Section § 34011

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2018 وحتى 1 أبريل 2023، فرضت كاليفورنيا ضريبة إنتاج بنسبة 15% على مبيعات القنب، بناءً على متوسط سعر السوق بالتجزئة. يجب على المشترين دفع هذه الضريبة، والتي تُدرج في المبلغ الإجمالي للفاتورة المقدمة من بائع التجزئة.

بائع التجزئة مسؤول عن تحويل الضريبة إلى الموزع، الذي يجب عليه الإبلاغ عنها وإرسالها إلى الحكومة. في الصفقات التجارية الحرة، يجب على الموزعين تحصيل هذه الضريبة في غضون 90 يومًا من نقل المنتج. تُضاف ضريبة الإنتاج إلى أي ضرائب قائمة على مستوى الولاية والمحلية، مع تضمين الإيصالات الإجمالية لهذه الضريبة عند حساب ضريبة المبيعات.

القنب الطبي الذي يُعطى مجانًا وعينات التجارة لا تخضع لهذه الضريبة، لكن عينات التجارة التي يبيعها البائعون المرخصون تُفرض عليها الضريبة كما لو كانت مباعة من قبل بائعي التجزئة العاديين. انتهى العمل بهذه القاعدة في 1 أبريل 2023.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(1) يسري اعتبارًا من 1 يناير 2018 وما بعده، وقبل 1 يناير 2023، تُفرض ضريبة إنتاج على القنب أو منتجات القنب المباعة في هذه الولاية على المشترين بمعدل 15 بالمائة من متوسط سعر السوق لأي بيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة للقنب. لا تنقضي مسؤولية المشتري عن ضريبة إنتاج القنب إلا بعد سداد ضريبة إنتاج القنب لهذه الولاية باستثناء أن فاتورة أو إيصالًا أو أي مستند آخر من بائع تجزئة للقنب يُقدم للمشتري بموجب هذا البند الفرعي يكفي لإعفاء المشتري من أي مسؤولية إضافية عن الضريبة التي تشير إليها الفاتورة أو الإيصال أو المستند الآخر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(2) يجب على كل بائع تجزئة للقنب تزويد المشتري بفاتورة أو إيصال أو أي مستند آخر يتضمن بيانًا نصه: "ضرائب إنتاج القنب مشمولة في المبلغ الإجمالي لهذه الفاتورة."
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(3) يجوز للإدارة أن تحدد وسائل أخرى لعرض ضريبة إنتاج القنب على فاتورة أو إيصال أو أي مستند آخر من بائع تجزئة للقنب يُقدم للمشتري.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)(1) يجب على الموزع في معاملة تجارية حرة تحصيل ضريبة إنتاج القنب المفروضة بموجب هذا القسم من بائع تجزئة القنب في غضون 90 يومًا من بيع أو نقل القنب أو منتج القنب إلى بائع تجزئة القنب أو قبله. يجب على الموزع في معاملة غير تجارية حرة تحصيل ضريبة إنتاج القنب من بائع تجزئة القنب في غضون 90 يومًا من بيع أو نقل القنب أو منتج القنب إلى بائع تجزئة القنب أو قبله، أو وقت البيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة القنب، أيهما أسبق. يجب على الموزع الإبلاغ عن ضريبة إنتاج القنب وتحويلها إلى الإدارة عملاً بالقسم 34015. يكون بائع تجزئة القنب مسؤولاً عن تحصيل ضريبة إنتاج القنب من المشتري وتحويل ضريبة إنتاج القنب إلى الموزع وفقًا للقواعد والإجراءات المنصوص عليها بموجب القانون وأي لوائح تعتمدها الإدارة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)(2) يجب على الموزع تزويد بائع تجزئة القنب بفاتورة أو إيصال أو أي مستند مشابه يحدد المرخص له الذي يستلم المنتج، والموزع الذي نشأ منه المنتج، بما في ذلك المعرف الفريد المرتبط به، ومبلغ ضريبة إنتاج القنب، وأي معلومات أخرى تراها الإدارة ضرورية. يجوز للإدارة أن تأذن بأشكال أخرى من الوثائق بموجب هذه الفقرة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(c) تكون ضريبة إنتاج القنب المفروضة بموجب هذا القسم بالإضافة إلى ضريبة المبيعات والاستخدام المفروضة من قبل حكومات الولاية والحكومات المحلية.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(d) تشمل الإيرادات الإجمالية من بيع القنب أو منتجات القنب لأغراض تقييم ضرائب المبيعات والاستخدام بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6001) الضريبة المفروضة عملاً بهذا القسم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(e) لا يجوز بيع القنب أو منتجات القنب للمشتري إلا إذا تم سداد ضريبة إنتاج القنب المفروضة بموجب هذا القسم من قبل المشتري وقت البيع.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(f) لا يُفسر هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب الطبي، أو منتج القنب الطبي، الذي يتم التبرع به دون مقابل لمريض القنب الطبي عملاً بالقسم 26071 من قانون الأعمال والمهن.
(g)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(g)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(g)(1) لا يُفسر هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب أو منتجات القنب المصنفة كعينة تجارية عملاً بالقسم 26153.1 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(g)(2) الشخص المرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 26000) من قانون الأعمال والمهن الذي يبيع القنب أو منتجات القنب المصنفة كعينة تجارية عملاً بالقسم 26153.1 من قانون الأعمال والمهن يكون مسؤولاً عن ضريبة إنتاج القنب المفروضة بموجب هذا القسم كما لو كان الشخص بائع تجزئة للقنب وقت البيع.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(h) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 أبريل 2023.

Section § 34011

Explanation

يقدم هذا القانون ضريبة إنتاج بنسبة 15% على منتجات القنب المشتراة في كاليفورنيا، بدءًا من 1 يناير 2018. تستند الضريبة إلى متوسط سعر السوق ويجب أن يدفعها المشتري وقت البيع. يتحمل تجار التجزئة مسؤولية تقديم إيصال يوضح أن الضريبة مشمولة في السعر الإجمالي.

