Section § 16700

Explanation
هذا القسم هو عنوان القانون الذي يركز على فرض ضرائب على تحويلات معينة للثروة التي تتخطى جيلاً، مثل الهدايا أو المواريث التي تُمنح للأحفاد بدلاً من الأبناء.

Section § 16701

Explanation

يشير هذا القسم إلى أنه ما لم يُنص على خلاف ذلك، يجب استخدام التعريفات المحددة في هذا الفصل لتفسير بقية هذا الجزء.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا الجزء.

Section § 16702

Explanation

يشير "الانتقال المتخطي للأجيال" إلى تحويلات معينة للممتلكات تخضع للضريبة بموجب القانون الفيدرالي. ويشمل ذلك الحالات التي يكون فيها الشخص الأصلي الذي وهب الممتلكات إما مقيمًا في كاليفورنيا وقت حدوث التحويل، أو أن الممتلكات التي يتم تحويلها تقع في كاليفورنيا، سواء كانت عقارات أو ممتلكات شخصية.

يشمل "الانتقال المتخطي للأجيال" كل انتقال خاضع للضريبة المفروضة بموجب الفصل (13) من الجزء الفرعي (B) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1986، بصيغته المعدلة، حيث يكون المحوِّل الأصلي مقيمًا في ولاية كاليفورنيا في تاريخ الانتقال الأصلي، أو تكون الممتلكات المنقولة ممتلكات عقارية أو شخصية في كاليفورنيا.

Section § 16703

Explanation
«المُحوِّل الأصلي» هو شخص يتنازل عن ملكية عبر منحة، أو هبة، أو ائتمان، أو وصية، مما يؤدي إلى فرض ضريبة تحويل فيدرالية تتخطى الأجيال، وذلك وفقًا لقانون الإيرادات الداخلية.

Section § 16704

Explanation
يحدد هذا القانون ما المقصود بـ "الضريبة الفيدرالية على التحويلات التي تتخطى الأجيال". وهي تشير إلى ضريبة محددة منصوص عليها في قانون الإيرادات الداخلية، تُطبق عندما يتم توريث الثروة أو الأصول إلى جيل يقع على مستويين أو أكثر أدنى من الشخص الذي يقوم بتحويل الأصول.