Section § 18001

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا للمقيمين بالمطالبة بخصم ائتماني مقابل ضرائب الولاية الخاصة بهم عن ضرائب الدخل التي دفعوها بالفعل لولاية أخرى، وذلك بموجب شروط معينة.

لا يمكن تطبيق الخصم الائتماني إلا على الضرائب المدفوعة على الدخل المكتسب في تلك الولاية الأخرى. ومع ذلك، إذا كانت الولاية الأخرى تقدم خصمًا ائتمانيًا مماثلاً لضرائب كاليفورنيا، فلا يُسمح بهذا الخصم الائتماني.

يقتصر الخصم الائتماني على الجزء من ضريبة كاليفورنيا الذي ينطبق على الدخل الخاضع للضريبة في الولاية الأخرى. لا يغطي الخصم الائتماني أنواعًا معينة من الضرائب البديلة، وتُستثنى الضرائب المشمولة بالمادة 17062.

يأخذ القانون أيضًا في الاعتبار الضرائب التي تدفعها شركات S والدخل المكتسب وفقًا لقواعد تحديد المصادر المحددة لتحديد منشأ الدخل.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(a) مع مراعاة الشروط التالية، يُسمح للمقيمين بخصم ائتماني مقابل "الضريبة الصافية" (حسب تعريفها في المادة 17039) عن ضرائب الدخل الصافية المفروضة من قبل ولاية أخرى والمدفوعة لها (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) على الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(a)(1) يُسمح بالخصم الائتماني فقط عن الضرائب المدفوعة للولاية الأخرى (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) على الدخل المستمد من مصادر داخل تلك الولاية والذي يخضع للضريبة بموجب قوانينها بغض النظر عن إقامة المستلم أو موطنه.
لا تسري هذه الفقرة على المقيمين الذين تنطبق عليهم الفقرة الفرعية (b) من المادة 17014.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(2) لا يُسمح بالخصم الائتماني إذا كانت الولاية الأخرى تسمح لمقيمي هذه الولاية بخصم ائتماني مقابل الضرائب المفروضة من قبل تلك الولاية (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) عن "الضريبة الصافية" (حسب تعريفها في المادة 17039) المدفوعة أو المستحقة الدفع بموجب هذا الجزء.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(3) لا يجوز أن يتجاوز الخصم الائتماني نسبة "الضريبة الصافية" (حسب تعريفها في المادة 17039) المستحقة الدفع بموجب هذا الجزء، التي يمثلها الدخل الخاضع للضريبة في الولاية الأخرى (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) والخاضع للضريبة أيضًا بموجب هذا الجزء، من إجمالي دخل دافع الضريبة الذي تُفرض عليه "الضريبة الصافية" (حسب تعريفها في المادة 17039) بموجب هذا الجزء.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(4) لا يُسمح بأي خصم ائتماني بموجب هذا القسم عن أي ضريبة مفروضة بموجب المادة 17062.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(b) لأغراض هذا القسم، يشمل مبلغ "ضرائب الدخل الصافية" المدفوعة لولاية أخرى حصة دافع الضريبة التناسبية من أي ضرائب على الدخل أو الأرباح، أو وفقًا لها، أو مقاسة بها، المدفوعة أو المستحقة، والتي دفعتها شركة S، على النحو المنصوص عليه في المادة 18006.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 18001(c) لأغراض هذا القسم، يُحدد "الدخل المستمد من مصادر داخل تلك الولاية" بتطبيق قواعد تحديد مصادر الدخل لغير المقيمين لتحديد الدخل من مصادر داخل هذه الولاية، على النحو المحدد في الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 17951)، واللوائح الصادرة بموجبه.

