Section § 2501

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن الضرائب يجب أن تُدفع باستخدام الطرق التي تسمح بها القواعد الواردة في هذا الفصل.

Section § 2502

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن دفع الضرائب باستخدام العملة الحكومية الرسمية أو أي شكل من أشكال الدفع الذي تقبله الحكومة الأمريكية للضرائب. ومع ذلك، يحق لمحصل الضرائب رفض مدفوعات ضرائب الأملاك إذا تم سدادها بالعملات المعدنية، بما في ذلك أي غرامات أو فوائد أو رسوم إضافية تتعلق بتلك الضرائب.

Section § 2503

Explanation
إذا كانت هناك ضريبة تُجمع لغرض معين، فيجب دفعها بالشكل أو النوع المحدد من الأموال الذي تحدده السلطات.

Section § 2503.1

Explanation
يحدد هذا القانون ماهية "التحويل الإلكتروني للأموال". على عكس المعاملات الورقية التقليدية مثل الشيكات، يشير هذا إلى نقل الأموال إلكترونياً. يمكن أن يحدث هذا عبر أجهزة مثل أجهزة الصراف الآلي، الهواتف، أجهزة الكمبيوتر، أو الأشرطة المغناطيسية. تتضمن العملية توجيه بنك لإضافة أو خصم مبلغ من حساب.

Section § 2503.2

Explanation

يسمح هذا القانون لجباة الضرائب في المدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بقبول الدفعات الإلكترونية للمعاملات المتعلقة بالضرائب، مثل مبيعات الضرائب أو عمليات الاسترداد، وذلك حسب تقديرهم. إذا دفع شخص 50,000 دولار أو أكثر على أقساط ضريبية حديثة، يمكن لجابي الضرائب أن يطلب أن تتم الدفعات المستقبلية إلكترونيًا. عند الدفع إلكترونيًا، يجب على دافعي الضرائب أيضًا تقديم أي وثائق ضرورية حسب الطلب. تعتبر تكلفة قبول الدفعات الإلكترونية مصروفًا إداريًا ما لم يفشل الدفع، وفي هذه الحالة يتم استرداد هذه التكاليف من خلال رسوم إضافية. يعتبر الدفع رسميًا فقط بمجرد تأكيده من قبل بنك جابي الضرائب. إذا لم يتم قبول الدفع الإلكتروني، فسيتم إلغاء أي سجل له وسيتم إبلاغ دافع الضرائب. يمكن لجابي الضرائب فرض رسوم على معالجة المعاملات الفاشلة، ويمكن إضافة هذه الرسوم إلى فاتورة الضريبة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(a) يجوز لجابي الضرائب لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، حسب تقديره، قبول التحويلات الإلكترونية للأموال سدادًا لثمن شراء في بيع ضريبي، أو لأي ضريبة، أو تقييم، أو عند استرداد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(b) يجوز لجابي الضرائب لأي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، حسب تقديره، أن يطلب من أي دافع ضرائب، أو أي وكيل دفع لدافع ضرائب أو دافعي ضرائب، يسدد مبلغًا إجماليًا قدره خمسون ألف دولار (50,000 دولار) أو أكثر على القسطين المنتظمين الأخيرين في السجل المضمون أو على القسط الواحد من أحدث سجل ضرائب غير مضمون، أن يسدد الدفعات اللاحقة عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(c) يجب على أي دافع ضرائب أو وكيل دفع يقوم بالسداد عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال تقديم أي وثائق داعمة ومعلومات إلكترونية حسب طلب جابي الضرائب. يتم التحويل الإلكتروني للأموال الذي يتم بموجب هذا القسم إلى الحساب المصرفي الذي يحدده جابي الضرائب.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(d) تعتبر أي تكاليف يتكبدها جابي الضرائب نتيجة لقبول التحويلات الإلكترونية للأموال بموجب هذا القسم تكاليف إدارية لتحصيل الضرائب، إلا أنه إذا لم يكتمل التحويل الإلكتروني للأموال لأي سبب، تسترد تلك التكاليف على النحو المنصوص عليه في الفقرة (g).
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(e) يشكل قبول التحويل الإلكتروني للأموال سدادًا لضريبة أو تقييم أو استرداد اعتبارًا من تاريخ القبول عندما، وليس قبل، اكتمال التحويل. يكتمل التحويل الإلكتروني للأموال بقبول البنك الذي يحدده جابي الضرائب للمبلغ المحدد بأمر الدفع الصادر عن المنشئ.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(f) إذا لم يتم قبول تحويل إلكتروني للأموال لأي سبب، يلغى أي سجل دفع مدون في أي سجل رسمي يشير إلى قبول ذلك التحويل، وتكون الضريبة أو التقييم دينًا ممتازًا كما لو لم تتم محاولة دفع. عند إجراء إلغاء لسجل دفع، يسجل الموظف المسؤول عن الإلغاء الإلغاء في السجل الذي احتوى على إشارة الدفع، ويتسبب فورًا في إرسال إشعار كتابي بالإلغاء إلى الشخص الذي حاول إجراء التحويل الإلكتروني للأموال.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2503.2(g) عند الإخطار بعدم قبول تحويل إلكتروني للأموال، يجوز لجابي الضرائب أن يفرض على الشخص الذي حاول إجراء التحويل الإلكتروني للأموال رسمًا لا يتجاوز تكاليف معالجة التحويل، وتقديم إشعار بعدم القبول لذلك الشخص، وإجراء الإلغاءات المطلوبة في السجل الضريبي. يحدد مبلغ أي رسم يفرض بموجب هذه الفقرة من قبل الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة المعنية، ويجوز إضافته إلى فاتورة الضريبة وتحصيله بنفس طريقة استرداد التكاليف بموجب المادة 2621.

