Section § 2186

Explanation

ببساطة، يعني هذا القانون أنه عندما يدين شخص بضرائب، يتم التعامل مع هذا الدين كما لو كان هناك حكم قضائي صادر ضده. وهذا يمنح الدين الضريبي وضعًا قانونيًا جادًا، مشابهًا للطريقة التي يتم بها تنفيذ الأحكام القضائية.

لكل ضريبة أثر حكم قضائي ضد الشخص.

Section § 2187

Explanation
إذا كان هناك أي ضريبة أو غرامة أو فائدة مستحقة على عقار، فإنها تصبح مطالبة قانونية ضد ذلك العقار المحدد.

Section § 2188

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كانت لديك تحسينات على أرضك، مثل المباني أو المنشآت، فإن الضريبة على هذه التحسينات تصبح مطالبة قانونية، أو حق امتياز، على نفس الأرض، طالما أن كلاهما مقيّم لنفس الشخص.

Section § 2188.1

Explanation

في كاليفورنيا، عندما تُفرض ضرائب على التحسينات (مثل المباني) الموجودة على أرض، ولكن مالك هذه التحسينات يختلف عن مالك الأرض، يمكن أن تصبح الضريبة إما رهنًا على عقار المالك أو تُدرج في سجل غير مضمون. لكي تكون الضريبة رهنًا على ممتلكات المالك، يجب أن تُسجل بوضوح في السجلات الضريبية للعقار.

كل ضريبة على التحسينات المقدرة لشخص آخر غير المكلف بتقييم الأرض التي تقع عليها، قد تصبح رهنًا على العقار الخاص بمالك هذه التحسينات أو يتم تقييمها في السجل غير المضمون. لكي تكون هذه الضريبة على التحسينات رهنًا على أي قطعة من العقار الخاص بمالك هذه التحسينات، يجب الإشارة إلى حقيقة هذا الرهن في السجل المضمون حيث يتم إدراج أي قطعة من هذا العقار.

Section § 2188.2

Explanation
إذا كان شخص يمتلك منشآت (مثل المباني) على قطعة أرض يملكها شخص آخر، يمكن لأي من الطرفين تقديم إقرار إلى المقيم قبل تاريخ استحقاق الضريبة لتأكيد ملكيتهما المنفصلة. هذا يعني أن الأرض والمنشآت سيتم تقييمهما بشكل منفصل لأغراض الضريبة. لا يلزم تقديم هذا الإقرار سنوياً، بل يظل سارياً حتى تتغير الملكية أو يقوم أي من الطرفين بإلغائه.

Section § 2188.3

Explanation

إذا كنت تملك وحدة سكنية (كوندومينيوم)، فإن هذا القانون يتطلب تقييم وحدتك السكنية للضرائب بشكل منفصل عن الوحدات الأخرى. وتكون ضرائب العقار مجرد رهن ضريبي، أو مطالبة قانونية، على وحدتك السكنية المحددة فقط.

إذا لم تكن الوحدة السكنية مملوكة بالكامل لشخص واحد أو كيان واحد، فيجب أن تُقيّم بشكل فردي كما لو كانت مملوكة بالكامل. وفي هذه الحالة، سيؤثر الرهن الضريبي فقط على حصة المالك في العقار. ولترتيب هذا الأمر، يلزم وجود اتفاق كتابي مع المثمن وسيظل هذا الاتفاق ساريًا طالما ظل العقار مقسمًا كوحدات سكنية.

كلما تم تقسيم عقار إلى وحدات سكنية (كوندومينيوم)، كما هو محدد في المادة 783 من القانون المدني، (a) تُقيّم كل وحدة سكنية مملوكة ملكية تامة بشكل منفصل لمالكها، وتشكل الضريبة على كل وحدة سكنية من هذا القبيل امتيازًا (رهنًا ضريبيًا) عليها وحدها؛ (b) تُقيّم كل وحدة سكنية غير مملوكة ملكية تامة بشكل منفصل، كما لو كانت مملوكة ملكية تامة، لمالك الوحدة السكنية أو مالك الملكية التامة أو كليهما (وتكون الضريبة على كل وحدة سكنية من هذا القبيل امتيازًا (رهنًا ضريبيًا) فقط على مصلحة مالك الملكية التامة في العقار المشمول بتلك الوحدة السكنية وعلى تلك الوحدة السكنية)، إذا وافق المثمن على ذلك بموجب وثيقة مسجلة؛ ويكون هذا الاتفاق ملزمًا للمثمن وخلفائه في المنصب فيما يتعلق بهذا المشروع طالما استمر تقسيمها إلى وحدات سكنية بنفس الطريقة التي كانت سارية عند إبرام الاتفاق.

Section § 2188.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم تأجير قطعة أرض لمدة 15 عامًا أو أكثر، ويتطلب عقد الإيجار من المستأجر دفع ضرائب الأملاك، فيجب تقييم الأرض المشمولة بالإيجار وبقية الأرض بشكل منفصل. يجب طلب هذا التقييم المنفصل من قبل المستأجر أو مالك الأرض قبل تاريخ استحقاق الضريبة، شريطة ألا تمر حدود المنطقة المؤجرة عبر أي مبانٍ، باستثناء الجدران الفاصلة، وأن يكون لكل قطعة أرض وصول إلى الشارع. يستمر التقييم المنفصل حتى انتهاء الإيجار أو إذا طلب أحدهم إيقافه مبكرًا.

يمكن لمقيّم الضرائب المحلي أن يقرر ما إذا كان سيرسل فواتير الضرائب والإشعارات إلى المالك أو المستأجر. وإذا تم إرسالها إلى المالك، فيجب أيضًا إرسالها إلى آخر عنوان معروف للمستأجر.

كلما كان جزء من قطعة أرض، بخلاف تلك المستخدمة لأغراض الرعي أو الأغراض الزراعية الأخرى والممتلكات التي تقيّمها هيئة الولاية للمساواة، خاضعًا لعقد إيجار مسجل أو مسجلة له مذكرة إيجار، وينص على مدة (بما في ذلك خيارات التجديد) تبلغ 15 عامًا أو أكثر من تاريخ بدء الإيجار، ويُلزم المستأجر بدفع ضرائب الأملاك (أو أي جزء منها) على العقار المؤجر، أو تعويض المؤجر عنها، يقوم المقيّم بتقييم الأرض والتحسينات الخاضعة للإيجار والأرض والتحسينات غير الخاضعة للإيجار بشكل منفصل بناءً على طلب المؤجر أو المستأجر لمثل هذه التقييمات المنفصلة قبل تاريخ الامتياز؛ شريطة ألا تمر حدود المنطقة المؤجرة عبر أي تحسين باستثناء جدار قاطع حامل؛ وشريطة أن يكون لكل قطعة أرض موصوفة واجهة وصول على شارع مخصص. ويستمر المقيّم بعد ذلك في إجراء هذه التقييمات المنفصلة حتى تاريخ انتهاء الإيجار أو في تاريخ سابق إذا قدم المؤجر أو المستأجر طلبًا كتابيًا بوقف التقييمات المنفصلة.
يجوز للمقيّم، حسب تقديره، تقييم العقار المؤجر للمؤجر أو المستأجر؛ شريطة أنه إذا تم تقييم المؤجر، يتم إرسال جميع إشعارات التقييم وفواتير الضرائب المتعلقة بالعقار المؤجر بالبريد إلى المؤجر باسم المستأجر على آخر عنوان للمستأجر معروف للمقيّم، أو يتم إرسال نسخة من هذه الإشعارات والفواتير بالبريد إلى المستأجر على هذا العنوان.

Section § 2188.5

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تقييم ضرائب الأملاك على العقارات ضمن المجمعات السكنية المخططة، مثل الشقق السكنية (الكوندومينيوم) أو المنازل المتلاصقة (التاون هاوس). تُقيّم كل ملكية أو قطعة أرض بشكل منفصل، ويشمل التقييم الضريبي قيمة الملكية الفردية وجزءًا من أي مساحات مشتركة، مثل المناطق المجتمعية.

للتأهل، يجب أن يقع العقار بالكامل ضمن منطقة رمز ضريبي واحدة، ويجب أن تعود حقوق استخدام المساحات المشتركة لمالك العقار. تسري هذه الأحكام على العقارات في المجمعات السكنية المخططة التي أُنشئت بعد التغييرات التي طرأت عام 1984.

