Section § 30435

Explanation

يسمح هذا القانون لموظفي المجلس بتفتيش الأماكن التي تُباع أو تُنتج أو تُخزن فيها منتجات السجائر أو التبغ، وذلك إذا اشتبهوا في وجود تهرب ضريبي أو عدم امتثال لاتفاقية التسوية الرئيسية. يجب أن يتم التفتيش خلال ساعات معقولة وبطريقة معقولة، مع احترام ساعات العمل العادية للمنشأة. إذا رفض شخص السماح بهذا التفتيش، فقد يواجه عقوبات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30435(a) يحق لموظف المجلس، عند تقديم الهوية والوثائق المناسبة، الدخول إلى أي مبنى أو منشأة أو موقع أو مكان موصوف في الفقرة (b)، وإجراء تفتيش عليه.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30435(b) أي مبنى أو منشأة أو موقع أو مكان تُباع أو تُنتج أو تُخزن فيه منتجات السجائر أو التبغ، أو أي مبنى أو منشأة أو موقع أو مكان يوجد فيه دليل على التهرب من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، أو الفشل في الامتثال لمتطلبات اتفاقية التسوية الرئيسية، كما هو محدد في الفقرة (e) من المادة 104556 من قانون الصحة والسلامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 30165.1.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30435(c) يجب أن يتم أي تفتيش يتم بموجب سلطة هذا القسم بطريقة معقولة وفي وقت معقول، مع الأخذ في الاعتبار ساعات العمل العادية للمبنى أو المنشأة أو الموقع أو المكان الذي يتم تفتيشه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30435(d) أي شخص يرفض السماح بتفتيش مصرح به بموجب هذا القسم يخضع للعقوبة المفروضة بموجب المادة 30471.

Section § 30436

Explanation

يوضح هذا القانون أن أنواعًا معينة من السجائر ومنتجات التبغ تُصادر وتؤول ملكيتها للولاية إذا لم تلتزم بقواعد ضريبية محددة. أولاً، إذا نُقلت السجائر أو التبغ على طرق الولاية دون الالتزام ببعض الأقسام، فإنها تُصادر. ثانيًا، إذا بيعت أو خُزنت دون طوابع ضريبية خاصة بكاليفورنيا، فإنها تُصادر. ثالثًا، تُصادر أيضًا آلات البيع التي تحتوي على سجائر غير مدفوعة الضريبة. رابعًا، تُصادر السجائر التي تحمل طوابع ضريبية مزيفة. أخيرًا، حتى لو استوفيت بعض المتطلبات الضريبية، فإن المنتجات التي تخالف قواعد معينة تُصادر، بغض النظر عن بعض الدفوع.

تُصادر الممتلكات التالية، عند مصادرتها من قبل المجلس، لصالح الولاية بموجب هذا:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30436(a) السجائر أو منتجات التبغ التي تُنقل على الطرق السريعة أو الطرق أو الشوارع في هذه الولاية انتهاكًا للمادة 30431 أو المادة 30432.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30436(b) السجائر غير الموجودة في عبوات تحمل طوابع ضريبة السجائر أو بصمات العدادات الخاصة بكاليفورنيا، أو منتجات التبغ التي لم يتم دفع الضريبة الإضافية عليها، والتي تُعرض للبيع، أو تكون في حيازة، أو محتفظ بها، أو مخزنة، أو مملوكة من قبل أي شخص بنية هذا الشخص بيع السجائر أو منتجات التبغ دون دفع الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30436(c) أي آلة بيع سجائر أو منتجات تبغ، بالإضافة إلى السجائر ومنتجات التبغ والأموال أو أي محتويات أخرى منها، التي تم تحميلها، كليًا أو جزئيًا، بعبوات سجائر لا تحمل طوابع ضريبة السجائر أو بصمات العدادات الخاصة بكاليفورنيا أو منتجات تبغ لم يتم دفع الضريبة الإضافية عليها.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30436(d) السجائر الموجودة في عبوات تحمل طوابع ضريبة السجائر أو بصمات العدادات الخاصة بكاليفورنيا انتهاكًا للمادة 30163.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 30436(e) السجائر أو منتجات التبغ التي تحمل طوابع ضريبة السجائر أو بصمات العدادات الخاصة بكاليفورنيا، أو التي دفعت عنها الضريبة عملاً بالمواد 30123 و 30131.2، انتهاكًا للمادة 30165.1، بغض النظر عما إذا كان الانتهاك يخضع للدفاع الموصوف في الفقرة (2) من البند الفرعي (i) من المادة 30165.1.

