Section § 6351

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما يوصف شيء بأنه «معفى من الضرائب» في هذه المادة، فإنه يعني تحديدًا أن السلعة أو المعاملة لا تُدرج في حساب ضريبة المبيعات.

Section § 6352

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن بعض مبيعات واستخدامات الممتلكات الشخصية المادية لا تخضع للضرائب في كاليفورنيا إذا كان فرض هذه الضريبة محظوراً بموجب دستور الولايات المتحدة أو القوانين الفيدرالية أو دستور الولاية. بشكل أساسي، إذا كان هناك قيد قانوني يمنع فرض الضريبة على هذه البنود بناءً على سلطات أعلى، فإنها تُعفى من ضرائب الولاية.

يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية المادية، التي تُمنع هذه الولاية من فرض الضريبة على الإيرادات الإجمالية من بيعها، أو تخزينها أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها، بموجب دستور أو قوانين الولايات المتحدة أو بموجب دستور هذه الولاية.

Section § 6353

Explanation

يعفي هذا القسم بعض المبيعات والاستخدامات من ضرائب كاليفورنيا. على وجه التحديد، يشمل الغاز والكهرباء والمياه عند توصيلها عبر الخطوط الرئيسية أو الأنابيب. كما يشمل غاز البترول المسال للأسر التي لا تخدمها خطوط الغاز الرئيسية ويستخدم في الزراعة، بشرط أن يكون خزان التخزين بسعة 30 غالونًا أو أكبر. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى المياه المباعة بكميات كبيرة للمنازل التي لا تتوفر فيها خدمة الخطوط الرئيسية، إلى جانب بعض البخار والطاقة الناتجة عن تقنية التوليد المشترك للطاقة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على بعض الضرائب المحلية، وقد بدأت الإعفاءات في 1 سبتمبر 2001.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية المستمدة من مبيعات أو توريد أو خدمة وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لكل مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(a) الغاز والكهرباء والمياه، بما في ذلك البخار والبخار الحراري الجوفي والمحاليل الملحية والحرارة، عند تسليمها للمستهلكين عبر خطوط الأنابيب الرئيسية أو الخطوط أو الأنابيب.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(b)(1) غاز البترول المسال، الذي يسلمه البائع إلى مسكن مؤهل، والذي يُباع للاستخدام المنزلي في المسكن المؤهل، أو غاز البترول المسال الذي يشتريه شخص مؤهل لاستخدامه في إنتاج وحصاد المنتجات الزراعية؛ شريطة، في كلتا الحالتين، أن يتم تسليم غاز البترول المسال إلى خزان بسعة تخزين لغاز البترول المسال تساوي أو تزيد عن 30 غالونًا. لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يوفر أي إعفاء من أي ضريبة تفرضها مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة عملاً بالقسم 7284.3، أو أي قسم يخلفه.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(b)(2) لأغراض هذا البند:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(b)(2)(A) "المسكن المؤهل" يعني مسكنًا أساسيًا، لا تخدمه خطوط أنابيب الغاز الرئيسية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(b)(2)(B) "الشخص المؤهل" يعني أي شخص يمارس نشاطًا تجاريًا موصوفًا في الرموز 0111 إلى 0291، شاملة، من دليل التصنيف الصناعي القياسي الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة، طبعة 1987، وأي شخص آخر يساعد ذلك الشخص في مجالات الأعمال الموصوفة في هذه الفقرة في إنتاج وحصاد المنتجات الزراعية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(c) المياه، عند بيعها لفرد بكميات كبيرة تبلغ 50 غالونًا أو أكثر، للاستخدام المنزلي العام في مسكنه أو مسكنها إذا كان المسكن يقع في منطقة لا تخدمها خطوط الأنابيب الرئيسية أو الخطوط أو الأنابيب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(d) بخار العادم، بخار النفايات، الحرارة، أو الطاقة الناتجة، المنتجة بالاقتران مع تقنية التوليد المشترك للطاقة، كما هو محدد في القسم 25134 من قانون الموارد العامة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6353(e) تكون الإعفاءات المنصوص عليها في البند (b) سارية اعتبارًا من 1 سبتمبر 2001.

Section § 6354

Explanation
يوضح هذا القسم أن بيع واستخدام الميداليات التذكارية "ذهب كاليفورنيا" لا يخضعان لضرائب معينة. على وجه التحديد، عندما يتم إنتاج وبيع هذه الميداليات وفقًا لفصول محددة في قانون الحكومة، تُعفى المعاملات من ضرائب المبيعات أو التخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في كاليفورنيا.

Section § 6355

Explanation

يعفي هذا القانون بعض مبيعات المعادن الثمينة والعملات من ضرائب الولاية. على وجه التحديد، ينطبق على مبيعات كميات كبيرة من السبائك النقدية (مثل العملات المستخدمة كنقود)، وسبائك الذهب أو الفضة غير النقدية، والعملات التذكارية، شريطة أن تكون هذه المبيعات مماثلة للمعاملات في بورصات الأسهم أو السلع.

يُعرّف البيع بالجملة بأنه المعاملات التي يبلغ إجمالي قيمتها السوقية 1,000 دولار أو أكثر، ويتم تعديل هذا الحد سنوياً لمراعاة التضخم. ويوضح القانون كذلك أن "السبائك النقدية" تشمل العملات المصنوعة من المعادن الثمينة المستخدمة كنقود، وبعض الميداليات الذهبية.

تُعتبر المعاملات مماثلة لتلك التي تتم في البورصات إذا أجراها وسطاء مسجلون، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من البيع بالجملة للسبائك النقدية، وسبائك الذهب أو الفضة غير النقدية، والعملات النقدية التذكارية التي تعادل إلى حد كبير المعاملات في الأوراق المالية أو السلع من خلال بورصة وطنية للأوراق المالية أو السلع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للسبائك النقدية وسبائك الذهب أو الفضة غير النقدية والعملات النقدية التذكارية المباعة بهذه الطريقة.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(1) يُعتبر البيع بالجملة، لأغراض هذا القسم، قد حدث إذا بلغ إجمالي قيمة السبائك النقدية وسبائك الذهب أو الفضة غير النقدية والعملات النقدية التذكارية المباعة في المعاملة، بالقيمة السوقية، مبلغ ألف دولار (1,000$) أو أكثر، أو ما يعادله.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(2) تقوم الإدارة بتعديل مبلغ الألف دولار (1,000$) المحدد في الفقرة (1) على النحو التالي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(2)(A) في أو قبل 1 سبتمبر 1994، وفي أو قبل 1 أكتوبر من كل عام بعد ذلك، تضرب الإدارة المبلغ المطبق للسنة التقويمية الحالية في تعديل عامل التضخم الذي تحدده هيئة ضريبة الامتياز عملاً بالفقرة الفرعية (h) من القسم 17041، ليكون المبلغ الناتج هو المبلغ المطبق للسنة التقويمية التالية. يكون المبلغ المطبق ساري المفعول كتعديل للمبلغ المحدد في الفقرة (1) فقط عندما يكون المبلغ المطبق المحسوب مساوياً أو يتجاوز حداً تشغيلياً جديداً، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (C).
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(2)(B) عندما يساوي المبلغ المطبق أو يتجاوز حداً تشغيلياً محدداً في الفقرة الفرعية (C)، يكون المبلغ المطبق الناتج، مقرباً إلى أقرب مضاعف خمسمائة دولار (500$)، سارياً لأغراض الفقرة (1) اعتباراً من 1 يناير من السنة التقويمية التالية.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(2)(C) لأغراض هذه الفقرة، يعني "الحد التشغيلي" مبلغاً يتجاوز بخمسمائة دولار (500$) على الأقل، الأكبر من المبلغ المحدد في الفقرة (1) أو المبلغ المحسوب عملاً بالفقرتين الفرعيتين (A) و (B) كتعديل تشغيلي للمبلغ المحدد في الفقرة (1).
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(3) على الرغم من الفقرة (2)، تنطبق الأحكام التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(3)(A) تكون الزيادة في الحد التشغيلي اعتباراً من 1 يناير 2023 عملاً بالفقرة (2) سارية المفعول في 1 يوليو 2023.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(b)(3)(B) اعتباراً من 1 يناير 2024 أو بعده، تكون الزيادات في الحد التشغيلي عملاً بالفقرة (2) سارية المفعول في اليوم الأول من الربع التقويمي الثاني الذي يبدأ بعد تاريخ نفاذ التعديلات التي تدمج الزيادة في الحد التشغيلي في لوائح الإدارة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(c) "السبائك النقدية"، لأغراض هذا القسم، تعني العملات المعدنية أو الأشكال الأخرى من النقود المصنوعة من الذهب أو الفضة أو أي معدن آخر والتي كانت، أو هي الآن، أو ستكون في المستقبل، مستخدمة كوسيط للتبادل بموجب قوانين هذه الولاية أو الولايات المتحدة أو أي دولة أجنبية. "السبائك النقدية"، لأغراض هذا القسم، تعني أيضاً الميداليات الذهبية المسكوكة بموجب سلطة قانون الميداليات الذهبية للفنون الأمريكية (الباب الرابع من القانون العام 95-630).
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6355(d) يُعتبر بيع السبائك النقدية أو سبائك الذهب أو الفضة غير النقدية أو العملات النقدية التذكارية، لأغراض هذا القسم، معادلاً إلى حد كبير لمعاملة في الأوراق المالية أو السلع من خلال بورصة وطنية للأوراق المالية أو السلع، إذا كان البيع يتم بواسطة أو من خلال شخص مسجل عملاً بقانون بورصة السلع (7 U.S.C. Sec. 1 et seq.) أو غير مطالب بالتسجيل بموجب قانون بورصة السلع.

Section § 6356

Explanation
ينص هذا القانون على أن مبيعات السفن الكبيرة، وتحديداً تلك التي تزيد حمولتها عن 1,000 طن، معفاة من ضريبة المبيعات عند بيعها من قبل بنائها.

Section § 6356.5

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي لشراء وتخزين واستخدام المعدات والأجزاء الزراعية في كاليفورنيا، طالما أنها تستخدم بشكل أساسي في الإنتاج والحصاد الزراعي من قبل شخص مؤهل. يُعرّف 'الشخص المؤهل' بأنه أي شخص يعمل في مجالات عمل زراعية محددة وفقًا لدليل تصنيف فيدرالي.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على الضرائب المحلية أو بعض ضرائب الولاية المحددة. وقد بدأ سريان هذا الإعفاء منذ 1 سبتمبر 2001.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، المعدات والآلات الزراعية، وأجزائها، المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في إنتاج وحصاد المنتجات الزراعية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(b) لأغراض هذا القسم، ينطبق ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(b)(1) “الشخص المؤهل” يعني أي شخص يمارس نشاطًا تجاريًا موصوفًا في الرموز من 0111 إلى 0291، شاملة، من دليل التصنيف الصناعي القياسي الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة، طبعة 1987، وأي شخص آخر يستخدم المعدات والآلات الزراعية لمساعدة هذا الشخص في الأنشطة التجارية الموصوفة في هذه الفقرة في إنتاج وحصاد المنتجات الزراعية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(b)(2) “المعدات والآلات الزراعية” تعني أدوات الزراعة، كما هي معرفة في القسم 411.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(c)(1) على الرغم من أي حكم في قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو قانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة بموجب، أو وفقًا لأي من هذين القانونين.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(c)(2) على الرغم من الفقرة (a)، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرض بموجب القسمين 6051.2 و 6201.2، أو بموجب القسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.5(d) يسري الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم اعتبارًا من 1 سبتمبر 2001.

Section § 6356.6

Explanation

يعفي هذا القانون بيع وتخزين واستخدام المعدات والآلات المخصصة للاستخدام خارج الطرق في حصاد الأخشاب التجاري من بعض ضرائب الولاية. ينطبق الإعفاء فقط إذا تم شراء المعدات من قبل شخص مؤهل، وهو ما يعني شخصًا يعمل في حصاد الأخشاب التجاري. يمكن لمجلس الولاية للمساواة الضريبية إصدار لوائح لتحديد المعدات المعفاة بالتفصيل.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على الضرائب المحلية التي تفرضها المقاطعات أو المدن أو المناطق، كما لا ينطبق على ضرائب ولاية أخرى محددة مذكورة. بدأ سريان الإعفاء في 1 سبتمبر 2001.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع وتخزين واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للمعدات والآلات المصممة أساسًا للاستخدام خارج الطرق في عمليات حصاد الأخشاب التجارية، وأجزائها، التي يتم شراؤها للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها أساسًا في حصاد الأخشاب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(b) يجوز لمجلس الولاية للمساواة الضريبية اعتماد لوائح طارئة لتحديد المعدات والآلات المعفاة بموجب هذا القسم، ويجوز له مراجعة تلك اللوائح من وقت لآخر.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(c) لأغراض هذا القسم، يعني "الشخص المؤهل" أي شخص يعمل في حصاد الأخشاب التجاري.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(d)(1) على الرغم من أي حكم من أحكام قانون برادلي-بيرنز الموحد لضرائب المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو قانون ضرائب المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة عملاً بأي من هذين القانونين أو وفقًا لهما.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(d)(2) على الرغم من الفقرة (أ)، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرض عملاً بالقسمين 6051.2 و 6201.2، أو عملاً بالقسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6356.6(e) يكون الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 سبتمبر 2001.

Section § 6357

Explanation
ينص هذا القانون على أن وقود المركبات المستخدم في الطائرات معفى من بعض ضرائب الولاية في كاليفورنيا. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على وقود الطائرات النفاث، والذي لا يزال يخضع للضريبة بموجب قانون مختلف ولا يمكن استرداد تلك الضريبة.

Section § 6357.1

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه في كاليفورنيا، يُعفى وقود الديزل المستخدم في الأنشطة الزراعية وتصنيع الأغذية من ضرائب معينة. يشمل مصطلح "الأنشطة الزراعية" ليس فقط الزراعة بحد ذاتها، بل أيضًا نقل وتسليم المنتجات الزراعية إلى السوق. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على الضرائب المفروضة بموجب قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية، وقانون ضريبة المعاملات والاستخدام، أو أقسام أخرى محددة من قانون الضرائب في كاليفورنيا.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.1(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع وقود الديزل المستخدم في الأنشطة الزراعية وتصنيع الأغذية في هذه الولاية، وتخزينه أو استخدامه أو أي استهلاك آخر له في هذه الولاية. يُنفذ هذا القسم في أقرب وقت ممكن، ولكن في موعد لا يتجاوز 1 سبتمبر 2001.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.1(b) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "الأنشطة الزراعية" نفس معنى "الأعمال الزراعية" كما هو منصوص عليه في القسم 263A من قانون الإيرادات الداخلية. تشمل "الأنشطة الزراعية" أيضًا نقل وتسليم المنتجات الزراعية إلى السوق.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.1(c) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.1(c)(1) ضريبة مفروضة بموجب قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو وفقًا لقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251)).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.1(c)(2) ضريبة مفروضة بموجب القسم 6051.2 أو 6201.2، أو بموجب القسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.

Section § 6357.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2011، تُعفى بعض مشتريات وقود الديزل في كاليفورنيا من ضرائب مبيعات محددة إذا استُخدم الوقود بطريقة معفاة من الضريبة أو إذا استوفى شروطًا معينة. للتأهل لهذا الإعفاء، يجب على المشتري تزويد البائع بشهادة إعفاء مكتملة. ومع ذلك، إذا ادعى المشتري الإعفاء ثم استخدم الوقود لاحقًا بطريقة خاضعة للضريبة، فيجب عليه دفع ضريبة المبيعات مع الفائدة، كما لو كان قد قام بعملية شراء بالتجزئة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.3(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2011 وما بعده، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب القسمين 6051.8 و 6201.8، الإيرادات الإجمالية من البيع في هذه الولاية لـ، والتخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لكل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.3(a)(1) وقود الديزل المشتراة للاستخدام أو المستخدمة بطريقة معفاة من الضريبة المفروضة عملاً بالجزء 31 (الذي يبدأ بالقسم 60001) من القسم 2 وغير خاضعة للضريبة الاحتياطية المفروضة بموجب القسم 60058 أو متطلبات الدفع المحددة في القسم 60108.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.3(a)(2) وقود الديزل الخاضعة لمتطلبات الدفع المحددة في القسم 60502.2.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.3(b) لا يُسمح بأي إعفاء من الضريبة المفروضة عملاً بالقسمين 6051.8 و 6201.8 بموجب هذا القسم ما لم يقدم المشتري للبائع شهادة إعفاء، مستكملة وفقًا لأي تعليمات أو لوائح قد يحددها المجلس.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6357.3(c) إذا أقر المشتري كتابةً للبائع بأن وقود الديزل المشتراة دون دفع الضريبة المفروضة عملاً بالقسم 6051.8 أو 6201.8 سيُستخدم بطريقة تخول البائع اعتبار الإيرادات الإجمالية أو سعر البيع من البيع معفاة من تلك الضريبة، واستخدم وقود الديزل بطريقة تجعل وقود الديزل خاضعًا للضريبة المفروضة عملاً بالقسم 60050، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع ضريبة المبيعات المفروضة عملاً بالقسم 6051.8، مع الفائدة المطبقة، كما لو كان المشتري بائع تجزئة يقوم ببيع وقود الديزل بالتجزئة وقت استخدام الوقود بهذه الطريقة، ويُعتبر سعر بيع وقود الديزل للمشتري هو الإيرادات الإجمالية من ذلك البيع بالتجزئة.

Section § 6357.5

Explanation

يعفي هذا القانون شركات الطيران (الناقلين الجويين العامين) من دفع ضريبة المبيعات على الوقود والمنتجات البترولية المباعة للاستخدام في الرحلات الدولية. للتأهل، يجب على شركات الطيران تقديم شهادة إعفاء مكتوبة للبائع تتضمن تفاصيل كمية الوقود المعفاة، بما في ذلك رقم تسجيل ساري المفعول. ينطبق الإعفاء فقط إذا تم استخدام الوقود أو شحنه فورًا في رحلة دولية، أي رحلة تنتهي خارج الولايات المتحدة.

إذا لم تكن شركة الطيران مطالبة بالحصول على تصريح بائع، فيجب عليها التسجيل لدى المجلس للحصول على رقم تسجيل إعفاء من الوقود وربما تقديم إقرارات. يجب على شركات الطيران الاحتفاظ بسجلات مثل سجلات الرحلات أو بيانات الشحن لإثبات مطالبات الإعفاء الخاصة بها، وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إلغاء الإعفاء أو المسؤولية عن ضريبة المبيعات. إذا كان هناك سوء استخدام يتجاوز الرحلات الدولية أو عدم وجود وثائق مناسبة، فقد تضطر شركة الطيران إلى دفع ضريبة المبيعات كما لو كانت بائع تجزئة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إلغاء قانون فيدرالي ذي صلة، ينتهي هذا الإعفاء.

(أ) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للوقود والمنتجات البترولية المباعة لناقل جوي عام للاستهلاك أو الشحن الفوري في سياق أعماله كناقل جوي عام، في رحلة دولية.
(ب) للتأهل للإعفاء، يجب على الناقل الجوي العام أن يقدم للبائع شهادة إعفاء كتابية توضح كمية الوقود والمنتجات البترولية المطالب بإعفائها. يجب أن تحمل هذه الشهادة رقم تصريح البائع الساري للمشتري أو رقم تسجيل الإعفاء من الوقود الساري، ويجب أن تكون مطابقة إلى حد كبير للنموذج الذي يحدده المجلس. يعفي القبول بحسن نية لهذه الشهادة البائع من المسؤولية عن ضريبة المبيعات.
(ج) يُقصد بـ "الاستهلاك أو الشحن الفوري"، كما تُستخدم في هذا القسم، أن تسليم الوقود والمنتجات البترولية من قبل البائع يتم مباشرة إلى طائرة للاستهلاك أو النقل في رحلة دولية وليس للتخزين من قبل المشتري أو أي طرف ثالث.
(د) "الرحلة الدولية"، كما تُستخدم في هذا القسم، هي رحلة تكون وجهتها النهائية نقطة خارج الولايات المتحدة.
(هـ) أي ناقل جوي عام يطالب بالإعفاء بموجب هذا القسم ولا يُطلب منه حيازة تصريح بائع ساري المفعول، يُطلب منه التسجيل لدى المجلس والحصول على رقم تسجيل إعفاء من الوقود، ويُطلب منه تقديم الإقرارات كما قد يحددها المجلس، إما إذا أبلغ المجلس الناقل بوجوب تقديم الإقرارات أو إذا كان الناقل مسؤولاً عن ضرائب بناءً على استهلاك أو نقل وقود أو منتجات بترولية تم المطالبة بإعفائها خطأً بموجب هذا القسم. يخضع الناقل العام المطلوب منه حيازة رقم تسجيل إعفاء من الوقود لجميع الأحكام المعمول بها في هذا الجزء، والجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)، والجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251).
(و) يجب على الناقل الجوي العام الذي يطالب بإعفاء بموجب هذا القسم، عند الطلب، أن يتيح للمجلس سجلات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نسخة من ملخص سجل الرحلات، أو بوليصة شحن جوي، أو بيان شحن، توثق استهلاكه أو نقله للوقود أو المنتجات البترولية في رحلة دولية والمبلغ المطالب بإعفائه. إذا فشل الناقل في تقديم هذه السجلات عند الطلب، يجوز للمجلس إلغاء رقم تسجيل الإعفاء من الوقود للناقل.
(ز) يجوز للمجلس أن يطلب من أي ناقل جوي عام يطالب بإعفاء بموجب هذا القسم ويُطلب منه الحصول على رقم تسجيل إعفاء من الوقود، أن يودع لديه ضمانًا حسبما يحدده المجلس عملاً بالقسم 6701.
(ح) عملاً بهذا القسم، أي استخدام للوقود والمنتجات البترولية من قبل الناقل المشتري، بخلاف ما يتعلق بتسليم الوقود والمنتجات البترولية إلى الناقل واستهلاك أو نقل الوقود والمنتجات البترولية من قبل الناقل في رحلة دولية للاستخدام في سياق أعماله كناقل عام، أو إخفاق الناقل في توثيق استهلاكه أو نقله للوقود والمنتجات البترولية في رحلة دولية، يُخضع الناقل للمسؤولية عن دفع ضريبة المبيعات كما لو كان بائع تجزئة يقوم ببيع بالتجزئة للممتلكات في وقت ذلك الاستخدام أو الإخفاق، ويعتبر سعر بيع الممتلكات له هو إجمالي الإيرادات من البيع بالتجزئة.
(ط) في حال إلغاء الإعفاء الفيدرالي المنصوص عليه في القسم 1309 من الباب 19 من قانون الولايات المتحدة، المتعلق بالإمدادات لبعض السفن والطائرات، يُلغى هذا القسم اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 6357.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2010، يُعفى بيع واستخدام وقود المركبات الآلية في كاليفورنيا من ضرائب المبيعات والاستخدام الحكومية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على ضرائب المبيعات والاستخدام المحلية التي تفرضها المقاطعات أو المدن أو المناطق بموجب قوانين ضريبية محلية محددة. بالإضافة إلى ذلك، لا تزال بعض الضرائب المفروضة من قبل الولاية والمذكورة في أقسام محددة سارية. يقر مجلس الولاية للمساواة ووزارة المالية بأن الولاية لم تعد تدرج إيرادات ضرائب المبيعات والاستخدام الحكومية على وقود المركبات الآلية في تقديراتها المالية.

Section § 6358

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المبيعات والاستخدامات معفاة من ضريبة المبيعات في كاليفورنيا. على وجه التحديد، لا يتعين عليك دفع ضريبة مبيعات على الحيوانات التي تُستخدم عادةً كغذاء، أو على علف هذه الحيوانات. كما تُعفى البذور والنباتات المخصصة لإنتاج الغذاء. ولا تُفرض ضريبة أيضًا على الأسمدة المستخدمة في الأراضي لزراعة المنتجات الغذائية. أخيرًا، اعتبارًا من 1 يناير 1997، تُعفى الأدوية أو العقاقير التي تُعطى للحيوانات المنتجة للغذاء للوقاية من الأمراض أو السيطرة عليها.

يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من البيع في هذه الولاية لـ، والتخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358(a) أي شكل من أشكال الحياة الحيوانية التي تشكل منتجاتها عادةً غذاءً للاستهلاك البشري.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358(b) علف لأي شكل من أشكال الحياة الحيوانية التي تشكل منتجاتها عادةً غذاءً للاستهلاك البشري أو تُباع في سياق العمل المعتاد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358(c) البذور والنباتات التي تشكل منتجاتها عادةً غذاءً للاستهلاك البشري أو تُباع في سياق العمل المعتاد.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358(d) الأسمدة التي تُستخدم للأراضي التي تُستخدم منتجاتها كغذاء للاستهلاك البشري أو تُباع في سياق العمل المعتاد.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358(e) في أو بعد 1 يناير 1997، الأدوية أو العقاقير، بما في ذلك الأكسجين، التي يكون غرضها الأساسي هو الوقاية من الأمراض أو السيطرة عليها، والتي تُعطى للحياة الحيوانية التي تشكل منتجاتها عادةً غذاءً للاستهلاك البشري.

Section § 6358.1

Explanation

يوفر هذا القسم القانوني إعفاءات ضريبية لمبيعات واستخدامات معينة في كاليفورنيا. على وجه التحديد، يعفي من الضرائب بيع واستخدام نوعين من المنتجات: المنتجات العضوية المصنوعة خصيصًا للوقود، والمنتجات الثانوية النفايات من الزراعة أو الغابات أو النفايات البلدية أو التصنيع عند استخدامها كوقود بدلاً من النفط أو الغاز الطبيعي أو الفحم. بالإضافة إلى ذلك، يعفي استخدام الغاز المتبقي (still gas) الناتج أثناء تكرير النفط الخام.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.1(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.1(a)(1) المنتجات العضوية المزروعة خصيصًا لأغراض الوقود.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.1(a)(2) المنتجات الثانوية النفايات من العمليات الزراعية أو منتجات الغابات، أو النفايات البلدية، أو التصنيع التي تُستخدم في منشأة صناعية كمصدر للوقود بدلاً من استخدام النفط أو الغاز الطبيعي أو الفحم.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.1(b) بالإضافة إلى الفقرة الفرعية (أ)، يشمل الإعفاء بموجب هذا القسم استخدام الغاز المتبقي (still gas) الناتج عن عملية التكرير من النفط الخام المشتراة.

Section § 6358.2

Explanation

ينص هذا القانون على أن نشارة الخشب، وغبار الخشب، وقشور الأرز، والمنتجات المماثلة المستخدمة كفرشة في إنتاج الدواجن والبيض معفاة من ضرائب معينة. ينطبق هذا الإعفاء إذا بيعت هذه المواد في النهاية كمنتجات سماد أو دُمجت فيها.

يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لنشارة الخشب، وغبار الخشب، وقشور الأرز، أو المنتجات الأخرى التي تُستخدم كفرشة في إنتاج الدواجن والبيض والتي يُعاد بيعها في النهاية كمنتجات سماد، أو تُدمج فيها.

Section § 6358.4

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن ضريبة المبيعات لا تنطبق على بيع أو تخزين أو استخدام الأدوية أو العقاقير المضافة إلى علف الحيوانات أو مياه الشرب. هذا الإعفاء مخصص تحديدًا للأدوية المستخدمة للوقاية من الأمراض ومكافحتها لدى كل من حيوانات الغذاء والحيوانات غير الغذائية، شريطة أن تُباع هذه الحيوانات غير الغذائية كجزء من الأنشطة التجارية العادية.

Section § 6358.5

Explanation

في كاليفورنيا، يوجد إعفاء من ضريبة المبيعات لخيول السباق المخصصة للتكاثر. هذا يعني أنه إذا اشتريت أو استخدمت حصانًا في الولاية خصيصًا لأغراض التكاثر، فلن تضطر إلى دفع ضريبة مبيعات الولاية عليه. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على الضرائب المحلية التي تفرضها المقاطعات أو المدن أو المناطق، ولا ينطبق أيضًا على بعض ضرائب الولاية الأخرى المحددة في أقسام معينة من قانون كاليفورنيا. بدأ سريان الإعفاء منذ 1 سبتمبر 2001.

(أ) (1) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لأي خيول سباق مخصصة للتكاثر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.5(2) لأغراض هذا القسم، تعني "خيول سباق مخصصة للتكاثر" حصانًا قادرًا على التكاثر ويصرح المشتري بأن نيته الوحيدة هي استخدام الحصان لأغراض التكاثر.
(ب) (1) على الرغم من أي حكم في قانون برادلي-بيرنز الموحد لضرائب المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 7200)) أو قانون ضرائب المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على أي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة عملاً بأي من هذين القانونين أو وفقًا لهما.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6358.5(2) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على أي ضريبة تفرض عملاً بالمادة 6051.2 أو 6201.2، أو عملاً بالمادة 35 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا.
(ج) يكون الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 سبتمبر 2001.

Section § 6359

Explanation

ينص هذا القانون على أن مبيعات واستخدام المنتجات الغذائية المخصصة للاستهلاك البشري معفاة بشكل عام من الضريبة في كاليفورنيا.

تشمل المنتجات الغذائية أصنافاً مثل الحبوب، اللحوم، البيض، منتجات الألبان، العصائر، وبعض المشروبات، ولكنها تستثني الأدوية، بما في ذلك القنب.

لا ينطبق الإعفاء الضريبي على الطعام المباع في ظروف معينة، مثل الوجبات المقدمة في المطاعم، أو الطعام المباع في الأماكن التي تتطلب رسوم دخول، أو الأطعمة الساخنة المُحضّرة مثل الوجبات الساخنة أو السندويشات. كما تُحدد استثناءات للمشروبات في الحالات التي تشمل المخبوزات عند شرائها باردة أو مجمدة.

يمكن للبائعين الاحتفاظ بالإعفاءات الضريبية عن طريق تسجيل مبيعات المواد الغذائية غير الخاضعة للضريبة بشكل منفصل في سجلاتهم، ولكنهم يخاطرون بفقدان الإعفاء إذا لم يفعلوا ذلك.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، المنتجات الغذائية للاستهلاك البشري.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(b) لأغراض هذا القسم، تشمل "المنتجات الغذائية" كل ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(b)(1) الحبوب ومنتجات الحبوب، السمن الصناعي، اللحوم ومنتجات اللحوم، الأسماك ومنتجات الأسماك، البيض ومنتجات البيض، الخضروات ومنتجات الخضروات، الفاكهة ومنتجات الفاكهة، التوابل والملح، السكر ومنتجات السكر، الحلوى، العلكة، الحلويات، القهوة وبدائل القهوة، الشاي، والكاكاو ومنتجات الكاكاو.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(b)(2) الحليب ومنتجات الحليب، الميلك شيك، الحليب المملت، وأي مشروبات أخرى من نوع مماثل تتكون جزئياً على الأقل من الحليب أو منتج حليب وتتطلب استخدام الحليب أو منتج حليب في تحضيرها.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(b)(3) جميع عصائر الفاكهة، وعصائر الخضروات، والمشروبات الأخرى، سواء كانت سائلة أو مجمدة، بما في ذلك المياه المعبأة، ولكن باستثناء المشروبات الروحية، أو الشعيرية، أو النبيذية، أو المشروبات الغازية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(c) لأغراض هذا القسم، لا تشمل "المنتجات الغذائية" أياً مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(c)(1) الأدوية، بما في ذلك القنب الطبي أو منتجات القنب الطبي، كما هو محدد في القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 26000) من قانون الأعمال والمهن، والمستحضرات في شكل سائل، أو مسحوق، أو حبيبات، أو أقراص، أو كبسولات، أو أقراص استحلاب، أو حبوب تُباع كمكملات غذائية أو إضافات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(c)(2) القنب، كما هو محدد في المادة 11018 من قانون الصحة والسلامة، ومنتجات القنب، كما هو محدد في المادة 11018.1 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(c)(3) إضافة هذا البند الفرعي لا تشكل تغييراً في القانون القائم، بل هي إعلان له.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d) لا تنطبق أي من الإعفاءات الواردة في هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(1) عندما تُقدم المنتجات الغذائية كوجبات داخل أو خارج مقر البائع بالتجزئة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(2) عندما تُقدم المنتجات الغذائية، أو تُحضّر، أو تُقدم للاستهلاك على الطاولات، أو الكراسي، أو العدادات، أو من الصواني، أو الأكواب، أو الأطباق، أو غيرها من أدوات المائدة سواء كانت مقدمة من البائع بالتجزئة أو من شخص يتعاقد معه البائع بالتجزئة لتقديم أو تحضير أو خدمة المنتجات الغذائية للآخرين.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(3) عندما تُباع المنتجات الغذائية عادة للاستهلاك الفوري في أو بالقرب من موقع تُوفر فيه مرافق وقوف السيارات بشكل أساسي لاستخدام الزبائن في استهلاك المنتجات المشتراة من الموقع، حتى لو بيعت تلك المنتجات بطلب "للخارج" أو "سفري" وتم تغليفها أو لفها بالفعل وأخذها من مقر البائع بالتجزئة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(4) عندما تُباع المنتجات الغذائية للاستهلاك داخل مكان يخضع الدخول إليه لرسوم دخول، باستثناء المتنزهات والآثار الوطنية والولائية، والمراسي، ومواقع التخييم، ومواقف المركبات الترفيهية.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(5) عندما تُباع المنتجات الغذائية عبر آلة بيع ذاتية.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(6) عندما تُقدم المنتجات الغذائية المباعة في شكل مناسب للاستهلاك في مقر البائع، وينطبق كلاهما مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(6)(A) أكثر من 80 بالمائة من الإيرادات الإجمالية للبائع تأتي من بيع المنتجات الغذائية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(6)(B) أكثر من 80 بالمائة من مبيعات التجزئة للمنتجات الغذائية للبائع هي مبيعات خاضعة للضريبة وفقاً للفقرة (1)، أو (2)، أو (3)، أو (7).
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(d)(7) عندما تُباع المنتجات الغذائية كمنتجات غذائية ساخنة مُحضّرة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(e) "المنتجات الغذائية الساخنة المُحضّرة"، لأغراض الفقرة (7) من البند الفرعي (d)، تشمل مزيجاً من المواد أو المكونات الغذائية الساخنة والباردة حيث تم تحديد سعر واحد للمزيج وتُباع المنتجات الغذائية مجتمعة، مثل وجبة ساخنة، أو طبق أو تقديم خاص ساخن، أو شطيرة ساخنة، أو بيتزا ساخنة، بما في ذلك أي مكونات باردة أو أطباق جانبية. لا تنطبق الفقرة (7) من البند الفرعي (d) على بيع بسعر منفصل للمخبوزات أو المشروبات (بخلاف المرق، أو الحساء المصفى، أو الحساء)، أو عندما يُشترى المنتج الغذائي بارداً أو مجمداً؛ تعني "المنتجات الغذائية الساخنة المُحضّرة" تلك المنتجات، أو المواد، أو المكونات التي تم تحضيرها للبيع في حالة ساخنة وتُباع بأي درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الهواء في الغرفة أو المكان الذي تُباع فيه.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359(f) على الرغم من الفقرة (6) من البند الفرعي (d)، إذا اختار البائع أن يحاسب بشكل منفصل عن مبيعات المنتجات الغذائية المحددة في البند الفرعي (b)، فإن الإيرادات الإجمالية من بيع تلك المنتجات الغذائية تُعفى بموجب البند الفرعي (a)، شريطة أن تكون المحاسبة المنفصلة موثقة بالكامل في سجلات البائع. ومع ذلك، إذا لم تعكس سجلات البائع المحاسبة المنفصلة للإيرادات الإجمالية من مبيعات المنتجات الغذائية غير الخاضعة للضريبة، يُلغى اختيار البائع بموجب هذا البند الفرعي.

Section § 6359.1

Explanation
يعفي هذا القانون مبيعات معينة من ضرائب الولاية. على وجه التحديد، ينص على أن الضرائب لا تنطبق على الأموال المحققة من بيع أو تخزين أو استخدام الأطعمة الساخنة المجهزة التي يبيعها متعهدو تقديم الطعام أو البائعون لشركات الطيران العاملة بين الولايات أو دولياً. بالإضافة إلى ذلك، يشمل بيع واستخدام الأطعمة الساخنة المجهزة التي تقدمها شركات الطيران هذه للركاب أثناء رحلاتهم.

Section § 6359.2

Explanation

يشرح هذا القانون مقدار المبيعات من المنتجات الغذائية المباعة عبر آلات البيع التي تخضع لضريبة المبيعات في كاليفورنيا. في الأصل، في عام 1988، كانت 77% من هذه المبيعات خاضعة للضريبة. انخفضت هذه النسبة إلى 55% في عام 1989، ومن عام 1990 فصاعدًا، تخضع 33% فقط من مبيعات الأطعمة عبر آلات البيع للضريبة. تعتبر هذه النسبة البالغة 33% متوسطًا على مستوى الولاية لأغراض الضريبة. ويوضح القانون أيضًا أن بعض المشروبات الساخنة مثل القهوة الساخنة والشاي والشوكولاتة تخضع للضريبة، بينما لا تُدرج الأطعمة الساخنة المجهزة الأخرى في هذا الترتيب الضريبي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام 6359.4، 6359.45، 6363، و 6370، للسنة التي تبدأ في 1 يناير 1988، وتنتهي في 31 ديسمبر 1988، تخضع 77 بالمائة من إجمالي إيرادات أي بائع تجزئة من البيع بالتجزئة للمنتجات الغذائية للضريبة المفروضة بموجب القسم 6051، عندما تُباع تلك المنتجات الغذائية فعليًا عبر آلة بيع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام 6359.4، 6359.45، 6363، و 6370، للسنة التي تبدأ في 1 يناير 1989، وتنتهي في 31 ديسمبر 1989، تخضع 55 بالمائة من إجمالي إيرادات أي بائع تجزئة من البيع بالتجزئة للمنتجات الغذائية للضريبة المفروضة بموجب القسم 6051، عندما تُباع تلك المنتجات الغذائية فعليًا عبر آلة بيع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام 6359.4، 6359.45، 6363، و 6370، للسنة التي تبدأ في 1 يناير 1990، وما بعدها، تخضع 33 بالمائة من إجمالي إيرادات أي بائع تجزئة من البيع بالتجزئة للمنتجات الغذائية للضريبة المفروضة بموجب القسم 6051، عندما تُباع تلك المنتجات الغذائية فعليًا عبر آلة بيع.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(d)(1) تجد الهيئة التشريعية أن 33 بالمائة تمثل المتوسط على مستوى الولاية للمنتجات الغذائية المباعة عبر آلات البيع والتي تخضع للضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء. لذلك، تحدد الهيئة التشريعية هذا المتوسط كمقياس للضريبة فيما يتعلق بمبيعات آلات البيع لتبسيط إجراءات تدقيق الضرائب وتوفير التوحيد في فرض الضرائب على إجمالي الإيرادات المستمدة من بيع المنتجات الغذائية عبر آلات البيع.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(d)(2) تجد الهيئة التشريعية أيضًا أنه نظرًا للقيود المالية، من الضروري تطبيق الإعفاء الجزئي للمبيعات التي تتم عبر آلات البيع تدريجيًا في السنتين التقويميتين 1988 و 1989.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.2(e) لأغراض هذا القسم، تشمل "المنتجات الغذائية" القهوة الساخنة، الشاي الساخن، والشوكولاتة الساخنة، عندما تُباع هذه المشروبات الساخنة فعليًا عبر آلة بيع بسعر منفصل. لا تشمل "المنتجات الغذائية" المنتجات الغذائية الساخنة المجهزة الأخرى، كما هو محدد في القسم 6359.

Section § 6359.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنظمات غير الربحية للمحاربين القدامى التي تبيع أعلام الولايات المتحدة تعتبر مستهلكين، وليسوا بائعي تجزئة، لأغراض الضريبة. وذلك لأن الأرباح من هذه المبيعات تستخدم فقط لدعم مهمة المنظمة غير الربحية.

Section § 6359.4

Explanation

يوضح هذا القانون أن مشغلي آلات البيع يُعتبرون مستهلكين، وليسوا بائعي تجزئة، عند بيع أنواع معينة من المواد الغذائية. إذا بيعت المواد الغذائية بخمسة عشر سنتًا أو أقل عبر أي آلة بيع، أو بخمسة وعشرين سنتًا أو أقل عبر آلة بيع بالجملة تعمل بالعملة المعدنية، فلا يُعتبر المشغل بائع تجزئة. تقوم آلات البيع بالجملة التي تعمل بالعملة المعدنية بصرف طعام غير مصنف مثل الحلوى دون اختيار من العميل، ولا تشمل المشروبات أو الأطعمة الساخنة المجهزة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.4(a) يُعتبر أي مشغل لآلة بيع مستهلكًا لمنتجات غذائية، ولا يُعتبر بائع تجزئة لها، إذا كانت تُباع بالتجزئة بخمسة عشر سنتًا ($0.15) أو أقل وتُباع فعليًا عبر آلة بيع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.4(b) بصرف النظر عن الفقرة (a)، يُعتبر أي مشغل لآلة بيع مستهلكًا لمنتجات غذائية، ولا يُعتبر بائع تجزئة لها، بخلاف المشروبات أو المنتجات الغذائية الساخنة المجهزة، والتي تُباع عبر آلة بيع بالجملة تعمل بالعملة المعدنية إذا كان مبلغ كل عملية بيع هو خمسة وعشرون سنتًا ($0.25) أو أقل. لأغراض هذه الفقرة، تعني "آلة البيع بالجملة" آلة بيع تحتوي على منتجات غذائية غير مصنفة، بخلاف المشروبات أو المنتجات الغذائية الساخنة المجهزة، والتي، عند إدخال عملة معدنية، تصرف تلك المنتجات الغذائية، بما في ذلك الحلوى والحلويات، بكميات متساوية تقريبًا، وبشكل عشوائي، ودون اختيار من قبل العميل.

Section § 6359.7

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تبيع أو تستخدم الثلج أو الثلج الجاف في كاليفورنيا كجزء من تعبئة ونقل الطعام المخصص للاستهلاك البشري، فلن تضطر إلى دفع ضرائب معينة عليها. ينطبق هذا الإعفاء عندما يتم نقل الطعام داخل كاليفورنيا أو إلى ولايات أخرى أو حتى دوليًا بواسطة أنواع مختلفة من شركات النقل.

تبعًا للإعفاء المنصوص عليه في القسم 6359، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للثلج أو الثلج الجاف المستخدم أو المستعمل في تعبئة وشحن أو نقل المنتجات الغذائية للاستهلاك البشري عندما يتم شحن أو نقل المنتجات الغذائية في التجارة داخل الولاية أو بين الولايات أو التجارة الخارجية بواسطة الناقلين المشتركين أو الناقلين المتعاقدين أو الناقلين الخاصين.

Section § 6359.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم شحن الفواكه أو الخضروات داخل كاليفورنيا، أو إلى ولايات أخرى، أو دوليًا، تنطبق بعض الإعفاءات من ضرائب المبيعات والاستخدام. على وجه التحديد، تُعفى الإيرادات الإجمالية من المبيعات أو استخدام ثاني أكسيد الكربون في تعبئة وشحن الفواكه أو الخضروات من هذه الضرائب إذا لم تُباع الفواكه أو الخضروات مباشرة للمستهلكين في عبوة تحتوي على ثاني أكسيد الكربون. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى أيضًا المواد غير القابلة للإرجاع المستخدمة لاحتواء جو ثاني أكسيد الكربون من هذه الضرائب.

عندما يتم شحن أو نقل الفواكه أو الخضروات في التجارة داخل الولاية، أو بين الولايات، أو التجارة الخارجية بواسطة شركات النقل العام، أو شركات النقل التعاقدي، أو شركات النقل الخاصة، وكجزء من الإعفاء المنصوص عليه في المادة 6359، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لكل مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.8(a) ثاني أكسيد الكربون المستخدم أو المستعمل في تعبئة وشحن أو نقل الفواكه أو الخضروات للاستهلاك البشري، عندما لا تُباع تلك الفواكه أو الخضروات للمستهلك النهائي في عبوة تحتوي على ثاني أكسيد الكربون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.8(b) أي مواد غير قابلة للإرجاع تحتوي على جو ثاني أكسيد الكربون.

Section § 6359.45

Explanation

ينص هذا القانون على أن منظمات معينة، مثل المنظمات غير الربحية أو الخيرية أو التعليمية، تُعتبر مستهلكين بدلاً من بائعي تجزئة عندما تبيع سلعًا بخمسة عشر سنتًا أو أقل عبر آلة بيع. وهذا يعني أنها لا تخضع لبعض قوانين البيع بالتجزئة لهذه المبيعات.

وبالمثل، تُعتبر المكتبات والبائعون الذين يعملون معها مستهلكين بدلاً من بائعي تجزئة عند بيع النسخ المصورة عبر آلات تعمل بالعملة المعدنية في المكتبات. وهذا الوضع الخاص يعني أنهم يتجنبون أيضًا بعض لوائح البيع بالتجزئة لهذه المعاملات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.45(a) أي مشغل آلة بيع يكون منظمة غير ربحية أو خيرية أو تعليمية يعتبر مستهلكًا لـ، ولا يُعتبر بائع تجزئة لـ، الممتلكات الشخصية الملموسة التي تُباع بالتجزئة بخمسة عشر سنتًا (0.15 دولار) أو أقل والتي تُباع فعليًا عبر آلة بيع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6359.45(b) أي منطقة مكتبات أو مكتبة بلدية أو مكتبة مقاطعة وأي بائع يقوم بمبيعات بموجب عقد مع منطقة مكتبات أو مكتبة بلدية أو مكتبة مقاطعة يعتبر مستهلكًا لـ، ولا يُعتبر بائع تجزئة لـ، النسخ المصورة التي يبيعها بالتجزئة والتي تُباع فعليًا عبر آلة نسخ تعمل بالعملة المعدنية تقع في مرفق مكتبة.

Section § 6360

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنظمة الخيرية، المؤهلة للإعفاء من ضريبة الأملاك، تعتبر مستهلكًا وليست بائع تجزئة عندما تقوم بتوزيع أساور تكريم أسرى الحرب الأمريكيين. ينطبق هذا بغض النظر عما إذا كان الأفراد يتبرعون للمنظمة، طالما أن الأرباح تستخدم لدعم أهداف الجمعية الخيرية.

Section § 6360.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المبيعات معفاة من الضرائب. إذا اشتريت أو استخدمت "بادي بوبي" (Buddy Poppy) أو دبوس صدر مؤقت مشابه في كاليفورنيا يكرم قدامى المحاربين العسكريين الأمريكيين الذين لقوا حتفهم في حروب خارجية، فلا يتعين عليك دفع ضريبة المبيعات. ينطبق هذا الإعفاء عندما تُباع هذه المواد من قبل منظمات محددة أنشأها كونغرس الولايات المتحدة، مثل مؤسسة وطنية لقدامى المحاربين، أو فروعها المحلية أو على مستوى الولاية.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، إجمالي الإيرادات من بيع في هذه الولاية، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لـ "بادي بوبي" (Buddy Poppy) أو أي دبوس صدر رمزي مؤقت آخر يخلد ذكرى قدامى المحاربين العسكريين للولايات المتحدة الذين قتلوا في حروب الولايات المتحدة الخارجية، وذلك من قبل أي شركة أنشأها كونغرس الولايات المتحدة عملاً بالفصل 2301 (الذي يبدأ بالمادة 23101) من الباب 36 من قانون الولايات المتحدة، أو أي من أقسام تلك الشركة الفرعية على مستوى الولاية أو الإقليم، أو فروعها المحلية، أو مراكزها، أو هيئاتها المساعدة.

Section § 6361

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المنظمات، مثل المنظمات غير الربحية ومجموعات الشباب، تعتبر مستهلكين وليست بائعي تجزئة عندما تبيع الطعام أو المشروبات أو غيرها من السلع. ومع ذلك، ينطبق هذا فقط إذا كانت المبيعات تحدث بشكل عرضي وتستخدم الأموال المحققة لدعم أهداف المجموعة.