Section § 2504

Explanation
يعرف هذا القسم مصطلح "الأوراق القابلة للتداول" ضمن هذا الباب على أنها تعني الشيكات والسندات والحوالات المالية. هذه هي أدوات مالية يمكن استبدالها بقيمة محددة.

Section § 2505

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لجباة الضرائب أو أمناء الصندوق في المدن أو المقاطعات قبول الأوراق التجارية القابلة للتداول لسداد الضرائب. كما يوضح استخدام 'شهادة الأهلية' لدفع ضرائب الأملاك أو الرسوم ذات الصلة. تُقبل هذه الشهادات فقط إذا كانت تغطي المبلغ كاملاً أو كانت مصحوبة بمبلغ كافٍ لتغطية الديون المتبقية. اعتبارًا من السنة المالية 1978-79 وما بعدها، لا تُقبل الشهادات بعد تاريخ الاستحقاق إلا إذا تم تغطية رسوم التأخير. لا يمكن قبول الشهادات بعد تاريخ انتهائها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2505(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يجوز لجابي الضرائب أو أمين الصندوق لأي مدينة أو مقاطعة، حسب تقديره/تقديرها، قبول الأوراق التجارية القابلة للتداول سداداً لأي ضريبة، أو تقييم، أو عند الاسترداد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2505(b) يجب على جابي ضرائب المقاطعة قبول شهادة أهلية لسداد كل أو أي جزء من أي ضريبة أملاك حسب القيمة، أو تقييم خاص، أو أي رسم آخر أو رسم استخدام يظهر في فاتورة ضرائب المقاطعة. ويجب على جابي الضرائب، أو أمين الصندوق، أو أي مسؤول آخر مكلف بواجب تحصيل الضرائب لمدينة ذات ميثاق تفرض وتجمع ضرائب أملاكها الخاصة، قبول شهادة أهلية لسداد كل أو أي جزء من أي ضريبة أملاك حسب القيمة، أو تقييم خاص، أو أي رسم آخر أو رسم استخدام يظهر في فاتورة ضرائب تلك المدينة. ولا تُقبل شهادة الدفع الجزئي إلا إذا كانت مصحوبة بمبلغ كافٍ لسداد كامل ضرائب الأملاك حسب القيمة المتبقية، أو التقييم الخاص، أو أي رسم أو رسوم أخرى تظهر في قسط فاتورة الضرائب المعني.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2505(c) للسنة المالية 1978-79 وما بعدها، وباستثناء تلك المبالغ التي يمكن سدادها بشهادة بموجب الفقرة (c)، لا يجوز لجابي الضرائب قبول شهادة أهلية لسداد كل أو جزء من أي قسط إذا قُدمت بعد تاريخ الاستحقاق المتأخر لذلك القسط، إلا إذا كانت مصحوبة بمبلغ كافٍ لسداد كامل أي ضرائب متأخرة، أو تقييمات، أو تكاليف، أو غرامات، أو فوائد، أو رسوم، أو أعباء أخرى ناتجة عن التأخر أو التأخرات.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2505(d) لا يجوز بأي حال من الأحوال قبول شهادة أهلية بعد تاريخ الانتهاء المحدد عليها.

