Section § 2601

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات والمسؤوليات المترتبة على مراجع المقاطعة فيما يتعلق بتسليم سجل التقييم الضريبي إلى محصل الضرائب. بحلول يوم الاثنين الرابع من سبتمبر، يجب على المراجع تزويد محصل الضرائب بإفادة خطية تؤكد دقة السجل، بما في ذلك التصحيحات من مجلس الولاية للمساواة. إذا كان السجل معدًا آليًا، فإنه يتبع عملية مماثلة، مع تحديد دور الأنظمة الإلكترونية. يجب على المراجع أيضًا التنسيق مع المثمن وإعداد فواتير الضرائب بموافقة محصل الضرائب، لضمان معالجة كل شيء وفقًا لما يقتضيه القانون. يجب تسليم مبالغ الضرائب النهائية بحلول 16 أكتوبر مع إفادة خطية موقعة من المراجع.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2601(a) في أو قبل يوم الاثنين الرابع من سبتمبر، يسلم المراجع السجل المضمون إلى محصل الضرائب، مع إفادة خطية مرفقة، موقعة منه، على النحو التالي:
"أنا، ____، مراجع مقاطعة ____، أقسم أنني استلمت سجل التقييم من المثمن، مع إفادته الخطية المرفقة: وأنني قمت بتصحيحه حسبما يقتضيه مجلس الولاية للمساواة؛ وأنني حسبت المبالغ المستحقة كضرائب وأضفت أعمدة التقييمات والضرائب، حسبما يقتضيه القانون."
إذا كان السجل سجلًا معدًا آليًا، يسلم المراجع سجل التقييم إلى المثمن ويسلم السجل الذي قام فيه بتمديد الضرائب إلى محصل الضرائب، مع إفادة خطية مرفقة، موقعة منه، على النحو التالي:
"أنا، ____، مراجع مقاطعة ____، أقسم أن السجل المرفق هو نسخة طبق الأصل من السجل الذي أعده المثمن وصححه مجلس الولاية للمساواة؛ وأنني حسبت المبالغ المستحقة كضرائب وأضفت أعمدة التقييمات والضرائب حسبما يقتضيه القانون."
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2601(b) إذا كان السجل سجلًا معدًا آليًا، وكانت فواتير الضرائب، بموافقة محصل الضرائب وموافقة مجلس المشرفين، معدة آليًا أيضًا من قبل المراجع، يسلم المراجع، في أو قبل يوم الاثنين الرابع من سبتمبر، سجل التقييم إلى المثمن، ويسلم، في أو قبل 16 أكتوبر، السجل الذي قام فيه بتمديد الضرائب إلى محصل الضرائب، مع إفادة خطية مرفقة، موقعة منه، على النحو التالي:
"أنا، ____، مراجع مقاطعة ____، أقسم أن السجل المرفق هو نسخة طبق الأصل من السجل الذي أعده المثمن وصححه مجلس الولاية للمساواة؛ وأنني حسبت المبالغ المستحقة كضرائب وأضفت أعمدة التقييمات والضرائب حسبما يقتضيه القانون."
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2601(c) إذا تم الاحتفاظ بالسجل الممدد في معدات معالجة البيانات الإلكترونية ولم يتم إعداد أي وثيقة مادية، وإذا كانت فواتير الضرائب، بموافقة محصل الضرائب وموافقة مجلس المشرفين، معدة آليًا، يسلم المراجع، في أو قبل يوم الاثنين الرابع من سبتمبر، سجل التقييم إلى المثمن، ويسلم، في أو قبل 16 أكتوبر، فواتير الضرائب المكتملة إلى محصل الضرائب مع إفادة خطية، موقعة منه، على النحو التالي:
"أنا، ____، مراجع مقاطعة ____، أقسم أن فواتير الضرائب المقدمة إليكم هنا هي نتيجة تمديد السجل الذي أعده المثمن وصححه مجلس الولاية للمساواة وأنني حددت المبالغ المستحقة كضرائب، بمبلغ إجمالي قدره $____، حسبما يقتضيه القانون."

Section § 2602

Explanation
ينص هذا القانون على أن مسؤولية محصل الضرائب هي تحصيل جميع الضرائب العقارية.

Section § 2603

Explanation
عندما يسلم المراجع المحلي قائمة التقييم إلى محصل الضرائب، تُلقى على عاتق محصل الضرائب مسؤولية تحصيل جميع الضرائب المدرجة في كل من سجل التقييم المحلي وسجل المجلس.

Section § 2604

Explanation
إذا أُضيفت ممتلكات إلى السجل الضريبي بعد أن استلم محصل الضرائب القائمة، يجب على المراجع أن يحسب ويسجل بسرعة الضريبة وأي رسوم أخرى، ويحدّث السجلات مع محصل الضرائب بناءً على ذلك.

Section § 2605

Explanation

ضرائب الأملاك المدرجة في السجل المضمون في كاليفورنيا تستحق الدفع في الأول من نوفمبر. يشمل ذلك جميع الضرائب على الممتلكات الشخصية. بالنسبة للعقارات، يستحق دفع نصف الضرائب. إذا كان هناك سنت إضافي، فإنه يستحق الدفع الآن ما لم يكن مخصصًا للقسط الثاني.

الضرائب التالية المدرجة في السجل المضمون تستحق الدفع في 1 نوفمبر:
(أ) جميع الضرائب على الممتلكات الشخصية.
(ب) نصف الضرائب على الممتلكات العقارية، وإذا كان المبلغ غير قابل للقسمة بالتساوي على اثنين، فإن السنت الفردي يستحق الدفع أيضًا ما لم يظهر السجل السنت الفردي كجزء من القسط الثاني.

Section § 2606

Explanation
ينص القانون على أن القسط الثاني من ضرائب الأملاك على العقارات المدرجة في السجل المضمون يجب دفعه اعتبارًا من الأول من فبراير.

Section § 2607

Explanation

يمكنك دفع فاتورة ضريبة الممتلكات بالكامل عند استحقاق الدفعة الأولى أو في أي وقت قبل أن يتم تصنيف ممتلكاتك كمتخلفة عن سداد الضريبة. إذا كنت ترغب في دفع ضريبة الممتلكات الخاصة بك على أجزاء، يجب عليك أولاً دفع القسط الأول قبل أن تتمكن من دفع القسط الثاني. حتى لو كانت لديك ضرائب غير مدفوعة من السنوات السابقة، يجب على محصل الضرائب قبول دفعة ضريبة السنة الحالية الخاصة بك. دفع ضرائبك الحالية لن يغير أي مبيعات أو رهون بسبب الضرائب غير المدفوعة السابقة.