تشمل أنواع المنظمات المشمولة المنظمات غير الربحية ذات الوضع المعفى من الضرائب التي تهدف إلى الرياضات الشبابية أو المواطنة ولا تميز، ومجموعات الشباب من المدارس، ومنظمات شبابية محددة أخرى مثل الكشافة وفتيات الكشافة.

تعتبر المبيعات "غير منتظمة أو متقطعة" إذا كانت مرتبطة بفعاليات مثل المعارض أو الألعاب، وليست عمليات متجر عادية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(a) أي منظمة مدرجة أو موصوفة في الفقرة الفرعية (b) تعتبر مستهلكًا ولا تعتبر بائع تجزئة ضمن أحكام هذا الجزء، للمنتجات الغذائية، المشروبات غير الكحولية، أو غيرها من الممتلكات الشخصية الملموسة المصنوعة أو المنتجة من قبل أعضاء المنظمة، شريطة، مع ذلك، أن تتم مبيعات المنظمة على أساس غير منتظم أو متقطع، وأن تستخدم أرباح المنظمة من تلك المبيعات حصريًا لدعم أغراض المنظمة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b) لأغراض هذا القسم، تشمل "المنظمة" أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(1) أي منظمة غير ربحية تستوفي جميع الشروط التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(1)(A) المنظمة مؤهلة للحصول على وضع الإعفاء الضريبي بموجب القسم 501(c) من قانون الإيرادات الداخلية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(1)(B) الغرض الأساسي للمنظمة هو توفير برنامج خاضع للإشراف للرياضات التنافسية للشباب، أو لتعزيز المواطنة الصالحة لدى الشباب.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(1)(C) المنظمة لا تميز على أساس العرق أو الجنس أو الجنسية أو الدين.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(2)(A) أي مجموعة شبابية ترعاها أو تنتسب إليها مؤسسة تعليمية مؤهلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي نادٍ للأنشطة الطلابية، أو مجموعة رياضية، أو مجموعة موسيقية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(2)(A)(B) لأغراض هذا القسم، تعني "المؤسسة التعليمية المؤهلة" أيًا مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(2)(A)(B)(i) أي مدرسة ابتدائية أو ثانوية أو مهنية تقنية عامة توفر التعليم لمرحلة رياض الأطفال، والصفوف من 1 إلى 12، شاملة، وبرامج البكالوريوس الجامعية، أو أي جزء منها، تديرها حكومة الولاية أو الحكومة المحلية.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(2)(A)(B)(ii) أي مؤسسة تعليمية خاصة غير ربحية توفر التعليم لمرحلة رياض الأطفال، والصفوف من 1 إلى 12، شاملة، وبرامج البكالوريوس الجامعية، أو أي جزء منها، وتلبي متطلبات وزارة التعليم بالولاية للمدرسة. تعني "المؤسسة التعليمية الخاصة" أي كيان يقدم التعليم الذي يلبي متطلبات قوانين الولاية والقوانين المحلية المتعلقة بالمؤسسات التعليمية الخاصة السارية في 1 يناير 1990، والذي لا يميز على أساس العرق أو الجنس أو الجنسية أو الدين.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(b)(3) ليتل ليغ، بوبي سوكس، الكشافة، كشافة الأشبال، كشافة الفتيات، كامبفاير، إنك.، جمعية الشبان المسيحية، جمعية الشابات المسيحية، مزارعو أمريكا المستقبليون، ربات البيوت المستقبليات في أمريكا، نوادي 4-H، نوادي التعليم التوزيعي الأمريكية، قادة الأعمال المستقبليون في أمريكا، نوادي الصناعة المهنية الأمريكية، المزارعون الشباب الجامعيون، نوادي الأولاد، نوادي الفتيات، الأولمبياد الخاص، إنك.، منظمة كرة القدم الأمريكية للشباب، جمعية كاليفورنيا لكرة القدم للشباب، الشمال، جمعية كاليفورنيا لكرة القدم للشباب، الجنوب، وكرة القدم بوب وارنر.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361(c) لأغراض هذا القسم، تعني "غير منتظم أو متقطع" ما يرتبط مباشرة بحدث معين، مثل المعارض، الحفلات الكبرى، المسيرات، فعاليات الكشافة، الألعاب، والأنشطة المماثلة. يشمل هذا المصطلح أكشاك أو منصات المرطبات التي تستخدم في الفعاليات المجدولة للبطولات المنظمة، ولكنه لا يشمل المتاجر الثابتة أو منافذ البيع بالتجزئة المتنقلة التي تتطلب عادة تراخيص عمل محلية.

Section § 6361.1

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض المنظمات غير الربحية تُعتبر مستهلكين، وليس تجار تجزئة، عندما تبيع سلعًا يدوية أو فنية. للتأهل، يجب أن تكون هذه السلع مصنوعة من قبل أفراد ذوي إعاقات نمائية أو أطفال يعانون من مشاكل عاطفية شديدة، ويجب ألا يتجاوز سعر كل سلعة 20 دولارًا. يجب ألا تكون المبيعات منتظمة، ويجب أن تُستخدم الأرباح لدعم مهمة المنظمة.

يجب أن تكون المنظمة معفاة من الضرائب وتركز بشكل أساسي على مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية أو الاضطرابات العاطفية، مع عدم التمييز على أساس العرق أو الجنس أو الجنسية أو الدين.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(a) أي منظمة مؤهلة تعتبر مستهلكًا، ولا تُعتبر بائع تجزئة، للممتلكات الشخصية الملموسة إذا استوفت جميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(a)(1) أن تكون الممتلكات الشخصية الملموسة ذات طبيعة يدوية أو فنية، ومصممة أو مبتكرة أو مصنوعة بواسطة أفراد ذوي إعاقات نمائية أو أطفال يعانون من اضطرابات عاطفية شديدة يكونون أعضاء في المنظمة المؤهلة أو يتلقون خدمات منها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(a)(2) ألا يتجاوز سعر كل سلعة من الممتلكات الشخصية الملموسة المباعة عشرين دولارًا ($20).
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(a)(3) أن تتم مبيعات المنظمة المؤهلة على أساس غير منتظم أو متقطع.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(a)(4) أن تُستخدم أرباح المنظمة المؤهلة من المبيعات حصريًا لدعم أغراض المنظمة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(b) لأغراض هذا القسم، تعني "المنظمة المؤهلة" أي منظمة تستوفي جميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(b)(1) أن تكون المنظمة معفاة من الضرائب بموجب الفقرة (3) من البند (c) من المادة 501 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(b)(2) أن يكون الغرض الأساسي للمنظمة هو تقديم الخدمات إما لأفراد ذوي إعاقات نمائية أو لأطفال يعانون من اضطرابات عاطفية شديدة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6361.1(b)(3) ألا تميز المنظمة على أساس العرق أو الجنس أو الجنسية أو الدين.

Section § 6361.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم المدارس أو المنظمات الطلابية بإنشاء كتب سنوية أو فهارس لتوزيعها على الطلاب، فإنها تعتبر مستهلكين وليسوا بائعي تجزئة. وهذا يعني أنهم لا يضطرون لتحصيل ضريبة المبيعات على هذه المواد لأنهم لا يبيعونها بالمعنى التقليدي للبيع بالتجزئة.

Section § 6362.3

Explanation
ينص هذا القانون على أن ضرائب المبيعات لا تنطبق على الصحف أو الدوريات المباعة أو المستخدمة في كاليفورنيا إذا كانت جزءًا من اشتراك مدفوع مسبقًا تم إبرامه وسداده قبل 15 يوليو 1991.

Section § 6362.5

Explanation

يوضح هذا القسم من قانون كاليفورنيا أن شراء أو تأجير الأشرطة الرئيسية أو الأسطوانات الرئيسية المستخدمة في صناعة التسجيلات لا يخضع لضرائب معينة. ومع ذلك، قد تظل الضرائب سارية على المدفوعات المتعلقة بالإنشاء المادي لهذه الأشرطة أو الأسطوانات، مثل تكاليف الإنتاج في استوديو تسجيل.

تشمل الأشرطة أو الأسطوانات الرئيسية أي جهاز يستخدم في تسجيل الصوت. يميز القانون بين العناصر المادية - مثل الأشرطة المادية نفسها - والعناصر غير المادية، مثل حقوق الطبع والنشر أو المساهمات الإبداعية، والتي لا تخضع للضريبة بموجب هذا الجزء. بالإضافة إلى ذلك، يعرف استوديو التسجيل بأنه مكان يتم فيه التقاط الأصوات إلكترونيًا أو ميكانيكيًا على هذه الأجهزة.

(أ) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع أو تأجير، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للأشرطة الرئيسية أو الأسطوانات الرئيسية التي تجسد الصوت، باستثناء المبالغ الخاضعة للضرائب المفروضة بموجب أحكام أخرى من هذا الجزء والتي يدفعها العميل فيما يتعلق بإنتاج العميل للأشرطة الرئيسية أو الأسطوانات الرئيسية لاستوديو تسجيل مقابل العناصر المادية لتلك الأسطوانات الرئيسية أو الأشرطة الرئيسية.
(ب) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.5(1) تعني "الأشرطة الرئيسية أو الأسطوانات الرئيسية التي تجسد الصوت" الأشرطة والأسطوانات والأجهزة الأخرى التي تستخدمها صناعة التسجيلات في صنع تسجيلات تجسد الصوت.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.5(2) لا تشمل "المبالغ المدفوعة لتوفير العناصر المادية" أي مبالغ مدفوعة مقابل العناصر المحمية بحقوق الطبع والنشر أو الفنية أو غير المادية لتلك الأشرطة الرئيسية أو الأسطوانات الرئيسية، سواء كانت مصنفة كإتاوات أو غير ذلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات المقدمة في إنتاج أو تصنيع أو معالجة أو طباعة الممتلكات الشخصية المادية أو أي خدمات أخرى أو مصاريف إنتاج ذات صلة والتي قد تفسر بخلاف ذلك على أنها تشكل "بيعًا" بموجب المادة 6006.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.5(3) "استوديو التسجيل" هو مكان يتم فيه، بواسطة أجهزة ميكانيكية أو إلكترونية، نقل الأصوات أو الموسيقى أو غيرها من الأصوات إلى أشرطة أو أسطوانات أو أجهزة أخرى قادرة على إعادة إنتاج الصوت.

Section § 6362.7

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني إعفاء بعض المطبوعات من الضرائب في كاليفورنيا. إذا كنت تبيع أو تستخدم مواد ملموسة تصبح جزءًا من صحيفة أو دورية توزع مجانًا وتصدر بانتظام، فلن تضطر لدفع ضرائب معينة. ينطبق هذا أيضًا على الدوريات التي تُباع بالاشتراك وتُسلم عبر البريد أو ناقل مشترك.

للتأهل لهذه الإعفاءات الضريبية، يجب أن تصدر الدورية بين 4 و 60 مرة في السنة وأن تحتوي على أخبار أو معلومات تهم الجمهور أو مجموعة معينة. يجب أن تتمتع أعداد الدورية بالاستمرارية في المحتوى والأسلوب والشكل وأن تُعتبر جزءًا من سلسلة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على المطبوعات التي تركز بشكل أساسي على الإعلانات، مثل أدلة التسوق، حيث يتجاوز أكثر من 90% من المحتوى إعلانات في أكثر من نصف الأعداد على مدار عام.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.7(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للممتلكات الشخصية الملموسة التي تصبح مكونًا أو جزءًا لا يتجزأ من أي صحيفة أو دورية توزع مجانًا وتصدر بانتظام على فترات لا تتجاوز ثلاثة أشهر في المتوسط، وأي صحيفة أو دورية من هذا القبيل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.7(b) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للممتلكات الشخصية الملموسة التي تصبح مكونًا أو جزءًا لا يتجزأ من أي دورية تصدر بانتظام على فترات لا تتجاوز ثلاثة أشهر في المتوسط، وأي دورية من هذا القبيل، تُباع بالاشتراك وتُسلم عن طريق البريد أو ناقل مشترك.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.7(c) لأغراض هذا القسم، تعني كلمة "دورية" أي مطبوعة تصدر على فترات محددة أربع مرات على الأقل سنويًا، ولكن ليس أكثر من 60 مرة سنويًا، ويحتوي كل عدد منها على أخبار أو معلومات ذات اهتمام عام للجمهور، أو لمنظمة معينة أو مجموعة من الأشخاص. يجب أن يكون لكل عدد علاقة بالأعداد السابقة أو اللاحقة فيما يتعلق باستمرارية الطابع الأدبي أو تشابه الموضوع، ويجب أن يكون هناك بعض الارتباط بين الأعداد المختلفة من السلسلة في طبيعة المقالات التي تظهر فيها. يجب أن يكون كل عدد متشابهًا بما يكفي في الأسلوب والشكل ليظهر أنه جزء من سلسلة. لا يشمل المصطلح رسائل المبيعات المطبوعة، أو أدلة التسوق، أو المطبوعات الأخرى التي يتجاوز فيها الجزء الإعلاني، بما في ذلك الدعاية للمنتجات، 90 بالمائة من المساحة المطبوعة للعدد بأكمله في أكثر من نصف الأعداد خلال أي فترة 12 شهرًا.

Section § 6362.8

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض مبيعات واستخدامات الممتلكات الشخصية المادية، وتحديداً تلك التي تصبح جزءًا من صحيفة أو دورية، معفاة من ضرائب معينة في كاليفورنيا. تسري الإعفاءات إذا كانت الصحيفة أو الدورية تصدر على فترات متقاربة (لا تتجاوز ثلاثة أشهر). ينطبق هذا فقط على: المنشورات الصادرة عن منظمات ذات وضع إعفاء ضريبي بموجب القانون الفيدرالي (501(c)(3)) والتي تقدمها للأعضاء أو المساهمين، أو لا تتضمن إعلانات تجارية، وكذلك المنشورات الصادرة عن المنظمات غير الربحية، بشرط أن تكون تكلفة طباعة الصحيفة أو الدورية أقل من 10 بالمائة من رسوم العضوية المنسوبة إلى فترة التوزيع.

(أ) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع الممتلكات الشخصية المادية التي تصبح مكونًا أو جزءًا أساسيًا من أي صحيفة أو دورية تصدر بانتظام على فترات لا تتجاوز ثلاثة أشهر في المتوسط، أو أي صحيفة أو دورية من هذا القبيل، وكذلك تخزينها أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها في هذه الولاية.
(ب) لا يسري هذا القسم إلا فيما يتعلق بأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.8(1) أي صحيفة أو دورية تُنشر أو تُشترى من قبل منظمة مؤهلة للحصول على وضع الإعفاء الضريبي بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية وتُوزع على أعضاء المنظمة مقابل دفع رسوم عضوية المنظمة، أو على المساهمين في المنظمة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.8(2) أي صحيفة أو دورية تُنشر من قبل منظمة مؤهلة للحصول على وضع الإعفاء الضريبي بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية ولا تتلقى إيرادات من، أو تقبل، أي إعلانات تجارية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.8(3) أي صحيفة أو دورية تُوزع من قبل منظمة غير ربحية ينطبق عليها كل مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.8(3)(A) يكون التوزيع لأي عضو في المنظمة غير الربحية مقابل، كليًا أو جزئيًا، دفع رسوم عضوية المنظمة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6362.8(3)(B) يكون المبلغ المدفوع أو المتكبد من قبل المنظمة غير الربحية لتكلفة طباعة الصحيفة أو الدورية أقل من 10 بالمائة من رسوم العضوية المنسوبة إلى الفترة التي تُوزع فيها الصحيفة أو الدورية.

Section § 6363

Explanation

ينص هذا القانون على أن ضريبة المبيعات لا تُطبق على بيع الوجبات والمنتجات الغذائية التي تقدمها المدارس والمناطق التعليمية والمنظمات الطلابية ومجموعات أخرى محددة في المدارس للطلاب. يشمل ذلك المدارس العامة والخاصة ومنظمات مثل جمعيات أولياء الأمور والمعلمين. يشمل أيضًا الشخص الكفيف الذي يدير خدمة طعام عامة في مدرسة، كما هو محدد في قسم آخر من القانون. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء إذا بيع الطعام في مكان يتطلب دفع رسوم للدخول إليه، ولكن هناك استثناءات للمتنزهات والآثار الوطنية والولائية.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من بيع، وتخزين، واستخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للوجبات والمنتجات الغذائية للاستهلاك البشري التي تقدمها أو تخدمها لطلاب المدرسة المدارس العامة أو الخاصة، والمناطق التعليمية، والمنظمات الطلابية، وجمعيات أولياء الأمور والمعلمين، وأي شخص كفيف (كما هو محدد في القسم 19153 من قانون الرعاية والمؤسسات) يدير مطعمًا أو كشك بيع في مؤسسة تعليمية بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 19625) من الفصل 6 من الجزء 2 من القسم 10 من قانون الرعاية والمؤسسات. لمصطلح "المنتجات الغذائية" كما هو مستخدم في هذا القسم المعنى المنسوب إليه في القسم 6359.
لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم عندما تُباع الوجبات أو المنتجات الغذائية للاستهلاك داخل مكان يخضع الدخول إليه لرسوم دخول، باستثناء المتنزهات والآثار الوطنية والولائية.

Section § 6363.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اشتريت سلعة مادية في مزاد خيري أقامته منظمة غير ربحية، وكان المزاد يهدف إلى جمع الأموال لمآوي المشردين، فإنك لا تضطر لدفع بعض ضرائب الولاية عليها. ومع ذلك، ينطبق هذا الإعفاء الضريبي فقط إذا أقيم المزاد مرة واحدة في السنة. كما يجب أن تكون المنظمة غير الربحية معترفًا بها كمعفاة من الضرائب بموجب قانون محدد آخر.

Section § 6363.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن متاجر التوفير التي تديرها منظمات غير ربحية في كاليفورنيا لا تضطر لدفع ضرائب معينة على بيع الملابس المستعملة أو الأدوات المنزلية أو غيرها من منتجات التجزئة. ومع ذلك، يجب على متاجر التوفير غير الربحية هذه استخدام ما لا يقل عن 75% من الأموال التي تجنيها لتوفير الخدمات الطبية أو خدمات رعاية المحتضرين أو الخدمات الاجتماعية للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة. ولكي تتأهل المنظمة غير الربحية، يجب أن تركز على مساعدة الأفراد الذين يعانون من حالات صحية خطيرة وأن تكون معفاة من ضرائب معينة. أخيرًا، هذا القانون ساري المفعول فقط حتى January 1, 2029، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاؤه.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.3(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، قطع الملابس المستعملة، أو الأدوات المنزلية، أو غيرها من سلع التجزئة التي تبيعها متاجر التوفير التي تديرها منظمة غير ربحية إذا كان الغرض من متجر التوفير هذا هو الحصول على إيرادات لتمويل الخدمات الطبية أو خدمات رعاية المحتضرين أو الخدمات الاجتماعية للأفراد المصابين بأمراض مزمنة، وأن يتم إنفاق ما لا يقل عن 75 بالمائة من صافي الدخل المستمد من عمليات متجر التوفير فعليًا لغرض توفير الخدمات الطبية أو خدمات رعاية المحتضرين أو الخدمات الاجتماعية للمصابين بأمراض مزمنة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.3(b) لأغراض هذا القسم، تعني "المنظمة غير الربحية" منظمة تقدم خدمات طبية أو خدمات رعاية المحتضرين أو خدمات اجتماعية للأفراد المصابين بمرض مزمن يهدد الحياة، على النحو المحدد في الفقرة (c) من القسم 1568.01 من قانون الصحة والسلامة، وتكون معفاة من الضرائب بموجب القسم 23701d.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.3(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى January 1, 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 6363.4

Explanation

ينص هذا القانون على أن مبيعات وتخزين واستخدام الممتلكات الشخصية المادية التي تبيعها متاجر التوفير الموجودة في القواعد العسكرية معفاة من ضرائب معينة. يسري هذا الإعفاء إذا كان متجر التوفير تديره منظمة محددة تعمل مع وزارة الدفاع لدعم أفراد الجيش وعائلاتهم المحتاجين. يجب أن تكون "الجهة المعينة" منظمة رعاية عسكرية محددة في القانون الفيدرالي.

(أ) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع الممتلكات الشخصية المادية في هذه الولاية، وتخزينها أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها في هذه الولاية، إذا بيعت من قبل متجر توفير يقع في منشأة عسكرية وتديره جهة معينة تقوم، بالشراكة مع وزارة دفاع الولايات المتحدة، بتقديم مساعدة مالية وتعليمية وغيرها لأفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة، وأفراد الأسرة المؤهلين، والناجين المحتاجين.
(ب) لأغراض هذا القسم، تعني "الجهة المعينة" جمعية رعاية عسكرية موصوفة في القسم 1033 من الفصل 53 من الجزء الثاني من العنوان الفرعي أ من الباب 10 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 6363.5

Explanation
يعفي هذا القانون من ضريبة المبيعات الأموال التي تجنيها المنظمات الدينية من بيع أو استخدام الوجبات والطعام في الفعاليات التي تستضيفها. الشرط الأساسي هو أن تُستخدم هذه الأرباح لأنشطة المنظمة وأهدافها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون المنظمة الدينية معفاة من الضرائب وفقًا لدستور الولاية.

Section § 6363.6

Explanation

يعفي هذا القانون بعض الوجبات والمنتجات الغذائية من الضرائب. تنطبق هذه الإعفاءات عندما تُقدم الوجبات للمقيمين أو المرضى في مرافق أو أوضاع سكنية محددة. تشمل هذه المرافق الصحية المرخصة، ومرافق الرعاية المجتمعية، ومرافق الرعاية السكنية للمسنين، والمؤسسات التي تؤوي من تزيد أعمارهم عن 62 عامًا. كما تُعفى الوجبات المقدمة في مرافق التعافي من إدمان الكحول وعلاج تعاطي المخدرات من الضرائب.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، الوجبات والمنتجات الغذائية للاستهلاك البشري المقدمة أو المخدومة والمستهلكة من قبل المقيمين أو المرضى في ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(a) مرفق صحي، كما هو محدد في القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل الترخيص المطلوب بموجب القسم 1253، أو معفى من متطلبات الترخيص بموجب الفقرة (a) من القسم 1270، أو تديره الولايات المتحدة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(b) مرفق رعاية مجتمعية، كما هو محدد في القسم 1502 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل الترخيص المطلوب بموجب القسم 1508، أو هو مرفق سكني يختاره المرخص له بموجب القسم 1506 ويستخدم حصريًا لاستقبال ورعاية الأشخاص الذين يضعهم المرخص له، أو معفى من متطلبات الترخيص بموجب الفقرة (f) من القسم 1505، أو تديره الولايات المتحدة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(c) مرفق رعاية سكنية للمسنين، كما هو محدد في القسم 1569.2 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل الترخيص المطلوب بموجب القسم 1569.10 من قانون الصحة والسلامة أو معفى من متطلبات الترخيص بموجب القسم 1569.145 من قانون الصحة والسلامة، أو تديره الولايات المتحدة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(d) أي منزل أو مؤسسة توفر المأكل والمسكن بسعر شهري ثابت وتعمل كمقر إقامة رئيسي حصريًا للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 62 عامًا أو أكثر، وأي سكن يخدم كبار السن بشكل أساسي ويتم تمويله من قبل برامج الولاية أو البرامج الفيدرالية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(e) مرفق للتعافي من إدمان الكحول، كما هو محدد في القسم 11834.02 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل الترخيص المطلوب بموجب القسم 11834.30 من قانون الصحة والسلامة. تسري هذه الفقرة على الوجبات التي يقدمها المرفق في أو بعد 1 يناير 1985.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.6(f) مرفق للتعافي من تعاطي المخدرات أو علاجها، كما هو محدد في القسم 11834.02 من قانون الصحة والسلامة، الذي يحمل الترخيص المطلوب بموجب القسم 11834.30 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 6363.7

Explanation
يعفي هذا القانون من الضرائب مبيعات واستخدام الوجبات التي يتم توصيلها إلى كبار السن أو الأفراد ذوي الإعاقة المقيدين بالمنازل في كاليفورنيا، عندما تقدمها منظمة تطوعية غير ربحية. وهذا يعني أن هذه الوجبات لا تخضع لأي ضرائب مبيعات كجزء من هذه الخدمة الخاصة.

