Section § 6826

Explanation
ينص هذا القانون على أن يقوم المجلس بالإبلاغ عن إجمالي المبالغ المحصلة بموجب هذا الجزء إلى المراقب المالي، الذي يتولى مسؤولية حفظ هذه السجلات.

Section § 6827

Explanation
يعني هذا القانون أنه عندما تحاول ولاية كاليفورنيا تطبيق القوانين الواردة في هذا الفصل، يمكنها استخدام أكثر من طريقة أو إجراء قانوني واحد في نفس الوقت. وإذا قررت الحكومة، من خلال هيئتها أو المدعي العام، اتخاذ إجراء بطريقة معينة، فهذا لا يعني أنها تتخلى عن خيار تجربة أساليب أو إجراءات أخرى أيضًا.

Section § 6828

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتمثيل شعب كاليفورنيا في أي مسائل قانونية مشمولة بهذا الفصل. بشكل أساسي، يمكن للمجلس اتخاذ إجراءات أو قرارات نيابة عن سكان كاليفورنيا في هذه الحالات.

Section § 6829

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أغلقت شركة مساهمة أو شراكة أو كيان تجاري مماثل أبوابها، فقد يكون المسؤولون أو الأشخاص المسؤولون مسؤولين شخصياً عن الضرائب غير المدفوعة إذا تعمدوا عدم دفعها. تسري هذه المسؤولية فقط على الضرائب التي استحقت خلال فترة سيطرتهم.

تنطبق المسؤولية الشخصية إذا قام العمل بتحصيل أو كان من المفترض أن يدفع ضريبة المبيعات أو الاستخدام ولكنه لم يحولها. يعرف القانون "الفشل المتعمد في الدفع" بأنه قرار متعمد بعدم الدفع. يمكن تحصيل ديون الضرائب من خلال إجراءات قانونية معينة، ويجب تسليم إشعار بشأن دين الضريبة ضمن حدود زمنية محددة اعتماداً على متى تعلم الولاية بإغلاق العمل.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(a) عند إنهاء أو حل أو التخلي عن عمل شركة مساهمة، أو شراكة، أو شراكة محدودة، أو شراكة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، يكون أي مسؤول، أو عضو، أو مدير، أو شريك، أو أي شخص آخر لديه سيطرة أو إشراف على، أو مكلف بمسؤولية تقديم الإقرارات أو دفع الضريبة، أو الذي يقع عليه واجب التصرف نيابة عن الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة في الامتثال لأي متطلب من هذا الجزء، مسؤولاً شخصياً، بغض النظر عن أي حكم مخالف في قانون الشركات، عن أي ضرائب غير مدفوعة وفوائد وغرامات على تلك الضرائب، إذا فشل المسؤول، أو العضو، أو المدير، أو الشريك، أو أي شخص آخر عمداً في دفع أو التسبب في دفع أي ضرائب مستحقة على الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة بموجب هذا الجزء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(b) يكون المسؤول، أو العضو، أو المدير، أو الشريك، أو أي شخص آخر مسؤولاً فقط عن الضرائب التي استحقت خلال الفترة التي كان لديهم فيها السيطرة، أو الإشراف، أو المسؤولية، أو واجب التصرف نيابة عن الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة الموصوفة في الفقرة (a)، بالإضافة إلى الفوائد والغرامات على تلك الضرائب.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(c) يمكن فرض المسؤولية الشخصية بموجب هذا القسم، فقط إذا تمكنت الإدارة من إثبات أن الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة قد أدرجت تعويض الضريبة في سعر بيع، أو أضافت تعويض الضريبة إلى سعر بيع، الممتلكات الشخصية الملموسة المباعة في سياق عملها، أو عندما يمكن إثبات أن الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة استهلكت ممتلكات شخصية ملموسة وفشلت في دفع الضريبة للبائع أو أدرجت ضريبة الاستخدام في الفاتورة وحصلت ضريبة الاستخدام أو أصدرت إيصالاً لضريبة الاستخدام وفشلت في الإبلاغ عن ضريبة الاستخدام ودفعها.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(d) لأغراض هذا القسم، تعني عبارة "يفشل عمداً في الدفع أو التسبب في الدفع" أن الفشل كان نتيجة مسار عمل متعمد وواعٍ وطوعي.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(e) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (f)، يمكن تحصيل المبلغ المستحق للمسؤولية بموجب هذا القسم عن طريق التحديد والتحصيل بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 6451) والفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 6701).
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6829(f) يجب تسليم إشعار تحديد النقص بموجب هذا القسم في غضون ثلاث سنوات بعد اليوم الأخير من الشهر التقويمي الذي يلي الفترة الربع سنوية التي تحصل فيها الإدارة على معرفة فعلية، من خلال أنشطتها التدقيقية أو الامتثالية، أو عن طريق اتصال كتابي من قبل العمل أو ممثله، بإنهاء أو حل أو التخلي عن عمل الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، أو، في غضون ثماني سنوات بعد اليوم الأخير من الشهر التقويمي الذي يلي الفترة الربع سنوية التي تم فيها إنهاء أو حل أو التخلي عن عمل الشركة المساهمة، أو الشراكة، أو الشراكة المحدودة، أو الشراكة ذات المسؤولية المحدودة، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، أيهما ينتهي أولاً. إذا قدم عمل أو ممثله إشعارًا بإنهاء أو حل أو التخلي عن عمله إلى وكالة حكومية أو محلية أخرى غير الإدارة، فإن هذا التقديم لا يشكل معرفة فعلية من قبل الإدارة بموجب هذا القسم.

Section § 6830

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الضرائب بالولاية بتوظيف شركات أو أفراد خاصين من خارج كاليفورنيا للمساعدة في تحديد وتحصيل الضرائب غير المدفوعة والفوائد والغرامات من الأفراد أو الشركات. يمكن دفع أجور هؤلاء الأطراف الخاصة بالطريقة التي يحددها المجلس، وقد يتم إضافة أجورهم إلى الضرائب أو الغرامات المستحقة على المدين. إذا لزم الأمر، يمكن للمجلس أن يأذن لهؤلاء المتعاقدين باتخاذ إجراءات قانونية لتحصيل الديون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6830(a) لغرض تحديد الأشخاص أو الشركات الذين قد يدينون بضرائب أو مبالغ أخرى، أو لغرض تحصيل الضرائب والفوائد والإضافات الضريبية والغرامات، يجوز للمجلس إبرام اتفاقية مع شخص خاص أو أكثر، أو شركات، أو جمعيات، أو مؤسسات تقدم هذه الخدمات خارج هذه الولاية فيما يتعلق بتحديد الأشخاص أو الشركات الذين قد يدينون بضرائب أو مبالغ أخرى، أو تحصيل الضرائب والفوائد والإضافات الضريبية والغرامات. يجوز أن تنص الاتفاقية، وفقًا لتقدير المجلس، على معدل الدفع وطريقة سداد التعويض عن الخدمات. يجوز إضافة التعويض إلى المبلغ المطلوب تحديده أو تحصيله من قبل وكالة التحصيل أو مقدم هذه الخدمات من المدين الضريبي. يوفر المجلس المعلومات اللازمة للمتعاقد للوفاء بالتزاماته بموجب تلك الاتفاقية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6830(b) بموافقة المجلس، يجوز للمتعاقد، كجزء من عملية التحصيل، إحالة الدين الضريبي للتقاضي من قبل ممثليه القانونيين باسم المجلس.

Section § 6831

Explanation
ينص هذا القانون على أن المجلس المشرف على تراخيص الأعمال لا يلتزم بقواعد معينة ما لم تقدم الشراكة، عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص بائع، اتفاقية مكتوبة تنص على أن جميع أصول العمل ستكون مملوكة للشراكة.

Section § 6832

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بوضع خطة دفع مع دافع الضرائب لسداد الضرائب والفوائد والغرامات، مع إمكانية تعديل الاتفاقية إذا وافق الطرفان. إذا لم يلتزم دافع الضرائب بالخطة المتفق عليها، يمكن للمجلس إنهاء الاتفاقية بإرسال إشعار إنهاء يوضح سبب الإنهاء ويبلغ دافع الضرائب بحقه في مراجعة إدارية. إذا تم الإنهاء، يصبح المبلغ كاملاً مستحق الدفع فورًا. يجب أن يكون لدى المجلس عملية لمراجعة حالات الإنهاء هذه، لكن هذا لا يوقف تحصيل الأموال المستحقة أثناء المراجعة. لا تنطبق هذه القواعد إذا اعتقد المجلس أن تحصيل الضريبة معرض للخطر. بالإضافة إلى ذلك، إذا وضع دافع الضرائب خطة دفع في غضون 45 يومًا من تاريخ استحقاق الضريبة والتزم بها، سيتم التنازل عن أي غرامات، ما لم يكن هناك احتيال.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6832(a) يجوز للمجلس، حسب تقديره، إبرام اتفاقية دفع بالتقسيط خطية مع شخص لسداد أي ضرائب مستحقة، بالإضافة إلى الفوائد المترتبة عليها وأي غرامات مطبقة، على أقساط خلال فترة متفق عليها. بموافقة الطرفين، يجوز للمجلس ودافع الضرائب تعديل الاتفاقية أو تغييرها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6832(b) عند إخفاق شخص في الامتثال الكامل لشروط اتفاقية دفع بالتقسيط مع المجلس، يجوز للمجلس إنهاء الاتفاقية بإرسال إشعار إنهاء إلى الشخص. يجب أن يتضمن الإشعار شرحًا لأساس الإنهاء وإبلاغ الشخص بحقه في طلب مراجعة إدارية للإنهاء. بعد خمسة عشر يومًا من إرسال الإشعار، تصبح اتفاقية الدفع بالتقسيط باطلة، ويصبح المبلغ الإجمالي للضريبة والفوائد والغرامات المستحقة واجب الدفع فورًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6832(c) يجب على المجلس وضع إجراءات لمراجعة إدارية للأشخاص الذين يطلبون تلك المراجعة والذين تم إنهاء اتفاقيات الدفع بالتقسيط الخاصة بهم بموجب الفقرة (b). لا يجوز وقف تحصيل الضرائب والفوائد والغرامات التي هي موضوع اتفاقية الدفع بالتقسيط المنهية خلال عملية المراجعة الإدارية هذه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6832(d) لا تنطبق الفقرة (b) على أي حالة يرى فيها المجلس أن تحصيل الضريبة معرض للخطر.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6832(e) باستثناء حالة الاحتيال، إذا تم إبرام اتفاقية دفع بالتقسيط في غضون 45 يومًا من تاريخ استحقاق الضريبة، والتزم الشخص بشروط اتفاقية الدفع بالتقسيط، يعفي المجلس من الغرامة المفروضة بموجب المادة 6565.

