Section § 5081

Explanation

يحدد هذا القسم المقصود بـ 'الممتلكات المعفاة'. ويشمل ذلك الممتلكات التي تستحوذ عليها الولايات المتحدة أو كيانات عامة مختلفة مثل المقاطعات والمدن والمناطق التعليمية، والتي تصبح بعد ذلك معفاة من الضرائب بموجب قوانينها الخاصة.

كما هو مستخدم في هذه المادة، تعني "الممتلكات المعفاة":
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5081(a) الممتلكات التي تستحوذ عليها الولايات المتحدة والتي تصبح معفاة من الضرائب بموجب قوانين الولايات المتحدة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5081(b) الممتلكات التي تستحوذ عليها الولاية أو مقاطعة أو مدينة أو منطقة تعليمية أو أي كيان عام آخر، والتي تصبح معفاة من الضرائب بموجب قوانين الولاية.

Section § 5082

Explanation

يوضح هذا القسم معنى مصطلح "تاريخ التخصيص" لأغراض قانونية معينة. يتم تعريفه على أنه أول هذه الأحداث وقوعًا: تاريخ تسجيل نقل ملكية عقار أو قرار نهائي في قضية استملاك رسميًا، أو تاريخ استلام الطرف المستحوذ للسيطرة الفعلية على العقار، أو التاريخ الذي يُصرح فيه للطرف المستحوذ بالسيطرة بموجب أمر قانوني أو إعلان.

لأغراض هذه المادة، يكون "تاريخ التخصيص" هو الأسبق من الأوقات التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082(a) تاريخ تسجيل نقل الملكية إلى الكيان المستحوذ أو الأمر النهائي بالاستملاك.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082(b) تاريخ الحيازة الفعلية من قبل الكيان المستحوذ.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082(c) التاريخ الذي يحق فيه للكيان المستحوذ حيازة العقار، أو بعده، بموجب أمر حيازة أو إعلان استملاك.

Section § 5082.1

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من جميع الكيانات العامة اتباع إجراءات عند الاستحواذ على الممتلكات. يجب عليهم: (1) تزويد المقيم المحلي ومدقق الحسابات بنسخة من وثيقة حيازة العقار، (2) تضمين تاريخ التخصيص في تلك الوثيقة، (3) مطالبة مدقق الحسابات بإلغاء أي ضرائب متبقية للسنة المالية بعد تاريخ التخصيص، و (4) توفير خريطة للعقار المستحوذ عليه.

يجب على كل كيان عام القيام بكل مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082.1(a) تزويد المقيم المحلي ومدقق الحسابات بنسخة من الصك الذي يثبت استحواذ الكيان على العقار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082.1(b) الإشارة في الصك المشار إليه في الفقرة الفرعية (a) إلى تاريخ التخصيص.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082.1(c) طلب من مدقق الحسابات إلغاء الضرائب عن الجزء المتبقي من السنة المالية بعد تاريخ التخصيص.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 5082.1(d) توفير خريطة للعقار المستحوذ عليه.

Section § 5083

Explanation
عندما يتم شراء ممتلكات معفاة من ضرائب معينة عن طريق التفاوض أو الاستيلاء عليها من قبل الحكومة، يتم إلغاء أي امتيازات ضريبية على تلك الممتلكات تلقائيًا. وبدلاً من ذلك، يتم نقل تلك الامتيازات إلى الأموال المستلمة من الشراء أو التعويض عن الممتلكات.

Section § 5084

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا اشترى شخص ما عقارًا معفى من الضرائب، فلا يمكنه إلغاء أي ضرائب أو غرامات غير مدفوعة من السنوات السابقة المرتبطة بالعقار.

يجب تسوية هذه الديون المستحقة إما عند إغلاق الضمان (الإسكرو)، أو من تعويض مستلم في قضية نزع ملكية للمنفعة العامة، أو إذا تركت غير مدفوعة، فسيتم نقلها إلى وضع غير مضمون. ويمكن تحصيلها إما من الشخص الذي باع العقار أو الكيان العام الذي اشتراه.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5084(a) لا يجوز إلغاء كلي أو جزئي لأي ضرائب غير مدفوعة أو أي غرامات أو تكاليف مفروضة لسنوات ضريبية سابقة تشكل رهنًا وقت الاستحواذ على الممتلكات المعفاة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5084(b) يجب دفع هذه الضرائب غير المدفوعة والغرامات والتكاليف من خلال الضمان (الإسكرو) عند إغلاق الضمان (الإسكرو) أو من التعويض في نزع الملكية للمنفعة العامة، أو إذا لم يتم دفعها لأي سبب، يتم تحويلها إلى السجل غير المضمون عملاً بالقسم 5090 ويمكن تحصيلها إما من الشخص الذي تم الاستحواذ على الممتلكات منه أو الكيان العام الذي استحوذ على الممتلكات.