(أ) (1) مع مراعاة القيود المنصوص عليها في الفقرة (ب)، كلما تم تقسيم عقار إلى مشاريع تطوير مخططة كما هو محدد في المادة 11003 من قانون الأعمال والمهن، يُفترض أن تكون المصالح فيه هي قيمة كل قطعة أرض أو جزء أو منطقة مملوكة بشكل منفصل، ويجب أن يعكس التقييم هذه القيمة، والتي تشمل كل مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(A) التقييم المنسوب إلى قيمة قطعة الأرض أو الجزء أو المنطقة المملوكة بشكل منفصل والتحسينات عليها.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(B) التقييم المنسوب إلى الحصة في المنطقة المشتركة المحفوظة كملحق تابع لقطعة الأرض أو الجزء أو المنطقة المملوكة بشكل منفصل.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(C) القيمة الأساسية الجديدة للسنة للمنطقة المشتركة الناتجة عن أي تغيير في الملكية بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 60) أو إنشاءات جديدة بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 70) المنسوبة إلى الحصة في المنطقة المشتركة المحفوظة كملحق تابع لقطعة الأرض أو الجزء أو المنطقة المملوكة بشكل منفصل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(2) لأغراض هذا القسم، تعني "المنطقة المشتركة" الأرض والتحسينات ضمن قطعة أرض أو جزء أو منطقة، والتي يُحفظ استخدامها والانتفاع بها بشكل مفيد كليًا أو جزئيًا كملحق تابع لقطع الأراضي أو الأجزاء أو المناطق المملوكة بشكل منفصل، سواء كانت هذه المنطقة المشتركة مملوكة بشكل مشترك أو من خلال ملكية أسهم أو عضوية في جمعية الملاك. تشكل الضريبة على كل قطعة أرض أو جزء أو منطقة مملوكة بشكل منفصل رهنًا عليها وحدها وعلى المصلحة التناسبية في المنطقة المشتركة التابعة لها.
(ب) لا يُطلب التقييم وفقًا للفقرة (أ) إلا فيما يتعلق بمشاريع التطوير المخططة التي تستوفي الشرطين التاليين:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(1) يقع المشروع بالكامل ضمن منطقة رمز ضريبي واحدة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.5(2) الملكية الانتفاعية الكاملة للمنطقة المشتركة محفوظة كملحق تابع لقطع الأراضي أو الأجزاء أو المناطق المملوكة بشكل منفصل.
(ج) يسري التعديل على الفقرة (ب) الذي تم بموجب الفصل 407 من قوانين عام 1984 على العقارات التي تم تقسيمها إلى مشاريع تطوير مخططة، كما هو محدد في المادة 11003 من قانون الأعمال والمهن، اعتبارًا من تاريخ نفاذ الفصل 407 من قوانين عام 1984 وبعده.

Section § 2188.6

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقييم الوحدات الفردية في مشروع كوندومينيوم مقترح بشكل منفصل لغرض ضرائب الأملاك قبل الإنشاء الرسمي للكوندومينيوم. للسماح بهذا التقييم المنفصل، يجب تسجيل مستندات معينة مطلوبة مثل خريطة تقسيم نهائية، وخطة كوندومينيوم، وإعلان. إذا تم تقييم وحدة بشكل منفصل، فإن الرهن الضريبي سيكون خاصًا بتلك الوحدة نفسها بدلاً من العقار بأكمله. ومع ذلك، يمكن لمالك العقار اختيار طلب إعفاء من التقييم المنفصل عند تسجيل خطة الكوندومينيوم. لن يتم تطبيق التقييمات المنفصلة إلا إذا تم اتباع هذه الخطوات الإجرائية للمشاريع المسجلة بعد 1 يناير 1990.

(أ) ما لم يتم تسجيل طلب إعفاء وفقًا للفقرة (d)، وقبل إنشاء كوندومينيوم كما هو محدد في المادة 783 من القانون المدني، يجوز لمُقَيِّم المقاطعة تقييم كل وحدة فردية على حدة، والتي تظهر في خطة الكوندومينيوم لمشروع كوندومينيوم مقترح، وذلك عندما تكون جميع المستندات التالية قد تم تسجيلها وفقًا لما يقتضيه القانون:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.6(1) خريطة تقسيم نهائية أو خريطة قطعة أرض، كما هو موضح في المادتين 66434 و 66445، على التوالي، من قانون الحكومة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.6(2) خطة كوندومينيوم، كما هو محدد في المادة 4120 أو 6540 من القانون المدني.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.6(3) إعلان، كما هو محدد في المادة 4135 أو 6546 من القانون المدني.
(ب) تشكل الضريبة المستحقة على كل وحدة فردية رهنًا على تلك الوحدة فقط.
(ج) يكون الرهن المنشأ بموجب هذا القسم رهنًا على حصة غير مقسمة في جزء من العقار مقترنة بمصلحة منفصلة في حيز يسمى وحدة كما هو موضح في المادة 4125 أو 6542 من القانون المدني.
(د) يجوز للمالك المسجل للعقار تسجيل طلب مع خطة الكوندومينيوم لإعفاء العقار من التقييم المنفصل بموجب هذا القسم. إذا تم تسجيل طلب إعفاء، يتم التقييم المنفصل لوحدة الكوندومينيوم فقط وفقًا للمادة 2188.3.
(هـ) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 1990، وينطبق على مشاريع الكوندومينيوم التي يتم تسجيل خطة الكوندومينيوم الخاصة بها بعد ذلك التاريخ.

Section § 2188.7

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية تقييم أنواع معينة من مشاريع الإسكان المشتركة، مثل مشاريع الشقق المجتمعية والتعاونيات السكنية، بشكل منفصل لأغراض الضرائب. إذا طلب مالك أو مساهم ذلك، فسيتم تقييم حصته المحددة من العقار بشكل منفصل، وهذا يؤثر أيضًا على المالكين المستقبليين. يعتمد هذا التقييم على حق المالك في الإقامة الحصرية في جزء معين من العقار وحصته في المناطق المشتركة.

قبل أن يتم التقييم المنفصل، يجب إخطار المالكين وموافقتهم وفقًا لقواعد مجموعتهم. يجب أيضًا تقديم المستندات الضرورية، مثل المخططات الأرضية. يمكن دفع الضرائب المقيمة بهذه الطريقة على قسطين، وإذا لم يتم دفعها، فقد تخضع للإجراءات المعتادة للضرائب غير المدفوعة. يجب على المقيّم إبلاغ هذه المنظمات السكنية بهذه القواعد الضريبية وقد يفرض رسومًا للتكاليف الأولية لإعداد التقييمات المنفصلة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(a) عندما يتلقى المقيّم الضريبي طلبًا خطيًا لتقييم منفصل لمشروع شقق مجتمعية، أو تعاونية أسهم، أو تعاونية إسكان ذات حقوق ملكية محدودة كما هو محدد في الأقسام 11003.2، 11003.4، أو 11004 من قانون الأعمال والمهن، أو أي تعاونية إسكان أخرى منظمة بشكل مماثل، يقوم المقيّم الضريبي، في تاريخ الرهن الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ رهن بعد ذلك، بتقييم المصالح الفردية الموصوفة في الفقرة (b) التي يملكها أصحاب المشروع أو مساهمو الشركة بشكل منفصل إذا تم استيفاء الشروط المحددة في الفقرة (c). عندما يتم تقييم مشروع شقق مجتمعية أو شركة إسكان تعاوني بشكل منفصل، فإنه يستمر في التقييم بشكل منفصل في السنوات المالية اللاحقة، وبمجرد تقديم طلب التقييم المنفصل، يصبح ملزمًا لجميع المالكين والشاغلين المستقبليين للمشروع أو الشركة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(b) بالنسبة لمشاريع الشقق المجتمعية والمشاريع المنظمة بشكل مماثل، فإن المصلحة التي سيتم تقييمها بشكل منفصل عملاً بالفقرة (a) هي قيمة حق الإشغال الحصري في جزء من العقار مقترنًا بحصة غير مقسمة في الأرض. وبالنسبة لشركات الإسكان التعاوني، وتعاونيات الإسكان ذات حقوق الملكية المحدودة، والتعاونيات المنظمة بشكل مماثل، فإن المصلحة التي سيتم تقييمها بشكل منفصل هي قيمة حق الإشغال الحصري الذي لا يمكن تحويله إلا بالتزامن مع تحويل السهم أو الأسهم في الشركة التي يملكها الشخص الذي يتمتع بهذا الحق في الإشغال، بالإضافة إلى مصلحة في المناطق المشتركة التابعة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (a)، لا يجوز للمقيّم الضريبي إجراء تقييم منفصل لأي مصلحة موصوفة في الفقرة (b) إلا إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(c)(1) يشهد الشخص الذي يقدم الطلب بأنه تم إخطار المالكين أو المساهمين، وأن طلب التقييم المنفصل قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في الوثائق التنظيمية للمنظمة المعنية للموافقة على المسائل التي تؤثر على شؤون المنظمة بشكل عام؛ و
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(c)(2) تم تسجيل مخطط أرضي توضيحي للتحسينات وخريطة مساحية للأرض توضح موقع التحسينات على الأرض، معدة بالشكل المطلوب بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 66425) من القسم 2 من الباب 7 من قانون الحكومة، لدى مسجل المقاطعة ومودعة لدى المقيّم الضريبي.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(c)(3) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز إجراء تقييم منفصل لتقسيم أي هيكل سكني قائم إلى تقسيم فرعي، كما هو محدد في القسم 66424 من قانون الحكومة، إلا بعد تسجيل خريطة تقسيم فرعي نهائية أو خريطة قطعة أرض، كما هو موصوف في القسمين 66434 و 66445، على التوالي، من قانون الحكومة كما يقتضي القانون. إذا تم التنازل عن شرط خريطة قطعة الأرض عملاً بالفقرة (b) من القسم 66428 من قانون الحكومة، فلا يجوز للمقيّم الضريبي تعيين أي أرقام قطع أراضي أو إعداد تقييم منفصل أو تقدير منفصل، ما لم يقدم مقدم الطلب نسخة من القرار الصادر عن الهيئة التشريعية أو الوكالة الاستشارية، كما هو مطلوب بموجب تلك الفقرة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(d) على الرغم من أحكام القسم 2605 وبغض النظر عما إذا كان مجلس المشرفين قد اعتمد قرارًا وفقًا للقسم 2700، فإن الضريبة على المصالح في شركة إسكان تعاوني أو شركة إسكان ذات حقوق ملكية محدودة المقيمة بشكل منفصل عملاً بالفقرة (a) يجب أن تُسجل في السجل المضمون ويمكن دفعها على قسطين كما هو منصوص عليه في الفصل 2.1 (الذي يبدأ بالقسم 2700) من الجزء 5. ومع ذلك، إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(d)(1) كانت الضريبة على المصلحة المقيمة بشكل منفصل غير مدفوعة عندما يصبح أي قسط من الضرائب في السجل المضمون متأخرًا، يجوز لجابي الضرائب استخدام الإجراءات المطبقة على تحصيل الضرائب المتأخرة في السجل غير المضمون؛ و
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(d)(2) ظلت الضريبة على المصلحة المقيمة بشكل منفصل غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة، فإن الضريبة على المصلحة المقيمة بشكل منفصل، بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون، يجب أن تُحول إلى السجل غير المضمون.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(e) تكون الضريبة على مصلحة فردية في مشروع شقق مجتمعية، مقيمة بشكل منفصل عملاً بالفقرة (a)، رهنًا على تلك المصلحة فقط ويجب أن تُسجل وتخضع لجميع أحكام القانون المطبقة على الضرائب في السجل المضمون.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(f) يجب على المقيّم الضريبي أن يقدم للمكتب الرئيسي لكل مشروع شقق مجتمعية وشركة إسكان تعاوني ضمن الولاية القضائية الضريبية، في الوقت وبالطريقة التي يراها مناسبة، إشعارًا كافيًا بأحكام هذا القسم ومعلومات أخرى ذات صلة بتنفيذها.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.7(g) يجوز للمقيّم الضريبي فرض رسوم للتكلفة الأولية لتقييم مشروع أو شركة بشكل منفصل والتي يمكن تحصيلها على فاتورة الضريبة.

