Section § 17501

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون كيفية تطبيق أجزاء معينة من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي المتعلقة بالتعويضات المؤجلة وخطط المعاشات التقاعدية وتقاسم الأرباح في كاليفورنيا. ويوضح أن قواعد استبعاد التأجيلات الاختيارية من الدخل لأغراض ضريبة الولاية تتبع القواعد الفيدرالية اعتبارًا من 1 يناير 2010. قبل عام 2025، يقتصر المبلغ الذي يمكنك تأجيله على الحدود الفيدرالية القديمة. اعتبارًا من عام 2002 فصاعدًا، إذا لم تتمكن من استبعاد المبالغ المؤجلة، يمكنك إضافتها إلى أساس خطتك، مما يؤثر على حسابات الضرائب عند سحب الأموال. لا يخضع الدخل من التعويضات المؤجلة للضريبة إلا عند توزيعه. كما يوضح القواعد المتعلقة بتحويلات Roth IRA، مشيرًا إلى أن بعض التحويلات لن تزيد أساس Roth IRA ويجب إدراجها كدخل عند توزيعها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(a) يسري الفصل الفرعي D من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بالتعويضات المؤجلة، ما لم ينص على خلاف ذلك.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(b) على الرغم من التاريخ المحدد الوارد في الفقرة (1) من البند (a) من المادة 17024.5، يسري الجزء الأول من الفصل الفرعي D من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بخطط المعاشات التقاعدية وتقاسم الأرباح ومكافآت الأسهم وما إلى ذلك، والجزء الثالث من الفصل الفرعي D من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بالقواعد الخاصة بمعايير التمويل الدنيا وقيود المزايا، ما لم ينص على خلاف ذلك، بغض النظر عن السنة الضريبية وبالقدر نفسه المطبق لأغراض ضريبة الدخل الفيدرالية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(c) للسنوات الضريبية التي تبدأ قبل 1 يناير 2025، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمبالغ التأجيلات الاختيارية (كما هي معرفة في المادة 402(g)(3)) للسنة الضريبية التي يمكن استبعادها من إجمالي الدخل بموجب المادة 402(g) من قانون الإيرادات الداخلية، حسبما ينطبق لأغراض الولاية، مبلغ التأجيلات الاختيارية التي يمكن استبعادها من إجمالي الدخل بموجب المادة 402(g) من قانون الإيرادات الداخلية، بصيغتها السارية في 1 يناير 2010، بما في ذلك التأجيلات الاختيارية الإضافية بموجب المادة 414(v) من قانون الإيرادات الداخلية، بصيغتها السارية في 1 يناير 2010.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(d)(1) للسنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2002، يجب زيادة أساس أي شخص في الخطة أو الحساب أو المعاش السنوي بمقدار التأجيلات الاختيارية غير المستبعدة نتيجة لتطبيق قيود التأجيل الاختياري المفروضة بموجب البند (c).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(d)(2) يتم استرداد أي أساس موصوف في الفقرة (1) بالطريقة المحددة في المادة 17085.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(e) على الرغم من القيود المنصوص عليها في البند (c)، لا يجوز إدراج أي دخل يعزى إلى التأجيلات الاختيارية في السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2002، بما يتوافق مع الجزء الأول من الفصل الفرعي D من الفصل 1 من العنوان الفرعي A من قانون الإيرادات الداخلية، حسبما ينطبق لأغراض فيدرالية وأغراض الولاية، في إجمالي دخل الفرد الذي أنشئت الخطة أو الحساب لصالحه حتى يتم توزيعه وفقًا للخطة أو بموجب القانون.
(f)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(f)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(f)(1) لا تسري المادة 408A(e)(1)(C) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بالمساهمة المؤهلة للتحويل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(f)(2) في حالة أي توزيع يتم بموجب المادة 529(c)(3)(E) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بالتحويل الخاص إلى حسابات Roth IRA من برامج الرسوم الدراسية المؤهلة طويلة الأجل، والذي يعامل لأغراض ضريبة الدخل الفيدرالية على أنه "مساهمة تحويل مؤهلة" بموجب المادة 408A(e)(1)(C) من قانون الإيرادات الداخلية، يجب أن يكون مبلغ هذا التوزيع، على الرغم من أي نص مخالف في المادة 529 أو المادة 408A من قانون الإيرادات الداخلية، قابلاً للإدراج في إجمالي دخل المستفيد بالطريقة المنصوص عليها بموجب المادة 72 من قانون الإيرادات الداخلية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501(f)(3) على الرغم من أي نص آخر، لا ينتج أي زيادة في أساس حساب Roth IRA، كما هو معرف في المادة 408A من قانون الإيرادات الداخلية، عن أي مبلغ موزع كما هو موصوف في هذا البند.

