Section § 8601

Explanation

يحدد هذا القسم الاسم الرسمي للقانون بـ "قانون ضريبة وقود الاستخدام".

يُعرف هذا الجزء ويُشار إليه بـ "قانون ضريبة وقود الاستخدام".

Section § 8602

Explanation

يشير هذا القسم إلى أنه ما لم يُنص على خلاف ذلك، يجب استخدام التعريفات المحددة في هذا الفصل لتفسير بقية هذا الجزء.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا الجزء.

Section § 8603

Explanation
يُعرّف هذا القسم القانوني "المركبة الآلية" بأنها أي مركبة ذاتية الدفع يمكن قيادتها على الطرق السريعة، باستثناء تلك التي تسير فقط على قضبان أو مسارات ثابتة.

Section § 8604

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "وقودًا" للمركبات الآلية. ويشمل أي غاز أو سائل يمكن حرقه لتشغيل محرك، ولكنه لا يشمل الوقود الخاضع للضريبة بالفعل بموجب قواعد ضريبية محددة أو المصنوع خصيصًا لسيارات السباق في حلبات السباق.

يشمل مصطلح "الوقود" أي غاز أو سائل قابل للاحتراق، بأي اسم كان الغاز أو السائل معروفًا أو مباعًا به، من النوع المستخدم في محرك احتراق داخلي لتوليد الطاقة اللازمة لدفع مركبة آلية على الطرق السريعة، باستثناء الوقود الخاضع للضريبة المفروضة بموجب الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 7301) أو الجزء 31 (الذي يبدأ بالمادة 60001). ولا يشمل أي غاز أو سائل قابل للاحتراق مصنع خصيصًا ومستخدم لمركبات السباق الآلية في حلبة سباق.

Section § 8605

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر طريقًا عامًا في سياق سير المركبات في كاليفورنيا. الطريق العام هو أي طريق أو مسار تتم صيانته من قبل الجهات العامة ومفتوح للاستخدام العام. لا يمكن اعتبار الطرق الخاصة طرقًا عامة إلا إذا تم تحديدها رسميًا كطرق عامة من قبل السلطات المختصة. إن مجرد السماح بالوصول العام أو استخدام طريق خاص لا يجعله طريقًا عامًا.

يشمل "الطريق العام" أي سبيل أو مكان، أياً كانت طبيعته، تتم صيانته عمومًا ومفتوحًا لاستخدام الجمهور لأغراض سير المركبات.
لا يعتبر الطريق الخاص طريقًا عامًا لأغراض هذا الجزء ما لم يتم تخصيصه وقبوله من قبل السلطات العامة المختصة كطريق عام. إن مجرد استخدام طريق خاص من قبل فرد أو أكثر من أفراد الجمهور، بموافقة المالك أو بدونها، لا يجعله طريقًا عامًا.

Section § 8606

Explanation
يعرّف هذا القانون مصطلح "شخص" بشكل واسع جدًا ليشمل ليس فقط الأفراد، بل أيضًا أنواعًا مختلفة من المنظمات، مثل الشركات والشراكات وحتى الكيانات الحكومية. وهذا يعني أساسًا أن أي مجموعة أو فرد يعملون معًا يمكن اعتبارهم "شخصًا" بموجب هذا القانون.

Section § 8607

Explanation

يشرح هذا القانون أن 'استخدام' الوقود يعني وضع الوقود في خزان المركبة لتشغيلها. إذا استطاع مشغل المركبة إثبات أن الوقود استُخدم لغرض آخر غير تشغيل المركبة في كاليفورنيا، فلا يُعتبر ذلك 'استخدامًا'. أيضًا، إذا كنت تضع الوقود في مركبة لشخص لديه تصريح ضريبة وقود ساري المفعول، فلا تُعتبر أنت من استخدم الوقود بنفسك.