يجوز دفع الضريبة الكاملة على العقارات عند استحقاق القسط الأول ووجوب دفعه أو في أي وقت بعد ذلك حتى تصبح العقارات المدرجة في السجل الحالي متخلفة عن سداد الضريبة. يجوز دفع القسط الثاني بشكل منفصل فقط إذا تم دفع القسط الأول. يجب على محصل الضرائب قبول دفع ضرائب السنة الحالية حتى لو كانت هناك متأخرات من سنوات سابقة على العقار. لا يؤثر قبول هذا الدفع على صحة أي بيع وفاءً برهن للضرائب المتخلفة.

Section § 2607.1

Explanation
يسمح هذا القانون لمحصل الضرائب بقبول السداد المبكر للقسط الثاني من ضرائب العقارات بسعر مخفض. يتوفر هذا الخصم إذا تم السداد بحلول تاريخ استحقاق القسط الأول. يقرر مجلس المشرفين مبلغ الخصم كل عام.

Section § 2608

Explanation

يسمح هذا القانون لمحصل الضرائب بتحديد تاريخ مبكر يمكن فيه البدء بسداد المدفوعات الضريبية، قبل تاريخ استحقاقها الرسمي.

يجوز لمحصل الضرائب تحديد تاريخ يسبق تاريخ الاستحقاق يمكن فيه سداد المدفوعات.

Section § 2609

Explanation

في كل عام بحلول الأول من نوفمبر، يجب على محصل الضرائب نشر إشعار يخبر الناس بمواعيد استحقاق ضرائب الأملاك، ومتى تصبح متأخرة، وما هي الغرامات المطبقة في حال الدفع المتأخر. يوضح الإشعار أيضًا أنه يمكن دفع جميع الضرائب عند استحقاق الدفعة الأولى ويذكر أين ومتى يمكن سداد هذه الدفعات.

في أو قبل الأول من نوفمبر من كل عام، يجب على محصل الضرائب نشر إشعار يحدد ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2609(a) التواريخ التي تستحق فيها الضرائب المدرجة في السجل المضمون.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2609(b) الأوقات التي تصبح فيها هذه الضرائب متأخرة السداد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2609(c) الغرامات والتكاليف المترتبة على التأخر في السداد.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2609(d) أنه يجوز دفع جميع الضرائب عند استحقاق القسط الأول.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2609(e) الأوقات والأماكن التي يمكن فيها سداد الضرائب.

Section § 2610

Explanation
ينص هذا القسم على ضرورة نشر إشعار مرة واحدة أسبوعياً لمدة أسبوعين في صحيفة محلية، إن وجدت. وإذا لم تصدر أي صحيفة في المقاطعة، فيجب تعليق الإشعار في ثلاثة أماكن عامة داخل كل بلدة.

Section § 2610.5

Explanation
كل عام بحلول 1 نوفمبر، يجب على محصل الضرائب إرسال فاتورة ضريبية لكل عقار مدرج في السجل المضمون، ما لم تكن هناك ضرائب مستحقة. إذا لم تستلم فاتورة، فلا يزال عليك دفع ضرائبك وأي غرامات. ومع ذلك، إذا تأخرت الضرائب لأن محصل الضرائب لم يرسل الفاتورة بشكل صحيح، فقد تتمكن من إلغاء الغرامات. يمكن أن يحدث هذا إذا سمح مجلس المشرفين لمحصل الضرائب بوضع إجراءات لإلغاء الغرامات. أيضًا، إذا استلمت فاتورة متأخرة أو مصححة، فسيتم إلغاء الغرامات إذا دفعت في غضون 30 يومًا. يجب أن يكون لديك دائمًا 30 يومًا على الأقل لدفع فاتورتك الضريبية دون غرامات.

Section § 2610.6

Explanation
يقتضي هذا القانون من جابي الضرائب إرسال نسخة إعلامية من الفاتورة الضريبية إلى مالك العقار عندما تُرسل الفاتورة إلى شخص آخر مخول بدفع الضرائب نيابة عنه. يجب أن توضح النسخة بوضوح أنها ليست الفاتورة الفعلية وأن الفاتورة الأصلية قد أُرسلت إلى شخص آخر للدفع.

Section § 2610.8

Explanation

إذا اشتريت عقارًا أو بنيته حديثًا أو ورثته العام الماضي، فيجب أن تتضمن فاتورتك الضريبية معلومات حول خيارات الإعفاء من ضريبة الأملاك وكيفية تأجيل الضرائب.

هذه القاعدة إلزامية للمقاطعات الكبيرة التي يزيد عدد سكانها عن 4 ملايين نسمة، واختيارية للمقاطعات الأصغر، بانتظار موافقة المسؤولين المحليين.

(أ) يجب طباعة إفصاح على كل فاتورة ضريبية للعقارات التي تم شراؤها أو بناؤها حديثًا أو تغيرت ملكيتها في السنة السابقة لفاتورة الضريبة، ويتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2610.8(1) ملخص موجز عن توفر الإعفاء من ضريبة الأملاك بموجب المادة 69.6.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2610.8(2) ملخص موجز لإجراءات التأجيل بموجب المادة 2636.1.
(ب) (1) ينطبق هذا القسم على المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 4,000,000 نسمة، حسبما يحدده التعداد الفيدرالي لعام 2020.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2610.8(2) لا ينطبق هذا القسم على مقاطعة يبلغ عدد سكانها 4,000,000 نسمة أو أقل، حسبما يحدده التعداد الفيدرالي لعام 2020، ما لم يقم مجلس المشرفين بالمقاطعة، بعد التشاور مع مقيّم المقاطعة ومدقق حسابات المقاطعة وأمين خزانة المقاطعة وجابي ضرائب المقاطعة، بإصدار قرار ينفذ متطلبات هذا القسم.

Section § 2611

Explanation

يجب أن تتضمن جميع فواتير الضرائب في كاليفورنيا إشعارًا يفيد بأنه إذا لم يتم دفع الضرائب في الوقت المحدد، فستترتب عليها رسوم إضافية. يمكن أن تشمل هذه الرسوم الإضافية غرامات التأخير في الدفع، وتكاليف مختلفة، وغرامات استرداد الضرائب غير المدفوعة، ورسوم استرداد.

يجب طباعة إشعار على جميع فواتير الضرائب يوضح أنه إذا لم يتم سداد الضرائب، فسيكون من الضروري، وفقًا لما ينص عليه القانون، دفع:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611(a) غرامات التأخير.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611(b) التكاليف.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611(c) غرامات الاسترداد.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611(d) رسوم الاسترداد.

Section § 2611.1

Explanation
إذا كانت إدارة مقاطعة أو موظفًا مسؤولاً عن تحصيل الضرائب أو الغرامات أو الرسوم المستحقة للمقاطعة، ولم يتمكنوا من تحصيل الأموال لسبب ما، فيمكنهم تقديم طلب إلى مجلس مشرفي المقاطعة لإعفائهم من مسؤولية تحصيل تلك الأموال. يجب عليهم اتباع قواعد محددة للقيام بذلك.

Section § 2611.2

Explanation

إذا كنت ترغب في تقديم طلب لإبراء الذمة، فإليك ما يجب عليك تضمينه: صف ما هو مستحق، واذكر أسماء الأشخاص المدينين به، وحدد المبلغ المستحق على كل منهم. بالإضافة إلى ذلك، قدّر تكلفة تحصيل هذا المبلغ. يمكنك أيضًا تضمين أي تفاصيل داعمة أخرى، ما لم يقرر مجلس المشرفين أن المعلومات المفصلة ليست ضرورية.

يجب أن يتضمن طلب إبراء الذمة ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.2(a) بيان بطبيعة المبلغ المستحق.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.2(b) أسماء المكلفين أو الأشخاص المسؤولين والمبلغ المستحق على كل منهم.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.2(c) التكلفة التقديرية للتحصيل.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.2(d) أي حقيقة أخرى تبرر إبراء الذمة، إلا إذا قرر مجلس المشرفين أن الظروف لا تستدعي تقديم معلومات مفصلة.

Section § 2611.3

Explanation
يسمح هذا القسم لمجلس المشرفين بإعفاء إدارة أو موظف أو عامل رسميًا من المسؤولية عن مطالبات معينة. ويمكنهم أيضًا توجيه مراجع حسابات المقاطعة لتعديل هذه المطالبات وفقًا لذلك، بحيث لا تُحسب بعد الآن ضد ذلك الطرف.

Section § 2611.4

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارات المقاطعات أو المسؤولين أو الموظفين في كاليفورنيا باختيار عدم تحصيل أي ضرائب أو رسوم أو غرامات يبلغ مجموعها ($20) أو أقل. ومع ذلك، هذا لا يعني أن الأشخاص معفون مما يدينون به؛ بل لا يزال يتعين عليهم دفع أي ضرائب أو رسوم مستحقة، بغض النظر عن هذه القاعدة.

يجوز لأي إدارة مقاطعة أو مسؤول أو موظف الامتناع عن تحصيل أي ضريبة أو تقييم أو غرامة أو تكلفة أو رسوم ترخيص أو أموال مستحقة للمقاطعة حيث يكون المبلغ المراد تحصيله عشرين دولارًا ($20) أو أقل. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يعفي أي شخص من دفع أي ضريبة أو تقييم أو غرامة أو تكلفة أو رسوم ترخيص أو أي أموال أخرى مستحقة وواجبة الدفع للمقاطعة.

Section § 2611.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعات كاليفورنيا، إذا اختارت ذلك، باستخدام صندوق خاص لتسوية الفروقات الطفيفة التي تصل إلى 20 دولارًا في مدفوعات الضرائب المستحقة للمقاطعة. هذا يعني أنه إذا دفع شخص ما ضرائبه بزيادة أو نقص بمقدار 20 دولارًا أو أقل، يمكن للمقاطعة تصحيح ذلك باستخدام هذا الصندوق دون الحاجة إلى إجراءات ورقية معقدة. يجب تسجيل مبلغ الفرق، ومن ينطبق عليه، بشكل صحيح.

يمكن إجراء التعديلات من خلال أنظمة المحاسبة الإلكترونية، دون الحاجة إلى تقارير يدوية أو شيكات. إذا دفع دافع الضرائب مبلغًا زائدًا بمقدار 20 دولارًا أو أقل، يمكن إيداع المبلغ الزائد في حساب خاص أو رده إلى دافع الضرائب.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.5(a) بناءً على خيار المقاطعة وعندما يُصرح بذلك بقرار من مجلس المشرفين عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 29370) من الفصل 2 من القسم 3 من الباب 3 من قانون الحكومة، يجوز استخدام صندوق فروقات نقدية لزيادة المبلغ المقدم للمقاطعة لسداد أي ضريبة أو تقييمات أو غرامة أو تكلفة أو فائدة مستحقة للمقاطعة، عندما يكون هناك فرق قدره عشرون دولارًا (20 دولارًا) أو أقل. يجب الاحتفاظ بسجل لكل استخدام للصندوق، يحتوي على معلومات كافية لتحديد اسم الشخص الذي تم قيد المبلغ لحسابه ويسرد مبلغ الفرق.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.5(b) على الرغم من أي نص قانوني، بما في ذلك الأقسام 29372 و 29373 و 29374 و 29375 من قانون الحكومة، يجوز إنفاق صندوق فروقات النقدية أو الاحتفاظ به أو تجديده عن طريق قيود محاسبية في حساب فروقات نقدية وحساب زيادة يتم الاحتفاظ بهما في نظام المحاسبة الآلي للمقاطعة. يمكن إجراء جميع التحويلات بين الصندوق والحسابات والاحتفاظ بها في معدات معالجة البيانات الإلكترونية ولا يلزم إعداد أي تقرير مكتوب عملاً بالقسم 29373 من قانون الحكومة، أو أمر دفع، أو أمر دفع خاص، أو شيك أمر دفع من قبل المراجع أو أمين الخزانة. إذا تمت الموافقة عليه عملاً بالقسم 29380.1 من قانون الحكومة، يجوز للمراجع المالي للمقاطعة إنجاز تجديد حساب فروقات النقدية عن طريق قيد يومية أو تحويل أموال إلكتروني من الصندوق العام للمقاطعة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.5(c) عندما يتجاوز مبلغ مدفوع للمقاطعة عن أي ضريبة أو تقييم أو غرامة أو تكلفة وفائدة المبلغ المستحق للمقاطعة ولا تتجاوز الزيادة عشرين دولارًا (20 دولارًا)، يجوز إيداع المبلغ الزائد في حساب الزيادة. إذا لم يتم إيداع المبلغ الزائد على هذا النحو، يجب رده إلى الشخص الذي قام بالدفع.

Section § 2611.6

Explanation

يتطلب هذا القانون تضمين معلومات معينة في كل فاتورة ضريبة مقاطعة أو بيان مرفق بها. يشمل ذلك القيمة المقيمة الكاملة للعقار، ومعدل الضريبة، والضرائب الخاصة، والإعفاءات، وإجمالي الضرائب المستحقة، وتعليمات الدفع.

كما توجد تفاصيل حول كيفية الاعتراض على القيمة المقيمة، بما في ذلك الحق في مراجعة غير رسمية وكيفية تقديم طلب لتخفيض رسمي.

إذا كانت منطقة تعليمية توفر إعفاءات ضريبية خاصة، يجب أن تشير الفاتورة إلى أن المزيد من المعلومات متاح على موقع جابي الضرائب الإلكتروني. أصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 يناير 2020.

المعلومات التالية يجب أن تُدرج في كل فاتورة ضريبة مقاطعة، سواء أُرسلت بالبريد أو إلكترونيًا، أو في بيان منفصل يرافق الفاتورة:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(a) القيمة الكاملة للممتلكات المقيمة محليًا، بما في ذلك التقييمات التي تتم لأغراض مناطق الري وفقًا للمادة 26625.1 من قانون المياه.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(b) معدل الضريبة المطلوب بموجب المادة الثالثة عشرة (أ) من دستور كاليفورنيا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(c) معدل أو مبلغ الدولار للضرائب المفروضة بما يتجاوز حد الـ 1 بالمائة لدفع الديون الموافق عليها من قبل الناخبين والتي تم تكبدها قبل 1 يوليو 1978، أو الديون المضمونة (السندات) لاقتناء أو تحسين العقارات التي وافق عليها ثلثا الناخبين في أو بعد 4 يونيو 1986.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(d) مبلغ أي ضرائب خاصة وتقييمات خاصة مفروضة.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(e) مبلغ أي تخفيض في معدل الضريبة عملاً بالمادة 96.8، مع الملاحظة: "تخفيض الضريبة من قبل (اسم الولاية القضائية)."
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(f) مبلغ أي إعفاءات. يجب إظهار الإعفاءات القابلة للاسترداد من قبل الولاية بشكل منفصل.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(g) إجمالي الضرائب المستحقة والواجبة الدفع على العقار المشمول بالفاتورة.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(h) تعليمات حول تقديم الدفع، بما في ذلك اسم وعنوان البريد الخاص بجابي الضرائب.
(i)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(i) فاتورة أي ضريبة قطعة أرض ذات غرض خاص كما هو مطلوب بموجب الفقرة (2) من البند (b) من المادة 53087.4 من قانون الحكومة، أو أي نص يحل محل تلك الفقرة.
(j)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(j) معلومات تحدد كل مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(j)(1) أنه إذا اختلف دافع الضرائب مع القيمة المقيمة كما هو مبين في فاتورة الضريبة، يحق لدافع الضرائب إجراء مراجعة تقييم غير رسمية عن طريق الاتصال بمكتب المقيم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(j)(2) أنه إذا لم يتمكن دافع الضرائب والمقيم من الاتفاق على قيمة مقيمة صحيحة عملاً بمراجعة تقييم غير رسمية، يحق لدافع الضرائب تقديم طلب لتخفيض التقييم للسنة التالية إلى مجلس تسوية المقاطعة أو مجلس طعون التقييم، حسب الاقتضاء، والفترة الزمنية التي سيتم خلالها قبول الطلب.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(j)(3) عنوان كاتب مجلس تسوية المقاطعة أو مجلس طعون التقييم، حسب الاقتضاء، حيث يمكن الحصول على نماذج طلب تخفيض التقييم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(j)(4) أنه إذا طُلب مراجعة تقييم غير رسمية أو رسمية، فإن الإعفاء من الغرامات ينطبق فقط على الفرق بين التحديد النهائي لقيمة المقيم في المقاطعة والقيمة المدرجة في سجل التقييم للسنة المالية المشمولة.
(k)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(k)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(k)(1) إذا كانت منطقة تعليمية في تلك المقاطعة توفر إعفاءً لضريبة خاصة مؤهلة عملاً بالبند (b) من المادة 50079 من قانون الحكومة وتتعاقد أو تبرم اتفاقية مع المقاطعة لتحصيل الضريبة الخاصة المؤهلة داخل المنطقة، معلومات تشير إلى أن معلومات إعفاء ضريبة قطعة الأرض للمنطقة التعليمية متاحة على الموقع الإلكتروني لجابي الضرائب، بما في ذلك عنوان URL للصفحة الرئيسية للموقع الإلكتروني لجابي الضرائب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(k)(2) ينطبق هذا البند فقط عندما توفر المنطقة التعليمية المعلومات المطلوبة لجابي الضرائب بموجب البند (e) من المادة 50079 من قانون الحكومة قبل 90 يومًا على الأقل من إرسال فاتورة ضريبة المقاطعة بالبريد أو إلكترونيًا لتلك السنة المالية. لا يجوز لجابي الضرائب تضمين أي رابط تشعبي (hyperlink) على فاتورة ضريبة المقاطعة يؤدي إلى موقع غير صالح على الموقع الإلكتروني للمنطقة التعليمية.
(l)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.6(l) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020.

Section § 2611.7

Explanation

يسمح هذا القانون لدافعي الضرائب بطلب كشف ضريبي مجمع لجميع العقارات التي يمتلكونها بحلول 1 سبتمبر، طالما أن محصل الضرائب في مقاطعتهم قد اختار تطبيق هذه القاعدة. يجب على محصل الضرائب إبلاغ دافعي الضرائب بهذا الخيار وأي قواعد ذات صلة. عند الطلب، يجب على دافعي الضرائب إدراج كل عقار برقم قطعة الأرض الرسمي الخاص به. يمكن لمالك عقار واحد فقط طلب كشف مجمع لأي قطعة أرض معينة، ويكون الطلب ساريًا لمدة خمس سنوات من الضرائب. يمكن لمحصل الضرائب فرض رسوم لتغطية تكلفة إعداد الكشف. ومع ذلك، فإن الكشف المجمع هو للمعلومات فقط؛ ولا يحل محل فاتورة الضريبة الفعلية. كما أن محصلي الضرائب ليسوا مسؤولين قانونيًا عن هذه الكشوف المجمعة، وهذا الخيار متاح فقط إذا وافق محصل الضرائب في المقاطعة رسميًا عليه.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(a) بناءً على طلب خطي من دافع الضرائب يقدم في موعد أقصاه 1 سبتمبر، يجب على محصل الضرائب الذي اعتمد هذا القسم عملاً بالفقرة (4) من البند الفرعي (c)، ورهناً بالبندين الفرعيين (b) و (c)، إصدار كشف ضريبي موحد لجميع العقارات المسجلة في السجل المضمون والتي يكون دافع الضرائب الطالب هو المكلف بها. يجب على محصل الضرائب المعتمد أن يطبع سنويًا على ظهر كل فاتورة ضريبة عقارية إشعارًا خطيًا لكل دافع ضرائب بسلطة دافع الضرائب بموجب هذا القسم لطلب كشف ضريبي موحد، وبالرسوم والمتطلبات والشروط والقيود المحددة في البندين الفرعيين (b) و (c).
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(b) يخضع أي طلب يقدم بموجب هذا القسم للحصول على كشف ضريبي موحد لجميع الشروط التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(b)(1) يجب أن يحدد الطلب رقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم لكل عقار في السجل المضمون الذي يكون دافع الضرائب الطالب هو المكلف به.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(b)(2) فيما يتعلق بأي قطعة أرض واحدة، يجوز لمكلف واحد فقط مذكور اسمه أن يطلب ويستلم كشفًا ضريبيًا موحدًا.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(b)(3) أي طلب يقدم في حينه بموجب هذا القسم للحصول على كشف ضريبي موحد يكون ساري المفعول فقط لضرائب العقارات المفروضة للسنوات المالية الخمس الأولى التي تلي تقديم الطلب.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(c)(1) يجوز لمحصل الضرائب فرض رسوم على كل طلب للحصول على كشف ضريبي موحد يقدم بموجب هذا القسم. يجب تحديد أي رسوم تفرض بموجب هذه الفقرة بمبلغ لا يزيد عن المبلغ الذي يسمح لمحصل الضرائب باسترداد تكاليفه المتكبدة في تنفيذ هذا القسم.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(c)(2) إن الكشف الضريبي الموحد الصادر بناءً على طلب مقدم بموجب هذا القسم ليس فاتورة ضريبية ولا يحل محل أو يغني عن أي فاتورة ضريبية.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(c)(3) لا يتحمل أي محصل ضرائب أي مسؤولية قانونية فيما يتعلق بأي كشف ضريبي موحد يقدمه محصل الضرائب بموجب هذا القسم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 2611.7(c)(4) لا ينطبق هذا القسم على مقاطعة ما لم يكن محصل الضرائب في تلك المقاطعة قد اعتمد هذا القسم بموجب مذكرة خطية مرسلة إلى مجلس المشرفين بالمقاطعة ومسجلة لدى مسجل المقاطعة.

Section § 2612

Explanation

ينص هذا القانون على أن فواتير الضريبة للعقارات التي عليها ضرائب غير مدفوعة من السنوات السابقة يجب أن توضح بوضوح أن تلك الضرائب السابقة متعثرة. يجب أن تتضمن الفاتورة عبارات واضحة تشير إلى المشكلة، مثل 'ضرائب السنوات السابقة متأخرة' أو 'ضرائب السنوات السابقة غير المدفوعة تعرض العقار للخطر'، وذلك لتنبيه مالكي العقارات إلى خطورة الوضع.

يجب أن يظهر كتابةً على فاتورة الضريبة للعقار المتخلف عن سداد الضريبة حقيقة أن ضرائب السنوات السابقة متعثرة. قد تتضمن فاتورة الضريبة عبارات مثل "ضرائب السنوات السابقة متأخرة"، "ضرائب السنوات السابقة متعثرة"، "ضرائب السنوات السابقة غير المدفوعة تعرض العقار للخطر"، أو أي عبارة أخرى تشير إلى حقيقة أن العقار في خطر نتيجة لضرائب السنوات السابقة المتأخرة.

Section § 2612.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من جابي الضرائب إصدار فواتير ضريبية منفصلة للعقارات المتخلف عن سداد ضرائبها وتلك التي لا توجد عليها ضرائب متأخرة. إذا تم دمج كلا النوعين من العقارات في تقييم واحد، يمكن لجابي الضرائب أن يطلب من المثمن تقييمها بشكل منفصل. يجب على المثمن القيام بذلك في غضون 10 أيام وإبلاغ المدقق بالتقييمات.

يصدر جابي الضرائب فواتير ضريبية منفصلة للممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها والممتلكات التي لا توجد عليها ضرائب مستحقة متأخرة.
وحيثما تكون الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها والممتلكات التي لا توجد عليها ضرائب مستحقة متأخرة قد أُدرجت أو دُمجت في تقييم واحد، يجوز لجابي الضرائب أن يطلب من المثمن إجراء تقييم منفصل لكل من هذه الممتلكات، ويجب على المثمن في غضون 10 أيام من تاريخ أي طلب من هذا القبيل وبعده، إجراء كل تقييم من هذا القبيل وإبلاغ المدقق بذلك.

Section § 2612.6

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يقوم مدقق الحسابات باستبدال التقييم الأصلي بأوصاف وتقييمات جديدة في سجل الضرائب، ويحسب الضرائب والغرامات، ويبلغ محصل الضرائب بهذه التغييرات.

Section § 2613

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب دفع الضرائب في مكتب محصل الضرائب ما لم يقرر مجلس المشرفين، بناءً على اقتراح محصل الضرائب وقبل استحقاق المدفوعات، السماح بدفع الضرائب في أماكن أخرى، والتي يمكن أن تشمل مواقع إضافية داخل المقاطعة.

Section § 2614

Explanation
يتطلب هذا القانون من محصل الضرائب أن يدون متى وفي أي تاريخ يتم سداد دفعة ضريبية مباشرة على السجل الضريبي أو سجل المتأخرات الضريبية، بجوار الضريبة المحددة التي تم سدادها.

Section § 2614.5

Explanation
يسمح هذا القسم لمحصل ضرائب المقاطعة، بموافقة من مجلس مشرفي المقاطعة، بتطبيق نظام لتسجيل حقيقة وتاريخ سداد ضرائب الأملاك على قوائم يتم إنشاؤها آليًا. وهذا يبسط عملية تسجيل مدفوعات الضرائب.

Section § 2615

Explanation

عندما تدفع الضرائب نقدًا أو تطلب إيصالًا، يجب على جابي الضرائب أن يعطيك إيصالًا مجانًا. سيتضمن هذا الإيصال المبلغ الذي دفعته، والسنة المالية وقسط الضريبة الذي يغطيه الدفع، ووصفًا للعقار المرتبط بالدفع.

كلما دُفعت الضرائب نقدًا أو كلما طُلِب إيصال وقت الدفع من قبل الشخص الذي يدفع الضريبة، يجب على جابي الضرائب أن يعطي إيصالًا للشخص الذي يقوم بالدفع، يحدد فيه كل مما يلي:
(أ) المبلغ المدفوع.
(ب) السنة المالية وقسط الضرائب الذي ينطبق عليه الدفع.
(ج) وصف العقار.
يجب إصدار الإيصال بدون مقابل.

Section § 2615.5

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عندما ترسل المقاطعة فاتورة ضريبة عقارية إلى مالك منزل حصل على تخفيض ضريبي يسمى "إعفاء أصحاب المنازل" في العام الماضي، يجب عليها أيضًا إرسال إشعار. يشرح الإشعار متى قد يفقد مالك المنزل هذا التخفيض الضريبي، وما هي العقوبات التي قد يواجهها إذا استمر في المطالبة بالإعفاء وهو غير مؤهل، ومسؤوليته في إبلاغ المثمن إذا لم يعد مؤهلاً. حتى لو لم يستلم مالك المنزل الإشعار، فإنه لا يزال بحاجة إلى إبلاغ المثمن إذا لم يكن ينبغي له المطالبة بالإعفاء.

Section § 2615.6

Explanation

عندما ترسل المقاطعة فاتورة ضريبية، يجب أن تتضمن إشعارًا حول المساعدة الضريبية العقارية المتاحة لكبار السن، كما هو موضح في قانونين محددين. يتم إعداد هذا الإشعار من قبل مجلس ضريبة الامتياز.