Section § 30437

Explanation

إذا تم حجز ممتلكات في كاليفورنيا في ظروف معينة (كما هو محدد في قسم آخر)، يجب على المجلس إعطاء إشعار لكل شخص له مصلحة في هذه الممتلكات. يمكن تسليم هذا الإشعار شخصيًا أو عبر البريد المسجل. بالإضافة إلى ذلك، يجب نشر تفاصيل المصادرة على الموقع الإلكتروني للمجلس لمدة ستة أشهر، ما لم يتضمن الحجز أقل من 61 كرتونة سجائر أو كمية مماثلة من التبغ.

يجب أن يوضح الإشعار بالتفصيل ما تم أخذه، وسبب حجزه، ومتى وأين حدث الحجز.

يجب أن يقدم المجلس إشعارًا بحجز ومصادرة الممتلكات الموصوفة في المادة 30436 على النحو التالي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30437(a) يجب تقديم الإشعار عن طريق التسليم الشخصي أو بالبريد المسجل إلى جميع الأشخاص المعروفين للمجلس بأن لهم أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في الممتلكات.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30437(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 30437(b)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجب على المجلس أن يدرج إشعارًا بالحجز والمصادرة على موقعه الإلكتروني لمدة ستة أشهر من تاريخ إشعار الحجز.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 30437(b)(2) لا يلزم الإخطار عبر الموقع الإلكتروني عندما تكون كمية السجائر المحجوزة أقل من 61 كرتونة، تحتوي كل منها على 200 سيجارة، أو كمية مكافئة من منتجات التبغ.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30437(c) يجب أن يتضمن الإشعار وصفًا للممتلكات، وسبب الحجز، ووقت ومكان الحجز.

Section § 30438

Explanation
إذا اعتقد شخص ما أن ممتلكاته قد أُخذت خطأً، يمكنه تقديم طلب رسمي إلى المجلس لاستعادتها، مع شرح علاقته بالممتلكات. إذا تم إبلاغهم مباشرة، لديهم (20) يومًا من تاريخ الإبلاغ لتقديم هذا الطلب. إذا لم يتم إبلاغهم مباشرة، لديهم (20) يومًا من تاريخ الإعلان العام للقيام بذلك. عادة ما يعني تفويت هذا الموعد النهائي أنهم لا يستطيعون المطالبة بالممتلكات لاحقًا، ما لم يتم تأكيد حقوقهم في إجراء قانوني محدد من قبل المجلس.

Section § 30439

Explanation
إذا وجد المجلس أن الممتلكات قد أُخذت بشكل خاطئ، فيجب عليهم إعادتها. وإذا قرروا عدم إعادة الممتلكات أو استردادها، فعليهم إبلاغ الشخص الذي طلب استعادتها في غضون خمسة أيام.

Section § 30440

Explanation

إذا رفض المجلس التماسك بشأن الممتلكات المحجوزة، فلديك (20) يومًا من تاريخ إرسال الإشعار إليك بالبريد لرفع دعوى قضائية في المحكمة العليا بمقاطعة ساكرامنتو. يجب أن تدفع هذه الدعوى بأن الممتلكات قد أُخذت خطأً أو بشكل غير قانوني. إذا فاتتك هذه المهلة البالغة (20) يومًا، فمن المحتمل أن تفقد أي حق في المطالبة بالممتلكات ما لم يبدأ المجلس إجراءً قانونيًا ذا صلة. ستقرر المحكمة ما إذا كان الحجز قانونيًا وتصدر أمرًا بشأن ما سيحدث للممتلكات.