يشمل "الاستخدام" وضع الوقود في أي وعاء في مركبة آلية يُزود منه الوقود لدفع المركبة، ما لم يثبت مشغل المركبة بما يرضي المجلس أن الوقود استُهلك لغرض آخر غير تشغيل مركبة آلية داخل هذه الولاية، وفيما يتعلق بالوقود الذي يُجلب إلى هذه الولاية في أي وعاء من هذا القبيل، يشمل الاستخدام استهلاك الوقود في هذه الولاية. لا يُعتبر الشخص الذي يضع الوقود في وعاء مركبة آلية لشخص آخر يحمل تصريح ضريبة استخدام الوقود ساري المفعول قد استخدم الوقود.

Section § 8608

Explanation

يحدد هذا القسم من يعتبر "مستخدمًا" للوقود في كاليفورنيا. ويوضح أن بعض حالات استخدام الوقود معفاة من لوائح ضريبية معينة. تشمل هذه الإعفاءات استخدام الوقود للمركبات الخاصة بالركاب أو المركبات التجارية الخفيفة المحددة. يجب أن تكون المركبات من نوع ووزن معينين، أو أن تكون مستأجرة لفترات قصيرة. علاوة على ذلك، إذا تم استخدام المركبة لرحلات عابرة للولايات وتم شراء الوقود مباشرة في المركبة، فإن هذه الحالات المحددة معفاة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون بمعاملة مؤجري المركبات كوكلاء للمستأجر، مما يعني أن المستأجر قد يتحمل المسؤوليات كمستخدم للوقود في ظروف معينة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 8608(a) "المستخدم" يشمل أي شخص يستخدم الوقود، ضمن معنى مصطلح "الاستخدام" كما هو محدد في هذا الفصل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 8608(b) لا تسري المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 8701) من الفصل 3 والمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 8751) من الفصل 4 على (1) مستخدم يكون استخدامه الوحيد للوقود في هذه الولاية لدفع مركبة ركاب آلية خاصة، أو مركبة تجارية بوزن فارغ يقل عن 7,000 رطل، أو شاحنة خاصة ذات محورين قام المستخدم باستئجارها أو استئجارها لمدة 30 يومًا أو أقل؛ أو (2) مستخدم عابر للولايات يكون استخدامه الوحيد للوقود في هذه الولاية لدفع مركبة آلية ليست مركبة آلية مؤهلة ويتم تشغيلها فيما يتعلق برحلة عابرة للولايات؛ إذا تم شراء الوقود المستخدم، باستثناء الوقود الذي يتم إحضاره إلى هذه الولاية في خزان وقود المركبة، وتسليمه إلى خزان وقود المركبة بواسطة بائع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 8608(c) عندما يقرر المجلس أنه من الضروري للإدارة الفعالة لهذا الجزء اعتبار أي مؤجر للمركبات وكيلاً للمستأجر، فيما يتعلق بالمعدات المؤجرة، يجوز للمجلس أن يعتبر المؤجر كذلك ويجوز له تأهيل المستأجر كمستخدم لأغراض هذا الجزء.

Section § 8609

Explanation
مصطلحا "في هذه الولاية" أو "في الولاية" يشيران إلى أي منطقة داخل حدود كاليفورنيا. ويشمل ذلك أيضًا أي أرض داخل هذه الحدود مملوكة لحكومة الولايات المتحدة أو متنازل عنها لها.

Section § 8610

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر "بائعًا" عندما يتعلق الأمر ببيع وتوزيع الوقود للمركبات في كاليفورنيا. "البائع" هو أي شخص يبيع الوقود ويضعه في خزان وقود المركبة، أو يتسبب في وضعه، لتشغيل المركبة.

ومع ذلك، إذا كنت تضع الوقود في سيارة ركاب خاصة تم دفع ضريبة وقود سنوية بسعر ثابت عنها لهذا العام، ولديها الشعار التعريفي المناسب الذي يوضح ذلك، فأنت لا تعتبر "بائعًا".

