Section § 30351

Explanation
يعني هذا القانون أنه عندما تحاول ولاية كاليفورنيا تطبيق القوانين الواردة في هذا الفصل، يمكنها استخدام أكثر من طريقة أو إجراء قانوني واحد في نفس الوقت. وإذا قررت الحكومة، من خلال هيئتها أو المدعي العام، اتخاذ إجراء بطريقة معينة، فهذا لا يعني أنها تتخلى عن خيار تجربة أساليب أو إجراءات أخرى أيضًا.

Section § 30352

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتمثيل شعب كاليفورنيا في أي مسائل قانونية مشمولة بهذا الفصل. بشكل أساسي، يمكن للمجلس اتخاذ إجراءات أو قرارات نيابة عن سكان كاليفورنيا في هذه الحالات.

Section § 30353

Explanation
ينص هذا القانون على أن قواعد معينة من قانون الشركات لن تسري على مجلس ما لم تقدم شركة، عند التقدم بطلب للحصول على تصريح أو ترخيص أو تسجيل، اتفاقية مكتوبة تنص على أن جميع الأصول يجب أن تكون مملوكة للشراكة نفسها.

Section § 30354

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الضرائب بإنشاء خطط دفع بالتقسيط للأشخاص الذين يدينون بالضرائب. إذا لم يلتزم شخص ما بشروط الخطة، يمكن للمجلس إلغاؤها والمطالبة بالدفع الفوري للمبلغ الإجمالي المستحق. إذا تم إلغاء الاتفاقية، يمكن للشخص طلب مراجعة، ولكن يجب الاستمرار في دفع الضرائب خلال هذه العملية.

ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة لتحصيل الضرائب بشكل عاجل، فإن عملية الإلغاء هذه لا تنطبق. بالإضافة إلى ذلك، إذا بدأت خطة الدفع في غضون 45 يومًا من قرار ضريبي، والتزم بها الشخص، فقد يتم إزالة بعض الغرامات، ما لم يكن هناك احتيال متورط.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354(a) يجوز للمجلس، حسب تقديره، إبرام اتفاقية دفع بالتقسيط كتابية مع شخص لسداد أي ضرائب مستحقة، بالإضافة إلى الفوائد المترتبة عليها وأي غرامات مطبقة، على أقساط خلال فترة متفق عليها. بموافقة الطرفين، يجوز للمجلس ودافع الضرائب تعديل أو تغيير الاتفاقية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354(b) عند إخفاق شخص في الامتثال الكامل لشروط اتفاقية دفع بالتقسيط مع المجلس، يجوز للمجلس إنهاء الاتفاقية بإرسال إشعار إنهاء إلى الشخص. يجب أن يتضمن الإشعار شرحًا لأساس الإنهاء وإبلاغ الشخص بحقه في طلب مراجعة إدارية للإنهاء. بعد خمسة عشر يومًا من إرسال الإشعار، تصبح اتفاقية الدفع بالتقسيط باطلة، ويصبح المبلغ الإجمالي للضريبة والفوائد والغرامات المستحقة واجب الدفع فورًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354(c) يجب على المجلس وضع إجراءات للمراجعة الإدارية للأشخاص الذين يطلبون تلك المراجعة والذين تم إنهاء اتفاقيات الدفع بالتقسيط الخاصة بهم بموجب الفقرة (b). لا يجوز إيقاف تحصيل الضرائب والفوائد والغرامات التي هي موضوع اتفاقية الدفع بالتقسيط المنهية أثناء عملية المراجعة الإدارية هذه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354(d) لا تسري الفقرة (b) على أي حالة يرى فيها المجلس أن تحصيل الضريبة في خطر.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354(e) باستثناء حالة الاحتيال، إذا تم إبرام اتفاقية دفع بالتقسيط في غضون 45 يومًا من تاريخ أن يصبح إشعار المجلس بالقرار أو إعادة القرار نهائيًا، وامتثل الشخص لشروط اتفاقية الدفع بالتقسيط، يعفي المجلس من الغرامة المفروضة عملاً بالقسم 30264.

Section § 30354.5

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2001، يجب على المجلس إرسال كشف حساب سنوي لدافعي الضرائب الذين لديهم خطة دفع بموجب المادة (30354). سيتضمن هذا الكشف الرصيد الافتتاحي للعام، وإجمالي المدفوعات التي تمت خلال العام، والرصيد المتبقي في نهاية العام.

يجب على المجلس، اعتبارًا من 1 يناير 2001 على أقصى تقدير، أن يقدم لكل دافع ضرائب لديه اتفاقية دفع بالتقسيط سارية المفعول بموجب المادة (30354) كشف حساب سنوي يوضح الرصيد الأولي في بداية العام، والمدفوعات التي تمت خلال العام، والرصيد المتبقي في نهاية العام.

