Section § 7270

Explanation

يشرح هذا القسم المتطلبات التي يجب على الحي الالتزام بها عند فرض ضريبة المعاملات والاستخدام. قبل سريان الضريبة، يجب على الحي التعاقد مع المجلس الحكومي لتولي إدارة وتشغيل الضريبة.

إذا لم يقم الحي بذلك في الوقت المحدد، فسيتأخر تاريخ بدء الضريبة حتى الربع التالي بعد توقيع العقد. يجب على الحي تغطية جميع التكاليف والمبالغ المستردة المحتملة المتعلقة بالضريبة.

إذا طعن شخص ما في الضريبة بأكملها باعتبارها غير صالحة، يجب على الحي إيداع عائدات الضريبة في حساب ضمان يحمل فائدة حتى تتخذ المحكمة قرارًا نهائيًا. يمكن للحي استرداد التكاليف والخسائر من أي جهة شاركت في إنشاء الضريبة، باستثناء الولاية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7270(a) قبل تاريخ سريان أي مرسوم يفرض ضريبة المعاملات والاستخدام بموجب هذا الجزء، يتعاقد الحي مع المجلس لأداء جميع المهام المتعلقة بإدارة وتشغيل المرسوم. إذا لم يتعاقد الحي مع المجلس قبل تاريخ سريان مرسومه، فإنه يتعاقد مع ذلك، وفي هذه الحالة، يكون تاريخ السريان هو اليوم الأول من الربع التقويمي الأول الذي يلي إبرام العقد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7270(b) يجب أن يتضمن العقد بندًا بأن يقوم الحي بتعويض المجلس عن ويحميه من أي مسؤولية عن أي وجميع التكاليف أو الخسائر أو المبالغ المستردة من أي نوع كان.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7270(c) يجب أن يتضمن العقد أيضًا بندًا ينص على أنه، في حال بدء إجراء قانوني يطعن في صحة الضريبة برمتها، بدلاً من تطبيقها على دافع ضرائب فردي، يضع الحي عائدات الضريبة في حساب ضمان يحمل فائدة حتى يتم الفصل نهائيًا في قانونية الضريبة بقرار نهائي وغير قابل للاستئناف صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي. يكون هذا البند قابلاً للتنفيذ من قبل أي شخص معني في إجراء لطلب أمر قضائي إلزامي.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 7270(d) يحق للحي الحصول على تعويض عن أي وجميع التكاليف أو الخسائر أو المبالغ المستردة من أي كيان، باستثناء الولاية، شارك في فرض الضريبة. لأغراض هذا الجزء، تعني "شارك" أي تورط في الحصول على التشريع الذي أجاز الضريبة، أو في سن أو إدارة المرسوم الذي يفرض الضريبة. أي منظمة عضو في الهيئة التشريعية للحي الذي يفرض الضريبة قد شاركت في فرض الضريبة بالمعنى المقصود في هذا القسم.

Section § 7270.5

Explanation

إذا كنت ترغب في الطعن في مرسوم ضريبة المعاملات والاستخدام الخاصة بالمنطقة، أو أي سندات أو إجراءات ذات صلة، مدعيًا أنه غير دستوري أو غير صحيح، فأنت بحاجة إلى رفع دعوى قضائية باستخدام إجراء قانوني محدد موضح في قانون الإجراءات المدنية في كاليفورنيا. لا يمكن مقاضاة الولاية، وعليك أن تبدأ دعواك في غضون 60 يومًا بعد موافقة الناخبين على المرسوم الضريبي، ما لم يسمح القانون بفترة أطول. إذا فاتك هذا الموعد النهائي، تُعتبر الضريبة وجميع الإجراءات ذات الصلة قانونية ولا يمكن الطعن فيها.

أي دعوى أو إجراء يُرفع على أساس أن مرسومًا ضريبيًا منصوصًا عليه في هذا الجزء أو الجزء 1.7 (الذي يبدأ بالمادة 7280) أو إصدار أي سندات بموجبه أو أي من الإجراءات المتعلقة بذلك، يُطعن فيه أو يُشكك فيه أو يُرفض على أساس أن المرسوم الضريبي غير دستوري أو غير صحيح بخلاف ذلك، ويُرفع لغرض وحيد هو الطعن في صحة ضريبة المعاملات والاستخدام الخاصة بالمنطقة، يجب أن يبدأ وفقًا للفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 860) من الباب 10 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية. لا يجوز جعل الولاية طرفًا في الدعوى أو الإجراء. لا يجوز رفع تلك الدعوى بعد أكثر من 60 يومًا من موافقة الناخبين على المرسوم التمكيني ما لم ينص التشريع المخول على فترة أطول. إذا لم تُرفع أي دعوى خلال تلك الفترة، تُعتبر الضريبة والسندات وجميع الإجراءات المتعلقة بها، بما في ذلك اعتماد المرسوم والموافقة عليه، صحيحة وقانونية من جميع النواحي وغير قابلة للطعن.