يشمل مصطلح "البائع" كل شخص يبيع الوقود في هذه الولاية ويضع، أو يتسبب في وضع، الوقود في أي وعاء على مركبة آلية يتم تزويد الوقود منه لدفع المركبة.
لا يشمل مصطلح "البائع" الشخص الذي يضع الوقود، أو يتسبب في وضع الوقود، في وعاء على مركبة ركاب آلية خاصة تم دفع ضريبة الوقود السنوية ذات السعر الثابت الموصوفة في القسم 8651.7 عنها للسنة الحالية، والتي يرفق بها الشعار التعريفي الحالي المحدد.

Section § 8611

Explanation
يعني مصطلح "البيع" في هذا السياق أي طريقة لتسليم ملكية أو السيطرة على شيء ما، سواء كان ذلك عن طريق التجارة، أو المقايضة، أو أي نوع من الصفقات، طالما أن هناك شكلاً من أشكال الدفع أو التبادل متضمنًا.

Section § 8612

Explanation

يعرّف هذا القانون "خزان الوقود" بأنه أي حاوية على مركبة آلية تزود الوقود لحركة المركبة. ومع ذلك، فإنه يستثني خزانات الحمولة، حتى لو تم سحب الوقود منها مباشرة لتشغيل المركبة.

"خزان الوقود" يعني أي وعاء على مركبة آلية يتم تزويد الوقود منه لدفع المركبة، باستثناء خزان الحمولة حتى لو تم سحب الوقود منه مباشرة لدفع المركبة.

Section § 8613

Explanation

يحدد هذا القسم "الغاز الطبيعي" بأنه خليط طبيعي الوجود من غازات وأبخرة هيدروكربونية، يتكون بشكل رئيسي من الميثان، سواء كان في شكل غازي أو سائل.

“الغاز الطبيعي” يعني خلائط طبيعية الوجود من غازات وأبخرة هيدروكربونية تتكون أساسًا من الميثان، سواء في شكل غازي أو سائل.

Section § 8615

Explanation
يحدد هذا القسم «الضغط ودرجة الحرارة القياسيين» على أنهما 14.73 رطل لكل بوصة مربعة من الضغط عند 60 درجة فهرنهايت.

Section § 8619

Explanation
يحدد هذا القانون "المستخدم العابر للولايات" بأنه أي شخص يزود مركبة بالوقود لقيادتها في كاليفورنيا ويسافر بها داخل وخارج كاليفورنيا أو حتى عبر الولايات المتحدة.

Section § 8620

Explanation

تُعرّف "المركبة الآلية المؤهلة" بأنها أي مركبة تُستخدم أو تُصان لنقل الأشخاص أو البضائع. يجب أن يكون لديها إما محورين بوزن يزيد عن 26,000 رطل، أو ثلاثة محاور أو أكثر بغض النظر عن الوزن، أو أن تكون جزءًا من مجموعة يتجاوز وزنها 26,000 رطل. ومع ذلك، لا تُعتبر المركبات الترفيهية "مركبات آلية مؤهلة".

تعني "المركبة الآلية المؤهلة" مركبة آلية تُستخدم أو مصممة أو تُصان لنقل الأشخاص أو الممتلكات، ولها محورين ويزيد وزنها الإجمالي للمركبة أو وزنها الإجمالي المسجل للمركبة عن 26,000 رطل أو 11,797 كيلوغرام، أو لها ثلاثة محاور أو أكثر بغض النظر عن الوزن، أو تُستخدم في مجموعة، عندما يتجاوز وزن تلك المجموعة 26,000 رطل أو 11,797 كيلوغرام من الوزن الإجمالي للمركبة. لا تشمل "المركبة الآلية المؤهلة" مركبة ترفيهية.

Section § 8621

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر 'مركبة ترفيهية'. يشمل ذلك مركبات مثل المنازل المتنقلة، وشاحنات البيك أب المزودة بكرفانات، والحافلات، ولكن فقط إذا كانت تستخدم للمتعة الشخصية وحدها. ولكي تُعتبر مركبة ترفيهية، لا يمكن استخدامها لأي أغراض تجارية.