Section § 5085

Explanation
إذا اشترى شخص ما أو حاز على عقار معفى من الضرائب عن طريق التفاوض، أو كهدية، أو عن طريق الميراث، أو عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة بعد تاريخ تحديد الضرائب ولكن قبل بدء السنة المالية الجديدة، يتم إلغاء الضرائب لتلك السنة المالية القادمة. ولا يتعين على المالك السابق ولا على الكيان العام الذي استحوذ على العقار دفعها.

Section § 5086

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث لضرائب الأملاك عند الاستحواذ على ملكية معفاة من الضرائب خلال السنة المالية. إذا تم شراء عقار عن طريق التفاوض، أو استلامه كهدية، أو ميراث، أو الاستيلاء عليه عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، فيجب التعامل مع الضرائب على جزأين. أولاً، يجب دفع الضرائب للفترة التي تسبق انتقال ملكية العقار من حساب الضمان (الإسكرو) أو من تعويض نزع الملكية. بعد التغيير، يتم إلغاء أي ضرائب أو غرامات للفترة المتبقية من السنة المالية، ولا يتعين على المالك السابق ولا الكيان العام الجديد دفعها. إذا كان مبلغ الضرائب غير معروف، فسيقوم مدقق حسابات المقاطعة بحسابها بناءً على ضرائب العام الماضي، ويجب دفع هذا المبلغ إلى محصل الضرائب.

إذا تم الاستحواذ على ملكية معفاة عن طريق شراء تفاوضي، أو هبة، أو وصية، أو نزع ملكية للمنفعة العامة بعد بدء السنة المالية التي تكون الضرائب الحالية فيها رهنًا على العقار:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5086(a) يجب دفع الجزء من الضرائب الحالية وأي غرامات وتكاليف مخصصة للجزء من السنة المالية الذي ينتهي في اليوم السابق لتاريخ التخصيص، عن طريق الضمان (الإسكرو) عند إغلاق الضمان أو من التعويض في نزع الملكية للمنفعة العامة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5086(b) يجب إلغاء الجزء من الضرائب الحالية وأي غرامات وتكاليف مخصصة للجزء من السنة المالية الذي يبدأ في تاريخ التخصيص، وهي غير قابلة للتحصيل سواء من الشخص الذي تم الاستحواذ على العقار منه أو من الكيان العام الذي استحوذ على العقار.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 5086(c) إذا كان مبلغ الضرائب أو رهون التقييم الخاص غير معروف، يتم التحقق من الجزء من الضرائب الحالية المنسوب إلى فترة السنة المالية التي تنتهي في اليوم السابق لتاريخ التخصيص من قبل المراجع (المدقق) على أساس تناسبي من ضرائب السنة السابقة، ويجب دفعه إلى محصل الضرائب. يقوم المراجع بتعديل سجل التقييم والرسوم الضريبية وفقًا لذلك.

Section § 5086.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على المدقق إلغاء الضرائب في التاريخ المحدد في إشعار، كما هو مفصل في قسم آخر يسمى القسم (5082.1).

Section § 5086.2

Explanation

إذا تم إلغاء الضرائب وأدى ذلك إلى استرداد، يجب على المدقق إما إرسال المبلغ المسترد أو إبلاغ دافع الضريبة بكيفية الحصول عليه. يجب أن يوضح هذا الإخطار أن دافع الضريبة يمكنه الحصول على استرداد ويحتاج إلى تقديم مطالبة في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار.

حتى لو كانت القواعد العامة في القسم 5097 تنص على خلاف ذلك، تعتبر مطالبة الاسترداد في الوقت المحدد إذا تم تقديمها في غضون 60 يومًا بعد إرسال الإخطار.

إذا أدى إلغاء الضرائب بموجب هذه المادة إلى استرداد، يقوم المدقق إما بمعالجة الاسترداد لدافع الضريبة أو إخطار الدافع كتابةً بمتطلبات الحصول على استرداد عملاً بالقسم 5097. يجب أن يذكر الإخطار أن دافع الضريبة يحق له استرداد وأنه يجب تقديم مطالبة بالاسترداد، عملاً بالقسم 5097، في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار.
بصرف النظر عن القسم 5097، تعتبر مطالبة الاسترداد مقدمة في الوقت المناسب إذا تم تقديمها في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار.

Section § 5087

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بأن يقرر أن بعض الضرائب غير المدفوعة والغرامات والتكاليف المرتبطة بعقار لا يجب دفعها عن طريق الضمان (الإسكرو) عند إتمام معاملة عقارية. بدلاً من ذلك، يمكن تحويل هذه المبالغ إلى قائمة ديون غير مرتبطة بأي عقار محدد، تُسمى "السجل غير المضمون"، ويمكن تحصيلها من المالك السابق للعقار.