Section § 6363.8

Explanation
ينص هذا القانون على أن منظمات قدامى المحاربين غير الربحية في كاليفورنيا لا يتعين عليها دفع ضريبة المبيعات على الأموال التي تجنيها من بيع الوجبات والطعام في الفعاليات التي تستضيفها. تسري هذه القاعدة طالما أن الأموال تُستخدم لدعم وظائف وأنشطة المنظمة.

Section § 6363.9

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 2020، لا تُطبق ضريبة المبيعات على بيع أو تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للحفاضات المخصصة للرضع والأطفال الصغار والأطفال في كاليفورنيا. هذا يعني أنه عند شراء هذه الحفاضات المحددة، لا تُضاف أي ضريبة مبيعات إلى السعر.

Section § 6363.10

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2020، لا تفرض كاليفورنيا ضريبة مبيعات على منتجات النظافة الشخصية للدورة الشهرية. ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على سلع مثل السدادات القطنية والفوط الصحية وإسفنجات الدورة الشهرية وأكواب الدورة الشهرية عند شرائها أو استخدامها أو تخزينها في الولاية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(a) اعتبارًا من 1 يناير 2020 وما بعده، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من البيع في هذه الولاية لـ، والتخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، منتجات النظافة الشخصية الخاصة بالدورة الشهرية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(b) لأغراض هذا القسم، تشمل "منتجات النظافة الشخصية الخاصة بالدورة الشهرية" فقط ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(b)(1) السدادات القطنية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(b)(2) الفوط الصحية المصممة والملصقة أساسًا للاستخدام في النظافة الشخصية الخاصة بالدورة الشهرية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(b)(3) إسفنجات الدورة الشهرية.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6363.10(b)(4) أكواب الدورة الشهرية.

Section § 6364

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض مبيعات واستخدامات الحاويات في كاليفورنيا لا تخضع لضريبة المبيعات. إذا بعت حاوية غير قابلة للإرجاع بدون محتوياتها لشخص سيقوم بملئها وبيعها مع المحتويات، فإنها معفاة من الضريبة. الحاويات المباعة مع محتوياتها معفاة أيضًا إذا كانت المحتويات نفسها غير خاضعة للضريبة. الحاويات القابلة للإرجاع، سواء بيعت مع محتوياتها بالتجزئة أو أعيد بيعها لإعادة التعبئة، معفاة من الضريبة أيضًا. أخيرًا، الحاويات المستخدمة لشحن المنتجات الغذائية التي ستباع لا تخضع للضريبة أيضًا، حتى لو أعيد تعبئة الطعام أو أعيد تصنيعه. الحاويات 'القابلة للإرجاع' هي تلك التي تُعاد عادةً لإعادة الاستخدام، بينما جميع الحاويات الأخرى هي 'غير قابلة للإرجاع'.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من البيع في هذه الولاية لـ وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364(a) الحاويات غير القابلة للإرجاع عند بيعها بدون محتوياتها للأشخاص الذين يضعون المحتويات في الحاوية ويبيعون المحتويات مع الحاوية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364(b) الحاويات عند بيعها مع محتوياتها إذا لم يكن سعر بيع المحتويات مطلوبًا إدراجه في وعاء الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364(c) الحاويات القابلة للإرجاع عند بيعها مع محتوياتها فيما يتعلق ببيع التجزئة للمحتويات أو عند إعادة بيعها لإعادة التعبئة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364(d) الحاويات، عند بيعها أو تأجيرها بدون محتوياتها للأشخاص الذين يضعون منتجات غذائية للاستهلاك البشري في الحاوية للشحن، شريطة أن تباع المنتجات الغذائية، سواء في نفس الحاوية أم لا، وسواء أعيد تصنيع المنتجات الغذائية أو أعيد تعبئتها قبل البيع.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364(e) لأغراض هذا القسم، تعني "الحاويات القابلة للإرجاع" الحاويات من النوع الذي يعيده عادةً مشتري المحتويات لإعادة الاستخدام. جميع الحاويات الأخرى هي "حاويات غير قابلة للإرجاع".

Section § 6364.5

Explanation

يعفي هذا القسم من القانون حاويات معينة من ضرائب المبيعات في كاليفورنيا عندما تُستخدم لتخزين أو جمع الدم البشري أو البلازما أو المنتجات ذات الصلة. يشمل ذلك عناصر مثل وحدات جمع الدم ووحدات تعبئة الدم، وهي عبوات متكاملة تستخدمها بنوك الدم ومراكز فصل البلازما. تتكون هذه الوحدات من عناصر مثل الأكياس البلاستيكية والأنابيب والإبر ومكونات أخرى ضرورية لجمع وتخزين مكونات الدم. ينطبق الإعفاء عندما تُباع هذه الحاويات مع الدم أو مكونات الدم التي تحتويها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364.5(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، أي حاوية تُستخدم لجمع أو تخزين الدم البشري الكامل أو البلازما أو منتجات الدم أو مشتقات الدم المعفاة من الضرائب عملاً بالقسم 33، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وحدات جمع الدم ووحدات تعبئة الدم.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6364.5(b) لأغراض هذا القسم، تشمل "وحدات جمع الدم" و"وحدات تعبئة الدم" جميع العناصر التي تشكل حزمة متكاملة ومترابطة، والتي، عند بيعها لمراكز فصل البلازما وبنوك الدم، تُستخدم لجمع الدم أو مكونات الدم، والتي تُباع بعد ذلك مع الأكياس والأنابيب التي تحتويها. تتكون وحدات تعبئة الدم من كيس أو أكياس بلاستيكية وأنابيب وإبرة. وحدات جمع الدم هي إما نظام يدوي يتضمن إبرة، وأكياس متعددة، وكيسًا يحتوي على محلول ملحي، وأنابيب، وفلاتر، وحلقات تثبيت، وكيس تجميع، أو نظام آلي يتكون من إبرة، وكيس مضاد للتخثر، وأنابيب، ووعاء بلاستيكي يحتوي على جهاز طرد مركزي من الفولاذ المقاوم للصدأ، وكيس تجميع. تشمل وحدات جمع الدم ووحدات تعبئة الدم أيضًا الأكياس البلاستيكية والأنابيب المباعة لمراكز فصل البلازما عندما تستخدمها تلك المراكز لجمع بلازما الدم أو الصفائح الدموية ثم تبيع البلازما أو الصفائح الدموية مع الأكياس والأنابيب التي تحتويها.

Section § 6365

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن بعض المعاملات المتعلقة بالأعمال الفنية الأصلية معفاة من ضريبة المبيعات في كاليفورنيا. ينطبق هذا بشكل خاص على الفن الذي تشتريه الكيانات الحكومية، أو المنظمات غير الربحية التي تدير متاحف عامة، أو بغرض التبرع لهذه الكيانات. يشمل الإعفاء أيضًا عقود إيجار الأعمال الفنية بين منظمات غير ربحية محددة لمدة 35 عامًا أو أكثر.

يؤكد القانون على أن الفن يجب أن يصبح جزءًا من مجموعة دائمة، مما يتضمن عرضه بانتظام للجمهور. يشمل مصطلح "العمل الفني" مجموعة واسعة من أشكال الفن البصري، بما في ذلك اللوحات والمنحوتات والأفلام وغيرها. لكي يتأهل المتحف، يجب أن يوفر وصولاً مجانيًا لجزء كبير من مساحته أو أن يكون مفتوحًا لمجموعات معينة مجانًا لجزء من الوقت على الأقل. للمطالبة بهذا الإعفاء الضريبي، يجب على الكيانات الاحتفاظ بسجلات مفصلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للأعمال الفنية الأصلية، والتي تكون:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a)(1) مشتراة من قبل هذه الولاية أو أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو كيان حكومي محلي آخر؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a)(2) مشتراة من قبل أي منظمة غير ربحية تدير أي متحف عام لصالح، وبموجب عقد مع، أي كيان حكومي من هذا القبيل؛
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a)(3) مشتراة من قبل أي منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701د لمتحف واحد أو أكثر مفتوح بانتظام للجمهور لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا من السنة التقويمية وتديرها الجهة المشترية لهذا الفن أو تديرها منظمة غير ربحية أخرى مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701د؛
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a)(4) مشتراة بغرض التبرع ويتم التبرع بها فعليًا عن طريق التسليم من قبل بائع التجزئة بناءً على تعليمات المشتري إلى أي كيان حكومي من هذا القبيل، أو منظمة غير ربحية، ويثبت ذلك بنقل ملكية كتابي من المشتري إلى هذا الكيان الحكومي أو المنظمة غير الربحية؛ أو
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(a)(5) مؤجرة من منظمة غير ربحية إلى منظمة غير ربحية أخرى لمدة 35 عامًا أو أكثر، إذا كان كل من المؤجر والمستأجر منظمتين غير ربحيتين كما هو محدد في الفقرة (2) أو (3).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(b) ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فقط على الأعمال الفنية المشتراة لتصبح جزءًا من المجموعة الدائمة لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(b)(1) متحف.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(b)(2) شركة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب المادة 23701د؛ تقرض بانتظام ما لا يقل عن 85 بالمائة من قيمة مجموعتها من الأعمال الفنية لمتحف واحد أو أكثر؛ ويُطلب منها بموجب نظامها الأساسي إقراض أعمالها الفنية ويُحظر عليها بخلاف ذلك بموجب نظامها الأساسي القيام بأي استخدام خاص لأعمالها الفنية؛ شريطة أن يتم عرض العمل الفني الذي يُطالب بالإعفاء بشأنه بموجب هذا القسم فعليًا في متحف واحد أو أكثر في كاليفورنيا لمدة لا تقل عن 24 شهرًا خلال فترة الثلاث سنوات التي تبدأ من تاريخ الشراء.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(b)(3) أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو كيان حكومي محلي آخر وهذه الولاية التي تشتري أو تكلف أو تستأجر من أي كيان حكومي من هذا القبيل فنًا عامًا للعرض للجمهور في المباني أو المتنزهات أو الساحات أو الأماكن العامة الأخرى. يجب أن تكون هذه المناطق مفتوحة للجمهور لمدة لا تقل عن 20 ساعة في الأسبوع لمدة لا تقل عن 35 أسبوعًا من السنة التقويمية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(c) لأغراض هذا القسم، تعني "العمل الفني" عملاً من الفنون البصرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسم، اللوحة، الجدارية، الفريسكو، النحت، الفسيفساء، الفيلم، أو الصورة الفوتوغرافية، عمل الخط، عمل الفن الجرافيكي (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النقش، الطباعة الحجرية، الطباعة الأوفست، الطباعة بالشاشة الحريرية، أو عمل فني جرافيكي ذو طبيعة مماثلة)، الحرف اليدوية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحرف اليدوية في الطين، النسيج، الألياف، الخشب، المعدن، البلاستيك، الزجاج، الأزياء، الفساتين، الملابس، الزينة الشخصية، والمواد المماثلة)، أو الوسائط المختلطة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكولاج، التجميع، أو أي مزيج من الوسائط الفنية المذكورة أعلاه).
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(d) لأغراض هذا القسم، يشمل "المتحف" فقط:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(d)(1) متحف يفتح جزءًا كبيرًا من مساحته للجمهور مجانًا؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(d)(2) متحف مفتوح للجمهور مجانًا لمدة لا تقل عن ست ساعات خلال أي شهر يكون فيه المتحف مفتوحًا للجمهور؛ أو
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(d)(3) متحف مفتوح لشريحة من الطلاب أو السكان البالغين مجانًا.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(e) لأغراض هذا القسم، تعني "المجموعة الدائمة" كما تنطبق على عقود إيجار الأعمال الفنية الأصلية، مجموعة بعقد إيجار مدته 35 عامًا أو أكثر.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6365(f) يجب على أي كيان عام أو منظمة غير ربحية تطالب بإعفاء بموجب هذا القسم الاحتفاظ بسجلات، بالشكل الذي يحدده المجلس، كافية لإثبات مطالبتها. يجب أن تتضمن هذه السجلات، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ الشراء، سعر الشراء، تاريخ إحضار الممتلكات إلى هذه الولاية لأول مرة، وتواريخ ومواقع عرض العمل الفني في المتحف.

Section § 6366

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني إعفاءات ضريبية محددة لمبيعات معينة تتعلق بالطائرات في كاليفورنيا. أولاً، يعفي الضرائب على الطائرات المباعة للمشترين الذين يستخدمونها كناقلين مشتركين للأشخاص أو البضائع بموجب سلطة قانونية، أو المباعة للحكومات الأجنبية للاستخدام خارج الولاية، أو للمقيمين غير المقيمين الذين يخرجون الطائرة من الولاية دون استخدامها هنا. ثانيًا، يعفي الضرائب على محطات التحكم الأرضية، وهي منشآت محمولة تشغل الطائرات بدون طيار، في ظل ظروف مماثلة. ثالثًا، يستثني الضرائب على قطع الغيار والعمالة لصيانة الطائرات المتوافقة مع لوائح إدارة الطيران الفيدرالية (FAA). بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تحقق الطائرة إيرادات تتجاوز مبالغ معينة في أعمال النقل، فيُفترض أنها ليست ناقلاً مشتركًا لأغراض الضريبة، ما لم يثبت العكس.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من البيع في هذه الولاية لـ، والتخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a)(1) الطائرات المباعة لأي شخص يستخدم الطائرة كناقل مشترك للأشخاص أو الممتلكات بموجب سلطة قوانين هذه الولاية، أو الولايات المتحدة، أو أي حكومة أجنبية، أو المباعة لأي حكومة أجنبية لاستخدامها من قبل تلك الحكومة خارج هذه الولاية، أو المباعة لأي شخص ليس مقيمًا في هذه الولاية ولن يستخدم تلك الطائرة في هذه الولاية إلا لغرض إخراج الطائرة من هذه الولاية.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a)(2)(A) محطة تحكم أرضية مباعة لأي حكومة أجنبية لاستخدامها من قبل تلك الحكومة خارج هذه الولاية أو المباعة لأي شخص ليس مقيمًا في هذه الولاية ولن يستخدم محطة التحكم الأرضية تلك في هذه الولاية إلا لغرض إخراج محطة التحكم الأرضية من هذه الولاية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a)(2)(A)(B) تعني "محطة التحكم الأرضية" منشأة محمولة تستخدم لتشغيل الطائرات في الجو بدون طيار على متنها. يشمل المصطلح أدوات التحكم، ومعدات الفيديو، وأجهزة الكمبيوتر، والمولدات، ومعدات الاتصالات، المباعة كجزء لا يتجزأ من المحطة، والهوائيات المستخدمة للتحكم في الطائرة. لا يشمل المصطلح الشاحنات، أو الشاحنات المقطورة، أو الأجهزة الأخرى المستخدمة فقط لنقل المحطة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(a)(3) الممتلكات الشخصية المادية التي يتم شراؤها في أو بعد 1 أكتوبر 1996، وتصبح جزءًا مكونًا لأي طائرة موصوفة في الفقرة (1)، نتيجة للصيانة أو الإصلاح أو التجديد الشامل أو التحسين لتلك الطائرة بما يتوافق مع متطلبات إدارة الطيران الفيدرالية، وأي رسوم تُفرض على العمالة والخدمات المقدمة فيما يتعلق بتلك الصيانة أو الإصلاح أو التجديد الشامل أو التحسين.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366(b) فيما يتعلق بالطائرات المباعة في أو بعد 1 يناير 1997، يُفترض أن الشخص لا يمارس عمل الناقل المشترك إذا لم تتجاوز إجمالي إيرادات الشخص السنوية من استخدام الطائرة كناقل مشترك 20 بالمائة من تكلفة شراء الطائرة له أو لها، أو خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أيهما أقل. يمكن دحض هذا الافتراض بأدلة معاكسة مرضية للمجلس تُظهر أن الشخص يمارس عمل الناقل المشترك.
لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يشمل "إجمالي الإيرادات" التعويض من قبل الشخص أو الأطراف ذات الصلة عن استخدام الطائرة كناقل مشترك.

Section § 6366.1

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الإعفاءات الضريبية المتعلقة بمعاملات الطائرات في كاليفورنيا. ينص على أن مبيعات الطائرات أو تخزينها أو استخدامها معفاة من ضرائب معينة إذا تم تأجير الطائرة أو بيعها بغرض التأجير لشركات نقل تنقل الأشخاص أو البضائع بموجب قانون مصرح به، أو لغير المقيمين أو الحكومات الأجنبية لاستخدامها خارج الولاية. بالإضافة إلى ذلك، تُعفى الممتلكات المادية المباعة لمصنعي الطائرات لدمجها في طائرات مؤجرة من الضرائب.

إذا تم تأجير طائرة أو بيعها بغرض التأجير بعد 1 يناير 1997، يُفترض أن الطائرة لا تُستخدم بشكل أساسي للنقل التجاري إذا كان دخل الإيجار السنوي أقل من حد معين. ومع ذلك، يمكن الطعن في هذا الافتراض بأدلة. لا تشمل الإيرادات الإجمالية التعويضات عن استخدام المؤجر للطائرة كناقل عام.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.1(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للطائرات المؤجرة، أو المباعة لأشخاص بغرض التأجير، للمستأجرين الذين يستخدمون هذه الطائرات كناقلات عامة للأشخاص أو الممتلكات بموجب سلطة قوانين هذه الولاية، أو الولايات المتحدة أو أي حكومة أجنبية، أو لأي حكومة أجنبية كمستأجرين لاستخدامها من قبل تلك الحكومة خارج الولاية، أو لأشخاص كمستأجرين غير مقيمين في هذه الولاية ولن يستخدموا هذه الطائرات في هذه الولاية إلا بغرض إخراجها من هذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.1(b) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية المادية المباعة لمصنع طائرات والمدمجة في طائرات سيتم تأجيرها من قبل المصنع بموجب الشروط المنصوص عليها في الفقرة (a) من هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.1(c) فيما يتعلق بالطائرات المؤجرة، أو المباعة بغرض التأجير، في أو بعد 1 يناير 1997، يُفترض أن الطائرة لا تُستخدم بانتظام في أعمال نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر إذا كانت الإيرادات الإجمالية السنوية للمؤجر من تأجير تلك الطائرة لأشخاص يستخدمون الطائرة كناقلات عامة للممتلكات أو الأشخاص لا تتجاوز 20 بالمائة من تكلفة الطائرة على المؤجر، أو خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، أيهما أقل. يمكن دحض هذا الافتراض بأدلة معاكسة مرضية للمجلس تُظهر أن الطائرة تُستخدم بانتظام كناقل عام للممتلكات أو الأشخاص.
لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تشمل "الإيرادات الإجمالية" التعويضات التي يدفعها المؤجر أو الأطراف ذات الصلة مقابل استخدام الطائرة كناقل عام.

Section § 6366.2

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا اشترى شخص من بلد أجنبي سيارة جديدة في كاليفورنيا من خلال وكيل معتمد من بلده الأم، فقد يُعفى شراء السيارة من ضرائب المبيعات. ولكن يجب استيفاء شروط معينة: يحتاج المشتري إلى تصريح عبور، ويجب شحن السيارة خارج الولايات المتحدة باستخدام منشآت بائع التجزئة أو عن طريق ناقل أو وكيل شحن خلال فترة صلاحية التصريح. تحدد هذه الشروط كيفية تطبيق الإعفاءات وتوضح معنى "الناقل" و"وكيل الشحن" في هذا السياق.
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.2(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لأي مركبة آلية جديدة تُباع لمشترٍ مقيم في بلد أجنبي والذي يرتب عملية الشراء من خلال وكيل مركبات معتمد في البلد الأجنبي قبل وصوله إلى الولايات المتحدة، إذا استوفيت الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.2(a)(1) يُصدر للمشتري تصريح عبور عملاً بالقسم 6700.1 من قانون المركبات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.2(a)(2) قبل انتهاء صلاحية تصريح العبور الصادر للمشتري، يقوم بائع التجزئة بشحن أو قيادة المركبة الآلية إلى نقطة خارج الولايات المتحدة بواسطة منشآت يديرها بائع التجزئة، أو بتسليمها إلى ناقل أو وسيط جمركي أو وكيل شحن لشحنها إلى تلك النقطة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.2(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الناقل" شخصًا أو شركة تعمل في مجال نقل الممتلكات الشخصية المادية المملوكة لأشخاص آخرين مقابل تعويض، ويشمل كلاً من الناقلين العامين والناقلين بموجب عقد. ويعني "وكيل الشحن" شخصًا أو شركة تعمل في مجال إعداد الممتلكات للشحن أو ترتيب شحنها.

Section § 6366.3

Explanation

يقدم هذا القانون إعفاءً ضريبيًا من ضرائب المبيعات والاستخدام على الممتلكات الشخصية المادية التي تشتريها الكيانات الحكومية الولائية أو المحلية، أو بعض المتاحف غير الربحية. للتأهل، يجب أن تكون هذه العناصر جزءًا من مجموعة متحفية تحل محل ممتلكات دمرتها كارثة مثل حريق أو زلزال، وأن تُستخدم للعرض فقط، وأن تُشترى في غضون ثلاث سنوات من الكارثة. لا يمكن أن يتجاوز الإعفاء قيمة الممتلكات المدمرة ولا يشمل عناصر مثل خزائن العرض أو تركيبات الإضاءة. يجب أن يوفر المتحف وصولاً مجانيًا للجمهور بموجب شروط محددة للتأهل.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية المادية التي تشتريها الولاية أو أي كيان حكومي محلي كجزء من مجموعة فنية عامة والتي تُعتبر متحفًا وفقًا للفقرة (4) من البند (d) أو متحفًا غير ربحي مفتوحًا بانتظام للجمهور يديره أو يعمل لحساب كيان حكومي محلي أو ولائي، أو تديره منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب القسم 23701d، شريطة أن:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(a)(1) يتم شراء الممتلكات لتحل محل ممتلكات دمرت ماديًا بسبب حريق أو فيضان أو زلزال أو كارثة أخرى؛
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(a)(2) يتم شراء الممتلكات واستخدامها حصريًا لأغراض العرض داخل هذا المتحف؛ و
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(a)(3) يتم شراء الممتلكات في غضون ثلاث سنوات من تاريخ وقوع الكارثة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(b) يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي للإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم قيمة الممتلكات المدمرة في تاريخ وقوع الكارثة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(c) يمتد الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فقط إلى العناصر التي لها قيمة كقطع متحفية ولا يمتد إلى خزائن العرض أو الأرفف أو المصابيح أو تركيبات الإضاءة أو غيرها من الممتلكات الشخصية المادية المستخدمة في تشغيل المتحف.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(d) لأغراض هذا القسم، يشمل “المتحف” فقط:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(d)(1) متحف يفتح جزءًا كبيرًا من مساحته للجمهور مجانًا؛ أو
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(d)(2) متحف مفتوح للجمهور مجانًا لمدة لا تقل عن ست ساعات خلال أي شهر يكون المتحف مفتوحًا فيه للجمهور؛ أو
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(d)(3) متحف مفتوح لشريحة من الطلاب أو السكان البالغين مجانًا؛ أو
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.3(d)(4) مجموعة فنية عامة إذا كانت تلك الأعمال الفنية معروضة في مساحة مفتوحة للجمهور مجانًا.