Section § 30354.6

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا بإرسال واستلام المستندات المتعلقة بأوامر حجز الأجور للضرائب إلكترونيًا، سواء عبر البريد الإلكتروني أو بوسائل إلكترونية أخرى. يمكن لأصحاب العمل الموافقة على استلام هذه المستندات إلكترونيًا. يضمن هذا البند أن جميع الإجراءات التي تتضمن مستندات إلكترونية لها نفس الصلاحية القانونية والإنفاذ كما لو تم إجراؤها بالطرق التقليدية. ينطبق النهج الإلكتروني على المستندات التي يتم تبليغها بعد دخول هذا القانون حيز التنفيذ.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.6(a) على الرغم من المواد 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.105 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تبليغ أوامر حجز الأجور للضرائب وأي إشعار أو مستند آخر مطلوب تبليغه أو تقديمه فيما يتعلق بأمر حجز الأجور للضرائب وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية إلى أصحاب العمل الحكوميين والخاصين عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.6(b) بموافقة صاحب العمل، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تقديم الخدمة عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى بموجب هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.6(c) على الرغم من المواد 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.125 و 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا استلام إقرار صاحب العمل، كما هو موضح في المادة 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.6(d) يسري هذا القسم بنفس الطريقة وبنفس القوة والأثر وبالقدر الكامل كما لو كان هذا القسم قد أُدرج بالكامل في المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.6(e) يسري هذا القسم على الإشعارات التي تم تبليغها أو تقديمها في أو بعد تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم.

Section § 30354.7

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تدفع الضرائب أو الفوائد أو الغرامات المستحقة عليك، فقد تُفرض عليك رسوم استرداد تكاليف التحصيل. تعكس هذه الرسوم التكاليف التي تتكبدها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا لتحصيل الدين. لن تفرض هذه الرسوم إلا إذا أرسلت لك إشعارًا يحذر من إجراءات التحصيل المحتملة. لا تُفرض أي فوائد على الرسوم نفسها.

إذا كان لديك سبب وجيه لعدم الدفع، ولم يكن ذلك بسبب إهمال أو عدم عناية، فقد لا تضطر لدفع هذه الرسوم. لطلب هذا الإعفاء، يجب عليك تقديم إفادة توضح أسبابك تحت طائلة الحنث باليمين. تُعامل الرسوم وتُحصّل مثل الضرائب الأخرى.

تسري هذه القاعدة على الإشعارات المرسلة في أو بعد 1 يناير 2011، وتذهب الأموال المحصلة من هذه الرسوم إلى نفس الحساب الذي تودع فيه إيرادات الضرائب العادية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(a) تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل على أي شخص يتخلف عن دفع مبلغ ضريبة أو فائدة أو غرامة أو أي مبلغ آخر مستحق وواجب الدفع بموجب هذا الجزء. تكون رسوم استرداد تكاليف التحصيل بمبلغ أقل من أو يساوي تكاليف التحصيل التي تتكبدها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا، كما تحددها إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا بشكل معقول. تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل فقط إذا كانت إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا قد أرسلت إشعار المطالبة الخاص بها إلى ذلك الشخص للدفع، والذي ينصح بأن الاستمرار في عدم دفع المبلغ المستحق قد يؤدي إلى إجراء تحصيل، بما في ذلك فرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(b) لا تتراكم الفوائد فيما يتعلق برسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(c) تُحصّل رسوم استرداد تكاليف التحصيل المفروضة عملاً بهذا القسم بنفس طريقة تحصيل أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(d)(1) إذا وجدت إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا أن تخلف الشخص عن دفع أي مبلغ بموجب هذا الجزء يرجع إلى سبب معقول وظروف خارجة عن سيطرة الشخص، وحدث على الرغم من ممارسة العناية العادية وعدم وجود إهمال متعمد، يُعفى الشخص من رسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(d)(2) أي شخص يسعى للإعفاء من رسوم استرداد تكاليف التحصيل يجب أن يقدم إلى إدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا إفادة تحت طائلة الحنث باليمين توضح الوقائع التي يستند إليها الشخص في مطالبته بالإعفاء.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(e) يكون البند (أ) ساري المفعول فيما يتعلق بإشعار مطالبة بالدفع يتم إرساله بالبريد في أو بعد 1 يناير 2011.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 30354.7(f) تُودع إيرادات رسوم استرداد تكاليف التحصيل بنفس طريقة إيداع الإيرادات المستمدة من أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.