Section § 6832.5

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه بحلول 1 يوليو 2000، يجب على المجلس أن يوفر لدافعي الضرائب الذين لديهم اتفاقية دفع بالتقسيط نشطة بيانًا سنويًا. يجب أن يوضح هذا البيان المبلغ الذي كان دافع الضرائب مدينًا به في بداية العام، ومدفوعاتهم على مدار العام، وما هو مستحق عليهم في نهاية العام.

Section § 6832.6

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يدين الأشخاص بضريبة استخدام بسبب قواعد ولاية محددة، يجب إبلاغهم بأن لديهم خيار دفع هذه الضريبة على أقساط. يجب أن يكون هذا الإشعار واضحًا وبسيطًا، ويجب إرساله في نفس وقت نموذج الإقرار الضريبي أو أي إشعارات تحديد ضريبي.

Section § 6833

Explanation

إذا لم تدفع ضرائبك أو الرسوم المتعلقة بها، يمكن لكاليفورنيا أن تفرض عليك رسوم استرداد تكاليف التحصيل. لا يمكن أن تتجاوز هذه الرسوم التكلفة التي تتكبدها الولاية لتحصيل الأموال. لن يفرضوا هذه الرسوم إلا إذا أرسلوا لك إشعارًا يحذرك منها.

لن تُضاف أي فائدة إلى رسوم التحصيل هذه، ويتم تحصيلها تمامًا مثل أي ضريبة أخرى. يمكنك تجنب هذه الرسوم إذا أثبت أن عدم الدفع كان بسبب شيء خارج عن إرادتك وليس بسبب تجاهلك للإشعار.

للقيام بذلك، ستحتاج إلى تقديم إقرار تحت القسم يوضح وضعك. تسري هذه القاعدة على الإشعارات المرسلة اعتبارًا من 1 يناير 2011، وتُعامل أي أموال مستحصلة من هذه الرسوم بنفس طريقة إيرادات الضرائب الأخرى.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(a) تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل على أي شخص يتخلف عن دفع مبلغ ضريبة أو فائدة أو غرامة أو أي مبلغ آخر مستحق الدفع بموجب هذا الجزء. تكون رسوم استرداد تكاليف التحصيل بمبلغ أقل من أو يساوي تكاليف إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا للتحصيل، كما تحددها إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا بشكل معقول. تُفرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل فقط إذا أرسلت إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا إشعار المطالبة الخاص بها، إلى ذلك الشخص للدفع، والذي ينصح بأن الاستمرار في عدم دفع المبلغ المستحق قد يؤدي إلى إجراء تحصيل، بما في ذلك فرض رسوم استرداد تكاليف التحصيل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(b) لا تتراكم الفائدة فيما يتعلق برسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(c) تُحصّل رسوم استرداد تكاليف التحصيل المفروضة بموجب هذا القسم بنفس طريقة تحصيل أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(d)(1) إذا وجدت إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا أن تخلف شخص عن دفع أي مبلغ بموجب هذا الجزء يرجع إلى سبب معقول وظروف خارجة عن سيطرة الشخص، وحدث ذلك على الرغم من ممارسة العناية العادية وعدم وجود إهمال متعمد، يُعفى الشخص من رسوم استرداد تكاليف التحصيل المنصوص عليها في هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(d)(2) أي شخص يسعى للإعفاء من رسوم استرداد تكاليف التحصيل يجب أن يقدم إلى إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا إقرارًا تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين يوضح الوقائع التي يستند إليها الشخص في طلب الإعفاء.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(e) يكون Subdivision (a) ساري المفعول فيما يتعلق بإشعار مطالبة بالدفع يُرسل بالبريد في أو بعد 1 يناير 2011.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6833(f) تُودع إيرادات رسوم استرداد تكاليف التحصيل بنفس طريقة الإيرادات المستمدة من أي ضريبة أخرى مفروضة بموجب هذا الجزء.