يجب على الموزعين تحصيل هذه الضريبة من تجار التجزئة في غضون 90 يومًا من نقل منتجات القنب. في المعاملات التي لا تتم بسعر السوق، يجب على بائع التجزئة تحصيل الضريبة في أقرب وقت: إما عند النقل أو البيع. بالإضافة إلى ذلك، ضريبة الإنتاج منفصلة عن ضرائب المبيعات المحلية والولائية العادية، ولكن يجب تضمينها في الإيرادات الإجمالية المستخدمة لحساب تلك الضرائب.

الأهم من ذلك، أن المبيعات للمرضى المؤهلين للقنب الطبي معفاة من ضرائب المبيعات والاستخدام، شريطة استيفاء شروط معينة. كما يعفي القانون القنب الطبي المتبرع به والعينات التجارية من ضريبة الإنتاج.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2018، تُفرض ضريبة إنتاج على القنب أو منتجات القنب المباعة في هذه الولاية على المشترين بسعر 15 بالمائة من متوسط سعر السوق لأي بيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة للقنب. لا تنقضي مسؤولية المشتري عن ضريبة إنتاج القنب إلا بعد سداد ضريبة إنتاج القنب لهذه الولاية، باستثناء أن فاتورة أو إيصالًا أو أي مستند آخر من بائع تجزئة للقنب يُقدم للمشتري بموجب هذا البند الفرعي يكفي لإعفاء المشتري من أي مسؤولية إضافية عن الضريبة التي تشير إليها الفاتورة أو الإيصال أو المستند الآخر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(2) يجب على كل بائع تجزئة للقنب تزويد المشتري بفاتورة أو إيصال أو أي مستند آخر يتضمن بيانًا ينص على: "ضرائب إنتاج القنب مشمولة في المبلغ الإجمالي لهذه الفاتورة."
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(a)(3) يجوز للإدارة أن تحدد وسائل أخرى لعرض ضريبة إنتاج القنب على فاتورة أو إيصال أو أي مستند آخر من بائع تجزئة للقنب يُقدم للمشتري.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)(1) يجب على الموزع في معاملة تجارية حرة (arm’s length transaction) تحصيل ضريبة إنتاج القنب من بائع التجزئة للقنب في غضون 90 يومًا من بيع أو نقل القنب أو منتج القنب إلى بائع التجزئة للقنب، أو قبل ذلك التاريخ. يجب على الموزع في معاملة غير تجارية حرة (nonarm’s length transaction) تحصيل ضريبة إنتاج القنب من بائع التجزئة للقنب في غضون 90 يومًا من بيع أو نقل القنب أو منتج القنب إلى بائع التجزئة للقنب، أو وقت البيع بالتجزئة من قبل بائع التجزئة للقنب، أيهما أسبق. يجب على الموزع الإبلاغ عن ضريبة إنتاج القنب وتحويلها إلى الإدارة وفقًا للمادة 34015. يكون بائع التجزئة للقنب مسؤولاً عن تحصيل ضريبة إنتاج القنب من المشتري وتحويل ضريبة إنتاج القنب إلى الموزع وفقًا للقواعد والإجراءات المنصوص عليها بموجب القانون وأي لوائح تعتمدها الإدارة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(b)(2) يجب على الموزع تزويد بائع التجزئة للقنب بفاتورة أو إيصال أو أي مستند مشابه يحدد المرخص له الذي يستلم المنتج، والموزع الذي نشأ منه المنتج، بما في ذلك المعرف الفريد المرتبط به، ومبلغ ضريبة إنتاج القنب، وأي معلومات أخرى تراها الإدارة ضرورية. يجوز للإدارة أن تأذن بأشكال أخرى من الوثائق بموجب هذه الفقرة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(c) تكون ضريبة الإنتاج المفروضة بموجب هذا القسم بالإضافة إلى ضريبة المبيعات والاستخدام المفروضة من قبل حكومات الولاية والحكومات المحلية.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(d) يجب أن تشمل الإيرادات الإجمالية من بيع القنب أو منتجات القنب لأغراض تقييم ضرائب المبيعات والاستخدام بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6001) الضريبة المفروضة بموجب هذا القسم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(e) لا يجوز بيع القنب أو منتجات القنب للمشتري ما لم يتم سداد ضريبة الإنتاج المطلوبة بموجب القانون من قبل المشتري وقت البيع.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(f) لا تنطبق ضرائب المبيعات والاستخدام المفروضة بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 6001) على مبيعات التجزئة للقنب الطبي، أو مركز القنب الطبي، أو منتجات القنب الطبي الصالحة للأكل، أو القنب الموضعي كما تُعرف هذه المصطلحات في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن عندما يقدم مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي لمريض مؤهل بطاقته الصادرة بموجب المادة 11362.71 من قانون الصحة والسلامة وبطاقة هوية صالحة صادرة عن الحكومة.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(g) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب الطبي، أو منتج القنب الطبي، الذي يتم التبرع به بدون مقابل لمريض القنب الطبي وفقًا للمادة 26071 من قانون الأعمال والمهن.
(h)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(h)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(h)(1) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب أو منتجات القنب المصنفة كعينة تجارية وفقًا للمادة 26153.1 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011(h)(2) يكون الشخص المرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن والذي يبيع القنب أو منتجات القنب المصنفة كعينة تجارية وفقًا للمادة 26153.1 من قانون الأعمال والمهن مسؤولاً عن ضريبة الإنتاج المفروضة بموجب هذا القسم كما لو كان الشخص بائع تجزئة للقنب وقت البيع.

Section § 34011.01

Explanation

يحدد هذا القسم قواعد الدفع والائتمان المتعلقة بضريبة القنب الانتقائية لتجار التجزئة. أولاً، يجب دفع أي ضريبة قنب انتقائية يدين بها بائع تجزئة لموزع، للضرائب المستحقة قبل 1 يناير 2023، إلى الموزع بحلول 1 أبريل 2023. لا يفرض هذا الشرط أي واجب على الإدارة لفرض هذه المدفوعات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لتجار تجزئة القنب المطالبة بخصم ضريبي على إقرارهم للضرائب الانتقائية المدفوعة بالفعل لموزع قبل 1 يناير 2023، إذا كانت تلك الضرائب تتعلق بالقنب أو منتجات القنب المباعة في أو بعد 1 يناير 2023، والتي يحتاجون إلى تحويل ضرائبها إلى الإدارة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.01(a) أي مبلغ مستحق على بائع تجزئة للقنب لموزع فيما يتعلق بتحصيل ضريبة القنب الانتقائية المستحقة قبل 1 يناير 2023، يجب أن يدفعه بائع التجزئة للموزع في أو قبل 1 أبريل 2023. لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يطلب من الإدارة فرض هذا الالتزام.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.01(b) يجوز لبائع تجزئة للقنب المطالبة بائتمان على إقرار ضريبة القنب الانتقائية لمبالغ ضريبة القنب الانتقائية المدفوعة لموزع، عملاً بالقسم 34011، قبل 1 يناير 2023، على القنب أو منتجات القنب المباعة لمشترٍ في أو بعد 1 يناير 2023، والتي يكون بائع تجزئة القنب مسؤولاً عن تحويلها إلى الإدارة.