في غضون (20) يومًا من تاريخ إرسال إشعار المجلس برفض الالتماس، يجوز للملتمس رفع دعوى قضائية ضد المجلس أمام المحكمة العليا لمقاطعة ساكرامنتو للإفراج عن الممتلكات أو استردادها على أساس أن الممتلكات قد تم حجزها خطأً أو بشكل غير قانوني. يشكل عدم قيام الملتمس برفع دعوى في الوقت المناسب حاجزًا أمام حقه في أي مصلحة في الممتلكات، باستثناء ما قد يتم إثباته من حقوق الملتمس في دعوى رفعها المجلس بموجب هذا الفصل. تحدد المحكمة ما إذا كان حجز الممتلكات متوافقًا مع القانون وتصدر أمرًا مناسبًا للتصرف في الممتلكات.

Section § 30441

Explanation
إذا تم حجز ممتلكاتك بموجب هذا القانون، فلديك (20) يومًا لتعرض على المجلس مبلغًا من المال يعادل قيمتها. إذا اقتنع المجلس بأنك لن تستخدم الممتلكات بشكل غير قانوني، فسيقبل المال ويعيد لك ممتلكاتك. سيتم التعامل مع المال المودع بعد ذلك تمامًا مثل الممتلكات المحجوزة.

Section § 30442

Explanation

إذا قام مجلس الولاية بمصادرة ممتلكات بموجب شروط معينة، فيمكنهم بدء إجراء قانوني قبل بيعها أو التصرف فيها لتأكيد حقهم في أخذ هذه الممتلكات. يحدث هذا في المحكمة العليا للمقاطعة التي تمت فيها مصادرة الممتلكات. يجب على الولاية تقديم التماس يصف الممتلكات، وسبب مصادرتها، وتفاصيل المصادرة.

على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا الفصل، عند مصادرة ممتلكات بموجب المادة 30436، يجوز للمجلس في أي وقت قبل بيع الممتلكات أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى، أن يرفع دعوى لتحديد حقوق الولاية في الممتلكات. تُرفع الدعوى في المحكمة العليا للمقاطعة التي تمت فيها المصادرة، وذلك بتقديم التماس إلى المحكمة للحصول على حكم يؤكد مصادرة الممتلكات ومصادرتها. يجب أن يصف الالتماس الممتلكات وأسباب المصادرة وزمان ومكان المصادرة.

Section § 30443

Explanation
يصف هذا القسم كيفية تسليم الإشعارات المتعلقة بالتماس قانوني بخصوص الممتلكات المحجوزة إلى الأطراف المعنية. يجب أن يتلقى الأفراد المعروفون الذين لهم مصلحة في الممتلكات الالتماس إما شخصيًا أو بالبريد المسجل أو المعتمد. إذا تعذر تحديد مكان شخص ما أو كانت هويته غير معروفة، فيجب نشر الالتماس بطريقة مماثلة لإشعار الحجز والمصادرة.

Section § 30444

Explanation
إذا كان شخص ما يعتقد أن لديه حقًا أو مصلحة في ممتلكات تم حجزها أو مصادرتها، فلديه 20 يومًا بعد إخطاره للرد. يجب عليهم شرح مطالبتهم ولماذا كان الحجز خاطئًا أو غير قانوني. يجب إرسال نسخة من هذا الرد إلى مكتب المجلس في سكرامنتو.

Section § 30445

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتم تقديم رد خلال 20 يومًا بعد تسليم عريضة شخصيًا أو إرسالها بالبريد أو نشرها، يكون للمحكمة 30 يومًا للنظر في الأدلة التي تدعم الحجز والمصادرة. وإذا وجدت المحكمة الأدلة مرضية، فإنها ستصدر حكمًا يؤكد الحجز والمصادرة.