Section § 5088

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت الممتلكات ستُباع بسبب ضرائب غير مدفوعة كما هو موضح في القسم 3691، فلا يمكن نقل أي ضرائب أو غرامات أو تكاليف غير مدفوعة إلى سجل غير مضمون.

Section § 5089

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بأن يقرر أنه إذا كانت الضرائب غير المدفوعة والغرامات والتكاليف لسنة مالية معينة تقل عن 20 دولارًا، فيمكن إلغاء تلك المبالغ بدلاً من نقلها إلى السجل غير المضمون.

Section § 5090

Explanation

إذا لم يتم دفع ضرائب العقارات والغرامات والتكاليف بحلول الوقت الذي يُعلن فيه العقار متخلفًا عن السداد، فسيتم نقلها من سجل ضرائب العقارات المضمونة إلى السجل غير المضمون وتحصيلها وفقًا لذلك.

يبدأ الحد الزمني لرفع دعوى قضائية لتحصيل هذه الضرائب في اليوم الذي يتم فيه نقلها إلى السجل غير المضمون، ويتم تسجيل هذا التاريخ بواسطة المراجع.

بالنسبة للضرائب والغرامات والتكاليف المستحقة على كيان عام في السجل غير المضمون، لا يمكن أن يتجاوز المبلغ ما دفعه الكيان مقابل العقار أو ما حُكم به في الإجراءات.

المالك السابق للعقار مسؤول عن سداد أي ضرائب وغرامات وتكاليف من هذا القبيل يدفعها الكيان العام.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5090(a) إذا كانت الضرائب والغرامات والتكاليف غير الخاضعة للإلغاء بموجب هذه المادة غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد مستحقات العقار في السجل المضمون، يتم تحويلها إلى السجل غير المضمون عملاً بالقسم 2921.5، وتحصيلها وفقًا لما هو منصوص عليه فيه.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5090(b) تبدأ مدة التقادم على أي دعوى قضائية مرفوعة لتحصيل الضرائب والغرامات والتكاليف المحولة إلى السجل غير المضمون في السريان من تاريخ التحويل، ويجب أن يسجل هذا التاريخ في السجل غير المضمون من قبل المراجع مقابل اسم المكلف وقت إجراء التحويل.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 5090(c) لا يجوز أن يتجاوز مبلغ الضرائب والغرامات والتكاليف القابلة للتحصيل في السجل غير المضمون من كيان عام بموجب هذه المادة المبلغ المدفوع مقابل العقار أو المبلغ المحكوم به في الإجراءات.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 5090(d) يكون الشخص الذي تم الاستحواذ على العقار منه مسؤولاً تجاه الكيان العام الذي استحوذ على العقار عن أي ضرائب وغرامات وتكاليف تم تحصيلها في السجل غير المضمون من الكيان العام.

Section § 5091

Explanation

إذا كانت جهة حكومية تخطط لحيازة عقار لمشروع عام، مما يجعله معفياً من ضرائب الأملاك، فيجب عليها إخطار مقيّم المقاطعة، ومحصّل ضرائب المقاطعة، والجهات العامة المعنية بتقييم الضرائب. يجب إصدار هذا الإخطار بعد وقت قصير من النظر في أموال الميزانية المخصصة للمشروع.

يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل حول حجم المشروع ومتى سيتم الانتهاء من جميع عمليات شراء العقارات أو الاتفاقيات اللازمة. ومع ذلك، لا تنشئ هذه القاعدة حقوقاً قانونية جديدة ولا تؤثر على عمليات حيازة العقارات عن طريق الشراء أو نزع الملكية للمنفعة العامة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 5091(a) إذا اعتزمت جهة عامة حيازة عقار لاستخدام عام من شأنه أن يجعل العقار معفياً من الضرائب، فعلى الجهة العامة إخطار مقيّم المقاطعة، ومحصّل ضرائب المقاطعة، وأي جهات عامة لا يقوم محصّل ضرائب المقاطعة بتحصيل ضرائبها ولكنها تمارس في ذلك الوقت حق التقييم والفرض الضريبي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 5091(b) يجب تقديم الإخطار في غضون فترة زمنية معقولة بعد التخصيص الأولي للميزانية للأموال المخصصة للحيازة المقترحة، ويجب أن يذكر كل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 5091(b)(1) المدى التقريبي للمشروع المقترح.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 5091(b)(2) الوقت المقدر لاكتمال جميع عمليات الحيازة اللازمة للمشروع المقترح.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 5091(c) لا ينشئ هذا القسم أي حقوق أو التزامات ولا يؤثر على صحة أي عمليات حيازة عقارات عن طريق الشراء بالتفاوض أو نزع الملكية للمنفعة العامة.