Section § 18002

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لغير المقيمين الحصول على خصم ضريبي على ضرائبهم في كاليفورنيا إذا دفعوا ضريبة دخل لولايتهم الأم على نفس الدخل. يُسمح بالخصم فقط إذا كانت الولاية الأم إما لا تفرض ضريبة على دخل سكان كاليفورنيا المكتسب هناك أو تقدم خصمًا مشابهًا للضرائب المدفوعة لكاليفورنيا. ينطبق الخصم فقط على الضرائب المدفوعة بما يتناسب مع الدخل الخاضع للضريبة في كلتا الولايتين، مطروحًا منه الضرائب الخاصة مثل الضرائب التفضيلية أو الحد الأدنى. لا يمكن أن يتجاوز الخصم نسبة ضرائب كاليفورنيا على ذلك الدخل. الأهم من ذلك، أن هذا الخصم لا ينطبق على الضرائب التي تحكمها المادة 17062. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تضمين الضرائب التي تدفعها شركة S نيابة عن دافع الضريبة بموجب شروط معينة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a) مع مراعاة الشروط التالية، يُسمح لغير المقيمين بخصم من "صافي الضريبة" (كما هو محدد في المادة 17039) مقابل ضرائب الدخل الصافية المفروضة من قبل ولاية الإقامة والمدفوعة لها (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) على الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a)(1) يُسمح بالخصم فقط إذا كانت ولاية الإقامة إما لا تفرض ضريبة على دخل المقيمين في هذه الولاية المستمد من مصادر داخل تلك الولاية أو تسمح للمقيمين في هذه الولاية بخصم من الضرائب المفروضة من قبل تلك الولاية على هذا الدخل مقابل "صافي الضريبة" (كما هو محدد في المادة 17039) المدفوعة أو المستحقة عليها بموجب هذا الجزء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a)(2) لا يُسمح بالخصم مقابل الضرائب المدفوعة لولاية تسمح لمقيميها بخصم من الضرائب المفروضة من قبل تلك الولاية مقابل "صافي الضريبة" (كما هو محدد في المادة 17039) المدفوعة أو المستحقة بموجب هذا الجزء بغض النظر عما إذا كان يُسمح لمقيميها بخصم من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مقابل ضرائب الدخل المدفوعة لتلك الولاية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a)(3) يُسمح بالخصم فقط لتلك النسبة من الضرائب المدفوعة لولاية الإقامة (لا يشمل أي ضريبة تفضيلية أو بديلة أو حد أدنى مماثلة للضريبة المفروضة بموجب المادة 17062) التي يمثلها الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء والخاضع للضريبة أيضًا في ولاية الإقامة، من إجمالي الدخل الذي فُرضت عليه الضرائب المدفوعة لولاية الإقامة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a)(4) لا يجوز أن يتجاوز الخصم تلك النسبة من "صافي الضريبة" (كما هو محدد في المادة 17039) المستحقة بموجب هذا الجزء التي يمثلها الدخل الخاضع للضريبة في ولاية الإقامة والخاضع للضريبة أيضًا بموجب هذا الجزء، من إجمالي الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(a)(5) لا يُسمح بأي خصم بموجب هذا القسم لأي ضريبة مفروضة بموجب المادة 17062.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 18002(b) لأغراض هذا القسم، يشمل مبلغ "ضرائب الدخل الصافية" المدفوعة لولاية أخرى الحصة النسبية لدافع الضريبة من أي ضرائب على الدخل أو الأرباح، أو وفقًا لها، أو مقاسة بها، المدفوعة أو المستحقة، والتي دفعتها شركة S، كما هو منصوص عليه في المادة 18006.

Section § 18003

Explanation
ينص هذا القانون على أن التركة أو الصندوق الاستئماني يُعتبر مقيمًا في الولاية التي تفرض ضريبة على دخله، حتى لو كان هذا الدخل يأتي من مصادر خارج تلك الولاية.

Section § 18004

Explanation

يسمح هذا القانون للعقار أو الصندوق الائتماني المقيم في كل من كاليفورنيا وولاية أخرى بالحصول على ائتمان ضريبي على ضرائب الدخل المدفوعة للولاية الأخرى. ومع ذلك، فإن الائتمان محدود وينطبق فقط على جزء الدخل الذي يخضع للضريبة من قبل كاليفورنيا والولاية الأخرى على حد سواء. لا يمكن أن يتجاوز الائتمان نسبة ضرائب كاليفورنيا المستحقة الدفع على الدخل الذي خضع للضريبة أيضًا من قبل الولاية الأخرى.

إذا كان عقار أو صندوق ائتماني مقيمًا في هذه الولاية ومقيمًا أيضًا في ولاية أخرى، فإنه، على الرغم من القيود الواردة في القسمين 18001 و 18002، يُسمح له بخصم من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مقابل ضرائب صافي الدخل المفروضة من قبل الولاية الأخرى والمدفوعة لها، شريطة استيفاء الشروط التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 18004(a) يُسمح بالخصم فقط لتلك النسبة من الضرائب المدفوعة للولاية الأخرى التي يمثلها الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء والخاضع أيضًا للضريبة في الولاية الأخرى، مقارنةً بإجمالي الدخل الذي فُرضت عليه الضرائب المدفوعة للولاية الأخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 18004(b) لا يجوز أن يتجاوز الخصم تلك النسبة من الضريبة المستحقة الدفع بموجب هذا الجزء التي يمثلها الدخل الخاضع للضريبة في الولاية الأخرى والخاضع أيضًا للضريبة بموجب هذا الجزء، مقارنةً بإجمالي الدخل الخاضع للضريبة بموجب هذا الجزء.

Section § 18005

Explanation

إذا كنت مستفيداً مقيماً من تركة أو صندوق ائتماني وتحتاج إلى دفع ضرائب على دخله في كاليفورنيا، فقد تحصل على خصم ضريبي مقابل أي ضريبة دخل حكومية دفعتها التركة أو الصندوق الائتماني لولاية أخرى. ومع ذلك، فإن هذا ينطبق فقط على جزء الدخل الخاضع للضريبة عليك وعلى التركة أو الصندوق الائتماني في الولاية الأخرى.

يقتصر هذا الخصم على جزء من ضرائب كاليفورنيا المستحقة عليك، والذي يتناسب مع الدخل الذي فرضت عليه الضريبة عليك وعلى التركة أو الصندوق الائتماني من قبل الولاية الأخرى، وذلك مقارنة بإجمالي دخلك الخاضع للضريبة.