Section § 34011.1

Explanation
يسمح هذا القانون لبائعي تجزئة القنب في كاليفورنيا، الذين لديهم إعفاء من الرسوم معتمد من إدارة مراقبة القنب، بالاحتفاظ بنسبة 20% من ضريبة الإنتاج على القنب التي يجمعونها حتى 31 ديسمبر 2025. للتأهل، يجب على البائعين تقديم طلب يتضمن معلومات ووثائق محددة مثل ترخيص القنب الخاص بهم وموافقة الإعفاء من الرسوم. يجب على إدارة مراقبة القنب التحقق من أهلية البائع والموافقة عليها. يجب على البائعين الحفاظ على أهليتهم للإعفاء من الرسوم للاستمرار في الاستفادة من ميزة الاحتفاظ بالضريبة. الموافقة صالحة لمدة عام واحد، ولكن يمكن تجديدها إذا تم الحفاظ على الأهلية. يجب على إدارة مراقبة القنب الاحتفاظ بمعلومات أو توفيرها حول أهلية البائعين للإعفاء من الرسوم.
(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(1) حتى 31 ديسمبر 2025، يجوز لبائع تجزئة مرخص للقنب حصل على موافقة من إدارة مراقبة القنب على إعفاء من الرسوم بموجب المادة 26249 من قانون الأعمال والمهن، الاحتفاظ بتعويض البائع بمبلغ يعادل 20 بالمائة من ضريبة الإنتاج على القنب. لأغراض هذه الفقرة، تشمل الموافقة على إعفاء من الرسوم بموجب المادة 26249 الموافقة على إعفاء من الرسوم مشروط بتوفر الأموال.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(2) للتقدم بطلب للاحتفاظ بتعويض البائع عملاً بهذا القسم، يجب على بائع تجزئة القنب إكمال طلب من صفحة واحدة بالصيغة والطريقة التي تحددها الإدارة، يوضح الاسم الذي يزاولون أو يعتزمون مزاولة الأعمال التجارية بموجبه، وموقع مكان أو أماكن عملهم، وأي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة. يجب على بائع تجزئة القنب أيضًا أن يرفق بالطلب رقم ترخيص البائع الخاص به ورقم ترخيص ضريبة القنب ونسخة من ترخيص القنب الخاص به وإعفاء من الرسوم معتمد من إدارة مراقبة القنب. يجب توثيق طلب الترخيص بصيغة أو وفقًا للطرق التي قد تحددها الإدارة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(3) عند التحقق من أن بائع تجزئة مرخص للقنب يستوفي متطلبات هذا البند الفرعي، تصدر الإدارة لبائع تجزئة القنب إشعارًا بالموافقة على تعويض البائع بموجب هذا القسم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(4) للحفاظ على الأهلية لتعويض البائع بموجب هذا القسم، يجب على بائع تجزئة مرخص للقنب الحفاظ على أهليته لإعفاء من الرسوم بموجب المادة 26249 من قانون الأعمال والمهن وأي لوائح تنفيذية ذات صلة. تنتهي صلاحية الموافقة على تعويض البائع بموجب هذا القسم في اليوم الأخير من الربع التقويمي التالي للإخطار المقدم إلى الإدارة عملاً بالفقرة (5) بأن بائع تجزئة القنب لم يعد مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم. إذا حافظ بائع تجزئة القنب على أهليته لإعفاء من الرسوم، تظل الموافقة على تعويض البائع بموجب هذا البند الفرعي سارية لمدة عام واحد تبدأ في اليوم الأول من الربع التقويمي التالي لتاريخ إصدار الإدارة للإشعار، ويمكن تجديدها عملاً بالفقرة (2) أو الإجراءات الأخرى التي قد تحددها الإدارة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(5) لإخطار الإدارة بأهلية بائع تجزئة القنب لتعويض البائع بموجب هذا القسم، تقوم إدارة مراقبة القنب بأي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(5)(A) الاحتفاظ بقاعدة بيانات متاحة للإدارة تعكس ما إذا كان بائع تجزئة القنب مؤهلاً أو أصبح غير مؤهل للحصول على إعفاء من الرسوم بموجب المادة 26249 من قانون الأعمال والمهن واللوائح التنفيذية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(a)(5)(B) بخلاف ذلك، تقديم معلومات بناءً على طلب الإدارة لأغراض التحقق من أهلية بائع تجزئة القنب بموجب هذا القسم.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.1(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2023.

