Section § 4911

Explanation

أحيانًا، يدفع الأشخاص ضرائب العقارات عن طريق الخطأ على عقار خاطئ. إذا أثبتت أن هذا كان خطأً، يمكن لمحصل الضرائب تصحيح الأمر. سينقلون دفعتك إلى العقار الصحيح إذا حدث هذا قبل إصدار سند ملكية أو شهادة للعقار الخاطئ وفي غضون سنتين من دفعتك.

إذا لم يكن خطأك وتم تطبيق الدفعة على عقار خاطئ، يمكن لمحصل الضرائب تصحيح الأمر، مرة أخرى، إذا تم ذلك قبل إصدار سند ملكية أو شهادة وفي غضون سنتين.

إذا لم تكن تملك العقار الذي دفعت ضرائبه عن طريق الخطأ، يمكن لمحصل الضرائب إعادة أموالك، شريطة أن يكون ذلك قبل إصدار سند ملكية وفي غضون سنتين.

أمام المقاطعة 60 يومًا لتحويل أو رد دفعتك بعد تأكيد الخطأ، وإلا سيتعين عليها دفع فائدة لك عن التأخير.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4911(a) إذا قام المكلف أو وكيل المكلف، عن طريق الخطأ، بدفع الضريبة على عقار غير العقار المقصود، وأقنع محصل الضرائب بأدلة جوهرية بأن الدفع كان مخصصًا لعقار آخر، يقوم محصل الضرائب بإلغاء الرصيد على العقار غير المقصود وتحويل الدفع إلى العقار المقصود على النحو المنصوص عليه في هذه المادة في أي وقت قبل إصدار ضمان أو شهادة ملكية بخصوص العقار غير المقصود وقبل مرور سنتين من تاريخ الدفع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4911(b) إذا تم قيد دفعة ضريبية لعقار غير العقار المقصود، ليس بخطأ المكلف أو وكيل المكلف، وأقنع دافع الضرائب محصل الضرائب بأدلة جوهرية بأن الدفع كان يجب أن يقيد لعقار آخر، يقوم محصل الضرائب بإلغاء الرصيد على العقار غير المقصود وتحويل الدفع إلى العقار المقصود على النحو المنصوص عليه في هذه المادة في أي وقت قبل إصدار ضمان أو شهادة ملكية بخصوص العقار غير المقصود وقبل مرور سنتين من تاريخ الدفع.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4911(c) إذا دفع أي شخص عن طريق الخطأ مبلغًا من الضريبة ولا يوجد عقار لذلك الشخص في المقاطعة ينطبق عليه هذا الدفع بشكل صحيح، يقوم محصل الضرائب، بعد الاقتناع بأدلة جوهرية بأن الدفع كان خطأ، بإلغاء الدفع وإعادة المبلغ المدفوع لذلك الشخص، على النحو المنصوص عليه في هذه المادة في أي وقت قبل إصدار ضمان أو شهادة ملكية بخصوص العقار غير المقصود وقبل مرور سنتين من تاريخ الدفع.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 4911(d) تقوم المقاطعة بتحويل دفعة بموجب الفقرة (a) أو إعادة دفعة بموجب الفقرة (c) في غضون 60 يومًا من تاريخ الأحدث من تاريخ تحقق المقاطعة من أن الدفع تم عن طريق الخطأ أو تاريخ عدم خضوع الدفع للاسترداد أو الرفض أو الإلغاء، أو تدفع فائدة على النحو المنصوص عليه في الفقرة (e).
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 4911(e) إذا تم إنشاء استرداد للمكلف أو وكيل المكلف نتيجة للفقرة (a) أو (c)، فلا تدفع فائدة على النحو المنصوص عليه في المادة 5151. ومع ذلك، إذا لم يتم إصدار الاسترداد في غضون 60 يومًا من تحقق المقاطعة من الاسترداد أو الرصيد المستحق، تدفع الفائدة من تاريخ التحقق.

Section § 4911.1

Explanation
يصف هذا القسم ما يحدث إذا تم قيد دفعة ضريبية بالخطأ لعقار خاطئ في كاليفورنيا. إذا تمكن دافع الضريبة من إثبات بأدلة قوية أن دفعته طُبقت بالخطأ على عقار آخر، فيجب على محصل الضرائب تصحيح الخطأ، بتحويل الدفعة إلى العقار الصحيح. في مثل هذه الحالات، يصبح المالك السابق للعقار الذي قيدت له الدفعة بالخطأ مسؤولاً عن ذلك المبلغ وسيتم تحصيله كغيره من الضرائب غير المضمونة. بالإضافة إلى ذلك، إذا دفع شخص ما ضرائب بالخطأ على عقار لا يملكه، دون وجود أي عقار آخر لذلك الشخص في المقاطعة لتطبيق الدفعة عليه، فيمكن لمحصل الضرائب إلغاء الدفعة وإعادة المبلغ المدفوع، شريطة أن يكون واضحاً أن هناك خطأ قد حدث. حينها، يدين المالك السابق للعقار بمبلغ الضريبة.

Section § 4912

Explanation
إذا أراد مالك عقار إلغاء معاملة، فعليه تقديم وثيقة موقعة وموثقة تتضمن جميع تفاصيل المعاملة إلى جابي الضرائب. إذا تم نقل الملكية بالفعل، فسيتم الاحتفاظ بهذه الوثيقة كسجل عام، وسيتم إدخال ملاحظة عنها في السجل الضريبي بجانب العقار المعني.

Section § 4913

Explanation
يشرح هذا القانون ما يحدث إذا تم تطبيق رصيد ضريبي بالخطأ على عقار غير صحيح، والذي يشار إليه هنا بـ 'العقار غير المقصود'. إذا حدث هذا الخطأ، يجب على محصل الضرائب إخطار مالك العقار أو ممثله بالبريد المسجل بالخطأ والتصحيح المقترح. بمجرد إزالة الرصيد ونقله بشكل صحيح، يجب إبلاغ الشخص الذي كان يملك العقار غير المقصود قبل النقل مباشرة بأنه أصبح مسؤولاً عن المبلغ المنقول، والذي سيتم تحصيله مثل ضرائب العقارات الأخرى غير المضمونة.

Section § 4914

Explanation
إذا كنت تملك عقارًا انتهى به المطاف بالخطأ باسم شخص آخر، فلديك عشرة أيام بعد إخطارك لطلب جلسة استماع مع مجلس المشرفين. للقيام بذلك، تحتاج إلى تقديم طلب من نسختين، مع إرسال نسخة واحدة إلى محصل الضرائب. سيحدد المجلس موعدًا لجلسة استماع، وبمجرد أن يقرروا بشأن نقل الملكية، لا يمكن تغيير هذا القرار.

Section § 4915

Explanation
إذا دفعت أقل مما تدين به على عقار، فيجب عليك دفع الرصيد المتبقي قبل أن يتم نقل ملكية العقار إليك.

Section § 4916

Explanation
إذا دفعت أكثر مما هو مستحق عليك من ضريبة عقارية، يمكنك استرداد المبلغ الزائد. عملية الاسترداد هذه تشبه كيفية التعامل مع المدفوعات الضريبية الزائدة. إذا تم إصدار الاسترداد في غضون 90 يومًا من دفعك، يمكن لمحصل الضرائب التعامل مع الاسترداد مباشرة.