Section § 17501.5

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن تعديلات معينة من قانون التوفيق بين النمو الاقتصادي والإعفاء الضريبي لعام 2001 ستؤثر على مواضيع محددة متعلقة بالضرائب، وتسري على التوزيعات التي تتم بعد 31 ديسمبر 2001. وتشمل هذه المجالات المتعلقة بالمعاشات السنوية، ومدخرات التقاعد، وخطط المعاشات التقاعدية، وصناديق ائتمان الموظفين ومعاشاتهم السنوية، وحسابات التقاعد الفردية (IRAs)، وحدود المساهمات في الخطط المؤهلة، وخطط التعويضات المؤجلة للحكومات والمنظمات المعفاة من الضرائب. كما تتضمن بعض التفاصيل من قانون الإصلاح الضريبي لعام 1986.

تُطبق التعديلات التي أجرتها المادة 641 من قانون التوفيق بين النمو الاقتصادي والإعفاء الضريبي لعام 2001 (القانون العام 107-16) على الأحكام التالية من قانون الإيرادات الداخلية أو غيره من القوانين الفيدرالية لأغراض هذا الجزء، والجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401)، والجزء 11 (الذي يبدأ بالمادة 23001)، فيما يتعلق بالتوزيعات بعد 31 ديسمبر 2001، ما لم ينص على خلاف ذلك:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(a) المادة 72، المتعلقة بالمعاشات السنوية وبعض عائدات عقود الوقف والتأمين على الحياة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(b) المادة 219، المتعلقة بمدخرات التقاعد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(c) المادة 401، المتعلقة بخطط المعاشات التقاعدية المؤهلة، وتقاسم الأرباح، ومكافآت الأسهم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(d) المادة 402، المتعلقة بخضوع المستفيد من صندوق ائتمان الموظفين للضريبة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(e) المادة 403، المتعلقة بفرض الضريبة على المعاشات السنوية للموظفين.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(f) المادة 408، المتعلقة بحسابات التقاعد الفردية.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(g) المادة 415، المتعلقة بالقيود المفروضة على المزايا والمساهمات بموجب الخطط المؤهلة.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(h) المادة 457، المتعلقة بخطط التعويضات المؤجلة للحكومات المحلية وحكومات الولايات والمنظمات المعفاة من الضرائب.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.5(i) الفقرتين الفرعيتين (h)(3) و (h)(5) من المادة 1122 من قانون الإصلاح الضريبي لعام 1986.

Section § 17501.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن التغييرات التي أجراها قانون فيدرالي صدر عام 2001 على أجزاء من قانون الإيرادات الداخلية ستطبق على قوانين الضرائب في كاليفورنيا فيما يتعلق بأنواع محددة من التحويلات المالية، وتحديداً التحويلات من أمين إلى أمين، التي تمت بعد 31 ديسمبر 2001. تتضمن هذه الأحكام قواعد حول كيفية فرض الضرائب على معاشات الموظفين السنوية وخطط التعويضات المؤجلة لمنظمات معينة.

Section § 17501.8

Explanation

يهدف هذا القسم من القانون إلى مواءمة قواعد الضرائب في كاليفورنيا مع التغييرات التي أُجريت على المستوى الفيدرالي بموجب قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2023. ويقوم بتحديث القواعد الخاصة بحسابات التقاعد على وجه التحديد، بما في ذلك زيادة حدود المساهمات الإضافية لحسابات التقاعد الفردية (IRAs) وخطط التقاعد للأفراد الأكبر سنًا، وتعديل الحدود للخطط البسيطة.

الهدف هو تبسيط الفروقات في كيفية التعامل مع حسابات التقاعد لأغراض ضريبة الولاية مقابل ضريبة الدخل الفيدرالية، مما يقلل من حالات عدم التطابق الضريبي. سيتم قياس نجاح هذه المواءمة من خلال النظر في عدد دافعي الضرائب الذين يمكنهم الاستفادة من هذه الخصومات الموسعة والقيمة الإجمالية للمساهمات التي تمت بموجب القواعد الجديدة.