Section § 6366.4

Explanation

يعفي هذا القانون المتاحف غير الربحية من دفع بعض ضرائب المبيعات والاستخدام على المواد التي تشتريها للعرض، طالما أن المتحف تديره أو يعمل لصالحه كيانات حكومية محلية أو تابعة للولاية أو منظمة غير ربحية مؤهلة. ينطبق الإعفاء الضريبي فقط على العناصر المخصصة للعرض وليس على الأدوات التشغيلية مثل الأرفف أو الإضاءة. تشمل الإعفاء هياكل المعارض المؤقتة. يجب على المتاحف توفير وصول كبير للجمهور مجانًا للتأهل، إما بتخصيص مساحة عامة مجانية واسعة، أو بالفتح مجانًا لعدد محدد من الساعات كل شهر، أو بتوفير الوصول لمجموعات معينة. يغطي هذا القانون على وجه التحديد متحف سان دييغو للطيران والفضاء ومركز كاليفورنيا للعلوم.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، للممتلكات الشخصية الملموسة التي تشتريها متاحف غير ربحية مفتوحة للجمهور بانتظام وتديرها أو تعمل لصالحها جهة حكومية محلية أو تابعة للولاية، أو تديرها منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء بموجب القسم 23701d، شريطة أن يتم شراء الممتلكات واستخدامها حصريًا لأغراض العرض داخل المتحف.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(b) يمتد الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فقط إلى العناصر التي لها قيمة كقطع متحفية ولا يمتد إلى خزائن العرض أو الأرفف أو المصابيح أو تركيبات الإضاءة أو غيرها من الممتلكات الشخصية الملموسة المستخدمة في تشغيل المتحف. ومع ذلك، يشمل الإعفاء الهياكل الفورية المنبثقة المستخدمة كإسكان مؤقت للمعارض.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(c) لأغراض هذا القسم، يشمل "المتحف" فقط أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(c)(1) متحف يخصص جزءًا كبيرًا من مساحته للجمهور مجانًا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(c)(2) متحف مفتوح للجمهور مجانًا لمدة لا تقل عن ست ساعات خلال أي شهر يكون المتحف فيه مفتوحًا للجمهور.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(c)(3) متحف مفتوح لشريحة من الطلاب أو السكان البالغين مجانًا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6366.4(d) ينطبق هذا القسم فقط على متحف سان دييغو للطيران والفضاء ومركز كاليفورنيا للعلوم.

Section § 6366.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كان كل من البائع والمشتري جمعيات حيوانية غير ربحية، فإن بيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك الأنواع الحيوانية أو النباتية المهددة بالانقراض أو بالخطر معفى من الضرائب. هذه الأنواع معرفة في جزء آخر من القانون (المادة 6010.50).

يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للأنواع الحيوانية أو النباتية المهددة بالانقراض أو بالخطر، كما هي معرفة في الفقرة (b) من المادة 6010.50 إذا كان كل من البائع والمشتري جمعيات حيوانية غير ربحية كما هي معرفة في الفقرة (c) من المادة 6010.50.

Section § 6367

Explanation

يشرح هذا القسم أن بعض المبيعات، المشار إليها باسم 'المبيعات العرضية' للممتلكات الشخصية المادية، معفاة من الضرائب. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء على المنازل المتنقلة، والعربات التجارية، والسفن، والطائرات، والمركبات المحددة التي تحتاج إلى تسجيل أو لديها لوحات تعريف مقطورة دائمة. تظل هذه الأنواع من المبيعات خاضعة للضريبة. لا يتعارض الإعفاء الموضح هنا مع الإعفاءات الأخرى الموجودة المتاحة بموجب القسم 6281.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من المبيعات العرضية للممتلكات الشخصية المادية، والتخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية المادية، التي يكون نقلها إلى المشتري بيعًا عرضيًا. لا ينطبق هذا الإعفاء على إجمالي الإيرادات من بيع، أو على التخزين أو الاستخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، منزل متنقل أو عربة تجارية تتطلب التسجيل السنوي بموجب قانون الصحة والسلامة، أو سفينة أو طائرة، كما هو محدد في المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 6271) من الفصل 3.5 من هذا الجزء، أو مركبة تتطلب التسجيل بموجب قانون المركبات أو مركبة تتطلب تحديد هويتها بموجب القسم 16.5 (الذي يبدأ بالقسم 38000) من قانون المركبات أو مركبة مؤهلة بموجب برنامج لوحة تعريف المقطورة الدائمة عملاً بالفقرة (a) من القسم 5014.1 من قانون المركبات. لا يمنع هذا القسم الإعفاء الممنوح بموجب القسم 6281.

Section § 6368

Explanation

يعفي هذا القانون من ضرائب معينة بيع واستخدام المركبات المائية وأي أجزاء أو عمالة تشارك في بناء أو إصلاح أو تنظيف أو تعديل أو تحسين هذه المركبات المائية، وذلك بشروط محددة. تنطبق الإعفاءات إذا كانت المركبة المائية تُستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع مقابل أجر عبر حدود الولايات أو دوليًا، أو تُستخدم في عمليات الصيد التجاري في أعماق البحار خارج المياه الإقليمية لكاليفورنيا، أو تُستخدم بنسبة 80% من الوقت لنقل الأشخاص أو البضائع إلى سفن أو منصات خارج مياه الولاية.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان صياد أعماق البحار التجاري يحقق إيرادات سنوية تقل عن 20,000 دولار، فيُفترض أنه لا يمارس الصيد بانتظام. وبالمثل، إذا لم يولد استخدام المركبة المائية إيرادات سنوية لا تقل عن 10% من تكلفة شرائها أو 25,000 دولار، فيُفترض أنها لا تُستخدم بانتظام في التجارة بين الولايات أو التجارة الخارجية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للمركبات المائية، وأي مبيعات للممتلكات الشخصية المادية التي تصبح جزءًا مكونًا لتلك المركبة المائية في سياق بنائها أو إصلاحها أو تنظيفها أو تعديلها أو تحسينها، والرسوم المفروضة على العمالة والخدمات المقدمة فيما يتعلق بذلك البناء أو الإصلاح أو التنظيف أو التعديل أو التحسين، إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(a)(1) تُستخدم المركبة المائية في التجارة بين الولايات أو التجارة الخارجية التي تتضمن نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(a)(2) تُستخدم المركبة المائية في عمليات الصيد التجاري في أعماق البحار خارج المياه الإقليمية لهذه الولاية من قبل أشخاص يمارسون الصيد التجاري في أعماق البحار بانتظام.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(a)(3) تُستخدم المركبة المائية وظيفيًا بنسبة 80 بالمائة أو أكثر من الوقت في نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر إلى السفن أو منصات الحفر البحرية الواقعة خارج المياه الإقليمية لهذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(b) لأغراض هذا القسم، يُفترض افتراضًا قابلاً للدحض أن الشخص لا يمارس أعمال الصيد التجاري في أعماق البحار بانتظام إذا كانت الإيرادات الإجمالية للشخص من عمليات الصيد التجاري أقل من عشرين ألف دولار ($20,000) سنويًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368(c) لأغراض هذا القسم، يُفترض افتراضًا قابلاً للدحض أن المركبة المائية لا تُستخدم بانتظام في التجارة بين الولايات أو التجارة الخارجية التي تتضمن نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر، إذا كانت الإيرادات الإجمالية السنوية للشخص الذي يستخدم تلك المركبة المائية في نقل الممتلكات أو الأشخاص لا تتجاوز 10 بالمائة من تكلفة تلك المركبة المائية بالنسبة له أو لها، أو خمسة وعشرين ألف دولار ($25,000)، أيهما أقل.

Section § 6368.1

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني الإعفاءات الضريبية لمعاملات معينة للمركبات المائية في كاليفورنيا. على وجه التحديد، يعفي الضرائب المفروضة على مبيعات أو تأجير المركبات المائية المستخدمة لأغراض محددة. وتشمل هذه المركبات المائية المؤجرة للتجارة بين الولايات والتجارة الدولية لنقل البضائع أو الأشخاص، والمركبات المائية المستخدمة في الصيد التجاري في أعماق البحار خارج مياه الولاية، والمركبات المائية المستخدمة بشكل أساسي (80% أو أكثر من الوقت) لنقل البضائع أو الأشخاص إلى مواقع مثل السفن أو منصات الحفر البحرية الواقعة خارج مياه الولاية.

بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون عتبات مالية لتحديد الاستخدام التجاري المنتظم: يجب أن يحقق الشخص ما لا يقل عن 20,000 دولار سنويًا من الصيد التجاري، ويجب على المؤجرين تحقيق حد أدنى معين من الإيرادات الإجمالية لإثبات أن المركبة المائية تُستخدم بشكل أساسي لنقل البضائع أو الأشخاص.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للمركبات المائية التي يتم تأجيرها، أو بيعها لأشخاص بغرض التأجير، وأي مبيعات للممتلكات الشخصية المادية التي تصبح جزءًا مكونًا لتلك المركبات المائية في سياق بنائها أو إصلاحها أو تنظيفها أو تعديلها أو تحسينها، والرسوم المفروضة على العمالة والخدمات المقدمة فيما يتعلق بهذا البناء أو الإصلاح أو التنظيف أو التعديل أو التحسين، إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(a)(1) يستخدم المستأجر المركبة المائية في التجارة بين الولايات والتجارة الخارجية التي تتضمن نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(a)(2) المركبة المائية مخصصة للاستخدام في عمليات الصيد التجاري في أعماق البحار خارج المياه الإقليمية لهذه الولاية من قبل أشخاص يمارسون بانتظام الصيد التجاري في أعماق البحار.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(a)(3) يستخدم المستأجر المركبة المائية وظيفيًا بنسبة 80 بالمائة أو أكثر من الوقت في نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر إلى السفن أو منصات الحفر البحرية الواقعة خارج المياه الإقليمية لهذه الولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(b) لأغراض هذا القسم، يُفترض افتراضًا قابلاً للدحض أن شخصًا ما لا يمارس بانتظام أعمال الصيد التجاري في أعماق البحار إذا كانت إيرادات الشخص الإجمالية من عمليات الصيد التجاري أقل من عشرين ألف دولار (20,000 دولار) سنويًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.1(c) لأغراض هذا القسم، يُفترض افتراضًا قابلاً للدحض أن المركبة المائية لا تُستخدم بانتظام في أعمال نقل الممتلكات أو الأشخاص مقابل أجر، إذا كانت الإيرادات الإجمالية السنوية للمؤجر من تأجير تلك المركبة المائية لأشخاص يستخدمون تلك المركبة المائية في نقل الممتلكات أو الأشخاص لا تتجاوز 10 بالمائة من تكلفة تلك المركبة المائية للمؤجر، أو خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار)، أيهما أقل.

Section § 6368.2

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 2023، تعفي كاليفورنيا ضرائب معينة على بيع واستخدام المركبات المؤهلة ضمن برنامج "السيارات النظيفة للجميع". ينطبق هذا على المشترين المعتمدين الذين يتلقون رسالة منحة من خلال البرنامج، والذي يشجع على استبدال السيارات القديمة الملوثة ببدائل أنظف. ومع ذلك، لا ينطبق الإعفاء على الضرائب المحلية أو ضرائب الولاية المحددة المنصوص عليها في القانون.

يهدف القانون إلى تعزيز مشاركة ذوي الدخل المنخفض في البرنامج ويحدد كيفية قياس النجاح، بما في ذلك تتبع عدد المعاملات والمشترين المعفيين، وإجمالي المبلغ المعفى. بحلول 1 مارس 2024، وسنويًا بعد ذلك، يلزم تقديم تقرير عن فعالية الإعفاء. سيتم إلغاء هذا القانون في 1 يناير 2028.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(a) اعتبارًا من 1 يناير 2023 أو بعده، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، مركبة آلية مؤهلة تُباع لمشترٍ مؤهل.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(b)(1) تعني "المركبة الآلية المؤهلة" مركبة تُمنح لها رسالة منحة للمشتري المؤهل بموجب برنامج "السيارات النظيفة للجميع" (Clean Cars 4 All Program) المنشأ بموجب القسم 44124.5 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(b)(2) يعني "المشتري المؤهل" فردًا صدرت له رسالة جائزة أو وثائق موافقة أخرى من قبل أي كيان ينفذ برنامج "السيارات النظيفة للجميع" تشير إلى أن طلبه قد تمت الموافقة عليه للحصول على منحة بموجب برنامج "السيارات النظيفة للجميع".
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(c)(1) على الرغم من أي حكم من أحكام قانون برادلي-بيرنز الموحد لضرائب المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو قانون ضرائب المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنشأ بموجب هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة عملاً بأي من هذين القانونين أو وفقًا له.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(c)(2) على الرغم من الفقرة (أ)، لا ينطبق الإعفاء المنشأ بموجب هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة مفروضة عملاً بالقسم 6051.2 أو 6201.2، أو عملاً بالقسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، أو أي ضريبة مفروضة عملاً بالقسم 6051 أو 6201 والتي تودع في خزانة الولاية لحساب صندوق الإيرادات المحلية 2011 عملاً بالقسم 6051.15 أو 6201.15.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d) لأغراض الامتثال للقسم 41، تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(1) الهدف والغرض والغاية المحددة التي سيحققها الإعفاء هي زيادة عدد سائقي كاليفورنيا ذوي الدخل المنخفض المشاركين في برنامج "السيارات النظيفة للجميع" وتشجيع هؤلاء السائقين على التخلص من سياراتهم القديمة عالية التلوث واستبدالها بمركبة عديمة الانبعاثات أو شبه عديمة الانبعاثات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(2) مؤشرات الأداء التفصيلية التي تقيس ما إذا كان الإعفاء يحقق الهدف والغرض والغاية الموصوفة في الفقرة (1) هي كالتالي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(2)(A) عدد دافعي الضرائب الذين يعفون الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، مركبة آلية مؤهلة تُباع لمشترٍ مؤهل بموجب برنامج "السيارات النظيفة للجميع" عملاً بهذا القسم.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(2)(B) إجمالي المبلغ بالدولار للأموال المعفاة بموجب هذا القسم.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(2)(C) العدد الإجمالي للمشترين المؤهلين في كل شريحة ضريبية الذين طالب دافع ضرائب بإعفاء لهم بموجب هذا القسم.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(d)(3) في أو قبل 1 مارس 2024، وسنويًا بعد ذلك، تقوم إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا بتحليل مؤشرات الأداء في الفقرة (2) وتقدم تقريرًا بنتائجها، امتثالًا للقسم 9795 من قانون الحكومة، إلى الهيئة التشريعية.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.2(e) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2028 فقط، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.

Section § 6368.5

Explanation
يوضح هذا القانون أن الضرائب لا تنطبق على بيع أو استخدام عربات شحن السكك الحديدية إذا كانت تستخدم لشحن البضائع عبر حدود الولايات أو دوليًا.

Section § 6368.7

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن بعض مركبات النقل معفاة من ضرائب المبيعات والاستخدام عند بيعها أو تأجيرها لإدارة النقل. يشمل ذلك أشياء مثل عربات قطار الركاب والحافلات والعبّارات. ينطبق هذا الإعفاء إذا كان البائع قد حصل على ملكية هذه المركبات من إدارة النقل بموجب أحكام قانونية محددة.

Section § 6368.9

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أن ضرائب معينة لا تنطبق على بيع أو استخدام أو تخزين معدات محددة، يشتريها شخص ما في نهاية عقد إيجار أو إيجار من الباطن، إذا مارس خيار الشراء بموجب شروط محددة. لكي تسري هذه الإعفاءات الضريبية، يجب أن يكون عقد الإيجار قد تم الاتفاق عليه قبل إلغاء قانون معين، وفي ذلك الوقت، كان يجب أن تكون كل من المعدات والمشتري مؤهلين للإعفاء بموجب القواعد القديمة. يتم تعريف المعدات والشخص الذي تنطبق عليه بموجب قانون سابق، ولا يسري هذا الحكم إلا إذا تم إلغاء ذلك القانون السابق، القسم 6368.8، وعند إلغائه.

(أ) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، إجمالي الإيرادات الناتجة عن بيع المعدات المؤهلة في هذه الولاية، وتخزينها أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها في هذه الولاية، والتي يشتريها شخص مؤهل في نهاية مدة عقد إيجار أو إيجار من الباطن للمعدات المؤهلة عملاً بأي ممارسة لخيار الشراء بموجب عقد الإيجار أو الإيجار من الباطن، شريطة استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.9(1) اعتبارًا من تاريخ إبرام عقد الإيجار أو الإيجار من الباطن، كان الشخص المؤهل والمعدات المؤهلة مؤهلين للإعفاء بموجب القسم 6368.8، بصيغته التي كانت سارية في ذلك التاريخ نفسه.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6368.9(2) تم إبرام عقد الإيجار أو الإيجار من الباطن قبل تاريخ إلغاء القسم 6368.8.
(ب) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "المعدات المؤهلة" و"الشخص المؤهل" نفس المعاني المحددة في القسم 6368.8، بصيغته التي كانت سارية في تاريخ إبرام عقد الإيجار أو الإيجار من الباطن.
(ج) لا يصبح هذا القسم ساري المفعول إلا إذا تم إلغاء القسم 6368.8، وفي هذه الحالة، يصبح ساري المفعول في تاريخ إلغاء ذلك القسم.

Section § 6369

Explanation

يشرح هذا القانون أن بعض الأدوية معفاة من ضرائب المبيعات في كاليفورنيا. على وجه التحديد، يشمل الأدوية الموصوفة من قبل أفراد مخولين، أو المقدمة من قبل المتخصصين الصحيين للمرضى، أو المباعة للمرافق الطبية، أو التي يقدمها المصنعون مجانًا للعلاج أو البحث.

تشير "الأدوية" إلى المواد المستخدمة لتشخيص الأمراض أو علاجها، ولكنها لا تشمل أشياء مثل السماعات الطبية أو الضمادات. ومع ذلك، تعتبر مواد مثل الغرز، وأجهزة تنظيم ضربات القلب، والأجهزة التقويمية المصنوعة خصيصًا، وأجهزة ضخ الأدوية القابلة للبرمجة "أدوية".

يوضح القانون أن الأنسولين، والأجهزة التعويضية التي يطلبها الطبيب، وبعض المستلزمات الطبية الأخرى تُعامل كأدوية وصفية لأغراض الضريبة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، الأدوية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(1) الموصوفة لعلاج إنسان من قبل شخص مخول بوصف الأدوية، ويتم صرفها بموجب وصفة طبية يملأها صيدلي مسجل وفقًا للقانون.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(2) المقدمة من قبل طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام لمريضه الخاص لعلاج المريض.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(3) المقدمة من قبل منشأة صحية لعلاج أي شخص بناءً على أمر طبيب وجراح مرخص، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(4) المباعة لطبيب وجراح مرخص، أو أخصائي أقدام، أو طبيب أسنان، أو منشأة صحية لعلاج إنسان.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(5) المباعة لهذه الولاية أو أي تقسيم سياسي أو مؤسسة بلدية تابعة لها، لاستخدامها في علاج إنسان؛ أو المقدمة لعلاج إنسان من قبل منشأة طبية أو عيادة تديرها هذه الولاية أو أي تقسيم سياسي أو مؤسسة بلدية تابعة لها.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(a)(6) المقدمة مجانًا من قبل شركة مصنعة أو موزع أدوية لطبيب مرخص، أو جراح، أو طبيب أسنان، أو أخصائي أقدام، أو منشأة صحية لعلاج إنسان، أو المقدمة من قبل شركة مصنعة أو موزع أدوية مجانًا لمؤسسة تعليم عالٍ للتدريس أو البحث، شريطة أن يقتصر الإعفاء المنصوص عليه في هذه الفقرة على الأدوية من النوع الذي لا يمكن صرفه إلا (A) لعلاج إنسان و (B) بموجب وصفات طبية صادرة عن أشخاص مخولين بوصف الأدوية. يشمل الإعفاء المنصوص عليه في هذه الفقرة المواد المستخدمة للتعبئة، والعناصر والمكونات الأساسية المستخدمة لإنتاج الأدوية الموصوفة في هذه الفقرة، ويهدف إلى منع فرض أي ضريبة بموجب القسم 6094 أو 6095 فيما يتعلق بتلك المواد والعناصر والمكونات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(b) تعني "الأدوية" كما تُستخدم في هذا القسم، أي مادة أو مستحضر مخصص للاستخدام عن طريق التطبيق الخارجي أو الداخلي على جسم الإنسان في تشخيص المرض أو علاجه أو تخفيفه أو معالجته أو الوقاية منه والمعترف بها عادة كمادة أو مستحضر مخصص لذلك الاستخدام. ومع ذلك، لا تشمل "الأدوية" أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(b)(1) أي جهاز أو أداة سمعية أو تعويضية أو بصرية أو عينية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(b)(2) المواد التي هي بطبيعتها جبائر، أو ضمادات، أو وسادات، أو كمادات، أو دعامات، أو غيارات، أو أدوات، أو أجهزة، أو حيل، أو أجهزة تطبيق، أو أجهزة، أو غيرها من المعدات أو المواد الميكانيكية أو الإلكترونية أو البصرية أو الفيزيائية أو أجزائها المكونة وملحقاتها.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(b)(3) أي مشروب كحولي يتم ترخيص وتنظيم تصنيعه أو بيعه أو شرائه أو حيازته أو نقله بموجب قانون مراقبة المشروبات الكحولية (القسم 9 (الذي يبدأ بالقسم 23000) من قانون الأعمال والمهن).
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (ب)، تعني "الأدوية" كما تُستخدم في هذا القسم وتشمل أيًا مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(1) الغرز، سواء كانت مزروعة بشكل دائم أم لا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(2) مسامير العظام، دبابيس العظام، أجهزة تنظيم ضربات القلب، ومواد أخرى، بخلاف أطقم الأسنان، المزروعة بشكل دائم في جسم الإنسان للمساعدة في أداء وظيفة أي عضو طبيعي، أو شريان، أو وريد، أو طرف والتي تبقى أو تذوب في الجسم.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(3)(A) الأجهزة التقويمية، بخلاف أجهزة تقويم الأسنان، المصممة ليتم ارتداؤها على جسم المستخدم كدعامة، أو دعم، أو تصحيح لبنية الجسم، وأجزاء بديلة لهذه الأجهزة. ومع ذلك، لا تُعفى الأحذية التقويمية وأجهزة دعم القدم إلا إذا كانت أجهزة تقويم حيوية ميكانيكية للقدم مصنوعة خصيصًا أو كانت جزءًا لا يتجزأ من دعامة الساق أو الساق الاصطناعية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(3)(A)(B) لأغراض هذه الفقرة، تعني "أجهزة تقويم القدم الحيوية الميكانيكية المصنوعة خصيصًا" جهاز تقويم قدم موصوف بشكل فردي يتم تصنيعه خصيصًا فوق مفصل تحت الكاحل محايد أو شبه محايد مع نموذج جبسي إيجابي لقدم المريض بوضع مفصل منتصف القدم المائل للداخل، والذي، عند تعديل القالب لدعم الوضع العظمي لمقدمة القدم بالنسبة لمؤخرة القدم، يجسد العلاقات العظمية الزاوية للأجزاء الأمامية والخلفية للقدم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(4) الأجهزة التعويضية، وأجزاء بديلة لتلك الأجهزة، المصممة ليتم ارتداؤها على جسم المستخدم أو فيه لاستبدال أو مساعدة وظيفة جزء طبيعي من جسم الإنسان، بخلاف الأجهزة أو الأدوات السمعية والبصرية والعينية، وبخلاف أطقم الأسنان، والجسور المتحركة أو الثابتة، والتيجان، والأغطية، والحشوات، والأسنان الاصطناعية، وغيرها من المواد والأجهزة التعويضية للأسنان.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(5) الأطراف والعيون الاصطناعية، أو أجزائها البديلة، للبشر.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(c)(6) أجهزة ضخ الأدوية القابلة للبرمجة ليتم ارتداؤها على جسم الإنسان أو زرعها فيه.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(d) تعني "منشأة صحية" كما تُستخدم في هذا القسم المعنى المنسوب إليها في القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة، وتشمل أيضًا أي "عيادة" كما هي معرفة في القسم 1200 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(e) الأنسولين وحقن الأنسولين المقدمة من قبل صيدلي مسجل لشخص لعلاج مرض السكري حسب توجيهات الطبيب تعتبر مصروفة بموجب وصفة طبية ضمن معنى هذا القسم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(f) الأجهزة التقويمية والتعويضية، وأجزائها البديلة، المقدمة بناءً على أمر كتابي من طبيب أو أخصائي أقدام، تعتبر مصروفة بموجب وصفة طبية ضمن معنى الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ)، سواء كانت الأجهزة مقدمة من قبل صيدلي مسجل أم لا.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369(g) أطراف الثدي الاصطناعية، وأي أجهزة ولوازم ذات صلة ضرورية نتيجة لأي إجراء جراحي يتم بموجبه إنشاء فتحة اصطناعية في جسم الإنسان للتخلص من الفضلات الطبيعية، تعتبر مصروفة بموجب وصفة طبية ضمن معنى هذا القسم.

Section § 6369.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن ضريبة المبيعات لا تنطبق على شراء أو تخزين أو استخدام أو استهلاك منتجات غسيل الكلى عندما يصفها طبيب مرخص وتُعتبر أدوية بموجب شروط محددة في قانون الأعمال والمهن.

Section § 6369.2

Explanation
يوضح هذا القانون أنه في كاليفورنيا، عندما يشتري شخص ما كراسي متحركة، أو عكازات، أو عصي، أو عصي رباعية، أو عصي بيضاء للمكفوفين قانونًا، أو مشايات، بالإضافة إلى قطع الغيار لهذه الأجهزة، فإنه لا يتعين عليه دفع ضريبة المبيعات عليها. ينطبق هذا الإعفاء الضريبي فقط إذا تم شراء هذه الأجهزة للاستخدام الشخصي وتم التوصية بها من قبل طبيب.

Section § 6369.4

Explanation

يعفي هذا القانون تعديلات معينة للمركبات من ضرائب المبيعات في كاليفورنيا. ينطبق هذا عندما تُستخدم الأصناف والمواد لتعديل المركبات للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية. إذا بيعت المركبة المعدلة بالكامل لشخص مؤهل للحصول على لوحة ترخيص خاصة أو شارة وقوف بسبب إعاقته، فإن الإعفاء الضريبي ينطبق أيضًا على أجزاء المركبة التي تم تعديلها لتسهيل الوصول.

بالإضافة إلى ذلك، بين 1 يوليو 2020 و1 يوليو 2030، يشمل تعريف "الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية" لهذه القاعدة أولئك الذين يعانون من إصابات حروق شديدة، بناءً على التعريفات الفيدرالية.

(أ) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، واستخدام، أو أي استهلاك آخر، في هذه الولاية للأصناف والمواد عند استخدامها لتعديل مركبة للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية.
(ب) في حالة بيع مركبة معدلة موصوفة في الفقرة (أ) لشخص معاق مؤهل لإصدار لوحة ترخيص مميزة أو شارة وقوف لأغراض الوقوف عملاً بالقسم 22511.5 من قانون المركبات، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من البيع، والتخزين، والاستخدام، أو أي استهلاك آخر يعزى إلى ذلك الجزء من المركبة الذي تم تعديله للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية.
(ج) لأغراض هذا القسم، اعتبارًا من 1 يوليو 2020 وما بعده، وقبل 1 يوليو 2030، يشمل مصطلح "الأشخاص ذوو الإعاقة الجسدية" الأشخاص المؤهلين الذين يعانون من إصابة حروق شديدة، كما تم تعريف هذه المصطلحات في القسم 3901(1) من الباب 38 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 6369.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تُباع أو تُؤجر أو تُستأجر أنظمة توصيل الأكسجين الطبي، مثل حاويات الأكسجين السائل ومنظمات الضغط، للاستخدام الشخصي حسب توجيهات الطبيب، فإن ضرائب المبيعات والاستخدام لا تنطبق عليها. وهذا يعني أن الأفراد لا يضطرون لدفع ضريبة على هذه المواد إذا كانت تُستخدم لتلبية احتياجاتهم الطبية الشخصية.

Section § 6369.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن مبيعات القنب الطبي والمنتجات ذات الصلة لا تخضع للضرائب في كاليفورنيا. للتأهل لهذا الإعفاء، يجب على المشتري تقديم بطاقة تعريف محددة وبطاقة هوية صادرة عن الحكومة. يتم تعريف مصطلحي 'شخص يحمل بطاقة تعريف' و'مقدم رعاية أساسي' في قسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

Section § 6369.7

Explanation

ينص هذا القانون على إعفاء ضريبي لمواد ومستلزمات بناء معينة تُستخدم في تشييد منشآت محددة من 1 يناير 2019 إلى 1 يناير 2025. ينطبق الإعفاء على المواد التي يشتريها أشخاص مؤهلون لمنشآت مؤهلة. تشمل المنشآت المؤهلة المرافق الطبية أو السكنية المؤقتة في القواعد العسكرية الأمريكية أو مراكز وزارة شؤون المحاربين القدامى في كاليفورنيا.

للحصول على هذا الإعفاء، يمكن أن يكون الشخص المؤهل منظمة غير ربحية بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية أو مقاولًا يعمل معها، ويجب نقل المواد كهدية إلى الإدارات الحكومية المعنية. يفرض القانون ضرورة وجود شهادة إعفاء أثناء عمليات الشراء للاستفادة من المزايا الضريبية. إذا تم استخدام المواد المعفاة بشكل غير صحيح، فسيتعين على المشتري دفع ضريبة المبيعات كما لو كان قد قام ببيع بالتجزئة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(a) اعتبارًا من 1 يناير 2019 وما بعده، وقبل 1 يناير 2025، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، مواد ومستلزمات البناء التي يشتريها شخص مؤهل لاستخدام ذلك الشخص المؤهل في تشييد منشأة مؤهلة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)(A) تشمل "مواد ومستلزمات البناء" أي آلات أو معدات أو مواد أو ملحقات أو أجهزة أو أدوات أو أثاث أو تجهيزات وجميع المعدات التقنية أو غيرها من الممتلكات الشخصية الملموسة من أي طبيعة أو وصف آخر تستوفي جميع ما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)(A)(i) ضرورية لتشييد وتجهيز منشأة مؤهلة.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)(A)(ii) تصبح جزءًا من المنشأة المكتملة.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)(A)(iii) يتم نقلها إلى وزارة الدفاع بالولايات المتحدة أو وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة كهبة موصوفة في الفقرة (3).
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(1)(A)(B) لا تشمل "مواد ومستلزمات البناء" أي أدوات أو معدات بناء بخلاف تلك المحددة في الفقرة الفرعية (A) التي يستخدمها شخص مؤهل في أنشطة البناء، بما في ذلك على وجه التحديد تشييد منشأة مؤهلة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(2) تعني "المنشأة المؤهلة" أيًا مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(2)(A) منشأة طبية، أو منشأة سكنية مؤقتة لعائلات المرضى الذين يتلقون الرعاية، بما في ذلك الرعاية الداخلية أو الخارجية أو كليهما، في منشأة طبية، تقع في قاعدة عسكرية للولايات المتحدة في كاليفورنيا.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(2)(B) مركز طبي تابع لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة، أو منشأة سكنية مؤقتة لعائلات المرضى الذين يتلقون الرعاية في أو كجزء من مركز طبي تابع لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة، يقع في كاليفورنيا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(3) تعني "المنظمة غير الربحية المؤهلة" منظمة معفاة من الضرائب بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية التي تشيد منشأة مؤهلة كهبة لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة بموجب القسم 2601 من الباب 10 من قانون الولايات المتحدة أو لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة بموجب القسم 8301 من الباب 38 من قانون الولايات المتحدة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(4) يعني "الشخص المؤهل" أيًا مما يلي أو كليهما:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(4)(A) منظمة غير ربحية مؤهلة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(b)(4)(B) مقاول أو مقاول من الباطن أو باني يعمل بموجب عقد مع منظمة غير ربحية مؤهلة لتشييد منشأة مؤهلة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(c) ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فقط على المبيعات والمشتريات التي تتم بعد تاريخ قبول وزارة الدفاع بالولايات المتحدة أو وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة لعرض المنظمة غير الربحية المؤهلة لتشييد المنشأة المؤهلة، وفي تاريخ أو قبل تاريخ قبول وزارة الدفاع بالولايات المتحدة أو وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة للمنشأة المؤهلة.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(d)(1) لا يُسمح بإعفاء بموجب هذا القسم فيما يتعلق بالمبيعات من، أو المشتريات من، بائع تجزئة يمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية أو من بائع تجزئة مرخص له من قبل إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا، بموجب القواعد واللوائح التي قد تحددها، بتحصيل الضريبة والذي يعتبر، لأغراض هذا الجزء المتعلق بضريبة الاستخدام، بائع تجزئة يمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية، ما لم يقدم المشتري إلى بائع التجزئة شهادة إعفاء مكتملة وفقًا لأي تعليمات أو لوائح قد تحددها إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا، ويحتفظ بائع التجزئة بنسخة من شهادة الإعفاء في سجلاته ويقدم نسخة من شهادة الإعفاء إلى إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا عند الطلب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6369.7(d)(2) إذا قدم المشتري إلى بائع التجزئة نسخة من شهادة إعفاء بموجب الفقرة (1)، ولكنه يستخدم مواد ومستلزمات البناء المشتراة بشهادة الإعفاء بطريقة لا تؤهله للإعفاء، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع ضريبة المبيعات، مع الفوائد المطبقة، كما لو كان المشتري بائع تجزئة يقوم ببيع تجزئة لمواد ومستلزمات البناء وقت استخدام الممتلكات بهذه الطريقة، وتعتبر تكلفة مواد ومستلزمات البناء للمشتري هي الإيرادات الإجمالية من ذلك البيع بالتجزئة.

Section § 6370

Explanation

ينطبق هذا القانون على منظمات غير ربحية معينة مثل جمعيات أولياء الأمور والمعلمين، ومدارس الحضانة التعاونية لأولياء الأمور، ومجموعات "أصدقاء المكتبة"، والتي يجب أن تكون مرخصة من قبل سلطة إدارية للعمل داخل المدارس أو المكتبات.

تعتبر هذه المنظمات مستهلكين، وليسوا تجار تجزئة، عند بيع الممتلكات الشخصية المادية، طالما أن الأرباح تُستخدم فقط لغرض المنظمة.

لا تنطبق هذه القاعدة على الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(a) ينطبق هذا القسم على كل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(a)(1) جمعيات أولياء الأمور والمعلمين غير الربحية المرخصة من قبل مؤتمر كاليفورنيا للآباء والمعلمين والطلاب، المسجلة، والمنظمات المماثلة التي تؤدي نفس النوع من الخدمة للمدارس العامة أو الخاصة والمصرح لها بالعمل داخل المدرسة من قبل السلطة الإدارية للمدرسة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(a)(2) مدارس الحضانة التعاونية غير الربحية لأولياء الأمور.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(a)(3) الجمعيات غير الربحية التي يطلق عليها عادة "أصدقاء المكتبة"، والمنظمات المماثلة التي تقدم خدمات مساعدة لأي منطقة مكتبات، أو مكتبة بلدية، أو مكتبة مقاطعة في الولاية، والمصرح لها بالعمل داخل المكتبة من قبل السلطة الإدارية للمكتبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(b) تعتبر المنظمة الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) مستهلكًا، ولا تُعتبر بائع تجزئة ضمن أحكام هذا الجزء فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية المادية التي تبيعها، إذا كانت الأرباح تُستخدم حصريًا لدعم أغراض المنظمة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370(c) لا ينطبق هذا القسم على الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية.

Section § 6370.2

Explanation

بين 1 أبريل 2024 و 1 أبريل 2029، تعفي كاليفورنيا بعض المنتجات المتعلقة بالرضاعة الطبيعية من ضرائب الولاية. تشمل هذه المنتجات مضخات الثدي ومجموعاتها، ومستلزمات الجمع والتخزين، وضمادات الثدي.

يحدد القانون هذه البنود بوضوح. على سبيل المثال، تشمل 'مضخة الثدي' المضخات اليدوية والكهربائية ووحدات الطاقة الخاصة بها المباعة معًا. في غضون ذلك، تشمل 'مستلزمات الجمع والتخزين' بنودًا مثل دروع الثدي، والأنابيب، وأكياس تخزين الحليب، ولكنها تستثني الملحقات غير ذات الصلة ما لم تُباع كجزء من مجموعة الشركة المصنعة.

يهدف القانون إلى جعل الرضاعة الطبيعية ميسورة التكلفة وأكثر سهولة، مما يقلل الضغط المالي على الأسر التي تستخدم هذه المنتجات ويضمن الاتساق في الضرائب المتعلقة بالرضاعة الصناعية. سيقوم مكتب المحلل التشريعي بتقييم فعالية القانون وتقديم تقرير بحلول 1 يوليو 2027، موصيًا بمستقبله بعد عام 2029.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(a) اعتبارًا من 1 أبريل 2024، وقبل 1 أبريل 2029، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لكل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(a)(1) مضخات الثدي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(a)(2) مستلزمات جمع وتخزين حليب الثدي.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(a)(3) مجموعات مضخات الثدي.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(a)(4) ضمادات الثدي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(1)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(1)(A) تعني "مضخة الثدي" جهاز ضخ يتم التحكم فيه كهربائيًا أو يدويًا مصمم ومسوق للاستخدام في شفط الحليب من ثدي الإنسان أثناء الرضاعة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(1)(A)(B) تشمل "مضخة الثدي" جهاز الضخ الذي يتم التحكم فيه كهربائيًا أو يدويًا وأي بطارية، أو محول تيار متردد (AC)، أو وحدة إمداد طاقة أخرى معبأة ومباعة مع جهاز الضخ وقت البيع لتشغيل جهاز الضخ.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A) تعني "مستلزمات جمع وتخزين حليب الثدي" ممتلكات شخصية مادية مصممة أو مسوقة للاستخدام بالاقتران مع مضخة الثدي لجمع الحليب المستخرج من ثدي الإنسان وتخزين الحليب المجمع حتى يصبح جاهزًا للاستهلاك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(i) دروع الثدي وموصلات دروع الثدي.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(ii) أنابيب مضخة الثدي ومحولات الأنابيب.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(iii) صمامات وأغشية مضخة الثدي.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(iv) واقيات التدفق العكسي ومحولات واقيات التدفق العكسي.
(v)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(v) زجاجات وأغطية زجاجات خاصة بتشغيل مضخة الثدي.
(vi)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(vi) أكياس تخزين حليب الثدي.
(vii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(vii) بنود أخرى قد تكون مفيدة لبدء أو دعم أو استدامة الرضاعة الطبيعية باستخدام مضخة الثدي أثناء الرضاعة، والتي قد تباع بشكل منفصل، ولكنها تباع عادة كجزء من مجموعة مضخة الثدي.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B) لا تشمل "مستلزمات جمع وتخزين حليب الثدي" البنود التالية إذا لم تُباع كجزء من مجموعة مضخة الثدي المعبأة مسبقًا من قبل الشركة المصنعة أو الموزع لمضخة الثدي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B)(i) زجاجات وأغطية زجاجات غير خاصة بتشغيل مضخة الثدي.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B)(ii) حقائب سفر مضخة الثدي وغيرها من ملحقات الحمل المماثلة، بما في ذلك عبوات الثلج، والملصقات، وغيرها من المنتجات المماثلة.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B)(iii) مستلزمات تنظيف مضخة الثدي.
(iv)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B)(iv) حمالات الصدر الخاصة بالرضاعة، وضمادات حمالات الصدر، وأغطية الثدي، وغيرها من المنتجات المماثلة.
(v)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(2)(A)(B)(v) الكريمات والمراهم وغيرها من المنتجات المماثلة التي تخفف الأعراض أو الحالات المتعلقة بالرضاعة الطبيعية للثديين أو الحلمات.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(3) تعني "مجموعة مضخة الثدي" مجموعة تحتوي على مضخة ثدي وواحد أو أكثر من البنود التالية:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(3)(A) مستلزمات جمع وتخزين حليب الثدي.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(b)(3)(B) ممتلكات شخصية مادية أخرى قد تكون مفيدة لبدء أو دعم أو استدامة الرضاعة الطبيعية باستخدام مضخة الثدي أثناء الرضاعة، طالما أن الممتلكات الشخصية المادية الأخرى المباعة مع مجموعة مضخة الثدي وقت البيع تقل عن 10 بالمائة من إجمالي سعر بيع مجموعة مضخة الثدي.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c) لأغراض الامتثال للمادة 41، تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(1) الأهداف والغايات والمقاصد المحددة لهذا القانون هي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(1)(A) تعزيز الصحة العامة من خلال زيادة القدرة على تحمل تكاليف مضخات الثدي والمستلزمات ذات الصلة، وتوسيع نطاق الوصول إليها.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(1)(B) تخفيف العبء المالي الواقع على الأسر التي تعتمد على مضخات الثدي لإطعام أطفالها.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(1)(C) تحقيق المساواة في الضرائب بين الحليب الصناعي ومعدات مضخات الثدي.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(1)(D) تحفيز الرضاعة الطبيعية المثلى طوال الفترة الزمنية الموصى بها من قبل الخبراء.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(2)(A) لقياس الأهداف المنصوص عليها في الفقرة (1)، يجب على مكتب المحلل التشريعي مراجعة فعالية الإعفاء ويجوز له طلب معلومات لهذا الغرض من إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا وأي كيان حكومي آخر ذي صلة بالولاية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(2)(A)(B) في أو قبل 1 يوليو 2027، يقدم مكتب المحلل التشريعي تقريرًا، امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة، عن المراجعة المكتملة عملاً بالفقرة الفرعية (A) إلى لجنة الإيرادات والضرائب بالجمعية ولجنة الحوكمة والمالية بمجلس الشيوخ. يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(2)(A)(B)(i) توصية بشأن ما إذا كان ينبغي تعديل الإعفاء أو تمديده أو السماح له بأن يصبح غير سارٍ.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(c)(2)(A)(B)(ii) تقييم ما إذا كانت هناك نُهج أكثر استهدافًا لتزويد الأسر المحتاجة بوصول كافٍ إلى مضخات الثدي والمستلزمات ذات الصلة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.2(d) يبقى هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 أبريل 2029، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 6370.5

Explanation

ينطبق هذا القانون على المجموعات غير الربحية التي تساعد متحفًا تابعًا لمدينة أو مقاطعة، والتي وافقت عليها قيادة المتحف وأجرت مبيعات سنوية للمستعملات لمدة خمس سنوات على الأقل. تُعتبر هذه المنظمات غير الربحية مستهلكين بدلاً من تجار تجزئة عندما تبيع سلعًا في هذه المبيعات، طالما أن الأرباح تدعم مهمة المجموعة. لا ينطبق القانون على الولاية أو أقسامها السياسية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.5(a) ينطبق هذا القسم على الجمعيات غير الربحية والمنظمات المماثلة التي تؤدي خدمات مساعدة لأي متحف تابع لمدينة أو مقاطعة في الولاية، والتي يُصرح لها بالعمل داخل المتحف من قبل السلطة الإدارية للمتحف، والتي أقامت بيعًا سنويًا للمستعملات لمدة خمس سنوات متتالية على الأقل تسبق مباشرة البيع المشار إليه في الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.5(b) تعتبر المنظمة الموصوفة في الفقرة الفرعية (a) مستهلكة، ولا تُعتبر بائع تجزئة ضمن أحكام هذا الجزء فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية الملموسة التي تبيعها في بيع سنوي للمستعملات؛ شريطة أن تُستخدم الأرباح حصريًا لدعم أغراض المنظمة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6370.5(c) لا ينطبق هذا القسم على الولاية أو أي من أقسامها السياسية.

Section § 6371

Explanation

يعفي هذا القانون من الضرائب بيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك بطاقات التعريف الطبية، ولكن فقط عندما يتم توفيرها من قبل منظمة معفاة من الضرائب. تُستخدم هذه البطاقات لتنبيه الآخرين بأن مرتدها لديه حالة طبية معينة أو حساسية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6371(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر لـ بطاقات التعريف الطبية المقدمة من منظمة معفاة من الضرائب بموجب المادة 23701.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6371(b) لأغراض هذا القسم، تشمل "بطاقات التعريف الطبية" أي بطاقة يرتديها شخص بغرض تنبيه أشخاص آخرين بأن مرتد البطاقة لديه إعاقة طبية أو رد فعل تحسسي تجاه علاجات معينة.

Section § 6373

Explanation

ينص هذا القانون على أن المشتريات التي تتم باستخدام مزايا CalFresh، وهي جزء من برنامج فيدرالي للمساعدة في شراء الطعام، لا تخضع لضرائب المبيعات في كاليفورنيا. إذا تم دفع ثمن عملية شراء جزئياً بمزايا CalFresh وجزئياً نقداً، فإن الجزء المدفوع بمزايا CalFresh يُعفى من الضريبة أولاً. لا يمكن لتجار التجزئة إضافة ضريبة مبيعات إلى المشتريات المدفوعة بمزايا CalFresh. وبدلاً من المحاسبة التفصيلية لهذه المبيعات المعفاة من الضرائب، يمكن لتجار التجزئة استخدام طريقة بديلة لحساب الخصومات، بشرط أن تغطي ما لا يقل عن 2% من مزايا CalFresh المستردة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تغير قانون فيدرالي ليسمح بفرض ضرائب على مشتريات CalFresh، فسيتم إلغاء هذا الإعفاء فوراً.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6373(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية المادية التي تُستلم إيراداتها الإجمالية في شكل مزايا CalFresh التي يحصل عليها المشتري عملاً بقانون الغذاء والتغذية الفيدرالي لعام 2008 (الفصل 51 (الذي يبدأ بالمادة 2011) من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة)، بما في ذلك التعديلات اللاحقة عليه.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6373(b) عندما تُستلم الإيرادات الإجمالية من بيع الممتلكات الشخصية المادية جزئياً نقداً وجزئياً في شكل مزايا CalFresh، يُنسب مبلغ مزايا CalFresh أولاً إلى الإيرادات الإجمالية التي كانت ستخضع للضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء لو لم يتم استلام الدفع في شكل مزايا CalFresh.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6373(c) لا يجوز لبائع التجزئة إضافة إلى سعر بيع الممتلكات الشخصية المادية أي مبلغ يُحدد كضريبة مبيعات أو ضريبة استخدام أو تعويض ضريبة المبيعات عندما يكون البيع معفياً عملاً بهذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6373(d) بدلاً من المحاسبة المنفصلة للإيرادات الإجمالية المعفاة عملاً بهذا القسم وأخذ خصم على إقرارات ضريبة المبيعات للمبلغ الدقيق لتلك الإيرادات الإجمالية، يجوز للمجلس توفير، من أجل الإدارة الفعالة لهذا الجزء، طريقة بديلة يمكن لتجار التجزئة استخدامها لحساب الخصم المسموح به للمبلغ الإجمالي لمزايا CalFresh المستردة خلال الفترة التي يُقدم عنها الإقرار، شريطة أن تؤدي هذه الطريقة إلى خصم لا يقل مبلغه عن 2 بالمائة من المبلغ الإجمالي لمزايا CalFresh المستردة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 6373(e) يُلغى هذا القسم في اليوم الأول من أول شهر تقويمي يلي مباشرة تاريخ سريان أي قانون فيدرالي يلغي تلك الأحكام التي تمنع الولاية من المشاركة في برنامج المساعدة الغذائية التكميلية الفيدرالي إذا فُرضت ضرائب مبيعات داخل الولاية على المشتريات التي تتم باستخدام مزايا CalFresh.

Section § 6374

Explanation
يعفي هذا القانون بعض المبيعات والاستخدامات من الضرائب. على وجه التحديد، ينطبق على الوجبات والمنتجات الغذائية المباعة أو المستخدمة في كاليفورنيا للاستهلاك البشري والتي تُقدم بتكلفة منخفضة أو بدون تكلفة لكبار السن ذوي الدخل المنخفض. يجب أن تُقدم هذه الوجبات من قبل منظمة غير ربحية أو وكالة حكومية كجزء من برنامج ممول من قبل الولاية أو الحكومة الفيدرالية.

Section § 6375

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن مبيعات معينة في كاليفورنيا لا تخضع لضريبة المبيعات. على وجه التحديد، إذا قامت منظمة خيرية، مؤهلة لـ "إعفاء الرعاية الاجتماعية"، ببيع ممتلكات شخصية ملموسة أو استخدامها داخل الولاية للمساعدة في تخفيف الفقر والضائقة، فإن تلك المبيعات معفاة من الضرائب. يجب أن تكون هذه السلع مصنوعة أو مجهزة أو مجمعة أو مصنعة من قبل المؤسسة الخيرية وتهدف إلى مساعدة المشترين أو المستفيدين.

تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للممتلكات الشخصية الملموسة المصنوعة أو المجهزة أو المجمعة أو المصنعة من قبل منظمات مشكلة وعاملة لأغراض خيرية مؤهلة للإعفاء المنصوص عليه في المادة 214 والمعروف باسم "إعفاء الرعاية الاجتماعية"، والتي تعمل في مجال تخفيف الفقر والضائقة، وتقوم بالمبيعات والتبرعات كمسألة مساعدة للمشترين والمتبرع لهم.

Section § 6375.5

Explanation

يعفي هذا القانون من الضرائب أي مبيعات لملابس الأطفال الجديدة التي تتم للمنظمات غير الربحية، ولكن فقط إذا تم توزيع هذه الملابس مجانًا على أطفال المدارس الابتدائية.

للتأهل، يجب أن تكون المنظمة خيرية، ولديها وضع إعفاء ضريبي بموجب قسم محدد، وتركز بشكل أساسي على تخفيف الفقر والضائقة، وتوزع الملابس في الغالب على الأطفال من الأسر ذات الدخل المنخفض.

دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2014.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، ملابس الأطفال الجديدة التي تُباع لمنظمة غير ربحية لتوزيعها مجانًا على أطفال المدارس الابتدائية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(b) لأغراض هذا القسم، تعني "المنظمة غير الربحية" منظمة تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(b)(1) منظمة وتعمل لأغراض خيرية.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(b)(2) لديها وضع الإعفاء بموجب القسم 23701د.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(b)(3) تعمل في مجال تخفيف الفقر والضائقة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(b)(4) توزع ملابس الأطفال الجديدة بشكل أساسي كمساعدة للمستفيدين الذين يعانون من ظروف مالية صعبة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6375.5(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2014.

Section § 6376

Explanation

يقدم هذا القانون إعفاءً ضريبيًا مؤقتًا على معاملات معينة من 1 ديسمبر 1989 إلى 31 ديسمبر 1990. على وجه التحديد، ينطبق إعفاء ضريبي بنسبة 5% على بيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك المواد والتركيبات واللوازم المرتبطة بعقود الإنشاءات الهندسية أو المباني الموقعة بسعر ثابت قبل بدء نفاذ هذا القانون.

وبالمثل، تُعفى عقود إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة التي تُعد جزءًا من مبيعات مستمرة من نفس الضريبة إذا كان سعر الإيجار ثابتًا قبل بدء هذا القانون. ومع ذلك، إذا كان بالإمكان إنهاء عقد أو إيجار مبكرًا من قبل أي طرف، فإن الإعفاء الضريبي لا ينطبق على تلك الفترة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376(a) من 1 ديسمبر 1989 إلى 31 ديسمبر 1990، تُعفى من 5 بالمائة من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، الإيرادات الإجمالية من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للمواد والتركيبات واللوازم إذا كان بيع أو تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية للمواد أو التركيبات أو اللوازم ملزمًا بموجب عقد مشروع إنشاء هندسي أو عقد إنشاء مبانٍ تم إبرامه بسعر ثابت قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376(b) من 1 ديسمبر 1989 إلى 31 ديسمبر 1990، شاملًا، يُعفى من 5 بالمائة من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء، إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة الذي يُعد بيعًا وشراءً مستمرًا لتلك الممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير العقار بمبلغ محدد بموجب عقد الإيجار قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376(c) لأغراض هذا القسم، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يكون فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار الحق في إنهاء العقد أو الإيجار بموجب إشعار، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.

Section § 6376.1

Explanation

يوفر هذا القانون إعفاءات ضريبية محددة لعقود معينة تتعلق بالممتلكات الشخصية الملموسة في كاليفورنيا، اعتبارًا من 15 يوليو 1991. تشمل الإعفاءات جزءًا من معدلات الضرائب على المبيعات وعقود الإيجار والحيازة بموجب عقود ذات سعر ثابت أبرمت قبل 15 يوليو 1991.

تنطبق الإعفاءات على النحو التالي: (1) مبيعات واستخدام الممتلكات الشخصية الملموسة؛ (2) عقود إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة حيث يكون المؤجر ملزمًا بموجب عقد إيجار بسعر ثابت قبل يوليو 1991؛ و (3) حيازة أو استخدام الممتلكات الشخصية الملموسة المؤجرة بشروط سعر ثابت قبل 15 يوليو 1991.

لا تُعتبر هذه العقود ملزمة إذا كان لأي طرف الحق غير المشروط في إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار. يضمن القانون أيضًا أن مبلغًا يعادل الضريبة المفروضة قبل 15 يوليو 1991 يظل معفيًا للمبيعات وعقود الإيجار المؤهلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a) اعتبارًا من 15 يوليو 1991 وما بعده، يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مبلغ يعادل مبلغًا يُعزى إلى معدل ضريبة بنسبة 1/4 بالمائة فيما يتعلق بما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a)(1) إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a)(1)(A) الممتلكات الشخصية الملموسة إذا كان البائع ملزمًا بتوفيرها أو المشتري ملزمًا بشرائها، وذلك بسعر ثابت بموجب عقد أبرم قبل 15 يوليو 1991.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a)(1)(C) لأغراض هذا القسم، لا تُعتبر الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمة بموجب عقد لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد إنهاء العقد بإشعار، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a)(2) عقد إيجار للممتلكات الشخصية الملموسة يُعد بيعًا مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد الإيجار قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(a)(3) حيازة الممتلكات الشخصية الملموسة، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، بموجب عقد إيجار يُعد شراءً مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المستأجر ملزمًا باستئجار الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد إيجار أبرم قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للممتلكات الشخصية الملموسة، أو حيازتها، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b) اعتبارًا من 15 يوليو 1991 وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه الضرائب المفروضة بموجب القسمين 6051.2 و 6201.2 عن أن تكون سارية المفعول وفقًا للفقرة (b) من القسم 6051.2 أو الفقرة (b) من القسم 6201.2، يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مبلغ يعادل مبلغًا يُعزى إلى معدل ضريبة بنسبة نصف بالمائة فيما يتعلق بما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(1) إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(1)(A) الممتلكات الشخصية الملموسة إذا كان البائع ملزمًا بتوفيرها أو المشتري ملزمًا بشرائها، وذلك بسعر ثابت بموجب عقد أبرم قبل 15 يوليو 1991.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(1)(B) المواد والتجهيزات الملزمة بموجب عقد إنشاء هندسي أو عقد إنشاء مبانٍ أبرم بسعر ثابت قبل 15 يوليو 1991.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(1)(C) لأغراض هذا القسم، لا تُعتبر الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمة بموجب عقد لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد إنهاء العقد بإشعار، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(2) عقد إيجار للممتلكات الشخصية الملموسة يُعد بيعًا مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد الإيجار قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(b)(3) حيازة الممتلكات الشخصية الملموسة، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، بموجب عقد إيجار يُعد شراءً مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المستأجر ملزمًا باستئجار الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد إيجار أبرم قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للممتلكات الشخصية الملموسة، أو حيازتها، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c) اعتبارًا من 15 يوليو 1991 وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه الضرائب المفروضة بموجب القسمين 6051.5 و 6201.5 عن أن تكون سارية المفعول، يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مبلغ يعادل مبلغًا يُعزى إلى معدل ضريبة بنسبة 1/2 بالمائة فيما يتعلق بما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(1) إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في الولاية لما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(1)(A) الممتلكات الشخصية الملموسة إذا كان البائع ملزمًا بتوفيرها أو المشتري ملزمًا بشرائها، وذلك بسعر ثابت بموجب عقد أبرم قبل 15 يوليو 1991.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(1)(B) المواد والتجهيزات الملزمة بموجب عقد إنشاء هندسي أو عقد إنشاء مبانٍ أبرم بسعر ثابت قبل 15 يوليو 1991.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(1)(C) لأغراض هذا القسم، لا تُعتبر الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمة بموجب عقد لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد إنهاء العقد بإشعار، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(2) عقد إيجار للممتلكات الشخصية الملموسة يُعد بيعًا مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد الإيجار قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(c)(3) حيازة الممتلكات الشخصية الملموسة، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، بموجب عقد إيجار يُعد شراءً مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المستأجر ملزمًا باستئجار الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد إيجار أبرم قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للممتلكات الشخصية الملموسة، أو حيازتها، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(d) اعتبارًا من 15 يوليو 1991 وما بعده، يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مبلغ يعادل الضريبة المفروضة بموجب هذا الجزء في 14 يوليو 1991، فيما يتعلق ببيع أو شراء أي ممتلكات شخصية ملموسة كانت معفاة قبل سن القانون الذي أضاف هذا القسم، وذلك فيما يتعلق بما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(d)(1) إجمالي الإيرادات من بيع وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في الولاية للممتلكات الشخصية الملموسة إذا كان البائع ملزمًا بتوفيرها أو المشتري ملزمًا بشرائها، وذلك بسعر ثابت بموجب عقد أبرم قبل 15 يوليو 1991.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(d)(2) عقد إيجار للممتلكات الشخصية الملموسة يُعد بيعًا مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد الإيجار قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.1(d)(3) حيازة الممتلكات الشخصية الملموسة، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، بموجب عقد إيجار يُعد شراءً مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المستأجر ملزمًا باستئجار الممتلكات بمبلغ ثابت بموجب عقد إيجار أبرم قبل 15 يوليو 1991. لأغراض هذه الفقرة، لا يُعتبر تخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر للممتلكات الشخصية الملموسة، أو حيازتها، أو ممارسة أي حق أو سلطة عليها، ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.

Section § 6376.2

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على إعفاء ضريبي يسري اعتبارًا من 1 يوليو 1993، وحتى توقف ضرائب معينة. يعفي من الضرائب مبلغًا مرتبطًا بمعدل ضريبة 0.5% على معاملات محددة.

تشمل هذه المبيعات أو عقود إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة الملزمة بعقود أو إيجارات محددة بسعر ثابت قبل 1 يوليو 1993.

بالنسبة للمبيعات، يشمل هذا السلع الملموسة والمواد المرتبطة بعقود الإنشاءات الهندسية أو عقود بناء المباني. يسري الإعفاء طالما لا يمكن لأي طرف إنهاء العقد دون قيد أو شرط.

بالنسبة لعقود الإيجار، يشمل ذلك عقود الإيجار المستمرة للممتلكات الملموسة المحددة في عقد قبل هذا التاريخ، شريطة عدم وجود حق إنهاء غير مشروط.

اعتبارًا من 1 يوليو 1993، وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه الضرائب المفروضة بموجب القسمين 6051.6 و 6201.6 عن أن تكون سارية المفعول، يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء مبلغ يعادل مبلغًا يُعزى إلى معدل ضريبة بنسبة نصف بالمائة فيما يتعلق بما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.2(a) إجمالي الإيرادات من بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.2(a)(1) الممتلكات الشخصية الملموسة، إذا كان البائع ملزمًا بتوفير أو المشتري ملزمًا بشراء الممتلكات بسعر ثابت بموجب عقد أبرم قبل 1 يوليو 1993.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.2(a)(2) المواد والتجهيزات الملزمة بموجب عقد إنشاء هندسي أو عقد إنشاء مبانٍ أبرم بسعر ثابت قبل 1 يوليو 1993.
لأغراض هذا البند الفرعي، لا تُعتبر الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمة بموجب عقد لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد إنهاء العقد بإشعار، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.2(b) عقد إيجار لممتلكات شخصية ملموسة يُعد بيعًا مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المؤجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ محدد بموجب عقد الإيجار قبل 1 يوليو 1993. لأغراض هذا البند الفرعي، لا يُعتبر بيع أو إيجار الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6376.2(c) حيازة، أو ممارسة، أي حق أو سلطة على الممتلكات الشخصية الملموسة بموجب عقد إيجار يُعد شراءً مستمرًا للممتلكات لأي فترة زمنية يكون فيها المستأجر ملزمًا بتأجير الممتلكات بمبلغ محدد بموجب عقد إيجار أبرم قبل 1 يوليو 1993. لأغراض هذا البند الفرعي، لا يُعتبر تخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر، أو حيازة، أو ممارسة أي حق أو سلطة على الممتلكات الشخصية الملموسة ملزمًا بموجب عقد أو إيجار لأي فترة زمنية يحق فيها لأي طرف في العقد أو الإيجار إنهاء العقد أو الإيجار بإشعار غير مشروط، سواء تم ممارسة هذا الحق أم لا.

Section § 6376.5

Explanation
يعفي هذا القانون مبيعات معينة من ضرائب الولاية. على وجه التحديد، عندما تُباع الوجبات والمنتجات الغذائية لأشخاص يبلغون 62 عامًا أو أكثر ويعيشون في شقة سكنية (كوندومينيوم) بها مطبخ مشترك، فإن تلك المبيعات لا تخضع للضريبة. ومع ذلك، يجب أن تُقدم الوجبات بانتظام للتأهل لهذا الإعفاء.

Section § 6377

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن بعض حافلات النقل العام عديمة الانبعاثات التي تُباع لوكالات النقل العام في كاليفورنيا معفاة من ضرائب المبيعات والاستخدام الحكومية. يتم تمويل هذه الحافلات من خلال برامج حكومية مختلفة مثل مشروع حوافز قسائم الشاحنات والحافلات الهجينة وعديمة الانبعاثات في كاليفورنيا. يحدد القانون أنواع الحافلات مثل الحافلات المفصلية، وذات الهيكل المقطوع، وذات الطابقين، وحافلات المسافات الطويلة، والحافلات المكوكية، وحافلات الترولي. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الإعفاء الضريبي على ضرائب المبيعات المحلية أو ضرائب معينة مفروضة من الولاية، ولن يكون ساري المفعول بعد 1 يناير 2026.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(a) يُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع في هذه الولاية لـ، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، أي حافلة نقل عام بتقنية عديمة الانبعاثات تُباع لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو منطقة نقل أو عبور أو أي وكالة عامة أخرى تقدم خدمات النقل العام للجمهور، وتكون مؤهلة لمشروع حوافز قسائم الشاحنات والحافلات الهجينة وعديمة الانبعاثات في كاليفورنيا الممول من برنامج تحسين جودة الهواء، والصندوق العام، وصندوق خفض غازات الاحتباس الحراري تحت إشراف مجلس موارد الهواء بالولاية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع التعريفات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(1) "الحافلة المفصلية" تعني حافلة يتراوح طولها بين 54 و 60 قدمًا ذات مقصورتين للركاب متصلتين.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(2) "الحافلة" تعني مركبة ذات إطارات مطاطية مصممة لنقل الركاب عبر الطريق بوزن إجمالي للمركبة يتجاوز 14,000 رطل.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(3) "الحافلة ذات الهيكل المقطوع" تعني مركبة يتم فيها تركيب هيكل حافلة مصمم لنقل الركاب على هيكل شاحنة فان أو شاحنة خفيفة أو متوسطة الحمولة، ويكون وزنها الإجمالي للمركبة أكبر من 14,000 رطل، ولكن لا يتجاوز 26,000 رطل. تشمل الحافلة ذات الهيكل المقطوع هيكل شاحنة فان أو شاحنة خفيفة أو متوسطة الحمولة أصليًا تم تعزيزه أو تمديده. استيعاب بعض الركاب الواقفين لا يمنع اعتبار الحافلة ذات الهيكل المقطوع حافلة نقل عام لأغراض هذا القسم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(4) "الحافلة ذات الطابقين" تعني حافلة ذات سعة عالية ذات مستويين من المقاعد، أحدهما فوق الآخر، متصلة بدرج واحد أو أكثر، بارتفاع لا يقل عن 13 قدمًا، وتحمل ما بين 40 إلى 80 شخصًا.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(5) "حافلة المسافات الطويلة" تعني حافلة تتميز بسطح ركاب مرتفع يقع فوق حجرة للأمتعة تُستخدم لخدمات الحافلات لمسافات طويلة أو لربط المناطق النائية بالمدن المركزية مع توقفات محدودة.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(6) "الحافلة المكوكية" تعني مركبة تجارية بوزن إجمالي للمركبة يبلغ 8,501 رطل أو أكثر، بحجم من الفئة 2ب حتى الفئة 8، تنقل الركاب في مسار وجهة ثابت.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(7) "حافلة نقل عام" تعني حافلة مفصلية، أو حافلة، أو حافلة ذات هيكل مقطوع، أو حافلة ذات طابقين، أو حافلة مسافات طويلة، أو حافلة مكوكية، أو حافلة ترولي.
(8)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(b)(8) "حافلة ترولي" تعني مركبة ركاب ذات إطارات مطاطية وتعمل بالكهرباء تعمل في شوارع المدينة وتسحب الطاقة من الأسلاك العلوية باستخدام قضبان الترولي.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(c)(1) على الرغم من أي حكم في قانون برادلي-بيرنز الموحد لضرائب المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو قانون ضرائب المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (a) فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة بموجب أو وفقًا لأي من هذين القانونين.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(c)(2) على الرغم من الفقرة (a)، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرض بموجب القسم 6051.2 أو 6201.2، بموجب القسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، أو أي ضريبة تفرض بموجب القسم 6051 أو 6201 وتودع في خزانة الولاية لحساب صندوق الإيرادات المحلية لعام 2011 بموجب القسم 6051.15 أو 6201.15.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377(d) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يناير 2026، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 6377.1