Section § 2188.8

Explanation

يتناول هذا القسم كيفية تقييم حصص الملكية بالوقت في كاليفورنيا لأغراض ضرائب الأملاك. إذا تم تقديم طلب كتابي، يقوم المُقيّم بتقييم كل حصة ملكية بالوقت بشكل فردي لأغراض الضريبة بدءًا من تاريخ الرهن الأول بعد 60 يومًا من الطلب. بمجرد تقييم العقارات بشكل منفصل، فإنها تظل كذلك للتقييمات المستقبلية ما لم يتم طلب تقييم واحد. يجب أن يكون الطلب مصدقًا عليه وفقًا لإرشادات المنظمة ومرفقًا بوثائق محددة، بما في ذلك المخططات الأرضية وسجلات الملكية.

ينطبق التقييم المنفصل فقط على حصص الملكية بالوقت ذات المصلحة الملكية المطلقة (fee simple interest) وليس على تلك ذات المصالح الإيجارية (leasehold interests). تكون الضرائب على الحصص المقيمة بشكل منفصل رهنًا على ذلك الجزء فقط ويمكن نقلها إلى وضع غير مضمون إذا لم يتم دفعها. يجوز للمقاطعات فرض رسوم لمعالجة هذه الطلبات، على ألا تتجاوز التكاليف الفعلية. يمكن للمنظمة أن تطلب العودة إلى تقييم واحد، وستمتثل المقاطعة لذلك، وتوقف أي رسوم مرتبطة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(a) كلما تلقى المُقيّم طلبًا كتابيًا لتقييم منفصل لحصص الملكية بالوقت في مشروع ملكية بالوقت، كما هو مُعرّف في القسم 11212 من قانون الأعمال والمهن وكما هو مُحدّد في الفقرة (h) من هذا القسم، يجب على المُقيّم، في تاريخ الرهن الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ رهن بعد ذلك، تقييم كل حصة ملكية بالوقت في المشروع بشكل منفصل إذا قرر المُقيّم أن الشروط المحددة في الفقرة (c) قد استوفيت. كلما تم تقييم حصص الملكية بالوقت في مشروع بشكل منفصل، فإنها تستمر في التقييم بشكل منفصل في السنوات المالية اللاحقة، وبمجرد تقديم طلب للتقييم المنفصل فيما يتعلق بمشروع، يكون ملزمًا لجميع مالكي حصص الملكية بالوقت المستقبليين.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(b) المصلحة التي سيتم تقييمها بشكل منفصل هي قيمة الحق في الاستخدام أو الإشغال المتكرر والحصري للعقار، سنويًا أو على أساس دوري آخر، لفترة زمنية محددة تم تخصيصها، أو سيتم تخصيصها، من فترات الاستخدام أو الإشغال التي تم تقسيم المشروع إليها.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(c) لا يجوز للمُقيّم إجراء التقييم المنفصل لحصة ملكية بالوقت إلا إذا حدث ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(c)(1) يُصدّق الشخص الذي يقدم الطلب بأن طلب التقييم المنفصل قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في الوثائق التنظيمية للمنظمة المعنية للموافقة على الأمور التي تؤثر على شؤون المنظمة بشكل عام.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(c)(2) تم إيداع مخطط أرضي توضيحي للتحسينات، ونسخة من الوثائق التي تحدد إجراءات جدولة الوقت والوحدات لكل مالك حصة ملكية بالوقت، وقائمة بكل مالك حصة ملكية بالوقت، مع إشارة تاريخية عليها توضح متى، وفقًا لسجلات المنظمة، تم الحصول على كل حصة ملكية بالوقت، لدى المُقيّم. لا يلزم إيداع خريطة قطعة الأرض التي توضح موقع التحسينات على الأرض ما لم يطلبها المُقيّم. يجب على المنظمة تقديم بيان سنوي لكل سنة تقييم لاحقة، في أو قبل 1 أبريل، إلى المُقيّم يوضح أي تغييرات في المعلومات المطلوبة المعروفة للمنظمة. القائمة أو المعلومات الأخرى المقدمة بموجب هذا القسم ليست وثيقة عامة ولا يجوز الاطلاع عليها من قبل الجمهور، إلا كما هو منصوص عليه في القسم 408.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(d) على الرغم من الفقرة (c)، لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يتطلب من أي شخص يقدم طلبًا للتقييم المنفصل تلبية متطلبات قانون خرائط التقسيم الفرعي، كما لا يلزم موافقة أي وكالة حكومية للتقييم المنفصل.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(e) يجب أن تكون الضريبة على حصة ملكية بالوقت التي يتم تقييمها بشكل منفصل بموجب هذا القسم رهنًا على حصة الملكية بالوقت فقط ويجب إدخالها وتكون خاضعة لجميع أحكام القانون المطبقة على الضرائب المدرجة في السجل المضمون، شريطة:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(e)(1) إذا ظلت الضرائب على أي حصة ملكية بالوقت التي يتم تقييمها بشكل منفصل غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة، يجوز تحويل الضرائب على حصة الملكية بالوقت، بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون، إلى السجل غير المضمون.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(e)(2) يجوز تحويل ضرائب حصص الملكية بالوقت المتخلف عنها التي لا تزال غير مدفوعة في أي سجل ضريبي مضمون لسنوات سابقة إلى السجل غير المضمون وتحصيلها كأي ضريبة أخرى في السجل غير المضمون.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(f) يجب على المُقيّم تقديم إشعار كافٍ بأحكام هذا القسم ومعلومات أخرى ذات صلة بتنفيذه إلى المكتب الرئيسي لكل مشروع ملكية بالوقت ضمن الولاية القضائية الضريبية، في الوقت وبالطريقة التي يراها مناسبة.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(g) يجوز للمقاطعة فرض رسوم لمعالجة طلب التقييم المنفصل وللتكاليف الأولية والمستمرة، على ألا تتجاوز التكلفة الفعلية، للتقييم المنفصل والفواتير، والمراسلات، فيما يتعلق بمشروع ملكية بالوقت. تخضع هذه الرسوم للفصل 12.5 (الذي يبدأ بالقسم 54985) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة، ويجب تخصيصها بشكل متناسب لكل من مالكي حصص الملكية بالوقت. يمكن تحصيل هذه الرسوم بدءًا من فواتير الضرائب المنفصلة الأولية، وفي فواتير الضرائب اللاحقة، وإيداعها في الصندوق العام للمقاطعة.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(h) لأغراض هذا القسم، تنطبق عبارة "حصة ملكية بالوقت" على حصص الملكية بالوقت، كما هي مُعرّفة في القسم 11212 من قانون الأعمال والمهن، والتي تتضمن مصلحة ملكية مطلقة (fee simple interest) في العقار الأساسي المعني. ومع ذلك، لا تتضمن عبارة "حصة ملكية بالوقت" حصص الملكية بالوقت المقترنة بمصلحة إيجارية (leasehold interest) أو ملكية لسنوات (estate for years).
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.8(i) على الرغم من الفقرة (a)، عندما يتلقى المُقيّم طلبًا كتابيًا لإنهاء التقييم المنفصل لحصص الملكية بالوقت في مشروع ملكية بالوقت بموجب الفقرة (a)، يجب على المُقيّم، في تاريخ الرهن الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ رهن بعد ذلك، إعداد تقييم واحد لجميع حصص الملكية بالوقت في المشروع. للحصول على تقييم واحد، يجب على الشخص الذي يقدم الطلب تقديم شهادة بأن طلب التقييم الموحد الواحد قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في وثائق المنظمة. يجب على الشخص الذي يقدم الطلب أيضًا ذكر اسم وعنوان تلك المنظمة بصفتها المنظمة التي ستتلقى التقييم الموحد الواحد. في تاريخ الرهن الأول، واستمرارًا بعد ذلك، يجب على المقاطعة تقييم مشروع الملكية بالوقت. يجب أن يترتب أي رهن للضرائب كما لو أن الاختيار الذي تم سابقًا بموجب الفقرة (a) لم يتم، ولن تفرض المقاطعة بعد الآن الرسوم الموضحة في الفقرة (g).

