Section § 38571

Explanation
يشترط هذا البند على المجلس إبلاغ المراقب المالي بالمبالغ التي يتم تحصيلها، وعلى المراقب المالي الاحتفاظ بسجل بهذه التحصيلات.

Section § 38572

Explanation
ينص هذا القانون على أن الدولة لديها عدة خيارات أو سبل انتصاف متاحة لمعالجة مشكلة ما، وأن استخدام أحد هذه السبل لا يعني أنها اختارته دون غيره. لذا، إذا اتخذت الهيئة أو المدعي العام أي إجراء، فإن ذلك لا يمنع الدولة من متابعة الخيارات القانونية الأخرى المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 38573

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتمثيل شعب كاليفورنيا في أي مسائل قانونية مشمولة بهذا الفصل. بشكل أساسي، يمكن للمجلس اتخاذ إجراءات أو قرارات نيابة عن سكان كاليفورنيا في هذه الحالات.

Section § 38574

Explanation

إذا أغلقت شركة أبوابها أو تم التخلي عنها، يمكن أن يكون أي مسؤول أو شخص مسؤول عن التعامل مع الإقرارات الضريبية والمدفوعات مسؤولاً شخصياً عن الضرائب غير المدفوعة والفوائد والغرامات، ولكن فقط إذا تعمدوا وعلموا بعدم الدفع. تقتصر المسؤولية على الضرائب المستحقة أثناء فترة مسؤوليتهم. يمكن تطبيق ذلك وتحصيله وفقاً لفصول محددة من قانون الضرائب.

(أ) عند إنهاء أو حل أو التخلي عن عمل تجاري لشركة، يكون أي مسؤول أو شخص آخر له سيطرة أو إشراف على، أو مكلف بمسؤولية تقديم الإقرارات أو دفع الضريبة، أو عليه واجب التصرف نيابة عن الشركة في الامتثال لأي متطلب من هذا الجزء، مسؤولاً شخصياً عن أي ضرائب غير مدفوعة وفوائد وغرامات على تلك الضرائب، إذا تعمد ذلك المسؤول أو الشخص الآخر عدم دفع أو التسبب في دفع أي ضرائب مستحقة على الشركة بموجب هذا الجزء.
(ب) يكون المسؤول أو الشخص الآخر مسؤولاً فقط عن الضرائب التي استحقت خلال الفترة التي كان لديه فيها السيطرة أو الإشراف أو المسؤولية أو واجب التصرف نيابة عن الشركة الموصوفة في الفقرة (أ)، بالإضافة إلى الفوائد والغرامات على تلك الضرائب.
(ج) لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "يتعمد عدم الدفع أو التسبب في الدفع" أن عدم الدفع كان نتيجة مسار عمل متعمد وواعٍ وطوعي.
(د) يمكن تحصيل المبلغ المستحق للمسؤولية بموجب هذا القسم عن طريق التحديد والتحصيل بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 38401) والفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 38501).

Section § 38575

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الضرائب بالاستعانة بشركات تحصيل ديون خاصة، حتى تلك الموجودة خارج كاليفورنيا، للمساعدة في تحصيل الضرائب غير المدفوعة والفوائد والغرامات. يمكن لهذه الشركات التفاوض على أسعار الدفع الخاصة بها مع المجلس، لكن لا يمكنها إضافة رسومها إلى المبلغ المستحق على دافع الضرائب. يجب على المجلس تزويد هذه الشركات بالمعلومات اللازمة لأداء عملها.

بالإضافة إلى ذلك، بموافقة المجلس، يمكن لهذه الشركات اتخاذ إجراءات قانونية لتحصيل الدين، وتمثيل المجلس في المحكمة إذا لزم الأمر.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38575(a) لغرض تحصيل الضرائب والفوائد والإضافات الضريبية والغرامات، يجوز للمجلس إبرام اتفاقيات مع شخص أو أكثر من الأشخاص الطبيعيين أو الشركات أو الجمعيات أو المؤسسات الخاصة التي تقدم خدمات تحصيل الديون خارج هذه الولاية فيما يتعلق بتحصيل الضرائب والفوائد والإضافات الضريبية والغرامات. يجوز أن تنص الاتفاقيات، وفقًا لتقدير المجلس، على سعر الدفع وطريقة سداد التعويض عن الخدمات. لا يجوز إضافة التعويض إلى المبلغ المطلوب تحصيله من قبل وكالة التحصيل أو مقدم خدمات تحصيل الديون من المدين الضريبي. يجب على المجلس توفير المعلومات اللازمة للمتعاقد للوفاء بالتزاماته بموجب الاتفاقية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38575(b) بموافقة المجلس، يجوز للمتعاقد، كجزء من عملية التحصيل، إحالة الدين الضريبي للتقاضي من قبل ممثليه القانونيين باسم المجلس.