Explanation

يقدم هذا القانون في كاليفورنيا إعفاءً ضريبيًا لمشتريات معينة من الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة من قبل الشركات الصناعية والمماثلة من 1 يوليو 2014 إلى 1 يوليو 2030. ينطبق على البنود المستخدمة بشكل أساسي في التصنيع، والمعالجة، والبحث، وتوليد الطاقة. يجب استخدام الممتلكات لأكثر من 50% من الوقت في هذه الأنشطة للتأهل. هناك قيود، مثل سقف 200 مليون دولار على المشتريات المعفاة سنويًا واستثناءات للبنود التي تُنقل خارج الولاية أو تُستخدم لأغراض غير مؤهلة خلال عام. تُحدد الشركات المؤهلة حسب النوع وفقًا لرموز تصنيف الصناعات. لا ينطبق الإعفاء على الضرائب المحلية أو بعض الضرائب الخاصة بالولاية وينتهي في 1 يناير 2031.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e)، في أو بعد 1 يوليو 2014، وقبل 1 يوليو 2030، تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية من بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a)(1) الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في أي مرحلة من مراحل تصنيع، أو معالجة، أو تكرير، أو تصنيع، أو إعادة تدوير الممتلكات الشخصية المادية، بدءًا من النقطة التي يستلم فيها الشخص المؤهل أي مواد خام ويتم إدخالها في العملية وتنتهي عند النقطة التي يكون فيها التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير قد غير الممتلكات الشخصية المادية إلى شكلها المكتمل، بما في ذلك التعبئة والتغليف، إذا لزم الأمر.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a)(2) الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في البحث والتطوير.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a)(3) الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في صيانة، أو إصلاح، أو قياس، أو اختبار أي ممتلكات شخصية مادية مؤهلة موصوفة في الفقرة (1) أو (2).
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a)(4) الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المشتراة للاستخدام من قبل مقاول يشتري تلك الممتلكات لاستخدامها في تنفيذ عقد إنشاء للشخص المؤهل، الذي سيستخدم تلك الممتلكات كجزء لا يتجزأ من عملية التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير، أو توليد أو إنتاج، أو تخزين وتوزيع، الطاقة الكهربائية، أو كمنشأة بحث أو تخزين للاستخدام فيما يتعلق بتلك العمليات.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(a)(5) الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في توليد أو إنتاج، أو تخزين وتوزيع، الطاقة الكهربائية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(1) "القسم" يعني إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(2) "التصنيع" يعني صنع، أو بناء، أو إنشاء، أو إنتاج، أو تجميع مكونات أو ممتلكات شخصية مادية لتعمل بطريقة جديدة أو مختلفة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(3) "التوليد أو الإنتاج" يعني نشاط صنع، أو إنتاج، أو إنشاء، أو تحويل الطاقة الكهربائية من مصادر غير مصدر طاقة تقليدي، كما هو محدد في القسم 2805 من قانون المرافق العامة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(4) "الصناعة" تعني نشاط تحويل أو تكييف الممتلكات الشخصية المادية عن طريق تغيير شكل، أو تركيب، أو جودة، أو طبيعة الممتلكات للبيع النهائي بالتجزئة أو استخدامها في تصنيع منتج ليتم بيعه بالتجزئة في النهاية. يشمل التصنيع أي تحسينات على الممتلكات الشخصية المادية تؤدي إلى عمر خدمة أطول أو وظائف أكبر من تلك الخاصة بالممتلكات الأصلية.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(5) "بشكل أساسي" يعني 50 بالمائة أو أكثر من الوقت.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(6) "العملية" تعني الفترة التي تبدأ عند النقطة التي يستلم فيها الشخص المؤهل أي مواد خام ويتم إدخالها في نشاط التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير للشخص المؤهل وتنتهي عند النقطة التي يكون فيها نشاط التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير للشخص المؤهل قد غير الممتلكات الشخصية المادية إلى شكلها المكتمل، بما في ذلك التعبئة والتغليف، إذا لزم الأمر. تُعتبر المواد الخام قد أُدخلت في العملية عندما تُخزن المواد الخام في نفس المباني التي يُجرى فيها نشاط التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير للشخص المؤهل. لا تُعتبر المواد الخام التي تُخزن في مبانٍ غير تلك التي يُجرى فيها نشاط التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير للشخص المؤهل قد أُدخلت في عملية التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(7) "المعالجة" تعني التطبيق المادي للمواد والعمالة اللازمة لتعديل أو تغيير خصائص الممتلكات الشخصية المادية.
(8)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A) "الشخص المؤهل" يعني:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A)(i) قبل 1 يناير 2018، شخص يمارس بشكل أساسي تلك الأنشطة التجارية الموصوفة في الرموز 3111 إلى 3399، شاملة، أو 541711، أو 541712 من نظام تصنيف الصناعات في أمريكا الشمالية (NAICS) الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة (OMB)، طبعة 2012.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A)(ii) في أو بعد 1 يناير 2018، وقبل 1 يوليو 2030، شخص يمارس بشكل أساسي تلك الأنشطة التجارية الموصوفة في الرموز 3111 إلى 3399، شاملة، 221111 إلى 221118، شاملة، 221122، 541711، أو 541712 من نظام تصنيف الصناعات في أمريكا الشمالية (NAICS) الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة (OMB)، طبعة 2012.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، لا يشمل "الشخص المؤهل" أيًا مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A)(B)(i) قبل 1 يناير 2018، نشاط تجاري أو مهني يتم تخصيص دخله ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128 أو نشاط تجاري أو مهني يُمارس بالكامل داخل هذه الولاية ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128 إذا كان خاضعًا للتخصيص وفقًا للقسم 25101.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(8)(A)(B)(ii) في أو بعد 1 يناير 2018، وقبل 1 يوليو 2030، نشاط تجاري أو مهني يتم تخصيص دخله، بخلاف نشاط تجاري أو مهني موصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 25128، ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128، أو نشاط تجاري أو مهني، بخلاف نشاط تجاري أو مهني موصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 25128، يُمارس بالكامل داخل هذه الولاية ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128 إذا كان خاضعًا للتخصيص وفقًا للقسم 25101.
(9)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A) "الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة" تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(i) الآلات والمعدات، بما في ذلك الأجزاء المكونة والابتكارات مثل الأحزمة، والمحاور، والأجزاء المتحركة، وهياكل التشغيل.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(ii) المعدات أو الأجهزة المستخدمة أو المطلوبة لتشغيل، أو التحكم، أو تنظيم، أو صيانة الآلات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أجهزة الكمبيوتر، ومعدات معالجة البيانات، وبرامج الكمبيوتر، بالإضافة إلى جميع قطع الغيار وقطع الاستبدال ذات العمر الإنتاجي لسنة واحدة أو أكثر، سواء تم شراؤها بشكل منفصل أو بالاقتران مع آلة كاملة وبغض النظر عما إذا كانت الآلة أو الأجزاء المكونة يتم تجميعها من قبل الشخص المؤهل أو طرف آخر.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(iii) الممتلكات الشخصية المادية المستخدمة في مكافحة التلوث التي تفي بالمعايير التي وضعتها هذه الولاية أو أي وكالة حكومية محلية أو إقليمية داخل هذه الولاية.
(iv)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(iv)
(I)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(iv)(I) قبل 1 يناير 2018، المباني والأساسات ذات الأغراض الخاصة المستخدمة كجزء لا يتجزأ من عملية التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير، أو التي تشكل منشأة بحث أو تخزين تُستخدم خلال تلك العمليات. لا تُدرج المباني المستخدمة فقط لأغراض التخزين بعد الانتهاء من تلك العمليات.
(II) في أو بعد 1 يناير 2018، وقبل 1 يوليو 2030، المباني والأساسات ذات الأغراض الخاصة المستخدمة كجزء لا يتجزأ من عملية التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير، أو التي تشكل منشأة بحث أو تخزين تُستخدم خلال تلك العمليات، أو توليد أو إنتاج أو تخزين وتوزيع الطاقة الكهربائية. لا تُدرج المباني المستخدمة فقط لأغراض التخزين بعد الانتهاء من تلك العمليات.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(B) "الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة" لا تشمل أيًا مما يلي:
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(B)(i) المواد الاستهلاكية ذات العمر الإنتاجي الأقل من سنة واحدة.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(B)(ii) الأثاث، والمخزون، والمعدات المستخدمة في عملية الاستخراج، أو المعدات المستخدمة لتخزين المنتجات النهائية التي أكملت عملية التصنيع، أو المعالجة، أو التكرير، أو التصنيع، أو إعادة التدوير.
(iii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(9)(A)(B)(iii) الممتلكات الشخصية المادية المستخدمة بشكل أساسي في الإدارة، أو الإدارة العامة، أو التسويق.
(10)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(10) "التكرير" يعني عملية تحويل مورد طبيعي إلى منتج وسيط أو نهائي.
(11)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(11) "البحث والتطوير" يعني تلك الأنشطة الموصوفة في القسم 174 من قانون الإيرادات الداخلية أو في أي لوائح بموجبه.
(12)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(12) "التخزين والتوزيع" يعني تخزين أو توزيع الطاقة الكهربائية عبر الشبكة الكهربائية، ولكن ليس نقلها، إلى المستهلكين بغض النظر عن المصدر.
(13)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(13)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(13)(A) "العمر الإنتاجي" للممتلكات الشخصية المادية التي تُعامل على أنها ذات عمر إنتاجي لسنة واحدة أو أكثر لأغراض ضريبة الدخل الحكومية أو ضريبة الامتياز، يُعتبر لها عمر إنتاجي لسنة واحدة أو أكثر لأغراض هذا القسم. "العمر الإنتاجي" للممتلكات الشخصية المادية التي تُعامل على أنها ذات عمر إنتاجي أقل من سنة واحدة لأغراض ضريبة الدخل الحكومية أو ضريبة الامتياز، يُعتبر لها عمر إنتاجي أقل من سنة واحدة لأغراض هذا القسم. لأغراض هذه الفقرة، تُعتبر الممتلكات الشخصية المادية التي تُخصم بموجب القسمين 17201 و 17255 أو القسم 24356 ذات عمر إنتاجي لسنة واحدة أو أكثر.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(b)(13)(A)(B) يلغي القسم أي تحديد نقص مستحق وغير مدفوع وأي غرامات وفوائد ذات صلة ولا يصدر أي تحديد نقص أو إشعار تحديد، فيما يتعلق بضريبة المبيعات والاستخدام غير المدفوعة على الممتلكات المؤهلة ذات العمر الإنتاجي، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (A)، التي تم شراؤها أو استئجارها في أو بعد 1 يوليو 2014، وقبل 1 يناير 2018. تُرد أي مبالغ دفعها شخص مؤهل بموجب هذا التحديد من قبل القسم إلى الشخص المؤهل. أي إلغاء أو رد موصوف في هذه الفقرة الفرعية مشروط بتقديم شخص مؤهل طلبًا إلى القسم، بالطريقة التي يحددها القسم، بحلول 30 يونيو 2018.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(c) لا يُسمح بالإعفاء بموجب هذا القسم إلا إذا قدم المشتري للبائع شهادة إعفاء، مكتملة وفقًا لأي تعليمات أو لوائح قد يحددها القسم، ويحتفظ البائع بشهادة الإعفاء في سجلاته ويقدمها إلى القسم عند الطلب.
(d)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(d)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(d)(1) على الرغم من قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) وقانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة، أو مدينة، أو منطقة بموجب، أو وفقًا لأي من هذين القانونين.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(d)(2) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرض بموجب القسم 6051.2 أو 6201.2، بموجب القسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا، أو أي ضريبة تفرض بموجب القسم 6051 أو 6201 وتودع في خزينة الولاية لحساب صندوق الإيرادات المحلية 2011 بموجب القسم 6051.15 أو 6201.15.
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(e)(1) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(e)(1)(A) أي ممتلكات شخصية مادية تم شراؤها خلال أي سنة تقويمية تتجاوز مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) من مشتريات الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة التي يطالب شخص مؤهل بإعفاء لها بموجب هذا القسم. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، في حالة الشخص المؤهل الذي يُطلب منه أن يُدرج في تقرير مجمع بموجب القسم 25101 أو يُصرح له بأن يُدرج في تقرير مجمع بموجب القسم 25101.15، فإن إجمالي جميع مشتريات الممتلكات الشخصية المؤهلة التي يُطالب بإعفاء لها بموجب هذا القسم من قبل جميع الأشخاص الذين يُطلب منهم أو يُصرح لهم بأن يُدرجوا في تقرير مجمع يجب ألا يتجاوز مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) في أي سنة تقويمية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(e)(1)(B) بيع أو تخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر للممتلكات التي، في غضون سنة واحدة من تاريخ الشراء، تُنقل من كاليفورنيا، تُحول من استخدام معفى بموجب الفقرة الفرعية (a) إلى استخدام آخر لا يؤهل للإعفاء، أو تُستخدم بطريقة لا تؤهل للإعفاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(e)(2) إذا شهد المشتري كتابةً للبائع بأن الممتلكات الشخصية المادية المشتراة دون دفع الضريبة ستُستخدم بطريقة تخول البائع اعتبار الإيرادات الإجمالية من البيع معفاة من ضريبة المبيعات، وتجاوزت عملية الشراء الحد الأقصى البالغ مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) الموصوف في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1)، أو في غضون سنة واحدة من تاريخ الشراء، قام المشتري بنقل تلك الممتلكات من كاليفورنيا، أو حول تلك الممتلكات للاستخدام بطريقة لا تؤهل للإعفاء، أو استخدم تلك الممتلكات بطريقة لا تؤهل للإعفاء، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع ضريبة المبيعات، مع الفائدة المطبقة، كما لو كان المشتري بائع تجزئة يقوم ببيع بالتجزئة للممتلكات الشخصية المادية في الوقت الذي يتم فيه شراء، أو نقل، أو تحويل، أو استخدام الممتلكات الشخصية المادية على هذا النحو، وتُعتبر تكلفة الممتلكات الشخصية المادية للمشتري هي الإيرادات الإجمالية من ذلك البيع بالتجزئة.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(f) ينطبق هذا القسم على عقود إيجار الممتلكات الشخصية المادية المؤهلة المصنفة على أنها "مبيعات مستمرة" و "مشتريات مستمرة" وفقًا للقسمين 6006.1 و 6010.1. ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على الإيجارات المستحقة الدفع بموجب عقد الإيجار، شريطة أن يكون المستأجر شخصًا مؤهلاً وأن تُستخدم الممتلكات الشخصية المادية في نشاط موصوف في الفقرة الفرعية (a).
(g)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(1) عند تاريخ نفاذ هذا القسم، تُقدر وزارة المالية إجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات التي ستُؤخذ لكل سنة تقويمية، أو أي جزء منها، والتي يوفر هذا القسم إعفاءً لها.
(2)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A) في موعد أقصاه 1 مايو من كل عام يلي سنة تقويمية يوفر هذا القسم إعفاءً لها، يقدم القسم إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية وإلى وزارة المالية تقريرًا عن إجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات التي تم الحصول عليها بموجب هذا القسم للسنة التقويمية السابقة مباشرة. يقارن التقرير إجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات التي تم الحصول عليها بموجب هذا القسم لتلك السنة التقويمية بتقدير وزارة المالية في الفقرة (1) لتلك السنة التقويمية نفسها.
(B)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A)(B)
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A)(B)(i) في موعد أقصاه 1 مايو من كل عام يلي السنوات التقويمية من 2018 إلى 2030، شاملة، يقدم القسم إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية وإلى وزارة المالية تقريرًا عن القيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات التي تم الحصول عليها بموجب الفقرة الفرعية (a) للمبيعات إلى، أو المشتريات من قبل، الأشخاص المؤهلين الموصوفين في البند (ii) للسنة التقويمية السابقة مباشرة.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A)(B)(i)(ii) يجب أن يتضمن التقرير المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية فقط القيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات المسموح بها لما يلي:
(I)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A)(B)(i)(ii)(I) شخص مؤهل يمارس بشكل أساسي تلك الأنشطة التجارية الموصوفة في الرموز 221111 إلى 221118، شاملة، و 221122 من نظام تصنيف الصناعات في أمريكا الشمالية (NAICS) الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة (OMB)، طبعة 2012.
(II) شخص مؤهل يجمع بين ما يلي:
(ia) شخص يمارس بشكل أساسي تلك الأنشطة التجارية الموصوفة في الرموز 3111 إلى 3399، شاملة، 541711، و 541712 من نظام تصنيف الصناعات في أمريكا الشمالية (NAICS) الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة (OMB)، طبعة 2012.
(ib) شخص يمثل نشاطًا تجاريًا أو مهنيًا يتم تخصيص دخله كما هو موصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 25128، ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128، أو نشاط تجاري أو مهني كما هو موصوف في الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 25128، يُمارس بالكامل داخل هذه الولاية ويُطلب منه تخصيص دخل أعماله وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 25128 إذا كان خاضعًا للتخصيص وفقًا للقسم 25101.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(2)(A)(C) في موعد أقصاه 1 مايو من كل عام يلي السنوات التقويمية من 2022 إلى 2030، شاملة، يقدم القسم إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية وإلى وزارة المالية تقريرًا عن القيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات التي تم الحصول عليها بموجب هذا القسم للسنة التقويمية السابقة مباشرة، وبالنسبة للسنة التقويمية 2022، يجب أن تغطي الفترة من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2022.
(3)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(3)
(A)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(3)(A) يُحول مبلغ يعادل القيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات، كما أبلغ عنها القسم بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2)، بموافقة وزارة المالية، من صندوق تخفيض غازات الاحتباس الحراري إلى الصندوق العام، في موعد أقصاه 30 يونيو من كل عام يلي السنة التقويمية الموصوفة في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2). تُستبعد أي مبالغ تُعزى إلى أي إلغاءات قام بها القسم لأي تحديدات نقص مستحقة وغير مدفوعة وأي مبالغ مستردة بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (13) من الفقرة الفرعية (b) من تحويل المبلغ الموصوف في الفقرة الفرعية (B). تُسجل التحويلات إلى الصندوق العام للسنة المالية التي حدث فيها فقدان الإيرادات.
(B)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(3)(A)(B)
(i)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(3)(A)(B)(i) للسنوات التقويمية من 2022 إلى 2030، شاملة، يجوز تحويل مبلغ لا يتجاوز الفرق بين القيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات كما أبلغ عنها القسم بموجب الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2)، والقيمة الإيرادية لإجمالي المبلغ بالدولار للإعفاءات كما أبلغ عنها القسم بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2)، من صندوق تخفيض غازات الاحتباس الحراري إلى الصندوق العام، في موعد أقصاه 31 يوليو من كل عام يلي تلك السنة التقويمية الموصوفة في الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2). تُسجل التحويلات إلى الصندوق العام بشكل متناسب للسنة المالية التي حدث فيها فقدان الإيرادات.
(ii)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(3)(A)(B)(i)(ii) يكون المبلغ المحول بموجب هذه الفقرة الفرعية لكل سنة مالية كما يحدده مدير المالية، ما لم يتم تحديد مبلغ مختلف بخلاف ذلك في قانون الميزانية لتلك السنة المالية.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(g)(4) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، "القيمة الإيرادية" لمبلغ الإعفاءات تعني الخسارة المقدرة في الإيرادات للصندوق العام نتيجة السماح بتلك الإعفاءات.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 6377.1(h) يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2031.

Section § 6378

Explanation

يمنح هذا القانون إعفاءً ضريبيًا لمبيعات واستخدامات معينة في كاليفورنيا تتعلق بصناعة ما بعد إنتاج الأفلام والفيديو. إذا كنت شخصًا مؤهلاً يعمل بشكل أساسي في خدمات الإنتاج التلفزيوني أو ما بعد الإنتاج، فلن تضطر إلى دفع ضرائب على المعدات والآلات المستخدمة خصيصًا لهذه الأنشطة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على المعدات المستخدمة للإدارة أو التسويق. للتأهل، يجب عليك استخدام هذه المعدات لأكثر من 50% من الوقت للأنشطة المؤهلة وتقديم شهادة إعفاء للبائع. قد تظل الضرائب المحلية سارية، وإذا استخدمت المعدات بطريقة مختلفة أو نقلتها خارج الولاية في غضون عام، فأنت مسؤول عن الضرائب التي تجنبتها في البداية.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين، أو استخدام، أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية، لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(a)(1) الممتلكات الشخصية الملموسة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي في خدمات الإنتاج التلفزيوني أو خدمات ما بعد الإنتاج الأخرى.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(a)(2) الممتلكات الشخصية الملموسة المشتراة للاستخدام من قبل شخص مؤهل لاستخدامها بشكل أساسي لصيانة أو إصلاح أو قياس أو اختبار أي ممتلكات موصوفة في الفقرة (1).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(b) لا ينطبق هذا الإعفاء على أي ممتلكات شخصية ملموسة تُستخدم بشكل أساسي في الإدارة أو الإدارة العامة أو التسويق.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(1) تعني "بشكل أساسي" الممتلكات الشخصية الملموسة المستخدمة بنسبة 50 بالمائة أو أكثر من الوقت في نشاط موصوف في الفقرة الفرعية (أ).
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(2) يعني "شخص مؤهل" أي شخص يشارك بشكل أساسي في أنشطة الإنتاج التلفزيوني أو أنشطة ما بعد الإنتاج الأخرى الموصوفة في الرمز 512191 من دليل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية الصادر عن مكتب الإدارة والميزانية بالولايات المتحدة، طبعة 1997.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(3) تعني "خدمات الإنتاج التلفزيوني أو خدمات ما بعد الإنتاج الأخرى" الخدمات الخاصة بالأفلام أو الفيديو التي تشمل التحرير، ونقل الأفلام والفيديو، وتحويل الترميز، والدبلجة، والترجمة، والشارات، والتسميات التوضيحية المغلقة، وإنتاج الصوت، والمؤثرات الخاصة (بصرية أو صوتية)، والرسومات، أو الرسوم المتحركة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(4) تشمل "الممتلكات الشخصية الملموسة"، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(4)(A) الآلات والمعدات، بما في ذلك الأجزاء المكونة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(4)(B) جميع المعدات أو الأجهزة المستخدمة أو المطلوبة لتشغيل أو التحكم أو تنظيم أو صيانة الآلات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أجهزة الكمبيوتر ومعدات معالجة البيانات وبرامج الكمبيوتر، بالإضافة إلى جميع قطع الغيار وقطع الاستبدال التي يبلغ عمرها الافتراضي سنة واحدة أو أكثر، سواء تم شراؤها بشكل منفصل أو بالاقتران مع آلة كاملة وبغض النظر عما إذا كانت الآلة أو الأجزاء المكونة يتم تجميعها من قبل دافعي الضرائب أو طرف آخر.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(c)(5) لا تشمل "الممتلكات الشخصية الملموسة" الأثاث أو المخزون أو المعدات المستخدمة لتخزين المنتجات.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(d) لا يُسمح بأي إعفاء بموجب هذا القسم ما لم يقدم المشتري إلى بائع التجزئة شهادة إعفاء، مكتملة وفقًا لأي تعليمات أو لوائح قد يحددها المجلس، ويقدم بائع التجزئة لاحقًا إلى المجلس نسخة من شهادة الإعفاء. يجب أن تتضمن شهادة الإعفاء سعر بيع الآلات والمعدات المعفاة بموجب الفقرة الفرعية (أ).
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(e)(1) على الرغم من أي حكم من أحكام قانون ضريبة المبيعات والاستخدام المحلية الموحدة لبرادلي-بيرنز (الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 7200)) أو قانون ضريبة المعاملات والاستخدام (الجزء 1.6 (الذي يبدأ بالقسم 7251))، لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة تفرضها مقاطعة أو مدينة أو منطقة بموجب أي من هذه القوانين أو وفقًا لها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(e)(2) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم فيما يتعلق بأي ضريبة مفروضة بموجب القسمين 6051.2 و 6201.2، أو بموجب القسم 35 من المادة الثالثة عشرة من دستور كاليفورنيا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(e)(3) لا ينطبق الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم على أي بيع أو استخدام للممتلكات التي، في غضون سنة واحدة من تاريخ الشراء، إما تُنقل من كاليفورنيا أو تُحوّل من استخدام معفى بموجب الفقرة الفرعية (أ) إلى استخدام آخر لا يؤهل للإعفاء.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 6378(f) إذا أقر المشتري كتابةً للبائع بأن الممتلكات المشتراة دون دفع الضريبة ستُستخدم بطريقة تخول البائع اعتبار الإيرادات الإجمالية من البيع معفاة من ضريبة المبيعات، وفي غضون سنة واحدة من تاريخ الشراء، يقوم المشتري (1) بنقل تلك الممتلكات خارج كاليفورنيا، أو (2) بتحويل تلك الممتلكات لاستخدامها بطريقة لا تؤهل للإعفاء، أو (3) باستخدام تلك الممتلكات بطريقة لا تؤهل للإعفاء، يكون المشتري مسؤولاً عن دفع ضريبة المبيعات، مع الفوائد المطبقة، كما لو كان المشتري بائع تجزئة يقوم ببيع تجزئة للممتلكات في وقت نقل الممتلكات أو تحويلها أو استخدامها على هذا النحو، ويُعتبر سعر بيع الممتلكات للمشتري هو الإيرادات الإجمالية من ذلك البيع بالتجزئة.

Section § 6379

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تبيع أو تستخدم منزلًا متنقلًا مستعملًا أو منزلًا عائمًا في كاليفورنيا، فلن تضطر إلى دفع ضريبة المبيعات أو ضريبة الاستخدام عليه. يجب أن يكون المنزل المتنقل خاضعًا لضريبة الأملاك، ويجب أن يفي المنزل العائم بقواعد ضريبية محددة.

Section § 6379.5

Explanation
ينص هذا القسم على أن ضريبة المبيعات لا تنطبق على بعض المواد الترويجية المطبوعة مثل الكتالوجات والكتيبات إذا تم إعدادها خصيصًا لمشترٍ ثم تم إرسالها بالبريد أو تسليمها مجانًا لشخص آخر. يجب إرسال هذه المواد باستخدام خدمة بريد الولايات المتحدة أو ناقل مشترك، ولا يدفع المستلم مقابلها.

Section § 6379.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اشتريت قائمة بريدية في كاليفورنيا وكان العقد يقيدك باستخدامها مرة واحدة فقط، فلن تضطر لدفع ضرائب على هذا الشراء. تشمل "قائمة البريد" أي مجموعة من الأسماء والعناوين المخصصة لإرسال المواد بالبريد، سواء كانت مكتوبة أو مطبوعة أو مخزنة إلكترونيًا، مثل الشريط المغناطيسي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6379.8(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع قوائم البريد، وتخزينها أو استخدامها أو أي استهلاك آخر لها في هذه الولاية، إذا كان العقد المتعلق بقائمة البريد تلك يقيد المشتري باستخدام واحد فقط لقائمة البريد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6379.8(b) لأغراض هذا القسم، تعني "قائمة البريد" قائمة مكتوبة أو مطبوعة، أو سلسلة، أو مجموعة، أو تجميع لأسماء وعناوين، وفي بعض الأحيان، معلومات أخرى تتعلق بالأشخاص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العملاء المحتملين أو المتبرعين، والمعدة للاستخدام في تعميم المواد عن طريق البريد. قد تكون قائمة البريد في شكل قائمة مخطوطة، أو دليل، أو شريط تشيشاير (Cheshire tape)، أو شريط ديك (Dick tape)، أو ملصقات صمغية، أو بطاقات فهرسة، أو غيرها من وسائل الاتصال المماثلة. تشمل "قائمة البريد" أيضًا شريطًا مغناطيسيًا أو جهازًا مشابهًا يستخدم لإنتاج أسماء وعناوين مكتوبة أو مطبوعة بوسائل إلكترونية أو ميكانيكية.

Section § 6380

Explanation

يقدم هذا القسم إعفاءً ضريبيًا لبيع أو تخزين أو استخدام أو استهلاك "ممتلكات مؤهلة" معينة تُستخدم في رحلات الفضاء في كاليفورنيا. تشمل "الممتلكات المؤهلة" أشياء مثل المركبات الفضائية والأقمار الصناعية وأنواع وقود معينة مصنوعة خصيصًا للسفر إلى الفضاء. كما تغطي الممتلكات المخصصة للاستخدام على متن هذه الأجسام الفضائية حتى لو عادت إلى كاليفورنيا لاحقًا. وحتى إذا تم إلغاء الإطلاق أو تدمير مركبة، يظل الإعفاء ساريًا طالما أن المواد كانت مخصصة للإطلاق في الفضاء.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(a) تُعفى من الضرائب المفروضة بموجب هذا الجزء الإيرادات الإجمالية الناتجة عن بيع، وتخزين أو استخدام أو أي استهلاك آخر في هذه الولاية لـ، الممتلكات المؤهلة للاستخدام في رحلات الفضاء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b)(1) "الممتلكات المؤهلة" تعني أيًا مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b)(1)(A) الممتلكات الشخصية المادية التي لديها قدرة على الطيران الفضائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منشأة فضائية مدارية، أو نظام دفع فضائي، أو مركبة فضائية، أو قمر صناعي، أو محطة فضائية من أي نوع، وأي مكون منها.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b)(1)(B) الممتلكات الشخصية المادية التي ستوضع أو تستخدم على متن أي منشأة أو نظام أو مركبة أو قمر صناعي أو محطة موصوفة في الفقرة الفرعية (A)، بغض النظر عما إذا كانت تلك الممتلكات ستعاد في النهاية إلى هذه الولاية للاستخدام اللاحق أو التخزين أو أي استهلاك آخر.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b)(1)(C) وقود بجودة غير قابلة للتكيف للاستخدام في المركبات الآلية العادية، ولكن يتم إنتاجه وبيعه واستخدامه حصريًا لرحلات الفضاء.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(b)(2) "رحلة الفضاء" تعني أي رحلة مصممة للسفر دون المداري أو المداري أو بين الكواكب بواسطة مركبة فضائية أو قمر صناعي أو منشأة فضائية أو محطة فضائية من أي نوع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 6380(c) لا يجوز رفض الإعفاء المنصوص عليه في هذا القسم بسبب فشل أو تأجيل أو إلغاء إطلاق مركبة فضائية أو قمر صناعي أو منشأة فضائية أو محطة فضائية من أي نوع، أو تدمير أي مركبة إطلاق أو أي مكون منها، ولكن الإعفاء لا ينطبق على أي مادة غير مخصصة للإطلاق في الفضاء.