Section § 34011.2

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2023، تفرض كاليفورنيا ضريبة إنتاج بنسبة 15% على مبيعات القنب بالتجزئة، والتي قد ترتفع مؤقتًا إلى 19% في عام 2025. يتم تعديل هذه الضريبة كل سنتين اعتبارًا من عام 2028 لتتوافق مع إيرادات ضريبة الزراعة السابقة، بحد أقصى 19%. يقوم تجار التجزئة بتحصيل هذه الضريبة وتحويلها، ويجب عليهم تزويد المشترين بإيصالات توضح الضريبة بشكل منفصل. تضاف ضريبة الإنتاج فوق ضرائب المبيعات ويجب دفعها وقت الشراء. تُعفى تبرعات القنب الطبي والعينات التجارية بشكل عام، ولكن قد تخضع الأخيرة للضرائب في ظل ظروف معينة.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(a)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2023 وما بعده، تُفرض ضريبة إنتاج على القنب على مشتري القنب أو منتجات القنب المباعة في هذه الولاية بنسبة 15 بالمائة من إجمالي الإيرادات لأي بيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة للقنب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، اعتبارًا من 1 يوليو 2025 وما بعده، وقبل 1 أكتوبر 2025، يكون معدل ضريبة الإنتاج على القنب المفروض في الفقرة (1) 19 بالمائة من إجمالي الإيرادات لأي بيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة للقنب كما تحدده الإدارة، بالتشاور مع وزارة المالية، عملاً بهذا القسم، كما أضيف بموجب القسم 22 من الفصل 56 من قوانين عام 2022.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(a)(3) للسنة المالية 2028-29 وكل سنتين بعد ذلك، تقوم الإدارة، بالتشاور مع وزارة المالية، في أو قبل 1 مايو من السنة المالية التي تسبق السنة المالية المعمول بها مباشرة، بتعديل معدل ضريبة الإنتاج على القنب المفروضة على مشتري القنب أو منتجات القنب في الفقرة (1) بنسبة إضافية من إجمالي إيرادات أي بيع بالتجزئة من قبل بائع تجزئة للقنب والتي تقدر الإدارة أنها ستولد مبلغًا من الإيرادات يعادل المبلغ الذي كان سيتم تحصيله في السنة المالية السابقة عملاً بضريبة زراعة القنب القائمة على الوزن المفروضة بموجب القسم 34012 بصيغته في 29 يونيو 2022. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز ضريبة الإنتاج على القنب 19 بالمائة من إجمالي إيرادات البيع بالتجزئة. تقوم الإدارة بتقريب المعدل المحسوب بموجب هذا البند إلى أقرب ربع واحد بالمائة. يصبح المعدل المعدل ساري المفعول في 1 يوليو التالي.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(a)(4) في أو قبل 1 مايو 2028، وفي كل 1 مايو كل سنتين بعد ذلك، تقوم الإدارة، بالتشاور مع وزارة المالية، بتقدير مبلغ الإيرادات التي كان سيتم تحصيلها في السنة المالية السابقة عملاً بضريبة زراعة القنب القائمة على الوزن المفروضة بموجب القسم 34012 بصيغته في 29 يونيو 2022. تقدر الإدارة هذا المبلغ من خلال إسقاط الإيرادات من ضرائب زراعة القنب القائمة على الوزن التي كان سيتم تحصيلها في السنة التقويمية السابقة بناءً على المعلومات المتاحة للإدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات الموجودة في نظام التتبع والتعقب المطلوب عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 26067) من القسم 10 من قانون الأعمال والمهن، أو أي لوائح تنفيذية، كنسبة مئوية من إجمالي الإيرادات من بيع القنب ومنتجات القنب بالتجزئة من قبل بائعي تجزئة القنب في السنة التقويمية السابقة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(b) لا تنقضي مسؤولية المشتري عن ضريبة الإنتاج على القنب إلا بعد سداد ضريبة الإنتاج على القنب لهذه الولاية، باستثناء أن فاتورة أو إيصال أو مستند آخر من بائع تجزئة للقنب يُقدم للمشتري عملاً بهذا القسم يكفي لإعفاء المشتري من أي مسؤولية إضافية عن الضريبة التي تشير إليها الفاتورة أو الإيصال أو المستند الآخر.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(c) يكون بائع تجزئة القنب مسؤولاً عن تحصيل ضريبة الإنتاج على القنب من المشتري وتحويل تلك الضريبة إلى الإدارة وفقًا لهذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(d) يقدم بائع تجزئة القنب لكل مشترٍ فاتورة أو إيصالًا أو مستندًا آخر يوضح ضريبة الإنتاج على القنب بشكل منفصل.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(e) تكون ضريبة الإنتاج على القنب المفروضة بموجب هذا القسم بالإضافة إلى ضريبة المبيعات والاستخدام المفروضة من قبل حكومات الولاية والحكومات المحلية.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(f) يجب أن تشمل إجمالي الإيرادات من بيع القنب أو منتجات القنب لأغراض تقييم ضرائب المبيعات والاستخدام بموجب الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6001) الضريبة المفروضة عملاً بهذا القسم.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(g) لا يجوز بيع القنب أو منتجات القنب للمشتري ما لم يتم دفع ضريبة الإنتاج على القنب المفروضة بموجب هذا القسم من قبل المشتري وقت البيع.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(h) لا يفسر هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب على القنب الطبي، أو منتج القنب الطبي، المتبرع به دون مقابل لمريض القنب الطبي عملاً بالقسم 26071 من قانون الأعمال والمهن.
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(i)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(i)(1) لا يفسر هذا القسم على أنه يفرض ضريبة إنتاج على القنب على القنب أو منتجات القنب المعينة كعينة تجارية عملاً بالقسم 26153.1 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34011.2(i)(2) يكون الشخص المرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 26000) من قانون الأعمال والمهن الذي يبيع القنب أو منتجات القنب المعينة كعينة تجارية عملاً بالقسم 26153.1 من قانون الأعمال والمهن مسؤولاً عن ضريبة الإنتاج على القنب المفروضة بموجب هذا القسم كما لو كان الشخص بائع تجزئة للقنب وقت البيع.

Section § 34012

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني ضريبة زراعة القنب على القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري اعتبارًا من 1 يناير 2018 وحتى 30 يونيو 2022. معدلات الضريبة هي 9.25 دولار للأوقية الواحدة للأزهار و 2.75 دولار للأوقية الواحدة للأوراق. ومع ذلك، بعد 1 يوليو 2022، تنطبق قواعد مختلفة، تعفي بعض المعاملات من الضريبة. يمكن أن تختلف الضريبة حسب منتج القنب المباع ويجب تعديلها سنويًا لتعكس السعر النسبي للأزهار والأوراق. تضمن بعض الطرق، مثل الطوابع الضريبية أو أكياس المنتج، دفع الضريبة قبل نقل القنب من منشآت الزراعة. يجب على الموزعين والمصنعين التعامل مع تحصيل الضريبة من المزارعين، وهناك إجراءات ومتطلبات وثائق محددة لدعم ذلك. يمكن استرداد الأموال للمنتجات التي تفشل في فحوصات الجودة. القنب المزروع للاستخدام الشخصي أو الطبي لا يخضع للضريبة. تعديلات التضخم لمعدلات الضريبة هذه إلزامية لسنوات تقويمية محددة. الإدارة المسؤولة عن قواعد زراعة القنب ليست مكلفة بفرض التحصيل الفعلي لهذه الضريبة.