Section § 38576

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المجلس لا يضطر إلى اتباع قواعد معينة من قانون آخر إلا إذا قدم مالك الأخشاب اتفاقية شراكة مكتوبة عند التسجيل. يجب أن تنص هذه الاتفاقية على أن جميع أصول العمل مسجلة باسم الشراكة.

Section § 38577

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تدفع الضرائب أو الفوائد أو الغرامات المستحقة عليك، فقد تُفرض عليك رسوم استرداد تكاليف التحصيل. تعكس هذه الرسوم التكاليف التي تتكبدها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا لتحصيل الدين. لن تفرض هذه الرسوم إلا إذا أرسلت لك إشعارًا يحذر من إجراءات التحصيل المحتملة. لا تُفرض أي فوائد على الرسوم نفسها.

إذا كان لديك سبب وجيه لعدم الدفع، ولم يكن ذلك بسبب إهمال أو عدم عناية، فقد لا تضطر لدفع هذه الرسوم. لطلب هذا الإعفاء، يجب عليك تقديم إفادة توضح أسبابك تحت طائلة الحنث باليمين. تُعامل الرسوم وتُحصّل مثل الضرائب الأخرى.

تسري هذه القاعدة على الإشعارات المرسلة في أو بعد 1 يناير 2011، وتذهب الأموال المحصلة من هذه الرسوم إلى نفس الحساب الذي تودع فيه إيرادات الضرائب العادية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(a) تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل على أي شخص يتخلف عن دفع مبلغ ضريبة أو فائدة أو غرامة أو أي مبلغ آخر مستحق وواجب الدفع بموجب هذا الجزء. تكون رسوم استرداد تكاليف التحصيل بمبلغ أقل من أو يساوي تكاليف التحصيل التي تتكبدها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا، كما تحددها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا بشكل معقول. تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل فقط إذا كانت إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا قد أرسلت إشعار المطالبة الخاص بها إلى ذلك الشخص للدفع، والذي ينصح بأن الاستمرار في عدم دفع المبلغ المستحق قد يؤدي إلى إجراء تحصيل، بما في ذلك فرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(b) لا تتراكم الفوائد فيما يتعلق برسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(c) تُحصّل رسوم استرداد تكاليف التحصيل المفروضة عملاً بهذا القسم بنفس طريقة تحصيل أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(d)(1) إذا وجدت إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا أن تخلف الشخص عن دفع أي مبلغ بموجب هذا الجزء يرجع إلى سبب معقول وظروف خارجة عن سيطرة الشخص، وحدث على الرغم من ممارسة العناية العادية وعدم وجود إهمال متعمد، يُعفى الشخص من رسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(d)(2) أي شخص يسعى للإعفاء من رسوم استرداد تكاليف التحصيل يجب أن يقدم إلى إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا إفادة تحت طائلة الحنث باليمين توضح الوقائع التي يستند إليها الشخص في مطالبته بالإعفاء.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(e) يكون البند (أ) ساري المفعول فيما يتعلق بإشعار مطالبة بالدفع يتم إرساله بالبريد في أو بعد 1 يناير 2011.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 38577(f) تُودع إيرادات رسوم استرداد تكاليف التحصيل بنفس طريقة إيداع الإيرادات المستمدة من أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.

Section § 38578

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا بإرسال واستلام المستندات المتعلقة بأوامر حجز الأجور للضرائب إلكترونيًا. يمكن لأصحاب العمل الحكوميين والخاصين استلام هذه المستندات الإلكترونية إذا وافقوا على ذلك. تنطبق نفس الطريقة الإلكترونية على استلام وثائق أصحاب العمل المتعلقة بهذه الأوامر. جميع الأحكام سارية المفعول كما لو كانت مكتوبة بالكامل في قوانين الإجراءات الحالية، وتنطبق هذه العملية الإلكترونية على الإشعارات الصادرة بعد تاريخ نفاذ القانون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 38578(a) بصرف النظر عن الأقسام 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.105 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تبليغ أوامر حجز الأجور للضرائب وأي إشعار أو مستند آخر مطلوب تبليغه أو تقديمه فيما يتعلق بأمر حجز الأجور للضرائب وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية إلى أصحاب العمل الحكوميين والخاصين عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 38578(b) بناءً على موافقة صاحب العمل، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تقديم الخدمة عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى بموجب هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 38578(c) بصرف النظر عن الأقسام 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.125 و 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا استلام إقرار صاحب العمل، كما هو موضح في القسم 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 38578(d) ينطبق هذا القسم بنفس الطريقة وبنفس القوة والأثر وبنفس القدر الكامل كما لو تم إدراج هذا القسم بالكامل في المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 38578(e) ينطبق هذا القسم على الإشعارات التي تم تبليغها أو تقديمها في أو بعد تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم.