Section § 3101

Explanation

إذا لم يدفع شخص ما ضريبته غير المضمونة أو الفائدة أو الغرامة المستحقة عليه بحلول نهاية الشهر التالي لتاريخ استحقاقها، يمكن لمحصّل الضرائب بدء الإجراءات القانونية. يجب عليهم الانتظار 10 أيام على الأقل بعد إرسال إشعار تحذيري قبل تقديم شهادة إلى المحكمة. يجب أن تؤكد هذه الشهادة إرسال إشعار إلى دافع الضرائب وتتضمن تفاصيل مثل اسم دافع الضرائب، وتفاصيل العقار، والمبلغ المستحق. كما يحذر هذا الإشعار من أن تكاليف وغرامات إضافية ستتراكم حتى يتم السداد، وسيكون هناك رسم لتسجيل أي تسوية للرهن. وتذكر الشهادة أخيرًا نية طلب حكم من المحكمة لفرض الدفع.

إذا لم تُدفع أي ضريبة غير مضمونة، أو فائدة، أو غرامة مفروضة بموجب هذا الجزء بحلول اليوم الأخير من الشهر التالي لتاريخ الاستحقاق المتأخر، يجوز للمسؤول عن تحصيل الضرائب على السجل غير المضمون أن يقدم، ليس قبل 10 أيام من تاريخ إرسال الإشعار المطلوب في الفقرة الفرعية (ب)، في مكتب كاتب المحكمة، بدون رسوم، شهادة تحدد ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(a) حقيقة أن إشعارًا بالنية لتقديم الشهادة قد أُرسل، بالبريد المسجل، إلى المكلف، على آخر عنوان معروف له أو لها، قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الشهادة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b) حقيقة أن الإشعار المطلوب في الفقرة الفرعية (أ) تضمن المعلومات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(1) اسم المكلف.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(2) وصف العقار المقيم.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(3) القيمة المقيمة للعقار.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(4) حقيقة أنه سيتم السعي للحصول على حكم بمبلغ الضريبة والغرامة والفائدة غير المدفوعة وقت تقديم الشهادة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(5) حقيقة أنه، عند إصدار وتسجيل ذلك الحكم، ستستمر الغرامات الإضافية في التراكم بالمعدل المنصوص عليه قانونًا، وأن أي قسط كفالة مودع أو تكاليف أخرى لتنفيذ الحكم ستكون رسومًا إضافية.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(b)(6) حقيقة أنه سيُطلب دفع رسوم تسجيل بالمبلغ المحدد في المادة 27361.3 من قانون الحكومة لغرض تسجيل أي إبراء لذمة الرهن القضائي.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(c) اسم المكلف.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(d) المبلغ الذي سيصدر به الحكم.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(e) حقيقة أن المقاطعة قد امتثلت لجميع أحكام هذا الجزء في حساب وفرض الضريبة والغرامة والفائدة.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 3101(f) حقيقة أنه قد تم تقديم طلب فيه لإصدار وتسجيل حكم ضد المكلف.

Section § 3102

Explanation
عند تقديم شهادة تتعلق بضرائب غير مدفوعة، يجب على كاتب المحكمة أن يسجل بسرعة حكمًا ضد الشخص المدين بالضرائب، يشمل مبلغ الضريبة بالإضافة إلى أي غرامات وفوائد. هذا الحكم خاص بالضرائب على الممتلكات الشخصية غير المضمونة بعقارات، ويمكن للكاتب الاحتفاظ بهذه السجلات في دفتر يسمى "أحكام ضريبة الأملاك غير المضمونة للمقاطعة".

Section § 3103

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم تسجيل حكم بخصوص ضرائب غير مضمونة في مكتب مسجل المقاطعة، فإنه يصبح امتيازًا على ممتلكات الشخص المدين بالضرائب في تلك المقاطعة. هذا الامتياز، المشابه لامتياز الحكم، ينطبق على الممتلكات الحالية وأي ممتلكات يكتسبها الشخص في المستقبل، ويستمر لمدة 10 سنوات ما لم يتم سداده أو إلغاؤه مبكرًا. ومع ذلك، إذا اشترى شخص ممتلكات شخصية دون علم فعلي بهذا الامتياز، فإن الامتياز لا يسري عليه.

تُسجل خلاصة أو نسخة من الحكم المتعلق بالضرائب غير المضمونة، بدون رسوم، في مكتب مسجل المقاطعة لأي مقاطعة. من وقت التسجيل، يشكل مبلغ الضريبة والغرامة والفوائد المحددة امتيازًا على جميع ممتلكات المكلف بالضريبة في المقاطعة، سواء كانت مملوكة له أو لها أو مكتسبة من قبله أو قبلها لاحقًا وقبل انتهاء صلاحية الامتياز. يتمتع هذا الامتياز بقوة وتأثير وأولوية امتياز الحكم ويستمر لمدة 10 سنوات من تاريخ التسجيل ما لم يتم الإفراج عنه أو إبطاله في وقت أبكر. لا يكون الامتياز المفروض بموجب هذا القسم ساري المفعول فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية في مواجهة مشترٍ بقيمة دون علم فعلي بالامتياز.

Section § 3104

Explanation
ينص هذا القانون على أنه، بغض النظر عن القوانين الأخرى المتعلقة بفوائد الأحكام، ستحل عقوبة إضافية محل أي فائدة تُدرج عادة كجزء من الحكم.

Section § 3104.5

Explanation

إذا كنت خاضعًا لغرامة أو رسم بموجب هذا القانون، فيجب عليك أيضًا دفع غرامة إضافية تعادل أي قسط كفالة أو تكاليف أخرى تتعلق بتنفيذ قرار المحكمة.

بالإضافة إلى أي غرامة أو رسم مفروض بموجب هذا الجزء، تُفرض غرامة تساوي مبلغ أي قسط كفالة تم إيداعه، أو التكاليف الأخرى المتكبدة لتنفيذ الحكم الصادر بموجب هذا الفصل.

Section § 3105

Explanation
إذا كان لديك رهن (مطالبة قانونية على ممتلكات شخص ما بسبب دين)، يمكنك تمديده لمدة 10 سنوات أخرى عن طريق تسجيل وثيقة في مكتب مسجل المقاطعة. يجب أن يتم ذلك في غضون 10 سنوات من التسجيل الأولي أو آخر مرة تم فيها تمديد الرهن. بمجرد التسجيل، سيستمر الرهن في الانطباق على العقار لمدة 10 سنوات أخرى ما لم يتم الإفراج عنه أو إلغاؤه.

Section § 3106

Explanation

يسمح هذا القانون لموظف الضرائب بتحصيل الضرائب غير المدفوعة من الممتلكات غير المضمونة عن طريق تنفيذ حكم قضائي. تعمل هذه العملية بشكل مشابه لكيفية تنفيذ الأحكام الأخرى في المحكمة. وتخضع عملية بيع الممتلكات لتحصيل الضرائب المستحقة للقواعد المنصوص عليها في قانون الإجراءات المدنية.

سيصدر أمر التنفيذ بناءً على الحكم بناءً على طلب الموظف المسؤول عن تحصيل الضرائب على السجل غير المضمون، بنفس الطريقة التي قد يصدر بها أمر التنفيذ بناءً على أحكام أخرى، وستُجرى المبيعات بموجب أمر التنفيذ هذا على النحو المنصوص عليه في قانون الإجراءات المدنية.

Section § 3107

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لإشباع حكم رسميًا ورفع امتياز، يجب تسجيل الوفاء في مكتب مسجل المقاطعة. قد يتم فرض رسوم إضافية، مثل رسوم التسجيل، وتحصيلها من قبل محصل الضرائب. ومع ذلك، إذا تم إلغاء الضريبة قانونًا، يمكن الوفاء بالحكم ورفع الامتياز بدون أي رسوم تسجيل.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 3107(a) يتم الوفاء بالحكم ورفع الامتياز عندما، وليس قبل ذلك، يتم تسجيل الوفاء بالحكم في مكتب مسجل المقاطعة. بالإضافة إلى مبلغ الحكم، وأي غرامة إضافية مصرح بها بموجب هذا الجزء، يجوز لمحصل الضرائب تحصيل رسوم التسجيل بالمبلغ المطلوب بموجب المادة 27361.3 من قانون الحكومة، وتحويل مبلغ تلك الرسوم إلى مسجل المقاطعة مع المستندات الخاصة بالإفراج أو الإبراء.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 3107(b) يتم الوفاء بالحكم ورفع الامتياز أيضًا عندما، وليس قبل ذلك، يتم إلغاء الضريبة قانونًا ويتم تسجيل الوفاء بامتياز الحكم في مكتب مسجل المقاطعة. يتم أي تسجيل بموجب هذا البند الفرعي بدون رسوم.