Section § 6271

Explanation

ينص هذا القسم على أن التعريفات الواردة في هذا الفصل تنطبق على تفسير بقية الفصل، إلا إذا كان من الواضح أن هناك حاجة لمعنى مختلف.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا الفصل.

Section § 6272

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح «المركبة» ليشمل ليس فقط المركبات العادية المذكورة في المادة 670 من قانون المركبات، بل وأيضًا المركبات الآلية للطرق الوعرة التي تتطلب تحديد هويتها بموجب القسم 16.5 من قانون المركبات.

Section § 6273

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر «سفينة». يشمل أي قارب أو هيكل مشابه مخصص للملاحة المائية، ولكنه يستثني على وجه التحديد الطائرات المائية، والمركبات المائية التي تسير على مسارات ثابتة، والقوارب التي تُدفع بالمجاذيف أو ألواح التجديف فقط، والقوارب الشراعية الصغيرة التي يقل طولها عن ثمانية أقدام. بالإضافة إلى ذلك، إذا بيعت سفينة مع محرك أو جزء آخر، فإن هذا الجزء يُعتبر جزءًا من السفينة.

«السفينة» تعني أي قارب أو سفينة أو بارجة أو حرفة أو شيء عائم مصمم للملاحة في الماء باستثناء:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6273(a) طائرة مائية،
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6273(b) مركبة مائية مصممة خصيصًا للعمل على مسار ثابت دائم، والتي تكون حركتها مقيدة أو موجهة على هذا المسار الثابت الدائم بواسطة جهاز ميكانيكي على مسار ثابت أو ذراع تكون المركبة المائية متصلة به أو يتم التحكم بها من خلاله، أو بواسطة جهاز ميكانيكي متصل بالمركبة المائية نفسها،
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6273(c) مركبة مائية من نوع مصمم للدفع حصريًا بالمجاذيف أو ألواح التجديف،
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6273(d) مركبة مائية بطول ثمانية أقدام أو أقل من نوع مصمم للدفع بالشراع.
يُعتبر المحرك أو أي مكون آخر للسفينة، سواء كان قابلاً للفصل أم لا، جزءًا من السفينة عند بيعه معها.

Section § 6274

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح 'الطائرة' على أنه أي شيء مصمم للطيران الآلي في الجو، ولكنه لا يشمل الصواريخ أو القذائف.

Section § 6275

Explanation

يوضح هذا القانون من يعتبر بائع تجزئة عند بيع المركبات أو المنازل المتنقلة أو المقطورات التجارية أو السفن أو الطائرات في كاليفورنيا. بشكل أساسي، أي شخص يقوم ببيع هذه الأصناف بالتجزئة يُعتبر بائع تجزئة، حتى لو لم يتم تصنيفه كذلك في أجزاء أخرى من القانون، ما لم يتم الاعتراف بشخص آخر كبائع تجزئة.