Section § 2506

Explanation
عندما تدفع ضرائبك أو التزاماتك المالية الأخرى باستخدام صك قابل للتداول مثل الشيك، يعتبر ذلك مدفوعًا رسميًا في تاريخ قبول الدفع، ولكن فقط إذا تم سداد الصك بالكامل بالفعل.

Section § 2507

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية تعامل الموظفين مع الأوراق التجارية، مثل الشيكات. لديهم خياران: يمكنهم إيداع هذه الشيكات يوميًا لدى بنك والحصول على شيكات مصرفية، أو يمكنهم إيداع الشيكات مباشرة في خزانة المقاطعة. في كلتا الحالتين، يتم التعامل مع الأموال كالنقد لنفس الأغراض.

Section § 2508

Explanation

إذا لم يتم دفع شيك أودعه موظف حكومي في بنك، فإن البنك يعيده إلى الموظف الذي أودعه. وإذا كان مبلغ هذا الشيك غير المدفوع قد أُدرج في شيك مصرفي، فيمكن للبنك استرداد ذلك المبلغ.

وإذا اضطر أمين خزانة المقاطعة لتغطية الشيك غير المدفوع، يُعاد الشيك إلى الموظف مقابل نقود، أو شيك آخر، أو أمر صرف من مدقق حسابات المقاطعة مسحوب على الصندوق الأصلي للإيداع.

إذا أعيدت أي ورقة تجارية قابلة للتداول غير مدفوعة إلى البنك الذي أودعت لديه عملاً بأي شرط من شروط هذا القسم، وجب على البنك إعادتها إلى الموظف الذي أودعها، وإذا كان مبلغها قد أُدرج في أي شيك مصرفي صادر عن البنك، يحق للبنك استرداد مبلغ الورقة التجارية غير المدفوعة. أي ورقة تجارية قابلة للتداول يستردها أمين خزانة المقاطعة أو تُخصم عليه بسبب عدم الدفع، يجب إعادتها إلى الموظف الذي أودعها مقابل عملة نقدية أو ورقة تجارية أخرى قابلة للتداول أو مقابل أمر صرف من مدقق حسابات المقاطعة مسحوب على الصندوق الذي تم فيه الإيداع الأصلي.

Section § 2509

Explanation
إذا لم يتم صرف شيك أو أي ورقة تجارية أخرى قابلة للتداول استخدمت لدفع الضرائب، فسيتم محو أي سجل يظهر أن الضريبة قد دفعت. وهذا يعني أن الضريبة لا تزال تعتبر غير مدفوعة وتظل رهنًا على العقار. ويجب على الموظف الذي قبل الدفع الاحتفاظ بملاحظات للمساعدة في عكس سجل الدفع بمجرد إعادة الورقة دون سداد.

Section § 2509.1

Explanation
يسمح هذا القسم لمحصل الضرائب بفرض رسوم على الشخص الذي أعيد دفعه بشيك أو ورقة تجارية أخرى غير مدفوعة. تغطي هذه الرسوم تكاليف إخطار الشخص، ومعالجة الدفعة المرتجعة، وتحديث السجلات الضريبية. يحدد مجلس المشرفين المحلي مبلغ الرسوم، والذي يستند إلى إجراءات مراجعة من قانون آخر. يمكن إضافة هذه الرسوم إلى فاتورة ضريبة الشخص وتحصيلها مثل التكاليف الأخرى المتعلقة بالضرائب.

Section § 2510

Explanation
عند إلغاء دفعة، يجب على الموظف المسؤول تسجيل الإلغاء في سجل الدفع وإخطار الشخص الذي حاول الدفع بذلك فورًا. لا يؤثر هذا الإخطار على صحة أي ضريبة أو تقييم أو غرامة مرتبطة، حتى لو كان هناك خطأ أو تأخير في إرسال الإشعار.