Section § 2188.9

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقييم مشاريع المشاركة بالوقت بشكل منفصل لأغراض الضرائب في كاليفورنيا. عند تقديم طلب خطي، يجب على المُقيِّم الضريبي تقييم المصالح الفردية في المشاركة بالوقت بشكل منفصل إذا تم استيفاء شروط معينة. يتضمن ذلك الحصول على موافقة من وثائق المنظمة وتقديم المعلومات الضرورية مثل المخططات الأرضية وقوائم المالكين. بمجرد تقييم المشروع بشكل منفصل، فإنه يظل كذلك ما لم يتم تقديم طلب إنهاء. تُحسب الضرائب على التقييم الإجمالي لمشروع المشاركة بالوقت وتُرسل كفاتورة واحدة إلى المنظمة أو جمعية المالكين. يجوز للمقاطعة فرض رسوم لمعالجة هذه التقييمات. لا ينطبق هذا القانون على أنواع معينة من عقارات أو مشاريع المشاركة بالوقت. بالإضافة إلى ذلك، يسمح القانون بالتحول من التقييم المنفصل إلى التقييم الواحد بموجب شروط محددة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(a) عندما يتلقى المُقيِّم الضريبي طلبًا خطيًا لتقييم منفصل لمشروع مشاركة بالوقت، كما هو محدد في المادة 11212 من قانون الأعمال والمهن، يجب على المُقيِّم الضريبي، في تاريخ الاستحقاق الضريبي الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ استحقاق ضريبي بعد ذلك، أن يُقيّم بشكل منفصل المصالح الفردية في المشروع الموصوف في الفقرة (b) إذا تم استيفاء الشروط المحددة في الفقرة (c). عندما يصبح مشروع مشاركة بالوقت خاضعًا للتقييم المنفصل، فإنه يستمر في الخضوع لذلك في السنوات المالية اللاحقة، وبمجرد تقديم طلب للتقييم المنفصل، يصبح ملزمًا لجميع المالكين والمقيمين المستقبليين للمشروع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(b) المصلحة في مشروع المشاركة بالوقت التي سيتم تقييمها بشكل منفصل هي قيمة الحق في الاستخدام أو الإشغال المتكرر والحصري للعقار، سنويًا أو على أساس دوري آخر، لفترة زمنية تم تخصيصها، أو سيتم تخصيصها، من فترات الاستخدام أو الإشغال التي تم تقسيم المشروع إليها.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(c) لا يجوز للمُقيِّم الضريبي إجراء تقييم منفصل بموجب هذا القسم إلا إذا:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(c)(1) يُصادق الشخص مقدم الطلب على أن طلب التقييم المنفصل قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في الوثائق التنظيمية للمنظمة المعنية للموافقة على المسائل التي تؤثر على شؤون المنظمة بشكل عام؛ و
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(c)(2) تم إيداع مخطط أرضي توضيحي للتحسينات، ونسخة من الوثائق التي تحدد إجراءات جدولة الوقت والوحدات لكل مالك مصلحة مشاركة بالوقت، وقائمة بكل مالك مصلحة مشاركة بالوقت، مع إشارة تاريخية عليها توضح متى، وفقًا لسجلات المنظمة، تم اكتساب كل مصلحة، لدى المُقيِّم الضريبي. لا يلزم إيداع خريطة قطعة الأرض التي توضح موقع التحسينات على الأرض ما لم يطلبها المُقيِّم الضريبي. يجب على المنظمة تقديم بيان سنوي لكل سنة تقييم لاحقة، في أو قبل 1 أبريل، إلى المُقيِّم الضريبي، يوضح أي تغييرات في المعلومات المطلوبة المعروفة للمنظمة. القائمة أو المعلومات الأخرى المقدمة عملاً بهذا القسم ليست وثيقة عامة ولا يجوز الاطلاع عليها من قبل الجمهور، إلا كما هو منصوص عليه في المادة 408 من قانون الإيرادات والضرائب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(d) على الرغم من أحكام الفقرة (c)، لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يتطلب من المتقدمين بطلبات التقييمات المنفصلة استيفاء متطلبات قانون خرائط تقسيم الأراضي، كما لا تتطلب موافقة أي وكالة حكومية للتقييم المنفصل باستثناء موافقة المُقيِّم الضريبي.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(e) يجب على المُقيِّم الضريبي أن يجمع كل التقييمات المنفصلة في مشروع المشاركة بالوقت ويسجل التقييم الإجمالي في السجل المضمون باسم المنظمة أو جمعية مالكي المشاركة بالوقت. يجب على المُقيِّم الضريبي إخطار كل مالك مصلحة مشاركة بالوقت خاضع للتقييم المنفصل بموجب هذا القسم بمبلغ التقييم الزائد عملاً بالمادة 619.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(f) تكون الضريبة على التقييم الإجمالي فيما يتعلق بمشروع المشاركة بالوقت رهنًا على مشروع المشاركة بالوقت بأكمله وتخضع لجميع أحكام القانون المطبقة على الضرائب في السجل المضمون.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(g) يجب على جابي الضرائب إرسال فاتورة ضريبية واحدة، مع تفصيل مفصل يوضح الضرائب المطبقة على كل تقييم منفصل، إلى منظمة مشروع المشاركة بالوقت أو جمعية المالكين.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(h) يجب على المُقيِّم الضريبي أن يقدم إلى المكتب الرئيسي لكل مشروع مشاركة بالوقت ضمن الولاية القضائية الضريبية، في الوقت وبالطريقة التي يراها مناسبة، إشعارًا كافيًا بأحكام هذا القسم ومعلومات أخرى ذات صلة بتنفيذها.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(i) يجوز للمقاطعة فرض رسوم لمعالجة طلب التقييم المنفصل وللتكاليف الأولية والمستمرة للتقييم المنفصل وتنفيذ الفقرة (g)، على ألا تتجاوز التكاليف الفعلية. تخضع الرسوم للفصل 12.5 (الذي يبدأ بالمادة 54985) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة، ويمكن تحصيلها بدءًا من فواتير الضرائب المنفصلة الأولية، وعلى فواتير الضرائب اللاحقة، وتودع في الصندوق العام للمقاطعة.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(j) لا ينطبق هذا القسم على عقارات المشاركة بالوقت أو على مشاريع المشاركة بالوقت التي تخضع لأحكام المادة 2188.8.
(k)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.9(k) على الرغم من الفقرة (a)، عندما يتلقى المُقيِّم الضريبي طلبًا خطيًا لإنهاء التقييم المنفصل لمشروع مشاركة بالوقت بموجب الفقرة (a)، يجب على المُقيِّم الضريبي، في تاريخ الاستحقاق الضريبي الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ استحقاق ضريبي بعد ذلك، إعداد تقييم واحد لمشروع المشاركة بالوقت بدون تفصيل مفصل يوضح الضرائب المطبقة على كل تقييم منفصل في مشروع المشاركة بالوقت. للحصول على تقييم موحد واحد، يجب على الشخص مقدم الطلب تقديم شهادة بأن طلب التقييم الموحد الواحد قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في وثائق المنظمة. يجب على الشخص مقدم الطلب أيضًا ذكر اسم وعنوان تلك المنظمة بصفتها المنظمة التي ستتلقى التقييم الموحد الواحد. في تاريخ الاستحقاق الضريبي الأول، واستمرارًا بعد ذلك، يجب على المقاطعة تقييم مشروع المشاركة بالوقت. أي رهن ضريبي سيُفرض كما لو أن الخيار الذي تم اتخاذه سابقًا بموجب الفقرة (a) لم يتم اتخاذه، ولن تفرض المقاطعة الرسوم الموصوفة في الفقرة (i) بعد الآن.

Section § 2188.10

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية تقييم العقارات في مجمع المنازل المتنقلة بشكل منفصل في حال تغيير الملكية، مثل نقل الأسهم أو الحصص في المجمع. إذا طلب مجلس إدارة المجمع ذلك وقدم المعلومات اللازمة، سيقوم المُقيِّم بإجراء تقييمات منفصلة تبدأ بعد أكثر من 60 يومًا من تقديم الطلب. ويبقى هذا التقييم المنفصل ساريًا للمالكين المستقبليين.

يجب على المجمع تقديم تحديث سنوي حول تغييرات الملكية. تستند الرسوم المفروضة على هذه العملية إلى التكاليف الفعلية ويتم تقاسمها بين المالكين. تقوم المقاطعة بتحصيل هذه الرسوم وإرسال فاتورة ضريبية واحدة إلى الكيان الذي يملك المجمع، مع تفصيل حصة كل مالك.