مكتب المحلل التشريعي مكلف بتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 أكتوبر 2029، يتضمن تحليلًا لتأثير هذه التغييرات، بما في ذلك عدد دافعي الضرائب الذين يستفيدون من هذه التحديثات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(a) تسري التعديلات التالية التي أجراها قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2023 (القانون العام 117-328) لأغراض هذا الجزء، والجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401)، والجزء 11 (الذي يبدأ بالمادة 23001) ما لم ينص على خلاف ذلك:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(a)(1) التعديلات التي أجرتها المادة 108 من القسم T من ذلك القانون على المادة 219(b)(5)(C) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بفهرسة حد المساهمات الإضافية لحسابات التقاعد الفردية (IRA).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(a)(2) التعديلات التي أجرتها المادة 109 من القسم T من ذلك القانون على المادة 414(v) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بحد أعلى للمساهمات الإضافية ينطبق على الأعمار من 60 إلى 63 عامًا، شاملة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(a)(3) التعديلات التي أجرتها المادة 117 من القسم T من ذلك القانون على المادة 414(v)(2) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بحد المساهمات للخطط البسيطة.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(b)(1) لأغراض الامتثال للمادة 41، فيما يتعلق بالخصومات الموسعة بموجب هذا القسم، تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(b)(1)(A) الهدف والغرض والمقصد المحدد لهذا القانون هو مطابقة قانون الولاية للتغييرات في القانون الفيدرالي من أجل تقليل التعقيدات المتعلقة بعدم التطابق في أساس حسابات التقاعد لأغراض ضريبة الدخل الفيدرالية مقارنة بأغراض ضريبة الدخل للولاية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(b)(1)(B) مؤشرات الأداء التي تستخدمها الهيئة التشريعية لتحديد ما إذا كانت الخصومات تحقق الهدف المعلن ستكون عدد دافعي الضرائب الذين يقدمون مساهمات والتي، لولا توسيع الخصومات بموجب هذا القسم، لتم تضمينها في الدخل لأغراض الولاية، والقيمة الدولارية الإجمالية لتلك المساهمات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17501.8(b)(2) يقوم مكتب المحلل التشريعي، في موعد أقصاه 1 أكتوبر 2029، بتقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية، وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة، يقدر عدد دافعي الضرائب الذين يقدمون مساهمات في حسابات التقاعد والتي، لولا توسيع الخصومات المنصوص عليها في هذا القسم، لتم تضمينها في الدخل، وتقديرات القيمة الدولارية الإجمالية لتلك المساهمات، بقدر توفر البيانات.

Section § 17502

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "خيارات أسهم كاليفورنيا المؤهلة" ويوضح كيفية التعامل معها لأغراض ضريبية. إذا كان دخل الموظف المكتسب من الشركة المانحة لخيار الأسهم أقل من 40,000 دولار، تنطبق لوائح تفضيلية محددة، مشابهة لبعض قواعد خيارات الأسهم الفيدرالية. يجب أن تُمنح هذه الخيارات بين عامي 1997 و 2002، وأن تكون قيمتها السوقية العادلة أقل من 100,000 دولار، وألا تتجاوز 1,000 سهم. ينص القانون على أن الدخل من هذه الخيارات لا يخضع للضريبة إلا عند بيعها، ولا يمكن لصاحب العمل خصم منح أو ممارسة هذه الخيارات كمصروف تجاري. ومع ذلك، إذا تم اتخاذ قرار بموجب المادة 83(ب) من قانون الإيرادات الداخلية، فإن هذه الأحكام لا تنطبق.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(a) بالإضافة إلى تطبيق الجزء الثاني (الذي يبدأ بالمادة 421) من الفصل الفرعي د من الفصل 1 من العنوان الفرعي أ من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق ببعض خيارات الأسهم، تطبق الفقرات (1) و (2) و (3) من المادة 421(أ) من قانون الإيرادات الداخلية أيضًا على أي خيار أسهم كاليفورنيا مؤهل يُمنح لفرد لا يتجاوز دخله المكتسب من الشركة المانحة لخيار أسهم كاليفورنيا المؤهل للسنة الضريبية التي يتم فيها ممارسة هذا الخيار أربعين ألف دولار (40,000 دولار). في حال عدم استيفاء الخيار للمؤهلات اللازمة، يُعامل الخيار كخيار أسهم غير مؤهل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(b) لأغراض هذا القسم، يعني "خيار أسهم كاليفورنيا المؤهل" خيار أسهم صادر وممارس بموجب هذا القسم، ومعين من قبل الشركة المصدرة للخيار كخيار أسهم كاليفورنيا مؤهل وقت منح الخيار.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(c)(1) لا ينطبق هذا القسم إلا على خيارات الأسهم التي تصدر في أو بعد 1 يناير 1997، وقبل 1 يناير 2002، من قبل شركة لموظفها ويتم ممارستها من قبل الموظف، أثناء عمله لدى الشركة التي أصدرت تلك الخيارات (أو في غضون ثلاثة أشهر من ذلك، أو في غضون سنة واحدة من ذلك إذا كان معاقًا بشكل دائم وكلي كما هو محدد في المادة 22(هـ)(3) من قانون الإيرادات الداخلية)، خلال السنة الضريبية فيما يتعلق بأي فئة من الأسهم، أو مزيج منها، الصادرة عن الشركة، إلى الحد الذي لا يتجاوز فيه عدد الأسهم القابلة للتحويل بممارسة الخيارات إجمالي 1,000 سهم وتكون قيمتها السوقية العادلة المجمعة أقل من مائة ألف دولار (100,000 دولار). تحدد القيمة السوقية العادلة المجمعة لأي سهم اعتبارًا من وقت منح الخيار المتعلق بذلك السهم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(c)(2) تطبق الفقرة (1) بأخذ الخيارات في الاعتبار بالترتيب الذي تم منحها به.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(d) في حالة خيار أسهم كاليفورنيا المؤهل، لا يتم تضمين أي مبلغ في إجمالي دخل الموظف حتى وقت التصرف في الخيار (أو الأسهم المكتسبة عند ممارسة الخيار).
لا يُسمح بأي خصم بموجب المادة 162 من قانون الإيرادات الداخلية لصاحب العمل عند منح أو ممارسة خيار أسهم كاليفورنيا المؤهل.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 17502(e) لا ينطبق البند الفرعي (د) على أي خيار أسهم تم اتخاذ قرار بشأنه بموجب المادة 83(ب) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بقرار التضمين في إجمالي الدخل في سنة التحويل.