Section § 2511

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة بقبول أوامر الدفع الصادرة عنها (وهي في الأساس سندات دين) كسداد للضرائب، إذا وافق مجلس المشرفين على ذلك بأغلبية 4/5 الأصوات. يجب أن تكون أوامر الدفع لنفس السنة المالية المستحقة عليها الضرائب ولا يمكن أن تتجاوز مبلغ الضريبة المستحقة. إذا كانت أوامر الدفع مسجلة، فيجب معالجتها بالترتيب الذي تم تسجيلها به.

Section § 2511.1

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيف يمكن لمقاطعة في كاليفورنيا قبول بطاقات الائتمان لدفع ضرائب الأملاك. يحدد مصطلحات رئيسية مثل بطاقة الائتمان، حامل البطاقة، مصدر البطاقة، ومشتري المسودات. يمكن للمقاطعات إبرام عقود مع مصدري البطاقات لمعالجة هذه المدفوعات. يحدد العقد الحقوق والواجبات والرسوم المتعلقة بمعالجة الدفع.

عند دفع ضرائب الأملاك ببطاقة الائتمان، يعتبر الدفع قد تم في تاريخ قبول البطاقة، شريطة أن تتم المعاملة بنجاح. ومع ذلك، إذا فشل الدفع أو تم عكسه، فكأن الدفع لم يتم أبدًا، ويصبح أي إيصال غير صالح. يمكن للمقاطعة فرض رسوم لتغطية تكاليف قبول بطاقات الائتمان والتعامل مع حالات فشل الدفع، ويجب أن يوافق مجلس المشرفين على هذه الرسوم.

(أ) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(1) تعني "بطاقة الائتمان" أي بطاقة أو لوحة أو دفتر قسائم أو أي وسيلة ائتمانية أخرى موجودة لغرض استخدامها من وقت لآخر عند تقديمها للحصول على المال أو الممتلكات أو العمل أو الخدمات بالائتمان.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(2) يعني "مصدر البطاقة" أي شخص يصدر بطاقة ائتمان ويشتري مسودات بطاقات الائتمان، أو الوكيل لتلك الأغراض فيما يتعلق ببطاقة الائتمان.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(3) يعني "حامل البطاقة" أي شخص صدرت له بطاقة ائتمان أو أي شخص وافق مع مصدر البطاقة على دفع الالتزامات الناشئة عن إصدار بطاقة ائتمان لشخص آخر.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(4) يعني "مشتري المسودات" أي شخص يشتري مسودات بطاقات الائتمان.
(ب) يجوز لمجلس المشرفين التصريح بقبول بطاقة الائتمان لدفع ضرائب الأملاك. بعد الحصول على تصريح بموجب الجملة السابقة، تقوم المقاطعة، بموافقة مجلس المشرفين، بإبرام عقد مع واحد أو أكثر من مصدري بطاقات الائتمان أو مشتري المسودات. يجب أن ينص العقد على جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(1) الحقوق والواجبات الخاصة بالمقاطعة، ومصدري البطاقات ومشتري المسودات فيما يتعلق بتقديم مسودات بطاقات الائتمان وقبولها ودفعها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(2) إنشاء وسيلة معقولة لتسهيل تسويات الدفع.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(3) دفع رسوم أو خصم معقول لمصدر البطاقة أو مشتري المسودات.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 2511.1(4) مسائل أخرى تُدرج بشكل مناسب في العقود المتعلقة بشراء مسودات بطاقات الائتمان حسبما يتفق عليه أطراف العقد.
(ج) يعتبر قبول بطاقة الائتمان بموجب الفقرة (ب) بمثابة سداد للضريبة اعتبارًا من تاريخ قبول بطاقة الائتمان، شريطة أن يتم دفع مسودة بطاقة الائتمان بعد تقديمها المستحق إلى مصدر البطاقة أو مشتري المسودات.
(د) يجوز للمقاطعة فرض رسوم على استخدام بطاقة الائتمان تكون كافية لتغطية الرسوم أو الخصومات التي تدفعها المقاطعة بموجب الفقرة (3) من الفقرة (ب) وجميع التكاليف الأخرى التي تتكبدها المقاطعة في توفير الدفع بالائتمان. يجب أن يوافق مجلس المشرفين على الرسوم المفروضة بموجب هذه الفقرة.
(هـ) إذا لم يتم دفع أي مسودة بطاقة ائتمان بعد تقديمها المستحق إلى مصدر البطاقة أو مشتري المسودات أو تم ردها إلى المقاطعة لأي سبب من الأسباب، فإن أي سجل دفع تم إجراؤه يعتبر باطلاً ولاغياً. كما أن أي إيصال صادر إقرارًا بالدفع يعتبر باطلاً ولاغياً. ويستمر التزام حامل البطاقة كالتزام قائم كما لو لم تتم محاولة دفع.
(و) عند إشعار عدم دفع مسودة بطاقة الائتمان، يجوز لمحصّل الضرائب أن يفرض على الشخص الذي حاول الدفع رسومًا لا تتجاوز تكاليف معالجة المسودة، وتقديم إشعار بعدم الدفع لذلك الشخص، وإجراء الإلغاءات المطلوبة في سجل الضرائب. يحدد مجلس المشرفين مبلغ الرسوم عملاً بالقسم 54986 من قانون الحكومة، ويمكن إضافتها إلى فاتورة الضريبة وتحصيلها بنفس طريقة استرداد التكاليف عملاً بالقسم 2621. يجب أن يوافق مجلس المشرفين على الرسوم المفروضة بموجب هذه الفقرة.