(a)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(1) اعتبارًا من 1 يناير 2018، وقبل 1 يوليو 2022، تُفرض بموجبه ضريبة زراعة على جميع القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري على جميع المزارعين. تستحق الضريبة بعد حصاد القنب ودخوله السوق التجاري.
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(1)(A) تكون الضريبة على أزهار القنب تسعة دولارات وخمسة وعشرين سنتًا (9.25 دولارًا) للأوقية الواحدة من الوزن الجاف.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(1)(B) تُحدد الضريبة على أوراق القنب بدولارين وخمسة وسبعين سنتًا (2.75 دولارًا) للأوقية الواحدة من الوزن الجاف.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، فإن ضريبة الزراعة المفروضة بموجب هذا البند الفرعي لا تنطبق على القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري ولا يلزم تحصيل الضريبة بموجب البند الفرعي (h) إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(2)(A) تم بيع أو نقل القنب المحصود لأول مرة من قبل مزارع إلى مصنع في أو بعد 1 يوليو 2022.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(2)(B) تم بيع أو نقل القنب المحصود لأول مرة من قبل مزارع إلى موزع في أو بعد 1 يوليو 2022.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(2)(C) تم بيع أو نقل القنب المحصود، أو منتجات القنب التي تحتوي على ذلك القنب المحصود، لأول مرة من قبل منشأة صغيرة إلى موزع أو مصنع يقوم بترتيب الفحوصات المخبرية عملاً بالبند الفرعي (a) من المادة 26110 من قانون الأعمال والمهن في أو بعد 1 يوليو 2022.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(3) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تعليق ضريبة الزراعة المفروضة بموجب الفقرة (2) ينطبق فقط على القنب الذي يخضع في النهاية، عند البيع بالتجزئة سواء كقنب أو كمنتجات قنب تحتوي على القنب المحصود، لضريبة القنب الانتقائية المفروضة عملاً بالمادة 34011.2.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(b) يجوز للإدارة تعديل معدل الضريبة على أوراق القنب سنويًا لتعكس التقلبات في السعر النسبي لأزهار القنب مقارنة بأوراق القنب.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(c) يجوز للإدارة من وقت لآخر إنشاء فئات أخرى من القنب المحصود، فئات للقنب غير المعالج أو المجمد أو النباتات غير الناضجة، أو القنب الذي يتم شحنه مباشرة إلى المصنعين. تُفرض الضريبة على هذه الفئات بقيمتها النسبية مقارنة بأزهار القنب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(d) يجوز للإدارة أن تحدد بموجب لائحة طريقة وكيفية لدفع ضريبة الزراعة تستخدم طوابع ضريبية أو أكياس منتجات صادرة عن الدولة تشير إلى أنه تم دفع جميع الضرائب المطلوبة على المنتج الذي يُلصق عليه الطابع الضريبي أو الذي يُعبأ فيه القنب.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(e) تكون الطوابع الضريبية وأكياس المنتج بالتصاميم والمواصفات والفئات التي قد تحددها الإدارة ويجوز شراؤها من قبل أي مرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(f) بعد إنشاء برنامج الطوابع الضريبية، يجوز للإدارة أن تنص بموجب لائحة على أنه لا يجوز إزالة القنب من منشأة زراعة مرخصة أو نقله على طريق عام إلا إذا كان في كيس منتج صادر عن الدولة يحمل طابعًا ضريبيًا بالفئة الصحيحة.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(g) تكون الطوابع الضريبية وأكياس المنتج قابلة للقراءة بواسطة جهاز مسح ضوئي أو جهاز مماثل ويجب أن تكون قابلة للتتبع باستخدام نظام التتبع والتعقب عملاً بالمادة 26068 من قانون الأعمال والمهن.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h) يكون المزارعون مسؤولين عن دفع الضريبة وفقًا للوائح التي تعتمدها الإدارة. لا تنقضي مسؤولية المزارع عن الضريبة حتى يتم دفع الضريبة لهذه الولاية باستثناء أن فاتورة أو إيصال أو مستند آخر من موزع أو مصنع يُقدم للمزارع عملاً بالفقرة (3) يكفي لإعفاء المزارع من أي مسؤولية إضافية عن الضريبة التي تشير إليها الفاتورة أو الإيصال أو المستند الآخر. لا يجوز بيع القنب ما لم يتم دفع الضريبة على النحو المنصوص عليه في هذا الجزء.
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(1) يقوم الموزع بتحصيل ضريبة الزراعة من المزارع على جميع القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري. لا تنطبق هذه الفقرة حيث لا يُطلب من المزارع إرسال القنب المحصود إلى موزع، ولا يقوم بإرساله.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)(A) يقوم المصنع بتحصيل ضريبة الزراعة من المزارع عند البيع أو النقل الأول للقنب غير المعالج من قبل مزارع إلى مصنع. يقوم المصنع بتحويل ضريبة الزراعة المحصلة على منتج القنب المباع أو المنقول إلى موزع لضمان الجودة والتفتيش والاختبار، على النحو الموضح في المادة 26110 من قانون الأعمال والمهن. لا تنطبق هذه الفقرة حيث يقوم موزع بتحصيل ضريبة الزراعة من مزارع عملاً بالفقرة (1).
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز للإدارة أن تحدد طريقة وكيفية بديلة لتحصيل وتحويل ضريبة الزراعة بموجب هذه الفقرة، بما في ذلك طريقة وكيفية لتحصيل ضريبة الزراعة من قبل موزع.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(3) يجب على الموزع أو المصنع أن يقدم للمزارع، وعلى الموزع الذي يجمع ضريبة الزراعة من المصنع عملاً بالفقرة (2) أن يقدم للمصنع، فاتورة أو إيصالاً أو أي وثيقة مماثلة تحدد المرخص له الذي يتلقى المنتج، والمزارع الذي نشأ منه المنتج، بما في ذلك المعرف الفريد المرتبط به، ومبلغ ضريبة الزراعة، وأي معلومات أخرى تراها الإدارة ضرورية. يجوز للإدارة أن تأذن بأشكال أخرى من الوثائق بموجب هذه الفقرة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(4) يجوز للإدارة أن تعتمد لوائح تحدد إجراءات استرداد ضريبة الزراعة المحصلة على القنب أو منتج القنب الذي يفشل في ضمان الجودة والفحص والاختبار كما هو موضح في القسم 26110 من قانون الأعمال والمهن.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(i) يُفترض أن جميع القنب الذي يُزال من مقر المزارع، باستثناء مخلفات النباتات أو القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي المخصصة للتبرع، قد بيع وبالتالي يخضع للضريبة بموجب هذا القسم، ما لم يكن معفى بخلاف ذلك عملاً بالقسم 34012.2.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(j) تُفرض الضريبة المفروضة بموجب هذا القسم على جميع القنب المزروع في الولاية عملاً بالقواعد واللوائح الصادرة عن الإدارة، ولكنها لا تسري على القنب المزروع للاستخدام الشخصي بموجب القسم 11362.1 من قانون الصحة والسلامة أو المزروع من قبل مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي وفقًا لقانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 (الاقتراح 215)، الموجود في القسم 11362.5 من قانون الصحة والسلامة.
(k)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(1)  بالنسبة للسنة التقويمية 2020، تعدل الإدارة المعدلات المنصوص عليها في الأقسام الفرعية (a) و (b) و (c) لمراعاة التضخم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(2) بالنسبة للسنة التقويمية 2021، تكون المعدلات هي تلك المفروضة للسنة التقويمية 2020 في الفقرة (1) ولا تعدل لمراعاة التضخم ما لم يكن التعديل لمعدل تضخم أقل من الصفر.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(3) بالنسبة للسنة التقويمية 2022، وحتى 1 يوليو 2022، تكون المعدلات هي تلك المفروضة للسنة التقويمية 2021 في الفقرة (2) وتعدل الإدارة لمراعاة التضخم.
(l)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(l) إدارة مراقبة القنب ليست مسؤولة عن إنفاذ أي أحكام من ضريبة الزراعة.