Section § 7271

Explanation
ينص هذا القسم على أن جميع ضرائب المعاملات والاستخدام التي يجمعها مجلس نيابة عن منطقة يجب تحويلها إلى المنطقة بانتظام ودون تأخير. يجب أن تتم هذه التحويلات مرتين على الأقل كل ثلاثة أشهر.

Section § 7271.1

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل استرداد ضرائب المبيعات بين مجلس الضرائب الحكومي والمناطق في كاليفورنيا. إذا انخفضت ضرائب المبيعات ربع السنوية لمنطقة ما بسبب قيام المجلس بدفع استرداد لدافع ضرائب، وكان مبلغ الاسترداد أكبر من $50,000 أو 20% من إجمالي ضرائب المنطقة ربع السنوية، فيمكن للمنطقة طلب استعادة المبلغ الزائد. سيقوم المجلس بعد ذلك بسداد هذا المبلغ الزائد، والذي يسمى "الجزء المقاصة"، على مدى فترة زمنية للمنطقة. ومع ذلك، لن يقوم المجلس بذلك إذا كان سيؤخر مدفوعات الاسترداد لدافعي الضرائب أو يعطل التوزيعات الضريبية العادية للمناطق الأخرى.

(أ) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(1) تعني "الضرائب ربع السنوية" إجمالي مبلغ ضرائب المعاملات والاستخدام التي يحولها المجلس إلى منطقة لربع سنة تقويمي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(2) يعني "الاسترداد" مبلغ ضرائب المعاملات والاستخدام الذي يخصمه المجلس من الضرائب ربع السنوية للمنطقة لدفع حصة المنطقة من استرداد ضريبة المعاملات والاستخدام المستحقة لدافع ضرائب واحد.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(3) يعني "الجزء المقاصة" ذلك الجزء من الاسترداد الذي يتجاوز المبلغ الأكبر من خمسين ألف دولار ($50,000) أو 20 بالمائة من الضرائب ربع السنوية للمنطقة.
(ب) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ج)، إذا خصم المجلس استردادًا من الضرائب ربع السنوية للمنطقة يتضمن جزءًا مقاصة، فإن الأحكام التالية تنطبق:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(1) في غضون ثلاثة أشهر بعد أن يخصم المجلس جزءًا مقاصة، يجوز للمنطقة أن تطلب من المجلس تحويل الجزء المقاصة إلى المنطقة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(2) بأسرع ما يمكن عمليًا بعد أن يتلقى المجلس طلب المنطقة، يحول المجلس إلى المنطقة الجزء المقاصة كجزء من تحويلات المجلس الدورية لضرائب المعاملات والاستخدام.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 7271.1(3) يخصم المجلس بعد ذلك حصة تناسبية من الجزء المقاصة من التحويلات المستقبلية لضرائب المعاملات والاستخدام إلى المنطقة على مدى فترة يحددها المجلس، ولكن لا تقل عن ربعين تقويميين ولا تزيد عن ثمانية أرباع تقويمية، حتى يتم خصم المبلغ الكامل للجزء المقاصة.
(ج) لا يحول المجلس الجزء المقاصة من الاسترداد إلى المنطقة إذا كان هذا التحويل سيقلل أو يؤخر دفع المجلس للاسترداد لدافع الضرائب أو تحويلات المجلس الدورية لضرائب المعاملات والاستخدام إلى مناطق أخرى.

Section § 7272

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنطقة يجب أن تدفع تكاليف المجلس للاستعداد لإدارة وتشغيل مرسوم ضريبة المبيعات المحلية. تشمل هذه التكاليف، التي يجب على المنطقة دفعها شهريًا، كل شيء من تطوير الإجراءات إلى طباعة النماذج. يمكن أن يصل إجمالي التكاليف التحضيرية إلى ($175,000). إذا كان هناك خلاف حول التكاليف، سيتخذ مدير المالية القرار النهائي.