Section § 6834

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا بإرسال واستلام المستندات المتعلقة بأوامر حجز الأجور للضرائب إلكترونيًا. يمكن لأصحاب العمل الحكوميين والخاصين استلام هذه المستندات الإلكترونية إذا وافقوا على ذلك. تنطبق نفس الطريقة الإلكترونية على استلام وثائق أصحاب العمل المتعلقة بهذه الأوامر. جميع الأحكام سارية المفعول كما لو كانت مكتوبة بالكامل في قوانين الإجراءات الحالية، وتنطبق هذه العملية الإلكترونية على الإشعارات الصادرة بعد تاريخ نفاذ القانون.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6834(a) بصرف النظر عن الأقسام 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.105 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تبليغ أوامر حجز الأجور للضرائب وأي إشعار أو مستند آخر مطلوب تبليغه أو تقديمه فيما يتعلق بأمر حجز الأجور للضرائب وفقًا للمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية إلى أصحاب العمل الحكوميين والخاصين عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6834(b) بناءً على موافقة صاحب العمل، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا تقديم الخدمة عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى بموجب هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6834(c) بصرف النظر عن الأقسام 706.071 و 706.073 و 706.080 و 706.101 و 706.125 و 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز لإدارة الضرائب والرسوم بولاية كاليفورنيا استلام إقرار صاحب العمل، كما هو موضح في القسم 706.126 من قانون الإجراءات المدنية، عن طريق الإرسال الإلكتروني أو أي تقنية إلكترونية أخرى.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6834(d) ينطبق هذا القسم بنفس الطريقة وبنفس القوة والأثر وبنفس القدر الكامل كما لو تم إدراج هذا القسم بالكامل في المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 706.070) من الفصل 5 من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6834(e) ينطبق هذا القسم على الإشعارات التي تم تبليغها أو تقديمها في أو بعد تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا القسم.

Section § 6835

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الضرائب في كاليفورنيا بالتعاون مع دائرة الإيرادات الداخلية (IRS) أو الولايات الأخرى التي تفرض ضرائب المبيعات والاستخدام لتحصيل ديون الضرائب غير المدفوعة. ومع ذلك، يجب ألا تتسبب هذه الاتفاقيات في فقدان موظفي الحكومة لوظائفهم أو خضوعهم لتغييرات كبيرة في وضعهم الوظيفي.

يمكن للاتفاقيات أن تحدد مقدار الدفع وكيفية تعويض الوكالات الشريكة. قد تقوم الوكالات التي تجمع الضرائب أيضًا بإشراك فرقها القانونية لرفع القضايا إلى المحكمة نيابة عن مجلس كاليفورنيا.

يتم تعريف "إزاحة" الموظفين بوضوح هنا، مما يضمن حماية الوظائف وظروف العمل، باستثناء التغييرات الطفيفة مثل تعديلات المناوبات أو النقل ضمن نفس الفئة الوظيفية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6835(a) يجوز للمجلس إبرام اتفاقية مع دائرة الإيرادات الداخلية أو أي ولاية أخرى تفرض ضريبة مبيعات واستخدام، أو ضريبة مماثلة، لغرض تحصيل ديون الضرائب المتأخرة فيما يتعلق بالمبالغ المقدرة أو المفروضة بموجب هذا الجزء، شريطة ألا تتسبب الاتفاقيات في الإزاحة الصافية لموظفي الخدمة المدنية. يجوز للاتفاقية أن تحدد، وفقًا لتقدير المجلس، معدل الدفع وطريقة سداد التعويض عن الخدمات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6835(b) وفقًا لتقدير المجلس، يجوز لدائرة الإيرادات الداخلية أو الولاية الأخرى التي تقوم بتحصيل دين الضريبة عملاً بالفقرة (أ) أن تحيل، كجزء من عملية التحصيل، دين الضريبة إلى ممثليها القانونيين لرفع دعوى قضائية باسم المجلس.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6835(c) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "الإزاحة" التسريح، والتنزيل، والنقل غير الطوعي إلى فئة جديدة، والنقل غير الطوعي إلى موقع جديد يتطلب تغيير الإقامة، وتخفيضات أساس الوقت. لا يشمل مصطلح "الإزاحة" التغييرات في المناوبات أو أيام الإجازة، ولا يشمل إعادة التعيين في أي منصب آخر ضمن نفس الفئة والموقع العام.