Section § 34012

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2018، تفرض كاليفورنيا ضريبة زراعة على جميع القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري. يجب على المزارعين دفع 9.25 دولارًا لكل أوقية وزن جاف لأزهار القنب و 2.75 دولارًا للأوراق، مع إمكانية إجراء تعديلات سنوية من قبل الإدارة حسب ظروف السوق.

يمكن للإدارة إنشاء فئات ضريبية إضافية وتنظيم كيفية دفع الضريبة، ربما باستخدام طوابع ضريبية أو أكياس معلمة. المزارعون مسؤولون عن دفع الضريبة ما لم تنص فاتورة من موزع أو مصنع على خلاف ذلك.

يقوم الموزعون أو المصنعون بتحصيل الضريبة، ويجب عليهم تقديم وثائق تحصيل الضريبة للمزارعين. يمكن أن تؤثر تعديلات التضخم على معدلات الضريبة سنويًا اعتبارًا من عام 2020 فصاعدًا. يُعفى القنب المزروع للاستخدام الشخصي أو للأغراض الطبية أو كتبرعات. لا تقوم إدارة مراقبة القنب بإنفاذ ضريبة الزراعة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a) اعتبارًا من 1 يناير 2018، تُفرض بموجبه ضريبة زراعة على جميع القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري على جميع المزارعين. تستحق الضريبة بعد حصاد القنب ودخوله السوق التجاري.
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(1) تكون ضريبة أزهار القنب تسعة دولارات وخمسة وعشرين سنتًا (9.25 دولارًا) لكل أوقية وزن جاف.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(a)(2) تُحدد ضريبة أوراق القنب بدولارين وخمسة وسبعين سنتًا (2.75 دولارًا) لكل أوقية وزن جاف.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(b) يجوز للإدارة تعديل معدل الضريبة على أوراق القنب سنويًا لتعكس التقلبات في السعر النسبي لأزهار القنب مقارنة بأوراق القنب.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(c) يجوز للإدارة من وقت لآخر إنشاء فئات أخرى من القنب المحصود، أو فئات للقنب غير المعالج أو المجمد أو النباتات غير الناضجة، أو القنب الذي يُشحن مباشرة إلى المصنعين. تُفرض الضريبة على هذه الفئات بقيمتها النسبية مقارنة بأزهار القنب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(d) يجوز للإدارة أن تحدد بموجب لائحة طريقة وكيفية لدفع ضريبة الزراعة تستخدم طوابع ضريبية أو أكياس منتجات صادرة عن الدولة تشير إلى أن جميع الضرائب المطلوبة قد دُفعت على المنتج الذي يُلصق عليه الطابع الضريبي أو الذي يُعبأ فيه القنب.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(e) تكون الطوابع الضريبية وأكياس المنتجات بالتصاميم والمواصفات والفئات التي قد تحددها الإدارة ويجوز شراؤها من قبل أي مرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(f) بعد إنشاء برنامج الطوابع الضريبية، يجوز للإدارة أن تنص بموجب لائحة على أنه لا يجوز إزالة القنب من منشأة زراعة مرخصة أو نقله على طريق عام إلا إذا كان في كيس منتج صادر عن الدولة يحمل طابعًا ضريبيًا بالفئة الصحيحة.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(g) يجب أن تكون الطوابع الضريبية وأكياس المنتجات قابلة للقراءة بواسطة جهاز مسح ضوئي أو جهاز مماثل ويجب أن تكون قابلة للتتبع باستخدام نظام التتبع والتعقب عملاً بالمادة 26068 من قانون الأعمال والمهن.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h) يكون المزارعون مسؤولين عن دفع الضريبة وفقًا للوائح التي تعتمدها الإدارة. لا تنقضي مسؤولية المزارع عن الضريبة حتى يتم دفع الضريبة لهذه الولاية باستثناء أن فاتورة أو إيصال أو مستند آخر من موزع أو مصنع يُقدم للمزارع عملاً بالفقرة (3) يكفي لإعفاء المزارع من أي مسؤولية إضافية عن الضريبة التي تشير إليها الفاتورة أو الإيصال أو المستند الآخر. لا يجوز بيع القنب ما لم تُدفع الضريبة كما هو منصوص عليه في هذا الجزء.
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(1) يجمع الموزع ضريبة الزراعة من المزارع على جميع القنب المحصود الذي يدخل السوق التجاري. لا تسري هذه الفقرة حيث لا يُطلب من المزارع إرسال، ولا يرسل، القنب المحصود إلى موزع.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)(A) يجمع المصنع ضريبة الزراعة من المزارع عند البيع أو النقل الأول للقنب غير المعالج من قبل المزارع إلى المصنع. يحول المصنع ضريبة الزراعة المحصلة على منتج القنب المباع أو المنقول إلى موزع لضمان الجودة والتفتيش والاختبار، كما هو موضح في المادة 26110 من قانون الأعمال والمهن. لا تسري هذه الفقرة حيث يجمع الموزع ضريبة الزراعة من المزارع عملاً بالفقرة (1).
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(2)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز للإدارة أن تحدد طريقة وكيفية بديلة لتحصيل وتحويل ضريبة الزراعة بموجب هذه الفقرة، بما في ذلك طريقة وكيفية لتحصيل ضريبة الزراعة من قبل موزع.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(3) يقدم الموزع أو المصنع للمزارع، ويقدم الموزع الذي يجمع ضريبة الزراعة من المصنع عملاً بالفقرة (2) للمصنع، فاتورة أو إيصال أو مستندًا مشابهًا آخر يحدد المرخص له الذي يستلم المنتج، والمزارع الذي نشأ منه المنتج، بما في ذلك المعرف الفريد المرتبط به، ومبلغ ضريبة الزراعة، وأي معلومات أخرى تراها الإدارة ضرورية. يجوز للإدارة أن تأذن بأشكال أخرى من الوثائق بموجب هذه الفقرة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(h)(4) يجوز للإدارة اعتماد لوائح تحدد إجراءات استرداد ضريبة الزراعة المحصلة على القنب أو منتج القنب الذي يفشل في ضمان الجودة والتفتيش والاختبار كما هو موضح في المادة 26110 من قانون الأعمال والمهن.