Section § 7273

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية فرض كاليفورنيا رسومًا على المناطق مقابل خدمات المجلس المتعلقة بتحصيل ضريبة المبيعات. اعتبارًا من السنة المالية 2006-07، يتم تحديد الرسوم بمنهجية محددة وتعديلها بناءً على التكاليف الفعلية. تستند رسوم كل منطقة جزئيًا إلى حصتها من إيرادات الضرائب، مع تعديلها للفروق في معدلات الضريبة. يمكن مراجعة المبالغ إذا كان هناك فرق كبير بين التكاليف المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية، مع إخطارات ضرورية للجان التشريعية. يتم تقدير الرسوم للمناطق الجديدة في سنة مالية بناءً على الإيرادات المتوقعة. تُخصم المبالغ المقدرة ربع سنويًا من الضرائب المحصلة. وتجدر الإشارة إلى أنه، من 2008-09 إلى 2014-15، تم استبعاد مصادر إيرادات معينة من هذه الحسابات.

بالإضافة إلى المبالغ المنصوص عليها بخلاف ذلك لتكاليف الإعداد، يفرض المجلس على كل منطقة مبلغًا مقابل خدمات المجلس في إدارة ضريبة المعاملات والاستخدام يحدده المجلس، بموافقة وزارة المالية، على النحو التالي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(a) اعتبارًا من السنة المالية 2006–07، يجب أن يستند المبلغ المفروض على جميع المناطق إلى المنهجية الموضحة في البديل 4C من تقرير نوفمبر 2004 الصادر عن مجلس الولاية للمساواة والمعنون "استجابة للتقرير التكميلي لقانون الميزانية لعام 2004." يجب أن يستند المبلغ المفروض على كل منطقة إلى حصة المنطقة التناسبية من الإيرادات بعد ترجيح الإيرادات لمعادلة الفروق في معدلات الضريبة للمناطق.
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(a)(1) يجوز تعديل المبلغ المفروض على كل منطقة في السنة المالية الحالية ليعكس الفرق بين التكاليف المدرجة في ميزانية المجلس وأي تقدير منقح مهم للتكاليف. يجب أن يخضع أي تعديل للضوابط المالية المدرجة في قانون الميزانية. قبل أي تعديل، يجب على وزارة المالية إخطار رئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية في موعد لا يتجاوز 30 يومًا قبل تاريخ سريان التعديل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(a)(2) يجب تعديل المبلغ المفروض على كل منطقة ليعكس الفرق بين التكاليف المستردة للمجلس والتكاليف الفعلية التي تكبدها المجلس خلال السنة المالية التي سبقت بسنتين.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(b) يجب على المجلس، بحلول 1 يونيو من كل عام، إخطار المناطق بالمبلغ الذي يتوقع أن يتم تقييمه للسنة المالية التالية. يجب إخطار المناطق بالمبالغ الفعلية التي سيتم تقييمها في غضون 30 يومًا بعد سن قانون الميزانية لتلك السنة المالية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(c) يجب تقدير المبلغ المفروض على منطقة تبدأ عملها خلال السنة المالية لتلك السنة المالية بناءً على الإيرادات المرجحة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(d) يجب خصم المبالغ المحددة بموجب الفقرة الفرعية (a) بكميات متساوية من التخصيص الفصلي للضرائب التي يجمعها المجلس لمنطقة معينة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 7273(e) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، للفترة من السنة المالية 2008–09 إلى السنة المالية 2014–15، شاملة، يجب ألا تشمل المبالغ المحددة بموجب الفقرة الفرعية (a) أي إيرادات تم تحصيلها عملاً بالقسمين 6051.7 و 6201.7.

Section § 7273.2

Explanation
يجب على المجلس كل عام إعداد تقرير يوضح بالتفصيل المبلغ الذي أنفقه، سواء كان مستردًا أو غير مسترد، أثناء إدارة ضرائب المبيعات والاستخدام التي تحددها مناطق مختلفة.

Section § 7274

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس أن يوفر لجميع تجار المركبات والسفن والطائرات المرخصين في الولاية معلومات حول المدن والمقاطعات التي تفرض ضرائب مبيعات محلية إضافية وما هي معدلات تلك الضرائب.