Section § 17504

Explanation

يوضح هذا القانون كيف تعدل كاليفورنيا القواعد الفيدرالية المتعلقة بفرض الضرائب على المستفيدين من صناديق ائتمان الموظفين. يحدد أن التغييرات التي أحدثتها القوانين الفيدرالية السابقة تسري في كاليفورنيا كما تسري على المستوى الفيدرالي، ما لم ينص على خلاف ذلك. بالنسبة للمساهمات التي قُدمت قبل عام 1987 ولم تُخصم بموجب شروط محددة، تُدرج هذه المساهمات في أساس الصندوق الائتماني.

بالإضافة إلى ذلك، توجد ضريبة محددة على التوزيعات الإجمالية تستخدم معدلات وشرائح ضريبة كاليفورنيا بدلاً من المعدلات الفيدرالية. تُطبق هذه الضريبة بمعدل معدل قدره 5.5% وتقع مسؤوليتها على عاتق الشخص الذي يتلقى التوزيع. كما تُعدّل أي قواعد من القوانين الفيدرالية السابقة التي تؤثر على قانون الضرائب بالولاية، حسبما هو محدد، لتتوافق مع مواد ومعدلات ضريبة كاليفورنيا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(a) تُعدّل أحكام المادة 402 من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بخضوع المستفيدين من صناديق ائتمان الموظفين للضريبة، على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(a)(1) تسري التعديلات والقواعد الانتقالية التي أقرها القانون العام 99-514 على هذا الجزء لنفس المعاملات ونفس السنوات التي تسري عليها للأغراض الفيدرالية، ما لم ينص على خلاف ذلك.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(a)(2) يجب أن يشمل أساس أي شخص في صندوق ائتمان الموظفين مبلغ أي مساهمات قُدمت قبل 1 يناير 1987، والتي لم يُسمح بخصمها بموجب المادتين السابقتين 17503 و 17513 (بما في ذلك المادة السابقة 17524 الملغاة بموجب الفصل 488 من قوانين عام 1983) المتعلقة بالقيود الخاصة للأفراد العاملين لحسابهم الخاص.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(1) تُفرض بموجب هذا ضريبة على التوزيعات الإجمالية تُحسب وفقًا لأحكام المادة 402(d) من قانون الإيرادات الداخلية باستخدام المعدلات والشرائح المنصوص عليها في الفقرة (a) من المادة 17041 (دون اعتبار للمادة 17045) بدلاً من المعدلات والشرائح الواردة في المادة 1(c) من قانون الإيرادات الداخلية. يكون مستلم التوزيع الإجمالي مسؤولاً عن الضريبة المفروضة بموجب هذه الفقرة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(2) لأغراض هذا الجزء، تسري أحكام المادة 1122(h) من القانون العام 99-514، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 1011A(b) من القانون العام 100-647، باستثناء ما يُعدّل بموجب كل مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(2)(A) تُعدّل أحكام المادة 1122(h)(3)(B) من القانون العام 99-514 لتشير إلى المادة 17041 بدلاً من المادة 1 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(2)(B) تُعدّل أحكام المادة 1122(h)(3)(B)(ii) من القانون العام 99-514 لتنص على معدل ضريبة قدره 5.5 بالمائة بدلاً من معدل ضريبة قدره 20 بالمائة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(2)(C) تُعدّل أحكام المادة 1122(h)(5) من القانون العام 99-514 لتشير إلى المادة 17041 بدلاً من المادة 1 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(3) لأغراض هذه المادة، يجب على دافع الضرائب اختيار نفس طريقة متوسط التوزيع الإجمالي الخاص لأغراض هذا الجزء كتلك المختارة للأغراض الفيدرالية بموجب المادة 402(d)(4)(B) من قانون الإيرادات الداخلية.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(4) تسري أحكام المادة 1124(a) من القانون العام 99-514، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 1011A(d) من القانون العام 100-647.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 17504(b)(5) تسري أحكام المادة 1124(c) من القانون العام 99-514، بصيغتها المضافة بموجب المادة 1011A(d) من القانون العام 100-647.