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(i) يُفترض أن جميع القنب الذي يُزال من منشأة المزارع، باستثناء نفايات النباتات أو القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي المخصصة للتبرع، قد بيع وبالتالي يخضع للضريبة بموجب هذا القسم، إلا إذا كان معفى بخلاف ذلك عملاً بالمادة 34012.2.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(j) تُفرض الضريبة المفروضة بموجب هذا القسم على جميع القنب المزروع في الولاية وفقًا للقواعد واللوائح الصادرة عن الإدارة، ولكنها لا تسري على القنب المزروع للاستخدام الشخصي بموجب المادة 11362.1 من قانون الصحة والسلامة أو المزروع من قبل مريض مؤهل أو مقدم رعاية أساسي وفقًا لقانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 (الاقتراح 215)، الموجود في المادة 11362.5 من قانون الصحة والسلامة.
(k)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(1)  للسنة التقويمية 2020، تُعدل المعدلات المنصوص عليها في الأقسام الفرعية (a) و (b) و (c) من قبل الإدارة لمراعاة التضخم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(2) للسنة التقويمية 2021، تكون المعدلات هي تلك المفروضة للسنة التقويمية 2020 في الفقرة (1) ولا تُعدل لمراعاة التضخم ما لم يكن التعديل لمعدل تضخم أقل من الصفر.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(3) للسنة التقويمية 2022، تكون المعدلات هي تلك المفروضة للسنة التقويمية 2021 في الفقرة (2) وتُعدل من قبل الإدارة لمراعاة التضخم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(k)(4) اعتبارًا من 1 يناير 2023، تُعدل المعدلات المفروضة للسنة التقويمية السابقة من قبل الإدارة سنويًا لمراعاة التضخم.
(l)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012(l) لا تتحمل إدارة مراقبة القنب مسؤولية إنفاذ أي أحكام من ضريبة الزراعة.

Section § 34012.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن المزارعين الذين يتبرعون بالقنب الطبي بموجب نظام التتبع والتعقب لن يواجهوا ضريبة زراعة على تلك التبرعات. إذا ادعى شخص أنه يتبرع بالقنب ولكنه باعه بدلاً من ذلك، فيجب عليه دفع الضرائب. كما لا يُطلب من الموزعين والمصنعين تحصيل أو تحويل الضرائب على القنب الطبي المتبرع به. يجب على المزارعين الاحتفاظ بسجلات لأي تبرعات، ومن الواضح أنه لا تُفرض ضريبة زراعة على القنب الطبي المخصص للتبرع. يعرف القانون "القنب الطبي" بأنه القنب المخصص للاستخدام من قبل المرضى الطبيين بموجب الاقتراح 215. يصبح القانون ساري المفعول بمجرد تحديث نظام التتبع والتعقب، أو بحلول 1 مارس 2020، أيهما أقرب، وسينتهي مفعوله بعد خمس سنوات من سريانه.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(a) على الرغم من المادة 34012، اعتبارًا من تاريخ سريان القانون الذي يضيف هذا القسم وما بعده، لا تُفرض ضريبة الزراعة على القنب الطبي المخصص للتبرع من قبل مزارع في نظام التتبع والتعقب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(b) أي شخص مرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن الذي يشهد كتابةً بأن القنب الطبي أو منتج القنب الطبي سيتم التبرع به لمريض قنب طبي ويبيع أو يستخدم القنب الطبي أو منتج القنب الطبي بأي طريقة أو لغرض آخر غير التبرع، يكون مسؤولاً عن الضرائب بموجب هذا الجزء. يعفي الإشهاد الكتابي المزارع الذي يتبرع بالقنب الطبي من المسؤولية عن الضرائب المفروضة ويعفي الموزع من المسؤولية عن الضرائب المطلوب تحصيلها بموجب هذا الجزء، فقط إذا تم الإشهاد بحسن نية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(c) لا يجوز للموزع أو المصنع تحصيل أو تحويل ضريبة الزراعة على القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي المخصصة للتبرع من قبل مزارع.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(d) يحتفظ المزارع بسجلات لأي قنب طبي أو منتجات قنب طبي مخصصة للتبرع.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(e) لا يُفسر أي شيء في هذا الجزء على أنه يفرض ضريبة زراعة على القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي المخصصة للتبرع.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(f) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "القنب الطبي" و "منتج القنب الطبي" القنب ومنتجات القنب، كما هي معرفة في المادة 26001 من قانون الأعمال والمهن، والمخصصة للاستخدام بموجب قانون الاستخدام الرحيم لعام 1996 (الاقتراح 215)، الموجود في المادة 11362.5 من قانون الصحة والسلامة، من قبل مريض قنب طبي.
(g)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(g)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(g)(1) يصبح هذا القسم ساري المفعول عند اكتمال التغييرات الضرورية لبرنامج التتبع والتعقب من أجل تنفيذ القانون الذي يضيف هذا القسم، كما تحدده وزارة الأغذية والزراعة، أو في 1 مارس 2020، أيهما يحدث أولاً.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.1(g)(2) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى خمس سنوات بعد سريانه، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 34012.2