Section § 2512

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية اعتبار مدفوعات الضرائب "مستلمة" من قبل الجهة الضريبية. إذا أرسلت دفعة بالبريد أو خدمة توصيل معتمدة، فإنها تُعتبر مستلمة في تاريخ ختم البريد أو تاريخ الخدمة، بشرط أن تُرسل قبل الموعد النهائي وتصل في موعد أقصاه يوم العمل التالي لتاريخ استحقاقها. إذا وصلت الدفعة متأخرة بأكثر من 30 يومًا، فلا يتعين على الجهة قبولها.

إذا دفعت إلكترونيًا (مثل عبر موقع إلكتروني أو الهاتف)، فإنها تُعتبر مستلمة في تاريخ إتمام المعاملة. تحتاج إلى تقديم إثبات، مثل رقم تأكيد، إلى محصل الضرائب. لا تنطبق هذه القاعدة على التحويلات الإلكترونية للأموال التي لها إرشاداتها الخاصة.

يشير هذا القسم أيضًا إلى أن هذه القواعد لا تنطبق على المدفوعات التي تتم لاسترداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2512(a) إذا كانت الحوالة لتغطية دفعة يقتضيها القانون أن تُدفع لوكالة تحصيل الضرائب قبل تاريخ وساعة محددين، وكانت (a) مودعة في بريد الولايات المتحدة في مظروف مختوم، موجه بشكل صحيح مع دفع رسوم البريد المطلوبة مسبقاً، أو (b) مودعة للشحن لدى خدمة توصيل مستقلة معتمدة من دائرة الإيرادات الداخلية أو وافق عليها محصل الضرائب، في مظروف أو طرد مختوم، موجه بشكل صحيح مع دفع الرسوم المطلوبة مسبقاً، على ألا يتم التسليم بعد الساعة 5 مساءً في يوم العمل التالي لتاريخ الاستحقاق الفعلي المتأخر، تعتبر الحوالة مستلمة في التاريخ الموضح بختم الإلغاء البريدي المطبوع على المظروف الذي يحتوي على الحوالة، أو تاريخ شحن خدمة التوصيل المستقلة الموضح على قسيمة التعبئة أو بوليصة الشحن الجوي المرفقة بخارج المظروف أو الطرد الذي يحتوي على الحوالة، أو في تاريخ إرسالها بالبريد إذا أثبت دليل يرضي محصل الضرائب أن الإرسال تم في تاريخ سابق. لا يُطلب من وكالة تحصيل الضرائب قبول دفعة استلمت فعلياً بالبريد إذا استلمت بعد أكثر من 30 يوماً من التاريخ والوقت المحددين قانوناً للدفع.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2512(b) إذا كانت الحوالة لتغطية دفعة يقتضيها القانون أن تُدفع لوكالة تحصيل الضرائب قبل تاريخ وساعة محددين، وتمت عن طريق خيار دفع إلكتروني، مثل التحويل البنكي، أو بطاقة الائتمان عبر الهاتف، أو وسائل الإنترنت الإلكترونية، تعتبر الحوالة مستلمة في تاريخ إتمام المعاملة من قبل دافع الضرائب، إذا تمت الحوالة على الموقع الإلكتروني المعتمد لوكالة تحصيل الضرائب أو عبر رقم الهاتف المعتمد لوكالة تحصيل الضرائب. يجب على دافع الضرائب تقديم إثبات إتمام المعاملة في شكل رقم تأكيد أو أي دليل مقنع آخر بما يرضي محصل الضرائب. لا ينطبق هذا البند على المدفوعات عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال على النحو المنصوص عليه في القسمين 2503.1 و 2503.2.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2512(c) لا ينطبق هذا القسم، لأغراض تطبيق البند (a) من القسم 3707، على حوالة مرسلة بالبريد، أو عن طريق خدمة توصيل مستقلة، أو عن طريق خيار دفع إلكتروني لاسترداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها.