إذا قام تاجر مرخص بموجب قانون الصحة والسلامة أو قانون المركبات بإجراء بيع بالتجزئة وقدم إشعار نقل إلى الإدارة المختصة، فإن هذا التاجر هو بائع التجزئة لذلك البيع. يجب أن يحمل التجار تصريح بائع ويدفعوا الضرائب مثل أي تاجر آخر يبيع بموجب قانون المركبات. في هذا السياق، لا يشمل البيع تأجير السلعة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6275(a) كل شخص يقوم بأي بيع بالتجزئة لمنزل متنقل أو مقطورة تجارية يتطلب تسجيلها سنويًا بموجب قانون الصحة والسلامة، أو لمركبة يتطلب تسجيلها بموجب قانون المركبات أو تخضع للتعريف بموجب القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000) من قانون المركبات، أو لمركبة مؤهلة بموجب برنامج لوحة تعريف المقطورة الدائمة وفقًا للفقرة (a) من المادة 5014.1 من قانون المركبات، أو لسفينة أو طائرة كما هو معرف في هذه المادة، يعتبر بائع تجزئة لأغراض هذا الجزء من المركبة أو السفينة أو الطائرة، بغض النظر عما إذا كان بائع تجزئة بموجب أحكام أخرى من هذا الجزء، ما لم يكن شخص آخر هو بائع التجزئة، كما هو منصوص عليه في الفقرة (b).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6275(b) كل شخص، مرخص أو معتمد بموجب قانون الصحة والسلامة أو قانون المركبات كتاجر، هو بائع التجزئة لمنزل متنقل أو مقطورة تجارية يتطلب تسجيلها سنويًا بموجب قانون الصحة والسلامة أو لمركبة يتطلب تسجيلها بموجب قانون المركبات أو تخضع للتعريف بموجب القسم 16.5 (الذي يبدأ بالمادة 38000) من قانون المركبات أو لمركبة مؤهلة بموجب برنامج لوحة تعريف المقطورة الدائمة وفقًا للفقرة (a) من المادة 5014.1 من قانون المركبات، عندما يتم بيع المركبة بالتجزئة من خلاله ويقدم هذا الشخص إلى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية أو إدارة المركبات إشعار نقل بخصوص المركبة وفقًا للمادة 18080.5 من قانون الصحة والسلامة أو المادة 5901 أو المادة 38200 من قانون المركبات. يجب أن يحمل هذا الشخص تصريح بائع وأن يحول الضريبة إلى المجلس فيما يتعلق بتلك المبيعات بنفس طريقة التاجر المرخص أو المعتمد بموجب قانون المركبات والذي يقوم بالمبيعات لحسابه الخاص. لأغراض هذه الفقرة، لا يشمل "البيع" التأجير.

Section § 6276.1

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تحديد "سعر البيع" للمنازل المتنقلة المستعملة لأغراض الضرائب أو عمليات البيع. ينص على أن القيمة يجب أن تستند إلى دليل تقييم معترف به، ما لم يكن سعر البيع الفعلي أقل، وفي هذه الحالة، يجب استخدام السعر الأقل. يجب على مجلس الولاية للمساواة (State Board of Equalization) الموافقة على أدلة التقييم. يجب عدم تضمين أي رسوم ضمان (escrow fees) مذكورة بشكل منفصل في بيع المنزل المتنقل ضمن "سعر البيع". بالإضافة إلى ذلك، يشمل "سعر البيع الفعلي" إجمالي سعر العقد، بما في ذلك بنود مثل قيمة الموقع والميزات أو الرسوم الأخرى المذكورة في مستندات الشراء.

Section § 6277

Explanation

يفترض هذا القانون أنه عندما يشتري شخص يستأجر سيارة من شركة التأجير ثم يبيعها لشخص آخر في غضون 10 أيام، يعتبر ذلك إعادة بيع. ومع ذلك، يمكنك إثبات العكس إذا لم تكن السيارة مخصصة بالفعل لإعادة البيع قبل استخدامها.

يدرك المشرعون أن هناك أحيانًا تأخيرًا عندما يرغب المستأجر في بيع سيارة فور انتهاء عقد الإيجار. لا يسمح هذا القانون لأي شخص بالمطالبة بأي شروط خاصة لاستخدام السيارة بعد انتهاء عقد الإيجار.

تكون هناك قرينة بأن نقل مركبة إلى مستأجر من قبل مؤجر، كما هو محدد في المادة (372) من قانون المركبات، كان بيعًا لإعادة البيع إذا قام المستأجر بنقل الملكية والتسجيل إلى طرف ثالث في غضون 10 أيام من تاريخ حصول المستأجر على الملكية من المؤجر عند انتهاء أو إنهاء عقد الإيجار. يمكن دحض هذه القرينة بأدلة تثبت أن البيع لم يكن لإعادة البيع قبل الاستخدام.
إن قصد الهيئة التشريعية عند سن هذا القسم هو الاعتراف بالتأخير في معالجة المستندات عندما يرغب المستأجر في نقل ملكية مركبة مؤجرة إلى طرف ثالث عند انتهاء أو إنهاء عقد الإيجار بدلاً من الحصول على مركبة لاستخدامه الخاص.
لا يوفر هذا القسم إعفاءً لأي استخدام من قبل المستأجر بعد انتهاء أو إنهاء عقد الإيجار.