Section § 30321

Explanation

يوضح هذا القانون متى تحصل الدولة على مستحقاتها أولاً إذا كان شخص مدينًا بالمال، بالإضافة إلى الفوائد والغرامات. يحدث هذا إذا كان الشخص معسرًا، أو تنازل طوعًا عن أصوله، أو كانت تركته لا تكفي لتغطية جميع ديونه بعد الوفاة، أو إذا كان غائبًا وتم الحجز على ممتلكاته بموجب القانون.

ومع ذلك، لا تحصل الدولة على أولوية على المطالبات الأخرى التي تم تسجيلها قبل مطالبة الدولة. كذلك، إذا كانت هناك مطالبات بأجور أو رواتب، فإنها تأخذ أولوية على مطالبة الدولة وفقًا لأقسام قانونية أخرى.

تُسدد المبالغ الواجب دفعها من قبل أي شخص بموجب هذا الجزء، بالإضافة إلى الفوائد والغرامات، أولاً في أي من الحالات التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30321(a) كلما كان الشخص معسرًا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30321(b) كلما قام الشخص بتنازل طوعي عن أصوله.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30321(c) كلما كانت تركة الشخص في حوزة المنفذين أو المديرين أو الورثة غير كافية لسداد جميع الديون المستحقة على المتوفى.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30321(d) كلما تم الحجز بموجب إجراء قانوني على تركة وممتلكات شخص هارب أو مختفٍ أو غائب والمطلوب منه دفع أي مبلغ بموجب هذا الجزء.
لا يمنح هذا القسم الدولة أولوية على أي رهن أو مصلحة ضمانية تم تسجيلها أو إكمالها قبل الوقت الذي تسجل فيه الدولة أو تودع رهنها على النحو المنصوص عليه في القسم 7171 من قانون الحكومة.
تكون الأولوية الممنوحة للدولة بموجب هذا القسم أدنى من الأولويات الممنوحة للمطالبات المتعلقة بالخدمات الشخصية بموجب القسمين 1204 و 1206 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 30322

Explanation

إذا لم تدفع مبلغًا ضريبيًا في موعد استحقاقه، بما في ذلك أي غرامات وفوائد وتكاليف إضافية، فإنه يصبح على الفور امتيازًا ضريبيًا حكوميًا، مما يعني أن الدولة يمكن أن تطالب بممتلكاتك. ويخضع هذا الامتياز لمجموعة أخرى من القواعد بموجب الفصل 14 من قانون الحكومة.

يحدد القانون أيضًا متى تعتبر الضرائب "مستحقة الدفع": بالنسبة للإقرارات الضريبية المقدمة في الوقت المحدد، يكون ذلك عندما كان من المفترض أن يتأخر الإقرار. وبالنسبة للإقرارات المتأخرة، يكون ذلك عندما يتم تقديم الإقرار فعليًا. وبالنسبة للضرائب المحتسبة بسبب تقدير خاص، يكون ذلك عندما يتم إرسال الإشعار. وبالنسبة لأي مبالغ أخرى، يكون ذلك عندما يصبح التقدير نهائيًا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30322(a) إذا أخفق أي شخص في دفع أي مبلغ مفروض بموجب هذا الجزء في الوقت الذي يصبح فيه مستحق الدفع، فإن المبلغ المستحق، بما في ذلك الغرامات والفوائد، بالإضافة إلى أي تكاليف إضافية، يصبح على الفور امتيازًا ضريبيًا حكوميًا مكتملًا ونافذًا. ويخضع هذا الامتياز للفصل 14 (الذي يبدأ بالمادة 7150) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعتبر المبالغ "مستحقة الدفع" في التواريخ التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 30322(1) بالنسبة للمبالغ المعلن عنها في إقرار استلمه المجلس قبل تاريخ تأخر الإقرار، يكون التاريخ هو التاريخ الذي كان من المفترض أن يتأخر فيه الإقرار؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30322(2) بالنسبة للمبالغ المعلن عنها في إقرار قُدِّم في تاريخ تأخر الإقرار أو بعده، يكون التاريخ هو تاريخ استلام المجلس للإقرار؛
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 30322(3) بالنسبة للمبالغ المحددة بموجب المادة 30241 (المتعلقة بالتقديرات الطارئة)، يكون التاريخ هو تاريخ إرسال أو إصدار إشعار قرار المجلس؛
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 30322(4) بالنسبة لجميع المبالغ الأخرى، يكون التاريخ هو تاريخ أن يصبح التقدير نهائياً.