ومع ذلك، فإن هذا الشرط لا يسري إلا إذا كانت الولاية تمول برامج المساعدة هذه. إذا لم يكن هناك تمويل، فلا يلزم تضمين الإشعار. سيعاد العمل بهذا الشرط كلما استؤنف تمويل الولاية.

(أ) عندما ترسل المقاطعة إلى أي شخص فاتورة ضريبية، يجب أن تكون مصحوبة بإشعار يتعلق بمساعدة وتأجيل ضريبة الأملاك لكبار السن بموجب قانون غونسالفيس-ديوكميجيان-بيتريس لمساعدة كبار السن في ضريبة الأملاك (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 20501) من الجزء 10.5 من القسم 2) وقانون تأجيل ضريبة الأملاك لكبار السن والمواطنين ذوي الإعاقة (الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 20581) من الجزء 10.5 من القسم 2). يجب أن يتم إعداد نص هذا الإشعار من قبل مجلس ضريبة الامتياز.
(ب) تكون الفقرة (أ) غير سارية المفعول لأي تاريخ رهن لا يتم توفير التمويل فيه بموجب قانون الولاية لقانون غونسالفيس-ديوكميجيان-بيتريس لمساعدة كبار السن في ضريبة الأملاك (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 20501) من الجزء 10.5 من القسم 2)، ولقانون تأجيل ضريبة الأملاك لكبار السن والمواطنين ذوي الإعاقة (الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 20581) من الجزء 10.5 من القسم 2). إذا أصبحت الفقرة (أ) غير سارية المفعول بموجب هذه الفقرة الفرعية، تصبح الفقرة (أ) سارية المفعول مرة أخرى بدءًا من أول تاريخ رهن يتم توفير التمويل فيه لهذه القوانين بموجب قانون الولاية.

Section § 2616

Explanation

مرة واحدة على الأقل كل 12 شهرًا، وفي التواريخ التي يوافق عليها المراجع المالي، يجب على جابي الضرائب أن يقدم تقريرًا للمراجع المالي عن جميع الأموال التي تم تحصيلها في الفترة السابقة. في نفس اليوم، يحتاجون إلى تقديم إفادة خطية تحت القسم تؤكد أن جميع الأموال المحصلة قد تم دفعها بشكل صحيح وفقًا للقانون.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على جابي الضرائب كل عام تقديم كشف حساب مفصل ومبوب بجميع المعاملات والإيصالات منذ التقرير الأخير. إذا كانت المقاطعة تستخدم نظام تقارير ميكانيكي لفترات مدتها أربعة أسابيع، فيمكن مواءمة الواجبات مع هذا النظام حسب ما تسمح به المراسيم المحلية.

لا يقل عن مرة واحدة كل 12 شهرًا وفي التواريخ التي يوافق عليها المراجع المالي، يجب على جابي الضرائب أن يقدم كشف حساب للمراجع المالي عن جميع الأموال التي تم تحصيلها خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابقة. في نفس اليوم، يجب عليه/عليها تقديم إفادة تحت القسم للمراجع المالي، توضح أن جميع الأموال التي تم تحصيلها من قبله/قبلها قد تم دفعها كما يقتضي القانون.
لا يقل عن مرة واحدة كل 12 شهرًا وفي التواريخ التي يوافق عليها المراجع المالي، يجب على جابي الضرائب أن يقدم للمراجع المالي إفادة تحت القسم، توضح كشفًا مفصلاً بجميع معاملاته/معاملاتها وإيصالاته/إيصالاتها منذ تسويته/تسويتها الأخيرة.
في المقاطعات التي تستخدم نظام تقارير إدارة ميكانيكي في الإبلاغ عن المعلومات لفترة موحدة مدتها أربعة أسابيع، يجوز لمجلس المشرفين، بموجب مرسوم، أن ينص على أداء الواجبات المطلوبة بموجب هذا القسم خلال فترة موحدة مقابلة مدتها أربعة أسابيع.

Section § 2617

Explanation
إذا كانت ضرائبك مستحقة في 1 نوفمبر ولم تدفعها بحلول الساعة 5 مساءً في 10 ديسمبر، أو نهاية يوم العمل، فإنها تعتبر متأخرة. ستُضاف حينئذٍ غرامة بنسبة 10 بالمائة إلى المبلغ المستحق عليك.

Section § 2618

Explanation
إذا لم يتم دفع النصف الثاني من ضرائب ممتلكاتك في كاليفورنيا بحلول الساعة 5 مساءً أو نهاية يوم العمل في 10 أبريل، فإنه يصبح مستحقًا متأخرًا. بعد ذلك، سيتعين عليك دفع غرامة بنسبة 10 بالمائة.

Section § 2619

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث إذا صادفت المواعيد النهائية لدفع ضرائب الأملاك، وهي 10 ديسمبر أو 10 أبريل، عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية. في هذه الحالة، ينتقل الموعد النهائي لدفع الضرائب دون غرامة إلى يوم العمل التالي في الساعة 5 مساءً، أو عند إغلاق المكتب، أيهما أبعد. إذا كان هناك قرار بإغلاق مكاتب المقاطعة مبكرًا أو ليوم العمل التالي بأكمله، فيُعامل ذلك اليوم كعطلة بموجب هذه القاعدة.

إذا صادف يوم 10 ديسمبر أو 10 أبريل يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن موعد التأخر عن السداد يكون في الساعة 5 مساءً، أو عند إغلاق العمل، أيهما أبعد، في يوم العمل التالي. إذا قام مجلس المشرفين، بموجب اعتماد مرسوم أو قرار، بإغلاق مكاتب المقاطعة للعمل قبل موعد التأخر عن السداد في "يوم العمل التالي" أو لذلك اليوم بأكمله، يُعتبر ذلك اليوم عطلة رسمية لأغراض هذا القسم.

Section § 2621

Explanation

عندما يتأخر القسط الثاني من ضرائب الأملاك، يمكن لمحصل الضرائب فرض رسوم تصل إلى 55 دولارًا أمريكيًا لمعالجة الضرائب المتأخرة. تغطي هذه الرسوم تكلفة إعداد السجلات وإرسال الإشعارات بشأن الضرائب المستحقة.

تنطبق هذه الرسوم على أنواع مختلفة من الممتلكات، بما في ذلك العقارات، والمصالح الحيازية (وهي حقوق استخدام ممتلكات شخص آخر)، والممتلكات الشخصية المرتبطة بالعقارات. تنطبق الرسوم حتى لو كانت الممتلكات مدرجة بسبب تقييم خاص بدون قيمة محددة.