من المهم الإشارة إلى أن هذا لا يتطلب الامتثال لقانون خرائط التقسيم، ولا يلزم الحصول على موافقة أي جهة حكومية باستثناء موافقة المُقيِّم. يتم تجميع جميع التقييمات تحت كيان المجمع ولكن يتم تفصيلها للمالكين. مجلس إدارة المجمع مسؤول عن تحصيل حصة كل مالك من الضرائب والرسوم.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(a) كلما تلقى المُقيِّم طلبًا كتابيًا لتقييم منفصل لحصة نسبية من العقار الخاص بمجمع منازل متنقلة تغيرت ملكيته عملاً بالفقرة (c) من المادة 62.1 نتيجة لنقل سهم أو أسهم من أسهم التصويت أو حصة أو حصص ملكية أو عضوية أخرى، يقوم المُقيِّم، في تاريخ الامتياز الضريبي الأول الذي يقع بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب، وفي كل تاريخ امتياز ضريبي بعد ذلك، بتقييم منفصل للجزء أو الأجزاء من العقار الموصوفة في الفقرة (b) إذا تم استيفاء الشروط المحددة في الفقرة (c). وكلما أصبح جزء من العقار الخاص بمجمع منازل متنقلة خاضعًا لتقييم منفصل، فإنه يستمر في الخضوع لتقييم منفصل في السنوات المالية اللاحقة، وبمجرد تقديم طلب للتقييم المنفصل، يصبح ملزمًا لجميع المالكين المستقبليين لأسهم التصويت أو حصص الملكية أو العضوية الأخرى في الكيان الذي يملك المجمع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(b) المصلحة التي سيتم تقييمها بشكل منفصل هي قيمة الحصة النسبية من العقار الخاص بمجمع المنازل المتنقلة الذي تغيرت ملكيته عملاً بالفقرة (c) من المادة 62.1.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c) لا يجوز للمُقيِّم إجراء تقييم منفصل بموجب هذا القسم ما لم يتم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c)(1) يقدم مجلس إدارة مجمع المنازل المتنقلة طلب التقييم المنفصل ويشهد بأن الطلب قد تمت الموافقة عليه بالطريقة المنصوص عليها في الوثائق التنظيمية للكيان الذي يملك مجمع المنازل المتنقلة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c)(2) يتم تقديم معلومات إلى المُقيِّم تتضمن كل مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c)(2)(A) العدد الإجمالي للأسهم القائمة من أسهم التصويت، أو حصص الملكية أو العضوية الأخرى، في الكيان الذي يملك مجمع المنازل المتنقلة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c)(2)(B) عدد أسهم التصويت، أو حصص الملكية أو العضوية الأخرى، التي تم نقلها وأدت إلى تغيير في ملكية أجزاء من العقار الخاص بالمجمع عملاً بالفقرة (c) من المادة 62.1، بالإضافة إلى أسماء وعناوين مالكي أسهم التصويت المنقولة أو حصص الملكية أو العضوية الأخرى.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(c)(2)(C) أي معلومات أخرى قد يطلبها المُقيِّم.
يقوم الكيان الذي يملك مجمع المنازل المتنقلة بتقديم بيان سنوي لكل سنة تقييم لاحقة، في موعد أقصاه 1 أبريل، إلى المُقيِّم، يوضح أي تغييرات في المعلومات المطلوبة المعروفة للكيان. المعلومات المقدمة عملاً بهذا القسم ليست وثيقة عامة ولا يجوز الاطلاع عليها من قبل الجمهور، إلا كما هو منصوص عليه في المادة 408.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(d) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من المتقدمين بطلبات التقييم المنفصل استيفاء متطلبات قانون خرائط التقسيم، ولا يلزم الحصول على موافقة أي وكالة حكومية للتقييم المنفصل باستثناء موافقة المُقيِّم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(e) يجمع المُقيِّم جميع التقييمات المنفصلة في مجمع المنازل المتنقلة ويسجل التقييم الإجمالي في السجل المضمون باسم الكيان الذي يملك المجمع. ويخطر المُقيِّم كل مالك لجزء من العقار الخاص بالمجمع الخاضع لتقييم منفصل بموجب هذا القسم بمبلغ التقييم المتزايد عملاً بالمادة 619.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(f) تكون الضريبة على التقييم الإجمالي لمجمع المنازل المتنقلة امتيازًا على العقار الخاص بالمجمع وتخضع لجميع أحكام القانون المطبقة على الضرائب في السجل المضمون.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(g) يرسل جابي الضرائب فاتورة ضريبية واحدة، مع تفصيل مفصل للضرائب والجزء المخصص من أي رسوم مفروضة عملاً بالفقرة (i) المطبقة على كل تقييم منفصل، إلى الكيان الذي يملك مجمع المنازل المتنقلة.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(h) يقدم المُقيِّم لمالكي أسهم التصويت أو حصص الملكية أو العضوية الأخرى في كيان مجمع المنازل المتنقلة الخاضع للفقرة (c) من المادة 62.1، ولمجلس إدارة المجمع، في الوقت وبالطريقة التي يراها المُقيِّم مناسبة، إشعارًا كافيًا بأحكام هذا القسم ومعلومات أخرى ذات صلة بتنفيذها.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(i) يجوز للمقاطعة فرض رسوم على معالجة طلب التقييم المنفصل، وعلى التكاليف الأولية والمستمرة للتقييم المنفصل وتنفيذ الفقرة (g)، على ألا تتجاوز التكاليف الفعلية. تخضع هذه الرسوم للفصل 12.5 (الذي يبدأ بالمادة 54985) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة، ويتم تخصيصها لكل مالك لسهم من أسهم التصويت أو حصة ملكية أو عضوية أخرى تم إجراء تقييم منفصل لها. يمكن تحصيل الرسوم بدءًا من فواتير الضرائب المنفصلة الأولية، وفي فواتير الضرائب اللاحقة، وتودع في الصندوق العام للمقاطعة.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 2188.10(j) يجمع مجلس إدارة الكيان الذي يملك مجمع المنازل المتنقلة الجزء المخصص من أي رسوم مفروضة عملاً بالفقرة (i) وأي ضرائب مفصلة مطبقة على تقييم منفصل من مالك أسهم التصويت أو حصة الملكية أو العضوية الأخرى الذي أدى استحواذه على الحصة إلى التقييم المنفصل. تخصم الرسوم والضرائب الناتجة عن التقييم المنفصل من التكلفة التناسبية للرسوم والضرائب المحصلة من المالكين أو الأعضاء المتبقين.

Section § 2188.11

Explanation
ينص هذا القانون على أن مُقَيِّمي العقارات في كاليفورنيا يجب عليهم تقييم الحصص غير المُقَسَّمة في العقارات بشكل منفصل. ويجب عليهم القيام بذلك باتباع قواعد وإجراءات محددة موضحة في جزء آخر من القانون، بدءًا من المادة 2801.

Section § 2189

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن أن تصبح الضرائب على الممتلكات الشخصية امتيازًا على العقارات التي يملكها نفس الشخص. إذا كانت الممتلكات الشخصية موجودة على العقار في تاريخ الامتياز وتم تسجيل الامتياز في سجل الضرائب العقارية، فإن العقار يصبح مسؤولاً عن ضريبة الممتلكات الشخصية. ومع ذلك، إذا تم بيع العقار لشخص آخر قبل الانتهاء من تقدير ضريبة الممتلكات الشخصية ولم يكن المشتري يمتلك الممتلكات الشخصية في ذلك الوقت، فلن تكون الضريبة امتيازًا على العقار بل سيتم تحصيلها كضريبة غير مضمونة.

إذا لم يتم إظهار أي امتياز في سجل الضرائب، فإن ذلك لا يبطل ضريبة الممتلكات الشخصية، ولكن سيتم تحصيل الضريبة كضريبة غير مضمونة. كذلك، إذا تم تسجيل امتياز بالخطأ ضد ممتلكات شخص آخر، فلن تسري غرامة التأخير إلا في 10 ديسمبر أو في يوم العمل التالي إذا صادف 10 ديسمبر عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية.

(أ) تكون الضريبة على الممتلكات الشخصية امتيازًا على أي عقار مدرج في السجل المضمون ويخص أيضًا مالك الممتلكات الشخصية، إذا كانت الممتلكات الشخصية موجودة على ذلك العقار في تاريخ الامتياز، وإذا كانت حقيقة الامتياز مبينة في السجل المضمون مقابل وصف العقار. ومع ذلك، إذا تم نقل أو تحويل ذلك العقار إلى مشترٍ حسن النية مقابل قيمة بعد تاريخ الامتياز، ولكن قبل التاريخ الذي يتم فيه تقدير الضريبة على الممتلكات الشخصية، ولم يمتلك مشترو ذلك العقار، أو يطالبوا بملكية، أو يحوزوا، أو يتحكموا في الممتلكات الشخصية في أي وقت من تاريخ الامتياز حتى التاريخ الذي تم فيه ذلك التقدير، فإن الضرائب على الممتلكات الشخصية توضع في السجل غير المضمون ولا تكون امتيازًا على العقار.
(ب) أي إخفاق أو إغفال في إظهار حقيقة الامتياز كما هو موضح في الفقرة (أ) لضرائب الممتلكات الشخصية في السجل المضمون مقابل وصف العقار لا يؤدي إلى إبطال ضرائب الممتلكات الشخصية تلك، ولكن في هذه الحالة يتم تحصيل الضريبة بنفس طريقة تحصيل الضرائب في السجل غير المضمون. ومع ذلك، إذا تم إدخال حقيقة الامتياز بالخطأ في السجل المضمون مقابل وصف عقار يخص شخصًا آخر غير مالك الممتلكات الشخصية في تاريخ الامتياز، فإن غرامة التأخير المنصوص عليها في الفصل 4 من الجزء 5 لا تسري إلا في 10 ديسمبر الساعة 5 مساءً، أو إذا صادف 10 ديسمبر يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، ففي الساعة 5 مساءً من يوم العمل التالي.