Section § 30446

Explanation
إذا قام شخص بالرد في الوقت المحدد على إجراء قانوني، فستحدد المحكمة موعدًا لجلسة استماع خلال 30 يومًا بعد الموعد النهائي للردود. وسيقوم كاتب المحكمة بإبلاغ كل من رد بموعد انعقاد الجلسة.

Section § 30447

Explanation
خلال جلسة الاستماع، يمكن لأي شخص قدم ردًا في الوقت المطلوب أن يقدم أدلة لإظهار أن مصادرة ممتلكاته كانت خطأً أو مخالفة للقانون.

Section § 30448

Explanation
يوجب هذا القانون على المحكمة أن تقرر ما إذا كان الاستيلاء على ممتلكات شخص ما قد تم بشكل قانوني. وستتخذ المحكمة بعد ذلك قراراً بشأن ما يجب أن يحدث لتلك الممتلكات.

Section § 30449

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث لأنواع مختلفة من الممتلكات المصادرة لصالح الولاية. بشكل عام، تُباع الأشياء غير النقدية في مزاد علني، ما لم تنطبق استثناءات محددة. يجب إتلاف السجائر ومنتجات التبغ ومنتجات التبغ المنكهة وبعض الممتلكات الأخرى بدلاً من بيعها. يجب نشر إشعار عام بالمزاد في المقاطعة التي يُقام فيها المزاد. إذا تعذر بيع العناصر أو اعتُبرت غير قابلة للبيع، فيجوز إتلافها. يجب الاحتفاظ بسجلات لعملية الإتلاف، وتذهب أي عائدات من المبيعات والأموال المصادرة إلى الصندوق العام للولاية.

يحدد القانون أيضًا مصطلحات مثل "منتج التبغ المنكه" و "معزز نكهة منتج التبغ" وفقًا لقسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) أو (c) أو (d)، يجب بيع أي ممتلكات، باستثناء النقود، المصادرة لصالح الولاية بموجب هذا الفصل من قبل المجلس في مزاد علني. يجب إعطاء إشعار بالبيع عن طريق نشر إشعار كتابي بالوقت والمكان للبيع في ثلاثة أماكن عامة في المقاطعة التي ستباع فيها الممتلكات لمدة لا تقل عن 5 أيام ولا تزيد عن 10 أيام قبل البيع. إذا كان المجلس غير قادر على بيع أي ممتلكات مصادرة لصالح الولاية بموجب هذا الجزء أو، إذا قرر المجلس أن الممتلكات غير قابلة للبيع، يجوز له إتلاف تلك الممتلكات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(b) يجب إتلاف أي ممتلكات مصادرة لصالح الولاية عملاً بالفقرة (e) من المادة 30436.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(c) يجب إتلاف أي سجائر مصادرة لصالح الولاية عملاً بالفقرة (b) من المادة 30436.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(d) يجب إتلاف أي سجائر، أو منتجات تبغ، أو منتجات تبغ منكهة، أو معززات نكهة منتجات التبغ المصادرة لصالح الولاية عملاً بالقسم 8.6 (الذي يبدأ بالمادة 22970) من قانون الأعمال والمهن.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(e) يجب الاحتفاظ بسجل لجميع الممتلكات التي تم إتلافها عملاً بهذا القسم يوضح طبيعة الممتلكات، وكميتها، وسبب وطريقة الإتلاف. يجب إيداع عائدات البيع وأي أموال مصادرة لصالح الولاية في خزانة الولاية لحساب الصندوق العام.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 30449(f) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "منتج التبغ المنكه" و "معزز نكهة منتج التبغ" نفس المعنى المحدد لتلك المصطلحات في المادة 104559.5 من قانون الصحة والسلامة.