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2022، يُعفى القنب المحصود والمصنف كعينة تجارية من ضريبة الزراعة. يشمل هذا الإعفاء أيضًا القنب المستخدم في صنع منتجات القنب المصنفة كعينات تجارية. ستضع الإدارة إجراءات لتطبيق هذا الإعفاء. ومع ذلك، إذا قام شخص ببيع هذا القنب المعفى من الضريبة أو منتجاته، فعليه دفع ضريبة الزراعة كما لو كان هو المزارع. يمكن للإدارة إصدار قواعد طارئة لضمان تطبيق هذه اللوائح بسرعة لحماية المصلحة العامة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.2(a) اعتبارًا من 1 يناير 2022 وما بعده، يُعفى من ضريبة الزراعة المفروضة بموجب المادة 34012 زراعة جميع القنب المحصود الذي سيُصنف، أو صُنف بالفعل، كعينة تجارية بموجب المادة 26153.1 من قانون الأعمال والمهن، وجميع القنب المحصود الذي يُستخدم لتصنيع منتج قنب يُصنف كعينة تجارية بموجب المادة 26153.1 من قانون الأعمال والمهن.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.2(b) تتخذ الإدارة لوائح تحدد الإجراءات الخاصة بكيفية تطبيق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (a).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.2(c) يكون الشخص المرخص له بموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن، والذي يبيع قنبًا معفى من ضريبة الزراعة بموجب الفقرة (a) أو يبيع أي منتج قنب مصنع من قنب معفى من ضريبة الزراعة بموجب الفقرة (a)، مسؤولاً عن ضريبة الزراعة المفروضة بموجب المادة 34012 كما لو كان الشخص مزارعًا للقنب وقت البيع.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.2(d) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للإدارة اعتماد وإعادة اعتماد لوائح طارئة لتنفيذ هذا القسم. تسري أحكام هذا القسم على اللوائح الطارئة المعتمدة أو المعاد اعتمادها بموجب هذا القسم. تُعتبر اللوائح الطارئة المصرح بها بموجب هذا القسم حالة طوارئ وضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة أو الرفاهية العامة.

Section § 34012.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي ضريبة إنتاج على مبيعات القنب يجمعها بائع تجزئة، بالإضافة إلى أي مبلغ إضافي يتم تحصيله من العملاء وكأنه ضريبة، يعتبر دينًا مستحقًا على بائع التجزئة لولاية كاليفورنيا.

بدأ تطبيق هذه القاعدة اعتبارًا من 1 يناير 2023.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.3(a) ضريبة الإنتاج على القنب المطلوب تحصيلها من قبل بائع تجزئة للقنب، وأي مبلغ لم يُعاد إلى المشتري وليس ضريبة ولكنه جُمع من المشتري بموجب تمثيل من بائع تجزئة القنب بأنه ضريبة، يشكل دينًا مستحقًا على بائع تجزئة القنب لهذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.3(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2023.

Section § 34012.5

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الموزعين والمصنعين يتحملون مسؤولية تحصيل ضرائب زراعة القنب والضرائب الانتقائية عليه. إذا قاموا بتحصيل مبلغ يزيد عن الضريبة المستحقة من المزارعين أو بائعي التجزئة عن طريق الخطأ، فيمكنهم رد المبلغ الزائد. يمكن خصم المبلغ المسترد من المدفوعات الضريبية المستقبلية، ولكن يجب المطالبة به في غضون ثلاث سنوات. أي ضريبة تم تحصيلها ولكن لم تُرسل إلى الولاية تُعتبر دينًا مستحقًا لكاليفورنيا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.5(a) ضريبة الزراعة وضريبة الإنتاج على القنب المفروضة بموجب المادة 34011 المطلوب تحصيلها من قبل الموزع، أو المطلوب تحصيلها من قبل المصنع بموجب الفقرة (2) من البند (h) من المادة 34012، وأي مبلغ لم يُعاد إلى المزارع أو بائع التجزئة للقنب، وهو ليس ضريبة ولكنه جُمع من المزارع أو بائع التجزئة للقنب بتمثيل من الموزع أو المصنع بأنه ضريبة، يشكل ديونًا مستحقة على الموزع أو المصنع لهذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.5(b) يجوز للموزع أو المصنع الذي قام بتحصيل أي مبلغ ضريبي يزيد عن مبلغ الضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء والمستحقة فعليًا من المزارع أو بائع التجزئة للقنب، أن يرد هذا المبلغ إلى المزارع أو بائع التجزئة للقنب، حتى لو كان مبلغ الضريبة هذا قد دُفع بالفعل إلى الإدارة ولم يتم تأمين أي ائتمان أو استرداد مقابل بعد. يجوز للموزع أو المصنع المطالبة بائتمان مقابل هذا الدفع الزائد مقابل مبلغ الضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء والمستحقة عند أي إقرار ربع سنوي آخر، شريطة أن يُطالب بالائتمان في إقرار مؤرخ في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ الدفع الزائد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 34012.5(c) أي ضريبة تم تحصيلها من مزارع أو بائع تجزئة للقنب أو مشترٍ ولم يتم تحويلها إلى الإدارة، تُعتبر دينًا مستحقًا لولاية كاليفورنيا على الشخص المطلوب منه تحصيل الضريبة وتحويلها.