Section § 17506

Explanation

يغير هذا القانون طريقة فرض الضرائب على معاشات الموظفين السنوية عن طريق تضمين بعض المساهمات السابقة في قيمتها. على وجه التحديد، يضيف مساهمات قُدمت قبل عام 1987، والتي لم تكن قابلة للخصم الضريبي بموجب القواعد القديمة، إلى القيمة الأساسية للمعاش السنوي لأغراض الضريبة.

تُعدّل أحكام المادة (403) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بفرض الضرائب على معاشات الموظفين السنوية، لتنص على أن أساس أي شخص في معاش سنوي للموظف يجب أن يشمل مبلغ أي مساهمات قُدمت قبل 1 يناير 1987، والتي لم يُسمح بخصمها بموجب المادتين السابقتين 17503 و 17513 من قانون الإيرادات والضرائب (بما في ذلك المادة السابقة 17524 التي ألغيت بموجب الفصل 488 من قوانين عام 1983) المتعلقة بالقيود الخاصة للأفراد العاملين لحسابهم الخاص.

Section § 17507

Explanation

يعدل هذا القسم من القانون أجزاء معينة من القواعد الفيدرالية المتعلقة بحسابات التقاعد الفردية (IRAs) لأغراض ضريبة كاليفورنيا. وينص على أن الدخل الناتج عن المساهمات في خطط تقاعد معينة لا يُدرج في الدخل الخاضع للضريبة حتى يتم دفعه لك فعليًا. ينطبق هذا على حسابات التقاعد الفردية (IRAs) التي أُنشئت بموجب قوانين محددة تعود إلى السبعينيات والثمانينيات، بالإضافة إلى معاشات التقاعد المبسطة للموظفين. حتى لو لم تكن بعض المساهمات قابلة للخصم في البداية، فإن أرباحها ستظل معفاة من الضريبة حتى تسحبها. ويوضح هذا القسم أيضًا كيفية التعامل مع الإبلاغ الضريبي المتعلق بحسابات التقاعد هذه ويؤكد على متطلبات التقديم لدى مجلس ضريبة الامتياز.