Section § 2513

Explanation

يشرح هذا القانون كيف تعتبر المستندات الضريبية المرسلة بالبريد، مثل الطلبات أو مطالبات الاسترداد، في الموعد المحدد. إذا أرسلت هذه المستندات بالبريد مع العنوان الصحيح والبريد المدفوع، فإنها تعتبر مقدمة في التاريخ الموضح بختم البريد (التاريخ الذي يطبعه مكتب البريد على الظرف). إذا تمكنت من إثبات أنك أرسلتها بالبريد في وقت سابق، فإن هذا التاريخ السابق يُحتسب. إذا تضمن ختم البريد التاريخ والوقت كلاهما، يعتبر المستند مقدمًا في ذلك التاريخ والوقت. إذا أظهر ختم البريد التاريخ فقط، طالما أن هذا التاريخ يوافق الموعد النهائي أو يسبقه، يعتبر المستند مقدمًا في الموعد المحدد.

إذا تم تقديم طلب أو بيان ضريبي أو مطالبة بالائتمان أو الاسترداد، المطلوب قانونًا تقديمه إلى وكالة ضرائب في تاريخ محدد أو قبله، إلى وكالة الضرائب عبر بريد الولايات المتحدة، موجهًا بشكل صحيح مع دفع رسوم البريد المطلوبة مسبقًا، فإنه يعتبر مقدمًا في التاريخ الموضح بختم الإلغاء البريدي المطبوع على الظرف الذي يحتويه، أو في التاريخ الذي تم إرساله فيه إذا أثبت دليل مرضٍ لمحصّل الضرائب أن الإرسال تم في تاريخ سابق.
إذا تم إرسال طلب أو بيان ضريبي أو مطالبة بالائتمان أو الاسترداد، المطلوب قانونًا تقديمه إلى وكالة الضرائب في وقت محدد في تاريخ محدد أو قبله، عبر بريد الولايات المتحدة، موجهًا بشكل صحيح مع دفع رسوم البريد المطلوبة مسبقًا، وتم وضع ختم الإلغاء على الظرف بعد إيداعه في البريد:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2513(a) حيث يوضح ختم الإلغاء التاريخ والوقت كلاهما، يعتبر الطلب أو البيان الضريبي أو المطالبة بالائتمان أو الاسترداد مقدمًا في التاريخ الموضح بختم الإلغاء وبالوقت المحدد قانونًا لذلك التاريخ.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2513(b) حيث يوضح ختم الإلغاء التاريخ فقط، يعتبر الطلب أو البيان الضريبي أو المطالبة بالائتمان أو الاسترداد مقدمًا ضمن الوقت والتاريخ المحددين عندما يحمل ختم الإلغاء تاريخًا في تاريخ التقديم المحدد أو قبله.

