Section § 12001

Explanation
ينص هذا القسم على أنه ما لم يحدد السياق خلاف ذلك، تُستخدم التعريفات المنصوص عليها في هذه المادة لتفسير بقية هذا الجزء من القانون.

Section § 12002

Explanation

يشرح هذا القسم ما يعتبر 'تأمين بحري للمحيطات' في كاليفورنيا. يغطي هذا التأمين السفن والبضائع والممتلكات الأخرى المشاركة في النقل الدولي أو الساحلي التي قد تواجه مخاطر تتعلق بالملاحة أو الشحن عبر المحيطات. ينطبق التأمين أيضًا على الاستعدادات للشحن وأي تأخيرات. الأهم من ذلك، يحدد هذا القسم أنه لأغراض الضرائب، لا يغطي هذا النوع من التأمين هياكل السفن غير المسجلة لدى وزارة النقل الأمريكية أو المخاطر المرتبطة بهذه الهياكل ما لم تُستخدم في تأجير القوارب أو استئجارها أو الأنشطة التجارية أو بناء القوارب أو إصلاحها. أي تأمين لا يتوافق مع هذه المعايير سيخضع للضريبة بشكل مختلف. يُعد هذا التعديل الذي تم في عام 1969 مجرد إعادة تأكيد للقانون السابق.

“تأمين البحار والمحيطات” يعني التأمين المكتوب داخل هذه الولاية على هياكل السفن، أو أجور الشحن، أو المصروفات، أو على البضائع والسلع والمتاجر، وجميع الممتلكات الشخصية الأخرى والمصالح المتعلقة بها، أثناء التصدير من أي بلد أو الاستيراد إليه، أو النقل الساحلي، بما في ذلك النقل البري أو المائي من نقطة المنشأ إلى الوجهة النهائية فيما يتعلق بأي وجميع مخاطر أو أخطار الملاحة أو العبور أو النقل، وأي جزء من هذا التصدير أو الاستيراد أو النقل أو الملاحة أو العبور أو الشحن يتم عبر أي محيط، وعلى الممتلكات أثناء إعدادها للشحن وأثناء انتظارها له، وخلال أي تأخيرات أو تخزين أو إعادة شحن أو شحن لاحق متعلقة بالشحن أو النقل أو مرتبطة به. يشمل “تأمين البحار والمحيطات” تأمين بناة السفن البحري وتأمين مخاطر الحرب.
لا يشمل “تأمين البحار والمحيطات”، لغرض فرض الضرائب على هذا التأمين كما هو منصوص عليه في الفقرة (g) من المادة 28 من الفصل الثالث عشر من الدستور، التأمين المكتوب على:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 12002(a) هيكل سفينة، ليس سفينة موثقة مسجلة لدى وزارة النقل بالولايات المتحدة؛ أو
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 12002(b) أي شيء محمول في، أو ملحق بـ، أو مستخدم في نقل، أو أي خطر مؤمن عليه فيما يتعلق بأي هيكل سفينة معرف في (a) أعلاه، ما لم:
يكون التأمين على نموذج تأمين بحري للمحيطات معتاد، ويتم تغطية هذا الهيكل والمخاطر المذكورة في (b) أعلاه لشخص يعمل في مجال:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 12002(1) تأجير أو استئجار القوارب؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 12002(2) استخدام القوارب بنفسه لأغراض تجارية؛ أو
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 12002(3) بناء أو إصلاح القوارب.
التأمين غير المشمول في “تأمين البحار والمحيطات” بموجب هذا القسم يخضع للضريبة وفقًا للأحكام الأخرى للفقرة (g) من المادة 28 من الفصل الثالث عشر من الدستور.
يُفسر تعديل هذا القسم لعام 1969 على أنه إعادة صياغة واستمرار للقانون القائم قبل هذا التعديل.

Section § 12003

Explanation

يحدد هذا القانون المقصود بمصطلح 'المؤمِّن' ضمن هذا القسم. ويوضح أن 'المؤمِّن' يشير إلى شركات أو جمعيات التأمين، وتبادلات التأمين التكافلي أو المتبادل (التي تشمل ممثليها القانونيين من الشركات أو غيرهم ككيان واحد)، وصندوق تأمين تعويضات الدولة. كما أن كلمة 'شركات' في هذا السياق تشمل الأفراد، والشركات التضامنية، والجمعيات المساهمة، والشركات، والمؤسسات.

يشمل مصطلح "المؤمِّن" كما ورد في هذا الجزء كلاً مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 12003(a) شركات أو جمعيات التأمين.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 12003(b) تبادلات التأمين التكافلي أو المتبادل، بالإضافة إلى وكلائهم القانونيين من الشركات أو غيرهم، الذين يُعتبرون وحدة واحدة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 12003(c) صندوق تأمين تعويضات الدولة.
كما ورد في هذا القسم، تشمل كلمة "شركات" الأشخاص، والشركات التضامنية، والجمعيات المساهمة، والشركات، والمؤسسات.

Section § 12004

Explanation

يوضح هذا القسم أن "المؤمن البحري" هو شركة تتعامل في التأمين البحري للمحيطات.

"المؤمن البحري" يعني مؤمنًا يزاول التأمين البحري للمحيطات.

Section § 12005

Explanation

يحدد هذا القسم ما يُقصد بمصطلح "الضرائب" ضمن هذا الجزء من القانون. يشير إلى الضرائب التي تم تقديرها وفرضها بالفعل أو التي قد تُقدر وتُفرض بموجب القسم (28) من المادة (XIII) من دستور الولاية.

تعني "الضرائب" الضرائب المقدرة والمفروضة، أو التي قد تُقدر وتُفرض، بموجب أحكام القسم (28) من المادة (XIII) من دستور الولاية ومن هذا الجزء.

Section § 12006

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "المجلس" ليعني تحديدًا مجلس الولاية للموازنة.

“المجلس” يعني مجلس الولاية للموازنة.

Section § 12007

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "المفوض" على أنه مفوض التأمين بالولاية.

“المفوض” يعني مفوض التأمين بالولاية.

Section § 12008

Explanation

يوضح هذا القسم أنه كلما استخدم مصطلح "المراقب المالي"، فإنه يشير إلى المراقب المالي لولاية كاليفورنيا.

"المراقب المالي" تعني المراقب المالي للدولة.

Section § 12009

Explanation
يحدد هذا القانون ماهية "خطة الرعاية المدارة لـ ميدي-كال" في كاليفورنيا. ويوضح أن هذه الخطة هي أي كيان، باستثناء بعض شركات التأمين أو خطط رعاية الأسنان، يتعاقد مع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بموجب أقسام محددة من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات. أصبح القانون ساري المفعول في 1 يوليو 2012.
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 12009(a) تعني "خطة الرعاية المدارة لـ ميدي-كال" أو "الخطة" أي فرد أو منظمة أو كيان، بخلاف شركة تأمين كما هو موضح في القسم 12003 أو خطة رعاية أسنان مُدارة كما هو موضح في القسم 14087.46 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، التي تبرم عقدًا مع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية عملاً بالمادة 2.7 (التي تبدأ بالقسم 14087.3)، أو المادة 2.8 (التي تبدأ بالقسم 14087.5)، أو المادة 2.81 (التي تبدأ بالقسم 14087.96)، أو المادة 2.82 (التي تبدأ بالقسم 14087.98)، أو المادة 2.9 (التي تبدأ بالقسم 14088)، أو المادة 2.91 (التي تبدأ بالقسم 14089) من الفصل 7 من، أو عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 14200) أو المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 14490) من الفصل 8 من، الجزء 3 من القسم 9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 12009(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2012.