Section § 2189.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتم دفع الضرائب المستحقة على الممتلكات الشخصية التي تقيمها الولاية في موعدها، فيمكن تحصيلها باستخدام الإجراءات المتبعة للضرائب غير المضمونة. وإذا ظلت هذه الضرائب، بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف، غير مدفوعة بعد تاريخ 30 يونيو، فسيتم نقلها إلى سجل منفصل وتترتب عليها غرامات إضافية وفقًا لقاعدة أخرى.

يمكن تحصيل الضرائب المفوترة بشكل منفصل على الممتلكات الشخصية المقيمة من قبل الولاية عند تأخر سدادها، وذلك باستخدام إجراءات تحصيل الضرائب غير المضمونة. أي من تلك الضرائب، بما في ذلك الغرامات ورسوم التكلفة، التي تظل غير مدفوعة بعد 30 يونيو، يتم تحويلها إلى السجل غير المضمون أو الملخص وتصبح خاضعة لغرامات إضافية كما هو منصوص عليه في المادة (2922).

Section § 2189.3

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كنت تملك عقارًا وممتلكات شخصية في نفس المقاطعة، فإن الضريبة على ممتلكاتك الشخصية يمكن أن تصبح أيضًا رهنًا على عقارك. يحدث هذا فقط إذا وافق المثمن، بحلول تاريخ الاستحقاق الضريبي، على أن عقارك كافٍ لتغطية الضريبة، ومنحك شهادة، وقمت بتسجيلها لدى المقاطعة. إذا لم تدفع الضريبة، يمكن حجز ممتلكاتك الشخصية وبيعها لتغطية المبلغ. لا ينطبق هذا على الضرائب قبل مارس 1958، وبدأ العمل به مع السنة الضريبية 1959-60.

تكون الضريبة المفروضة على الممتلكات الشخصية التي يملكها مالك عقار مدرج في السجل المضمون والواقع في نفس المقاطعة التي توجد بها الممتلكات الشخصية، حيث لا توجد الممتلكات الشخصية على العقار في تاريخ الاستحقاق الضريبي، رهنًا على العقار، في تاريخ الاستحقاق الضريبي وبعده، ويكون لها قوة وتأثير وأولوية رهن الحكم القضائي من تاريخ الاستحقاق الضريبي وبعده، إذا، في تاريخ الاستحقاق الضريبي أو قبله:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2189.3(a) يقرر المثمن، حسب تقديره، وبموافقة مجلس المشرفين، وبناءً على طلب دافع الضرائب، ويصدر لدافع الضرائب شهادة بأن العقار كافٍ لضمان سداد الضريبة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2189.3(b) يسجل دافع الضرائب الشهادة لدى مسجل المقاطعة.
تخضع أي ضريبة تصبح رهنًا على العقار وفقًا لهذا القسم لأحكام هذا القسم المتعلقة بسعر وتاريخ سداد الضرائب المدرجة في السجل المضمون للسنة الحالية؛ وفي حالة أي تأخر في سداد هذه الضريبة، تخضع الممتلكات الشخصية التي فرضت عليها الضريبة للحجز والبيع وفقًا للمواد 2951 إلى 2963، شاملة، من هذا القانون.
لا ينطبق هذا القسم على أي ضريبة أصبحت رهنًا في أول يوم اثنين من شهر مارس عام 1958، ويكون ساري المفعول لأول مرة فيما يتعلق بالضرائب المفروضة للسنة المالية 1959–60.

Section § 2189.5

Explanation

يشرح هذا القانون أن الضرائب على الممتلكات الشخصية والتحسينات المرتبطة بعقد إيجار لاستخراج موارد مثل الغاز والنفط يمكن تأمينها بقيمة عقد الإيجار نفسه. إذا لم تُدفع هذه الضرائب في الوقت المحدد، يمكن حجز وبيع الممتلكات، على غرار الممتلكات غير المضمونة، في غضون ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الضريبة. يمكن أيضًا اتخاذ إجراءات قانونية ضد من يدينون بالضرائب. إذا ظلت الضرائب غير مدفوعة بحلول موعد نهائي معين، يتم نقلها من سجل الضرائب المضمونة إلى سجل الضرائب غير المضمونة. ينطبق هذا التغيير أيضًا على أي ضرائب كانت متأخرة بالفعل عندما تم تعديل القانون في 1973-74.

كل ضريبة على الممتلكات الشخصية والتحسينات، الموجودة على أو التابعة لعقار إيجاري لإنتاج الغاز أو البترول أو غيرها من المواد الهيدروكربونية من تحت سطح الأرض، والتي يملكها صاحب العقار الإيجاري، يجوز تأمينها بالعقار الإيجاري، عندما، في رأي المُقيّم، يكون العقار الإيجاري ذا قيمة كافية لتشكيل ضمان لدفع جميع الضرائب على تلك الممتلكات الشخصية أو التحسينات وعلى ذلك العقار الإيجاري. في حالة التأخر في سداد تلك الضريبة، تخضع الممتلكات الشخصية والتحسينات والعقار الإيجاري للحجز والبيع بنفس الطريقة المنصوص عليها لحجز وبيع الممتلكات الشخصية غير المضمونة، في الأقسام 2951 إلى 2962، شاملة، في أي وقت خلال ثلاث سنوات بعد التأخر. يجوز رفع دعوى قضائية ضد الخاضع للتقييم الضريبي لتلك الضرائب في حالة التأخر في سدادها.
إذا ظلت الضريبة المستحقة غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة، فإن الضريبة بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها وهي مدرجة في السجل المضمون، تُنقل إلى السجل غير المضمون.
تلك الضرائب المتأخرة في الوقت الذي يدخل فيه تعديل هذا القسم، الذي سُن في الدورة العادية 1973-74، حيز التنفيذ، يجوز أيضًا نقلها إلى السجل غير المضمون الحالي.

Section § 2189.6

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية فرض الضرائب على التحسينات التي تشكل جزءًا من نظام توزيع المياه، حتى لو كانت على أرض يملكها شخص آخر. تُقيّم هذه التحسينات ضمن سجل الضرائب العقارية المضمونة، لكنها لا تُنشئ رهنًا على الأرض التي توجد عليها. ويُشار إلى ذلك بوضوح في السجلات الضريبية.

إذا لم تُدفع الضرائب المستحقة على هذه التحسينات في موعدها، يمكن لجباة الضرائب استخدام الإجراءات المخصصة عادةً للضرائب غير المضمونة. وإذا ظلت هذه الضرائب غير مدفوعة بحلول وقت إعلان التخلف عن السداد، ينتقل الالتزام، بما في ذلك الغرامات والتكاليف، إلى سجل الضرائب العقارية غير المضمونة.

تُقيّم التحسينات التي تشكل أجزاءً مكونة من نظام توزيع المياه الواقعة كليًا أو جزئيًا على عقار مقيّم لشخص آخر غير المقيّم عليه الأرض التي توجد عليها، كتحسينات في السجل المضمون. ومع ذلك، فإن هذه التقييمات لا تشكل رهنًا على الأرض التي توجد عليها تلك التحسينات، ويجب الإشارة إلى هذه الحقيقة في السجل المضمون.
إذا لم تُدفع الضريبة المستحقة عليها عندما يصبح أي قسط من الضرائب المضمونة متأخرًا، يجوز لجابي الضرائب استخدام نفس إجراءات التحصيل المتاحة لتحصيل الضرائب في السجل غير المضمون.
إذا ظلت الضريبة المستحقة عليها غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة، تُنقل الضريبة بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون إلى السجل غير المضمون.

Section § 2189.7

Explanation

يتناول هذا القسم تقييمات الضرائب للمنازل العائمة. عادةً، تُعامل هذه الضرائب كضرائب عقارية. ومع ذلك، هناك استثناءات. إذا لم تكن الضرائب مضمونة بعقار المالك وظلت غير مدفوعة عند استحقاق الضرائب العقارية عادةً، فيمكن تحصيلها باستخدام طرق مختلفة "غير مضمونة". إذا لم تُدفع هذه الضرائب بحلول الوقت الذي تُعتبر فيه متأخرة رسمياً، فسيتم نقلها إلى قائمة الضرائب غير المضمونة، والتي قد تشمل غرامات. علاوة على ذلك، يمكن للمالكين دفع هذه الضرائب على قسطين، تماماً مثل الضرائب العقارية، حتى لو لم تسمح مقاطعتهم بهذا الخيار تحديداً.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c)، يُسجل تقييم أي منزل عائم يتم بموجب المادة 229 في السجل المضمون ويخضع لجميع أحكام القانون المطبقة على الضرائب المدرجة في السجل المضمون.
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2189.7(a) إذا لم تكن الضرائب على أي منزل عائم رهناً على العقار الخاص بمالك المنزل العائم بموجب المادة 2188.1 أو 2189 أو 2189.3، ولم تُدفع عندما يصبح أي قسط من الضرائب المدرجة في السجل المضمون متأخراً، يجوز لجابي الضرائب استخدام الإجراءات المطبقة على تحصيل الضرائب المتأخرة المدرجة في السجل غير المضمون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2189.7(b) إذا ظلت الضرائب على أي منزل عائم، والتي ليست رهناً على العقار الخاص بمالك المنزل العائم، غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة للمنزل العائم المدرجة في السجل المضمون، تُنقل الضرائب، بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون، إلى السجل غير المضمون.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2189.7(c) يجوز دفع الضرائب على المنازل العائمة على قسطين كما هو منصوص عليه في الفصل 2.1 (الذي يبدأ بالمادة 2700) من الجزء 5، بغض النظر عن المادة 2605، وسواء اعتمد مجلس المشرفين في المقاطعة قراراً وفقاً للمادة 2700 أم لا.