بعد تأخر القسط الثاني من الضرائب المدرجة في السجل المضمون، يجب على محصل الضرائب تحصيل تكلفة تصل إلى خمسة وخمسين دولارًا (55$)، ولكن بما لا يتجاوز التكلفة الفعلية، لإعداد سجلات الضرائب المتأخرة وإعطاء إشعار بالتأخر على كل تقييم منفصل في السجل المضمون لـ:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2621(a) العقارات، باستثناء المصالح الحيازية.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2621(b) المصالح الحيازية.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2621(c) الممتلكات الشخصية المضمونة بشكل متقاطع بالعقارات.
يجب تحصيل هذه التكلفة حتى لو ظهرت الممتلكات في السجل بسبب تقييم خاص ولم يتم إعطاء أي تقييم للممتلكات.

Section § 2623

Explanation

قبل الأول من فبراير، يُطلب من المدقق القيام بعدة أمور فيما يتعلق بضرائب الأملاك غير المدفوعة المدرجة في السجل المضمون. أولاً، يجب عليهم فرض غرامة على أي ضرائب لم تُدفع. ثم، يقومون بجمع هذه الغرامات وتحويل مسؤولية تحصيلها إلى محصل الضرائب. أخيرًا، يجب على المدقق تسليم السجل المضمون إلى محصل الضرائب.

قبل الأول من فبراير، يجب على المدقق أن:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2623(a) يحسب ويسجل غرامة التأخير على جميع الضرائب المدرجة في السجل المضمون التي لم يتم وضع علامة "مدفوعة" عليها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2623(b) يجمع الغرامات.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2623(c) يحمّل محصل الضرائب بإجمالي الغرامات المستحقة على السجل المضمون.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2623(d) يسلم السجل المضمون إلى محصل الضرائب.

Section § 2624

Explanation
عندما يتأخر سداد القسط الثاني من ضرائب الأملاك، يجب على محصل الضرائب إنشاء قائمة تسمى 'سجل المتأخرات'. سيتم تنظيم هذه القائمة إما رقميًا أو أبجديًا وستعرض جميع التفاصيل ذات الصلة حول العقارات التي لم تُدفع ضرائبها من السجل المضمون.

Section § 2626

Explanation

قبل الأول من يونيو، يجب على مراجع الحسابات أن يدقق قائمة الضرائب غير المدفوعة (سجل المتأخرات) بمقارنتها بقائمة جميع ضرائب الأملاك المستحقة (السجل المضمون). إذا وجد مراجع الحسابات أن قائمة غير المدفوعات صحيحة، فعليه أن يجمع إجمالي الضرائب والغرامات غير المدفوعة، ويقيدها لمحصل الضرائب، ويسوي جميع الضرائب والغرامات معه.

إذا كانت هناك أي ضرائب غير مدفوعة، يسلم محصل الضرائب إيصالاً من أمين الصندوق إلى مراجع الحسابات ويجب عليه الإبلاغ عن أي مبالغ ناقصة فوراً. ستبقى قائمة جميع ضرائب الأملاك المستحقة لدى محصل الضرائب.

في أو قبل الأول من يونيو، يقوم مراجع الحسابات بمقارنة سجل المتأخرات، إن كان قد أُعد، بالسجل المضمون. إذا اقتنع بأن سجل المتأخرات صحيح، فعليه أن:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2626(a) يجمع إجمالي الضرائب والغرامات غير المدفوعة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2626(b) يقيد لمحصل الضرائب الضرائب والغرامات غير المدفوعة في السجل المضمون.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 2626(c) يجري تسوية نهائية معه لجميع الضرائب والغرامات المفروضة عليه في السجل المضمون.
يسلم محصل الضرائب إيصال أمين الصندوق إلى مراجع الحسابات، ما لم يكن أمين الصندوق هو المحصل، ويقدم فوراً بياناً بأي نقص. يبقى السجل المضمون في مكتب محصل الضرائب.

Section § 2627

Explanation
في غضون ثلاثة أيام بعد التسوية، تقع على المراجع عدة واجبات: يجب عليه حساب وتسجيل الغرامات والتكاليف في قائمة الضرائب المتأخرة. ثم، عليه أن يكلف محصل الضرائب بمسؤولية تحصيل الأموال المستحقة من الضرائب المتأخرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المراجع تزويد محصل الضرائب بالقائمة المعتمدة للضرائب المتأخرة.

Section § 2628

Explanation
كل عام، يجب على جابي الضرائب إعداد تقرير بالضرائب المحصلة وأي ضرائب متأخرة على الممتلكات المضمونة بحلول العاشر من أغسطس. يجب أن يكون هذا التقرير متاحًا للمدقق للمراجعة.

Section § 2629

Explanation
يتطلب هذا القانون من المراجع أن يُقسم محصل الضرائب، تحت القسم، بأن أي عقار سُددت ضرائبه قد تم وضع علامة عليه بشكل صحيح كمدفوع في قائمة الضرائب المتأخرة.

Section § 2630

Explanation
يتطلب القانون من المدقق أن يجمع إجمالي أي مبالغ غير مدفوعة في سجل الضرائب المتأخرة، وأن يضيف تلك المبالغ كرصيد لمحصل الضرائب، ثم يسوي الحسابات النهائية مع محصل الضرائب.

Section § 2631

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم نقل سجلات الضرائب، وهي سجلات بالضرائب المستحقة، من محصل إلى آخر، يكون المراجع مسؤولاً عن تحديث السجلات. سيقوم المراجع بخصم المبلغ المستحق من سجلات المحصل الأول وإضافته إلى سجلات المحصل الثاني.

Section § 2632

Explanation
إذا لم يقم جابي الضرائب بإجراء الدفعات أو التسويات المطلوبة خلال خمسة أيام، فعليه دفع جميع الضرائب التي كان مسؤولاً عنها.

Section § 2633

Explanation

إذا لم يتم تحصيل الضرائب، يجب على المدعي العام مقاضاة جابي الضرائب والأشخاص الذين يدعمونه مالياً (ويُطلق عليهم الكفلاء). إذا لم يقم المدعي العام بذلك، يمكن للمراقب المالي أو مجلس المشرفين إلزامه باتخاذ الإجراءات. بمجرد بدء الدعوى القضائية، لا يمكن لجابي الضرائب الحصول على أي ائتمان عن الضرائب غير المحصلة.

يرفع المدعي العام دعوى قضائية ضد جابي الضرائب وكفلائه لهذا المبلغ. يجوز للمراقب المالي أو مجلس المشرفين أن يطلب من المدعي العام رفع هذه الدعوى إذا أهمل واجبه. بعد بدء الدعوى، لا يُمنح أي ائتمان للجابي عن الضرائب المستحقة.

Section § 2634

Explanation
ينص هذا القانون على أن وثيقة، سواء كانت أصلية أو نسخة مصدقة، تُظهر ضرائب غير مدفوعة على عقار، يمكن استخدامها كدليل مبدئي في المحكمة. فهي تثبت تفاصيل معينة مثل تقييم العقار، والتأخر في السداد، والمبلغ الدقيق للضرائب المستحقة، وأن جميع الإجراءات القانونية لتقييم وفرض الضرائب على العقار قد تم اتباعها.