يُسمح للمستفيد المقيم من تركة أو صندوق ائتماني، الخاضع للضريبة على دخل التركة أو الصندوق الائتماني بموجب الفصل 9 من هذا الجزء، ورهناً بالشروط التالية، بخصم ضريبي مقابل الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء على هذا الدخل، وذلك عن ضرائب صافي الدخل التي دفعتها التركة أو الصندوق الائتماني لولاية أخرى على هذا الدخل:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 18005(a) يُسمح بالخصم الضريبي فقط لتلك النسبة من الضريبة المدفوعة للولاية الأخرى من قبل التركة أو الصندوق الائتماني التي يمثلها دخل التركة أو الصندوق الائتماني الخاضع للضريبة على المستفيد بموجب هذا الجزء والخاضع للضريبة أيضاً على التركة أو الصندوق الائتماني في الولاية الأخرى، مقارنة بإجمالي دخل التركة أو الصندوق الائتماني الذي فُرضت عليه الضرائب المدفوعة للولاية الأخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 18005(b) لا يجوز أن يتجاوز الخصم الضريبي تلك النسبة من الضريبة المستحقة الدفع بموجب هذا الجزء التي يمثلها دخل التركة أو الصندوق الائتماني الخاضع للضريبة على المستفيد بموجب هذا الجزء والخاضع للضريبة أيضاً على التركة أو الصندوق الائتماني في الولاية الأخرى، مقارنة بإجمالي دخل المستفيد الذي فُرضت عليه الضريبة بموجب هذا الجزء.

Section § 18006

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمقيمين وغير المقيمين المطالبة بائتمان ضريبي على ضرائب دخلهم الحكومية. إذا كنت شريكًا في شراكة، يمكنك احتساب حصتك من ضرائب الدخل التي دفعتها الشراكة لدولة أخرى كما لو كنت قد دفعتها بنفسك. وبالمثل، إذا كنت مساهمًا في شركة S، يمكنك اعتبار حصتك من الضرائب التي دفعتها الشركة لدولة أخرى كما لو كنت قد دفعت تلك الضرائب شخصيًا.

ينطبق هذا فقط إذا كانت الدولة الأخرى إما لا تسمح للشركات باختيار معاملتها كشركات S، أو إذا كانت تفرض ضرائب على شركات S وقد اختارت الشركة أن تعامل كشركة S في تلك الدولة.

لأغراض تحديد ائتمان بموجب المادة 18001 (المتعلقة بالمقيمين) أو المادة 18002 (المتعلقة بغير المقيمين)، ينطبق ما يلي:
(أ) يُسمح لعضو في شراكة بمعاملة حصته التناسبية من ضرائب صافي الدخل المدفوعة لدولة أخرى من قبل الشراكة كما لو كانت تلك الضرائب قد دفعت مباشرة من قبل الشريك.
(ب) (1) يُسمح لمساهم في شركة تعتبر شركة S بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 23800) من الجزء 11 بمعاملة حصته التناسبية من ضرائب صافي الدخل المدفوعة لدولة أخرى من قبل شركة S كما لو كانت تلك الضرائب قد دفعت من قبل المساهم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 18006(2) ينطبق هذا البند الفرعي فقط إذا تم استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(أ) لا تسمح الدولة التي تفرض الضريبة للشركات باختيار معاملتها كشركة S.
(ب) تفرض الدولة ضريبة على شركات S وقد اختارت الشركة المشار إليها في الفقرة (1) أن تعامل كشركة S في الدولة الأخرى.

Section § 18007

Explanation
إذا كنت قد حصلت على ائتمان ضريبي لدفع ضرائب لدولة أخرى، ولكن تم لاحقًا رد تلك الضرائب أو إعادتها إليك كائتمان، فيجب عليك إبلاغ مجلس ضرائب الامتياز على الفور بهذا التغيير.

Section § 18008

Explanation

إذا منحتك ولاية أخرى استردادًا ضريبيًا أو ائتمانًا، فستتوقع كاليفورنيا منك دفع نفس المبلغ كضريبة هنا. ستتلقى إشعارًا من مجلس ضرائب الامتياز عندما يحين وقت الدفع.

ضريبة تعادل الائتمان المسموح به للضرائب التي تم قيدها أو ردها من قبل الولاية الأخرى، تكون مستحقة وواجبة الدفع من دافع الضريبة بناءً على إشعار ومطالبة من مجلس ضرائب الامتياز.

Section § 18009

Explanation
ينص هذا القسم على أن أي فائدة على مسألة ضريبية سيتم حسابها والتعامل معها تمامًا مثل الضريبة نفسها. ستستند الفائدة إلى سعر سنوي يتغير حسبما تحدده قاعدة أخرى، وتنطبق من وقت منح الائتمان الضريبي في البداية حتى يتم سداده بالكامل.

Section § 18011

Explanation
يوضح هذا القسم أنه لا يمكنك الحصول على خصم ضريبي في كاليفورنيا عن ضرائب الدخل المدفوعة لدولة أخرى إذا تسبب ذلك في تمييز غير عادل أو غير قانوني ضد دافعي ضرائب آخرين أو مجموعات من دافعي الضرائب.