تعدل أحكام المادة 408 من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بحسابات التقاعد الفردية، على النحو التالي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(a) تدمج الأحكام التالية في المادة 408(e) من قانون الإيرادات الداخلية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(a)(1) في حالة خطة قائمة في السنة الضريبية 1975 حيث تم تقديم مساهمات بموجب، ووفقًا للمادة 408 أو 409 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954، بصيغته المعدلة بموجب قانون ضمان دخل تقاعد الموظفين لعام 1974 (القانون العام 93-406)، فإن أي صافي دخل يعزى إلى مساهمة عام 1975 لا يكون قابلاً للإدراج في إجمالي الدخل، للسنة الضريبية 1977 أو السنوات الضريبية اللاحقة، للفرد الذي أنشئت الخطة لصالحه حتى يتم توزيعه وفقًا لأحكام الخطة أو بموجب القانون.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(a)(2) في حالة معاش تقاعد مبسط للموظفين، حيث يتم تقديم مساهمات أيضًا بموجب، ووفقًا لأحكام المادة 408(k) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954، فإن صافي الدخل العائد إلى الجزء غير القابل للخصم من تلك المساهمات لا يكون قابلاً للإدراج في إجمالي دخل الفرد الذي أنشئت الخطة لصالحه للسنة الضريبية أو للسنوات الضريبية اللاحقة حتى يتم توزيعه وفقًا لأحكام الخطة أو بموجب القانون.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(a)(3) على الرغم من القيود المنصوص عليها في المادة 17272 السابقة (بصيغتها المعدلة بموجب الفصل 1461 من قوانين عام 1985) فيما يتعلق بمبلغ المساهمات القابلة للخصم والأفراد المؤهلين للخصم، فإن أي دخل يعزى إلى مساهمات مقدمة إلى خطة قائمة في السنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 1982، وفقًا للمواد 219 و 220 و 408 و 409 من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954، لا يكون قابلاً للإدراج في إجمالي دخل الفرد الذي أنشئت الخطة لصالحه حتى يتم توزيعه وفقًا لأحكام الخطة أو بموجب القانون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(b) تعدل أحكام المادة 408(d) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بالمعاملة الضريبية للتوزيعات، على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(b)(1) للسنوات الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 1982، وقبل 1 يناير 1987، يكون أساس أي شخص في الحساب أو المعاش هو مبلغ المساهمات التي لم يُسمح بخصمها بموجب الفقرة الفرعية السابقة (a) أو (e) أو (g) من المادة 17272 (بصيغتها المعدلة بموجب الفصل 1461 من قوانين عام 1985) بسبب شراء الحساب أو المعاش.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(b)(2) لأغراض الفقرة (1)، تحكم قواعد استرداد الأساس بالمادة 17085.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 17507(c) يجب تقديم نسخة من التقرير، المطلوب تقديمه إلى وزير الخزانة بموجب المادة 408(i) أو 408(l) من قانون الإيرادات الداخلية، إلى مجلس ضريبة الامتياز في نفس الوقت وبالطريقة المحددة في تلك المواد.

Section § 17508

Explanation
ينص هذا القسم من قانون الضرائب في كاليفورنيا على أن القواعد المتعلقة بالمساهمات غير القابلة للخصم في خطط التقاعد الفردية، كما هي محددة في المادة 408(o) من قانون الإيرادات الداخلية، تنطبق أيضًا في كاليفورنيا. يجب على دافعي الضرائب الإبلاغ عن هذه المساهمات في إقرارهم الضريبي، باتباع التوقيت والطريقة المحددين في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 18501) من الجزء 10.2 من قانون الضرائب في كاليفورنيا.

Section § 17508.2

Explanation

يعدل هذا القانون أجزاء معينة من المادة 409A من قانون الإيرادات الداخلية، وتحديداً يغير مقدار الضريبة المطبقة. اعتبارًا من السنوات الضريبية التي تبدأ في 1 يناير 2013، يتم تخفيض معدل الضريبة المذكور في جزأين محددين من القانون من 20 بالمائة إلى 5 بالمائة. يؤثر هذا التغيير على خطط التعويضات المؤجلة غير المؤهلة المحددة التي لا تستوفي متطلبات معينة.

للأعوام الضريبية التي تبدأ في 1 يناير 2013 أو بعده، يتم تعديل المادة 409A من قانون الإيرادات الداخلية على النحو التالي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 17508.2(a) باستبدال عبارة "خمسة بالمائة" بدلاً من عبارة "20 بالمائة" في المادة 409A(a)(1)(B)(i)(II) من قانون الإيرادات الداخلية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 17508.2(b) باستبدال عبارة "خمسة بالمائة" بدلاً من عبارة "20 بالمائة" في المادة 409A(b)(5)(A)(ii) من قانون الإيرادات الداخلية.

Section § 17509

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن أجزاء معينة من قانون الإيرادات الداخلية، التي تتناول من هو المسؤول عن تمويل الضرائب، لا تنطبق هنا.

Section § 17510

Explanation
ينص هذا القسم من قانون كاليفورنيا على أن القواعد المتعلقة بصناديق الادخار الفيدرالية من قانون الإيرادات الداخلية سارية المفعول، ما لم يتم تحديد شيء آخر.