Section § 2635

Explanation
إذا دفعت ضرائب زائدة بأكثر من 20 دولارًا عما هو مستحق عليك، يجب على جابي الضرائب إخطارك. سيرسلون هذا الإشعار إلى آخر عنوان معروف لك. سيحدد الإشعار المبلغ الذي دفعته زيادة وسيبلغك بكيفية تقديم مطالبة استرداد.

Section § 2635.5

Explanation
إذا كان مستحقًا لك استرداد ضريبي، فيمكن استخدامه لتغطية أي ضرائب متأخرة لا تزال مستحقة عليك على نفس العقار.

Section § 2636

Explanation

إذا كنت متأخراً في سداد ضرائبك، يمكن لمحصل الضرائب في كاليفورنيا قبول دفعات جزئية، ولكن فقط بموافقة مجلس المشرفين. ستغطي هذه الدفعات أولاً أي غرامات وفوائد وتكاليف. وأي مبلغ متبقٍ يذهب لتغطية الضرائب الفعلية المستحقة عليك. سيظل المبلغ غير المدفوع يُعامل كضرائب متأخرة، تماماً مثل أي مبلغ آخر مستحق الدفع.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، في حالة وجود نقص في سداد الضرائب المستحقة والواجبة الدفع بموجب هذا الفصل، يجوز لمحصل الضرائب، بموافقة مجلس المشرفين، قبول دفعة جزئية كهذه من دافع الضرائب. تُطبق هذه الدفعات الجزئية أولاً على جميع الغرامات والفوائد والتكاليف، مع تطبيق الرصيد المتبقي على الضرائب المستحقة. ويُعامل الفرق بين المبلغ المدفوع من قبل دافع الضرائب والمبلغ المستحق كضريبة متأخرة بنفس الطريقة التي تُعامل بها أي ضريبة متأخرة أخرى.

Section § 2636.1

Explanation

يتيح هذا القانون لأصحاب العقارات تأجيل دفع ضرائب الأملاك دون غرامات إذا كانوا ينتظرون قرار مقيّم المقاطعة بشأن أهلية عقارهم للإعفاء الضريبي بموجب قاعدة محددة أخرى. للحصول على هذا التأجيل، يجب على المالك طلبه خلال سنة من استلام أول فاتورة ضريبية وقبل 1 يناير 2024.

يجب دفع الضرائب المؤجلة بمجرد أن يعيد المقيّم تقييم العقار ويرسل فاتورة جديدة، أو يقرر أن العقار غير مؤهل للإعفاء ويبلغ المالك بذلك. إذا ظلت الضرائب غير مدفوعة بحلول تاريخ الاستحقاق، فستترتب عليها غرامات.

تنطبق هذه القاعدة فقط في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 4 ملايين نسمة، ما لم تختر المقاطعات الأصغر تبنيها. ومن المقرر أن ينتهي العمل بها في 1 يناير 2026.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(a) بغض النظر عن أي قانون آخر، يتم تأجيل سداد ضرائب الأملاك لعقار، بدون غرامة أو فائدة، إذا انطبق الشرطان التاليان:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(a)(1) طالب مالك العقار بالإعفاء الضريبي على الأملاك الموضح في المادة 69.6 للعقار، ولكن مقيّم المقاطعة لم يكمل تحديده لأهلية العقار للإعفاء الضريبي على الأملاك بموجب تلك المادة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(a)(2) يطلب مالك العقار التأجيل من مقيّم المقاطعة خلال سنة تقويمية واحدة، ولكن قبل 1 يناير 2024، من تاريخ استلام أول فاتورة ضريبية للعقار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(b) يتم تأجيل سداد ضرائب الأملاك التي تم تأجيلها عملاً بالفقرة الفرعية (a) حتى حدوث أحد الأمرين التاليين:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(b)(1) أعاد مقيّم المقاطعة تقييم العقار وتم إرسال فاتورة ضريبية مصححة معدة عملاً بالمادة 69.6 إلى مالك العقار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(b)(2) قرر مقيّم المقاطعة أن العقار غير مؤهل للاستثناء عملاً بالمادة 69.6، وأبلغ المقيّم مالك العقار.
(c)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(c)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(c)(1) تستحق الأقساط الأولى لضرائب الأملاك التي تم تأجيلها عملاً بهذا القسم ولكن تم تصحيحها لاحقًا عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) الدفع في 10 ديسمبر أو بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الفاتورة بالبريد أو إلكترونيًا إلى المالك، أيهما أبعد. تستحق الأقساط الثانية لضرائب الأملاك التي تم تأجيلها عملاً بهذا القسم ولكن تم تصحيحها لاحقًا الدفع في 10 أبريل أو بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الفاتورة بالبريد أو إلكترونيًا إلى المالك، أيهما أبعد.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(c)(2) تستحق الأقساط الأولى لضرائب الأملاك التي تم تأجيلها عملاً بهذا القسم ولكن اعتُبرت صحيحة عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) الدفع في 10 ديسمبر أو بعد 30 يومًا من تاريخ ختم البريد أو تاريخ الإرسال المطبوع على إشعار مقيّم المقاطعة لمالك العقار، أيهما أبعد. تستحق الأقساط الثانية لضرائب الأملاك التي تم تأجيلها عملاً بهذا القسم ولكن تم تصحيحها لاحقًا الدفع في 10 أبريل أو بعد 30 يومًا من تاريخ ختم البريد أو تاريخ الإرسال المطبوع على إشعار مقيّم المقاطعة لمالك العقار، أيهما أبعد.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(c)(3) تصبح أقساط الضرائب المؤجلة غير المدفوعة متأخرة في الساعة 5 مساءً، أو عند إغلاق العمل، أيهما أبعد، من تاريخ الاستحقاق وتخضع لغرامات التأخير كما ينص القانون.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(d) لا ينطبق هذا القسم على ضرائب الأملاك المدفوعة من خلال حسابات الضمان.
(e)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(e)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(e)(1) ينطبق هذا القسم على المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 4,000,000 نسمة، حسبما حدده التعداد الفيدرالي لعام 2020.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(e)(2) لا ينطبق هذا القسم على مقاطعة يبلغ عدد سكانها 4,000,000 نسمة أو أقل، حسبما حدده التعداد الفيدرالي لعام 2020، ما لم يقم مجلس المشرفين بالمقاطعة، بعد التشاور مع مقيّم المقاطعة، ومدقق حسابات المقاطعة، وأمين خزانة المقاطعة، ومحصّل ضرائب المقاطعة، بإصدار قرار بتنفيذ متطلبات هذا القسم.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 2636.1(f) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.