Section § 2189.8

Explanation
يسمح هذا القانون لمحصل الضرائب بالمقاطعة بتقديم شهادات براءة الذمة الضريبية، والتي تساعد في تسجيل المنازل العائمة المستعملة أو لأغراض أخرى يحددها المراقب المالي. تؤكد هذه الشهادات عدم وجود ضرائب أملاك محلية مستحقة، أو توضح كيفية دفع أي ضرائب مستحقة دون تأخير التسجيل. يحدد المراقب المالي شكل الشهادة وشروط استخدامها.

Section § 2190

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع الضرائب لشخص لديه مصلحة حيازية في عقار معفى عادةً من الضريبة، مثل الأراضي المملوكة للحكومة. بينما تُسجل هذه المصلحة في السجل الضريبي المضمون، فإنها لا تُنشئ رهنًا، مما يعني أن العقار نفسه لا يُستخدم كضمان للضرائب غير المدفوعة. إذا لم تُدفع الضرائب على هذه المصلحة في الوقت المحدد، يمكن لمحصّل الضرائب التعامل معها كملكية غير مضمونة، باستخدام إجراءات محددة للتحصيل. وإذا ظلت غير مدفوعة عند إعلان التخلف عن سداد الضرائب، تُنقل هذه الضرائب وأي غرامات إلى السجل الضريبي غير المضمون للتحصيل.

بصرف النظر عن أي نص قانوني مخالف، يجب إدخال تقييم أي مصلحة حيازية في عقار معفى من الضريبة، والذي تم تطبيق الإعفاء المصرح به بموجب المادة 218 عليه، في السجل المضمون. ومع ذلك، لا يكون التقييم رهنًا على العقار المعفى من الضريبة، ويجب الإشارة إلى هذه الحقيقة في السجل المضمون.
إذا لم يتم دفع الضريبة المستحقة عليها عندما يصبح أي قسط من الضرائب في السجل المضمون متأخرًا، يجوز لمحصّل الضرائب استخدام الإجراءات التي تنطبق على تحصيل الضرائب في السجل غير المضمون.
إذا ظلت الضريبة المستحقة عليها غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المتأخرة، يجب نقل الضريبة المطبقة على المصلحة الحيازية، بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون، إلى السجل غير المضمون.

Section § 2190.1

Explanation
إذا لم يتم دفع الضريبة على مصلحة إيجارية في عقار يديره مجلس رعاية المحاربين القدامى في موعدها، فيجب على المجلس تغطية الضريبة وأي غرامات وتكاليف. ثم تضاف هذه المصاريف إلى المبلغ الإجمالي الذي يدين به مستخدم العقار بموجب عقده.

Section § 2190.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت لديك ضريبة على مصلحة حيازية - أي الحق في استخدام أو شغل ملكية شخص آخر - أو على تحسينات أُجريت على العقار، فإن تلك الضريبة تصبح حق امتياز، أو مطالبة قانونية، على تلك المصلحة أو التحسين. وإذا لم تكن الأرض معفاة من الضرائب، فيجب الإشارة إلى هذا الحق الامتياز في السجلات العقارية الرسمية.

كل ضريبة على تقييم مصلحة حيازية أو ضريبة على تقييم تحسينات تمت بموجب أحكام المادة 2188.2 تصبح حق امتياز على تلك المصلحة الحيازية أو تلك التحسينات، شريطة أنه في الحالات التي لا تكون فيها العقارات التي هي موضوع تلك المصلحة الحيازية أو التي تقع عليها تلك التحسينات أرضًا معفاة من الضرائب، يجب الإشارة إلى وجود هذا الحق الامتياز في السجل المضمون حيث يتم إدراج العقارات التي هي موضوع تلك المصلحة الحيازية أو التي تقع عليها تلك التحسينات.

Section § 2191.3

Explanation

يسمح هذا القانون لجابي الضرائب بتسجيل إشعار بالضرائب غير المدفوعة على أنواع معينة من الممتلكات غير المضمونة بعقارات. إذا لم يتم دفع الضرائب على الممتلكات غير المضمونة، أو البضائع العابرة، أو بعض التحسينات، أو إذا كانت هناك تقييمات ضريبية متأخرة لم تكن بسبب خطأ مالك العقار، فيمكن لجابي الضرائب تقديم شهادة إلى مسجل المقاطعة لتسجيل الالتزام الضريبي. ستتضمن هذه الشهادة تفاصيل مثل المبلغ المستحق، واسم مالك العقار، وآخر عنوان معروف له. يجب على مسجل المقاطعة إخطار مالك العقار بهذا التسجيل في غضون 30 يومًا، مع تحذير واضح بأن امتيازًا ضريبيًا قد تم وضعه على الممتلكات غير المضمونة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a) يجوز لجابي الضرائب إجراء الإيداع المحدد في الفقرة (ب) في أي من الحالتين التاليتين:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1) وجود ضريبة على أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1)(A) مصلحة حيازية مضمونة فقط برهن على تلك المصلحة الحيازية الخاضعة للضريبة.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1)(B) بضائع عابرة، غير مضمونة بأي رهن على عقار.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1)(C) تحسينات تم تقييمها عملاً بالمادة 2188.2.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1)(D) ضرائب خارج السجل على تقييمات ضريبية متأخرة حيث لم يكن الخطأ بسبب المكلف بالضريبة ويتم دفع الضرائب المتأخرة عملاً بالمادة 4837.5.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(1)(E) ممتلكات غير مضمونة غير مؤمنة برهن على أي عقار، وحيث أصبحت الضريبة متأخرة أو حيث توجد ضرائب سابقة غير مدفوعة ومتأخرة فيما يتعلق بنفس الممتلكات.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(a)(2) تم إدخال ضريبة في سجل الممتلكات غير المضمونة عملاً بالمادة 482، أو 531.2، أو 4836.5، أو تم نقلها إلى سجل الممتلكات غير المضمونة عملاً بأي حكم من أحكام القانون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.3(b) إيداع للتسجيل بدون رسوم في مكتب مسجل المقاطعة لأي مقاطعة لشهادة تحدد المبلغ المستحق، والاسم، وآخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الفيدرالي الخاص به أو بها، إن كان معروفًا، وآخر عنوان معروف للمكلف بالضريبة المسؤول عن المبلغ، والامتثال لجميع أحكام هذا القسم فيما يتعلق باحتساب الضريبة وفرضها إذا كان الامتثال قد حدث بالفعل. الإجراء المصرح به بموجب هذا القسم هو إجراء إضافي للإجراء المنصوص عليه في المادتين 2951 و 3003. يجب على مسجل المقاطعة، في غضون 30 يومًا بعد الإيداع الموضح في هذه الفقرة فيما يتعلق بالضرائب المتأخرة على الممتلكات غير المضمونة، إرسال إشعار بالإيداع إلى المكلف بالضريبة على آخر عنوان معروف للمكلف بالضريبة. يجب أن يحتوي الإشعار على المعلومات الواردة في الإيداع، ويجب أن يعرض بشكل بارز على وجهه العنوان التالي:

Section § 2191.4

Explanation

يشرح هذا القانون أنه عند تسجيل شهادة لامتيازات ضريبية، فإنها تنشئ امتيازاً على جميع الممتلكات الشخصية والعقارية في المقاطعة المملوكة للشخص المذكور في الشهادة. يعمل هذا الامتياز كامتياز حكم قضائي ويستمر لمدة 10 سنوات ما لم يتم إزالته مبكراً. ومع ذلك، فإن الامتياز على الممتلكات غير المضمونة لا يكون سارياً ضد شخص يشتريها أو يمتلك مصلحة فيها دون علمه بالامتياز.

يمكن تمديد الامتياز لمدة 10 سنوات أخرى عن طريق تسجيل شهادة جديدة قبل انتهاء صلاحية الامتياز الأصلي. يمكن لجباة الضرائب تطبيق الامتياز تماماً مثل امتيازات الأحكام القضائية الأخرى، ويمكن أن تتم مبيعات الممتلكات بموجب الإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات المدنية.

من وقت تسجيل الشهادة عملاً بالقسم (2191.3)، يشكل المبلغ المطلوب دفعه مع الفائدة والغرامة امتيازاً على جميع الممتلكات الشخصية والعقارية في المقاطعة المملوكة والمقيمة باسم المكلف الضريبي المسمى في الشهادة أو التي اكتسبها أو اكتسبتها باسمه أو اسمها قبل انتهاء صلاحية الامتياز، باستثناء أن الامتياز على الممتلكات غير المضمونة لا يكون ساري المفعول ضد مشترٍ بقيمة أو دائن مرتهن ليس لديه علم فعلي بالامتياز عندما يكتسب مصلحته أو مصلحتها في العقار. يتمتع الامتياز بقوة وتأثير وأولوية امتياز حكم قضائي ويستمر لمدة 10 سنوات من وقت تسجيل الشهادة ما لم يتم الإفراج عنه أو إبطاله في وقت أبكر.
في غضون 10 سنوات من تاريخ تسجيل الشهادة أو في غضون 10 سنوات من تاريخ آخر تمديد للامتياز، يمكن تمديد الامتياز بتسجيل شهادة جديدة في مكتب أي مسجل مقاطعة، ومن وقت التسجيل يمتد الامتياز الذي تم الحصول عليه بموجب الشهادة الأصلية ليشمل جميع الممتلكات الشخصية والعقارية في المقاطعة المملوكة للمكلف الضريبي لمدة 10 سنوات ما لم يتم الإفراج عنه أو إبطاله في وقت أبكر. يصدر التنفيذ على الامتياز بناءً على طلب جابي الضرائب أو المسؤول الذي يجمع الضرائب على السجل غير المضمون بنفس الطريقة التي قد يصدر بها التنفيذ على الأحكام الأخرى، وتُجرى المبيعات بموجب ذلك التنفيذ على النحو المنصوص عليه في قانون الإجراءات المدنية.