Section § 2514

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا ما يحدث عند استلام دفعة ضريبة عقارية من المراقب المالي. أولاً، يجب على محصل الضرائب تسجيل حقيقة تأجيل ضرائب العقار. إذا تم دفع الضرائب من خلال حساب يحتفظ به مقرض، يجب على محصل الضرائب إبلاغ المدقق بتفاصيل المطالب والمبلغ المدفوع. بعد ذلك، يتعين على المدقق أو أمين الصندوق المحلي رد ما يعادل دفعة المراقب المالي إلى المطالب في غضون 60 يومًا. والأهم من ذلك، أن هذه الإجراءات لا تتطلب من المقرضين تغيير طريقة تعاملهم مع مدفوعات الضرائب لهؤلاء المطالبين.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2514(a) عند استلام الدفعة من قبل المراقب المالي الموصوفة في القسم 20602، 20630، 20639.6، أو 20640.6، تحدث الإجراءات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2514(a)(1) يحتفظ محصل الضرائب بسجل يثبت تأجيل الضرائب على العقار. في حالة السجل المضمون، يمكن إدخال هذه المعلومات في ذلك الجزء من السجل الذي تم تخصيصه لمعلومات التخلف عن سداد الضرائب كما هو مطلوب بموجب القسم 3439.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2514(a)(2) فيما يتعلق بمطالب يدفع المقرض ضرائبه العقارية من حساب حجز أو ائتمان أو أي نوع آخر من الحسابات الموصوفة في القسم 2954 من القانون المدني، يقوم محصل الضرائب بإخطار المدقق باسم وعنوان المطالب، والمبلغ المكرر من المال الذي دفعه المراقب المالي إلى محصل الضرائب.
يقوم مدقق الحسابات أو أمين الصندوق أو مسؤول الصرف في المقاطعة برد المبلغ المالي، بناءً على الدفعة من قبل المراقب المالي، إلى المطالب في غضون 60 يومًا من الدفعة المكررة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2514(b) لا تفسر الإجراءات المنصوص عليها في هذا الفصل على أنها تتطلب من المقرض تغيير الطريقة التي يدفع بها المقرض ضرائب العقار لمثل هذا المطالب.

Section § 2515

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مسؤوليات مثمن المقاطعة وآثار إشعار الرهن عند تأجيل الضرائب العقارية. يجب على المثمن الاحتفاظ بسجل عند تأجيل الضرائب العقارية وتضمين رقم تعريف المراقب المالي. إذا حدث تغيير في ملكية العقار بعد إنشاء هذا السجل، فإن للمثمن 60 يومًا لإبلاغ المراقب المالي وفقًا لإرشادات المراقب المالي.

بمجرد تسجيل إشعار الرهن للضرائب العقارية المؤجلة، فإنه يعتبر إشعارًا عامًا لأي شخص يفكر في شراء أو رهن أو استئجار أو وضع رهن على ذلك العقار. وهذا يعني أنهم يتم تحذيرهم رسميًا بشأن تأجيل الضريبة القائم.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2515(a) عند استلام نسخة من "إشعار الرهن للضرائب العقارية المؤجلة" من المراقب المالي، يجب على المثمن الاحتفاظ بسجل يوضح حقيقة تأجيل الضرائب على العقار ورقم تعريف المراقب المالي، وإذا كشف هذا السجل عن تغيير في حالة ملكية العقار بعد تاريخ إدخال معلومات التأجيل عليه، يجب عليه إخطار المراقب المالي في غضون 60 يومًا من معالجة التغيير في حالة الملكية بالطريقة التي يحددها المراقب المالي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2515(b) اعتبارًا من وقت تسجيل إشعار الرهن عملاً بالقسم 16182 من قانون الحكومة، يُعتبر الرهن الخاص بالضرائب العقارية المؤجلة بمثابة إخطار ضمني بمحتوياته للمشترين اللاحقين، والمرهون لهم، والمستأجرين، وغيرهم من أصحاب الرهون.

Section § 2516

Explanation

إذا لم يبلغ شخص استلم عقاراً عن تغيير الملكية كما هو مطلوب، يجب على مُقَيِّم الضرائب أو المراجع المالي أن يسجل في سجلات العقار أنه تم إضافة غرامة، بما في ذلك تاريخ الغرامة ومبلغها.

عند إخفاق المنقول إليه في تقديم إقرار تغيير الملكية المطلوب بموجب المادة (480)، يقوم المُقَيِّم أو المراجع المالي فوراً بتسجيل في سجلات التقييم المطبقة على العقار، حقيقة إضافة غرامة إلى كشف التقييم وتحديد تاريخها ومبلغها.