافيًا بأنه ما لم يتم دفع المبلغ المستحق في أو قبل الوقت المحدد في الإشعار للبيع، سيتم بيع العقار، أو القدر الضروري منه، وفقًا للقانون والإشعار.

Section § 38553

Explanation

يشرح هذا القانون أنه عندما يبيع مجلس ما ممتلكات، يجب على المجلس اتباع الإجراءات القانونية وأن يقدم للمشتري إما سند بيع للمنقولات أو صك ملكية للعقارات. يمنح نقل هذه الوثائق المشتري ملكية الممتلكات التي كانت مملوكة سابقًا للشخص المدين. أي ممتلكات لا تُباع يمكن أن تبقى في مكانها وقت البيع، ولكنها تظل على مسؤولية ومخاطرة المالك الأصلي المدين.

عند البيع، يبيع المجلس الممتلكات وفقًا للقانون والإشعار، ويسلم للمشتري سند بيع للمنقولات وصك ملكية لأي عقار مباع. ينقل سند البيع أو صك الملكية الحق أو الملكية العائدة للشخص المسؤول عن المبلغ إلى المشتري. يمكن ترك الجزء غير المباع من أي ممتلكات محجوزة في مكان البيع على مسؤولية الشخص المسؤول عن المبلغ.

Section § 38554

Explanation
يشرح هذا القسم ما يحدث للأموال الإضافية إذا تم بيع عقار بسبب ضرائب غير مدفوعة. إذا حقق البيع أموالاً أكثر من الضرائب والتكاليف المستحقة، يجب أن تعود الأموال الزائدة إلى الشخص الذي كان مدينًا بالضرائب. إذا ادعى شخص آخر مصلحة أو رهنًا على العقار قبل البيع، يتم حجب الأموال الزائدة حتى تقرر المحكمة من يحصل عليها. إذا لم يتمكن الشخص الذي كان مدينًا بالضرائب من تقديم إيصال، تذهب الأموال الزائدة إلى المراقب المالي، الذي يحتفظ بها كأمانة للمالك الشرعي.