Section § 2191.5

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما تسجل المقاطعة امتيازًا لضرائب الأملاك غير المدفوعة على أشياء مثل المصالح الحيازية أو البضائع العابرة، فإن هذا الامتياز يأتي بعد (أو يكون تابعًا لـ) أي امتيازات أخرى كانت موجودة بالفعل قبل أن تسجل المقاطعة امتيازها. بالإضافة إلى ذلك، تُصنف هذه الامتيازات الضريبية أيضًا في مرتبة أدنى من المطالبات المقدمة للخدمات الشخصية كما هو موضح في أقسام محددة من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 2191.6

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني كيفية إزالة الامتياز الناتج عن شهادة ضريبية مسجلة. يمكن رفع الامتياز إما عن طريق دفع الضريبة المستحقة، بما في ذلك أي غرامات وفوائد، بالإضافة إلى رسم لتسجيل الإبراء في كل مقاطعة تم فيها تسجيل الامتياز. بدلاً من ذلك، إذا تم إلغاء الضريبة رسميًا، يتم رفع الامتياز بدون تكلفة للتسجيل. في كلتا الحالتين، يجب تسجيل شهادة إبراء أو رفع لإنهاء العملية.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسم 2191.4، يُزال ويُبرأ الامتياز الناتج عن تسجيل الشهادة عملاً بالقسم 2191.3 إما:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.6(a) عند سداد الضريبة، وأي غرامة وفائدة مستحقة، ورسم تسجيل بالمبلغ المطلوب بموجب القسم 27361.3 من قانون الحكومة لكل إبراء امتياز صادر لكل مقاطعة تم فيها تسجيل الشهادة، وعند تسجيل شهادة إبراء أو رفع الامتياز في مكتب مسجل كل مقاطعة تم فيها إيداع الشهادة. يُرسل رسم التسجيل، مع شهادة الإبراء أو الرفع، إلى مسجل المقاطعة الذي يسجل الشهادة؛ أو
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2191.6(b) عندما تُلغى الضريبة قانونًا وتُسجل شهادة إبراء أو رفع في مكتب مسجل المقاطعة. يتم التسجيل بموجب هذا البند الفرعي بدون رسوم.

Section § 2191.10

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بأن يقرر أنه إذا كانت ضرائب الممتلكات (العقارية أو الشخصية) أقل من مبلغ معين محدد في مرسومهم، ولكن لا تتجاوز 200 دولار، فلن تصبح هذه الضرائب رهنًا على الممتلكات أو على الشخص الخاضع للتقييم. ولن يقوم محصل الضرائب بتسجيلها أيضًا. ومع ذلك، هذا لا يعني أن الممتلكات معفاة من الضرائب أو أن دافع الضرائب معفى من التزام دفع الضريبة.

على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة اعتماد مرسوم أو قرار ينص على أن الضريبة على الممتلكات العقارية أو الشخصية لا تشكل رهنًا على الممتلكات المقيمة أو على المكلف بالضريبة، ولا يسجلها محصل الضرائب، إذا كان مبلغ الضريبة المقيمة على الممتلكات أو على المكلف بالضريبة أقل من مبلغ يحدده ذلك المرسوم أو القرار، بحد أقصى مائتي دولار ($200)، باستثناء أي فوائد أو غرامات أو رسوم أخرى. لا يخول هذا القسم المقاطعة إعفاء أي ممتلكات من الضرائب، ولا يعفي دافع الضرائب من الالتزام بدفع أي ضريبة.

Section § 2192

Explanation
كل عام، تصبح الامتيازات الضريبية سارية المفعول في الساعة 12:01 صباحًا من الأول من يناير للسنة المالية القادمة عند فرض الضرائب، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Section § 2192.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الضرائب أو تقييمات التحسينات العامة التي تُعلن كرهون على العقارات، لها الأولوية القصوى على أي رهون أخرى على ذلك العقار. وهذا يعني أنها تتقدم على أي مطالبات أخرى، مثل القروض أو الديون المرتبطة بذلك العقار، بغض النظر عن وقت إنشاء تلك المطالبات الأخرى.

كل ضريبة معلنة في هذا الفصل كرهن على عقار، وكل تقييم لتحسين عام معلن بموجب القانون كرهن على عقار، لها أولوية على جميع الرهون الأخرى على العقار، بغض النظر عن وقت إنشائها. تُعطى أي ضريبة أو تقييم موصوف في الجملة السابقة أولوية على أمور تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي تعهد قضائي أو سند ملكية أو حكم قضائي أو دين أو التزام أو مسؤولية قد يصبح العقار المعني مثقلاً بها أو مسؤولاً عنها.

Section § 2192.2

Explanation
عندما يتم بيع عقار بموجب أمر محكمة أو بواسطة مسؤولين مثل مأمور الشرطة أو الأمين، ولديه ضرائب عقارية أو تقييمات غير مدفوعة (باستثناء البيوع الضريبية أو بعض بيوع القانون المدني)، يجب أن تُستخدم الأموال الناتجة عن البيع أولاً لسداد تلك الضرائب والتقييمات. بعد تغطية مصاريف البيع، يرسل المسؤول الذي يدير البيع أموال الضرائب إلى المحصل المسؤول عن هذه الضرائب.

Section § 2193

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي امتياز ينشأ بموجب هذا القسم يعامل معاملة حجز الممتلكات بأمر من المحكمة. وكأن الممتلكات قد تم الاستيلاء عليها رسميًا أو "حجزها" لسداد دين.

Section § 2194

Explanation

يشرح هذا القانون متى يُعتبر الحكم الضريبي مسددًا ومتى يُرفع الرهن المرتبط به. يُسدد الحكم عندما يتم دفع الضريبة بالكامل أو إلغاؤها رسميًا، أو إذا تم بيع العقار لتغطية الرهن الضريبي. ومع ذلك، فإن مجرد بيع شهادة ضريبية لتلك الضريبة لا يُعتبر دفعًا أو إلغاءً للضريبة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2194(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، يُسدد الحكم وتُرفع الرهن عندما، وليس قبل ذلك، يحدث أي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2194(a)(1) يتم دفع الضريبة أو إلغاؤها قانونًا.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2194(a)(2) يتم بيع العقار لتسديد الرهن الضريبي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2194(b) لأغراض هذا القسم، لا تُعتبر الضريبة مدفوعة أو ملغاة قانونًا بموجب بيع شهادة ضريبية لتلك الضريبة عملاً بالقسم 4521.

Section § 2195

Explanation
إذا لم يتم إزالة أو معالجة امتياز ضريبي بعد 30 عامًا، فإنه يُعامل وكأنه قد تم دفعه، ويتوقف الامتياز عن الوجود. يجب على الشخص المسؤول عن سجلات الضرائب أن يشير عليه بـ 'مدفوع'. ومع ذلك، إذا كان هناك نية مسجلة لبيع العقار بسبب ضرائب غير مدفوعة، فإن هذه القاعدة لا تنطبق.

Section § 2196

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون عملية إزالة رهن على عقار إذا تبين أن الرهن قد تم تسجيله بالخطأ. إذا قرر جابي الضرائب أن الرهن المفروض بسبب ضرائب أو رسوم غير مدفوعة قد وُضع بالخطأ، فيجب عليه إصدار وثيقة تحمل عنوان "إزالة رهن غير صحيح". هذه الوثيقة، الموقعة من قبل جابي الضرائب أو نائبه، توضح بالتفصيل سبب عدم صحة الرهن.

يقوم المسجل بعد ذلك بأخذ هذه الوثيقة، وتسجيلها رسميًا، ثم يرسل الأصل إلى مالك العقار لإبلاغه بإزالة الرهن. يشير مصطلح "الكيان العام المحلي" إلى منظمات مثل المقاطعات أو المدن أو المناطق.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2196(a) إذا قرر جابي الضرائب، بعد تقديم أدلة من قبل مالك أو مقيّم العقار، أن رهنًا على تلك الملكية لضرائب أو تقييمات أو رسوم أو أعباء غير مدفوعة فرضها كيان عام محلي قد تم تسجيله بالخطأ، يرسل جابي الضرائب وثيقة إلى المسجل توضح الحقائق التي تشير إلى التسجيل الخاطئ. يجب أن تحمل الوثيقة تسمية واضحة بعبارة "إزالة رهن غير صحيح"، ويجب أن تكون موقعة إما من جابي الضرائب أو نائبه.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2196(b) يرسل المسجل الوثيقة الأصلية "إزالة رهن غير صحيح" بالبريد إلى مالك العقار بعد تسجيل الوثيقة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2196(c) لأغراض هذا القسم، يعني "الكيان العام المحلي" مقاطعة أو مدينة أو منطقة.