Section § 982

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند وفاة شخص، فإن أي ممتلكات يمتلكها لم يتم تقسيمها بعد يمكن أن تخضع للضريبة. تقع مسؤولية هذه الضرائب على الورثة أو الأشخاص الذين يديرون التركة، مثل الأوصياء أو منفذي الوصايا. إذا دفع شخص واحد الضرائب، فإن ذلك يغطي حصة الجميع، مما يعني أن جميع الأطراف المعنية ملزمة قانونًا بالمساهمة في الدفع.

Section § 982.1

Explanation
إذا توفي شخص ولم يمكن تسليم ممتلكاته لأي ورثة لأنهم غير معروفين أو مفقودين، فإن هذه الممتلكات تصبح مسؤولية تركة المتوفى وولاية كاليفورنيا. ومع ذلك، لن تضطر الولاية لدفع ضرائب على هذه الممتلكات إلا إذا استوفت شروط معينة منصوص عليها في قوانين أخرى.

Section § 983

Explanation
إذا كانت الممتلكات متورطة في دعوى قضائية وكانت بحوزة أمين خزانة المقاطعة، أو المحكمة، أو كاتب المقاطعة، أو حارس قضائي، فإن مسؤولية ضريبة العقار تقع على عاتق الموظف الذي يحتفظ بالممتلكات. وستصدر المحكمة تعليمات بشأن موعد وكيفية دفع هذه الضرائب.

Section § 984

Explanation
يقول هذا القانون بشكل أساسي إن قنوات المياه المستخدمة للتعدين أو التصنيع أو الري والطرق ذات الرسوم يجب أن تُفرض عليها ضرائب كالعقارات. تُقيّم هذه القنوات والطرق بمبلغ معين لكل ميل للأجزاء منها الواقعة داخل المقاطعة.

Section § 985

Explanation
إذا كان جسر رسوم يربط مقاطعتين أو أكثر، فيجب تقسيم قيمته بالتساوي بين تلك المقاطعات لأغراض الضرائب.

Section § 986

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان الفنان لا يزال يمتلك قطعة فنية قام بإنشائها، ولم يتم بيعها أو عرضها للربح مطلقًا، فإن قيمة العمل الفني تعتبر قيمة المواد المستخدمة في صنعه.

Section § 987

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية تقييم قيمة الأراضي المملوكة لحكومة محلية ولكنها تقع خارج منطقتها الجغرافية. وهو يتبع التوجيهات المنصوص عليها في المادة الثالثة عشرة، القسم 11 من الدستور. وعلى وجه التحديد، فإن مجلس الولاية للمساواة الضريبية مسؤول عن تحديد نسب محددة لكيفية تقييم قيم الأراضي في تاريخين محددين في عامي 1966 و 1967.

Section § 988

Explanation

ينص هذا القانون على أن قيمة الفيلم السينمائي لأغراض الضريبة تستند فقط إلى المواد المادية، مثل سلبيات وإيجابيات الفيلم، وليس على الحقوق غير المادية مثل حقوق الطبع والنشر أو القدرة على عرض الفيلم. ويوضح أن "الأفلام السينمائية" تشير إلى أي محتوى مصور، سواء كان مكتملًا أم لا، وأن "السلبيات والإيجابيات" تشمل أي جسم مادي، بما في ذلك الأفلام، حيث يتم تسجيل صوت الفيلم أو حركته.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 988(a) القيمة الكاملة للأفلام السينمائية، بما في ذلك سلبياتها وإيجابياتها، هي القيمة الكاملة للمواد المادية فقط التي تُسجل عليها هذه الأفلام السينمائية. لا تشمل هذه القيمة الكاملة قيمة، أو أي قيمة مبنية على، أي حقوق غير مادية، مثل حقوق الطبع والنشر أو الحق في استنساخ أو نسخ أو عرض أو استغلال الأفلام السينمائية أو سلبياتها وإيجابياتها بأي طريقة أخرى.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 988(b) كما تُستخدم في هذا القسم، تشمل "الأفلام السينمائية" تلك المخصصة للإرسال أو العرض أو الاستغلال، بأي وسيلة أو طريقة وسواء اكتمل إنتاجها أم لا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 988(c) كما تُستخدم في هذا القسم، تشمل "السلبيات والإيجابيات" أي فيلم أو ممتلكات مادية أخرى، واستنساخاتها، التي يُسجل عليها بأي وسيلة أو طريقة الصوت أو الحركة للأفلام السينمائية، في شكل إيجابي أو سلبي أو أي شكل آخر.

Section § 989

Explanation
إذا كان لدى المرتهن بضائع رُهنت كضمان ولكن لم يتم استردادها، فلا ينبغي أن تُفرض ضرائب على تلك البضائع كملكية للمرتهن.

Section § 990

Explanation
يتناول هذا القسم كيفية فرض الضرائب على الماشية التي تتنقل بين مقاطعات مختلفة خلال العام. يمكن لمقيمي الضرائب من تلك المقاطعات الاجتماع لتحديد عدد الحيوانات التي يجب على كل مقاطعة فرض ضريبة عليها، بناءً على المدة التي قضتها الماشية في كل منطقة.

Section § 994

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية فرض الضرائب على أنواع مختلفة من المركبات والمعدات. لا تدفع المعدات ذات العجلات الفولاذية والمعدات ذات الجنازير رسوم ترخيص المركبات العادية، ولكن تُفرض عليها ضريبة كملكية في المكان الذي تتواجد فيه في تاريخ الرهن. المعدات ذات الإطارات المطاطية، باستثناء بعض المركبات التجارية والرافعات، لا تدفع رسوم ترخيص عادية أيضًا، ولكن تُفرض عليها ضريبة كملكية. يمكن للمالكين خصم أي رسوم مركبات دفعوها من ضريبة أملاكهم إذا تم ذلك قبل تاريخ الرهن. أخيرًا، لا تُفرض ضريبة أملاك على الرافعات ذات الإطارات المطاطية وبعض المركبات التجارية إذا كانت مرخصة ومسجلة بشكل صحيح.

تخضع المركبات والمعدات التالية، باستثناء آليات الزراعة التي تخضع لأحكام الأقسام 410 إلى 414، شاملةً، لأحكام هذا القسم، بصرف النظر عن أحكام القسم 10758:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 994(a) لا تخضع المعدات ذات العجلات الفولاذية والمعدات ذات الجنازير لرسوم الترخيص المفروضة عملاً بالجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 10701) من الباب 2 من هذا القانون، ولكن تُقيّم في المقاطعة التي يقع فيها موقعها في تاريخ الرهن.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 994(b) تُقيّم المعدات ذات الإطارات المطاطية، باستثناء المركبات التجارية والرافعات المسجلة بموجب قانون المركبات والمرخصة بموجب الجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 10701) من الباب 2 من هذا القانون، والتي يجب نقلها أو تشغيلها بموجب تصريح صادر عملاً بالقسم 35780 من قانون المركبات، في المقاطعة التي يقع فيها موقعها في تاريخ الرهن، ولكن يُسمح لمُقيَّم هذه الممتلكات بخصم مبلغ أي رسوم مدفوعة على هذه المركبة بموجب الجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 10701) من الباب 2 من هذا القانون من مبلغ ضريبة الأملاك، إذا تم دفع هذه الرسوم قبل تاريخ الرهن للسنة التقويمية التي يقع فيها تاريخ الرهن.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 994(c) لا تُقيّم الرافعات ذات الإطارات المطاطية والمركبات التجارية التي يجب نقلها أو تشغيلها بموجب تصريح صادر عملاً بالقسم 35780 من قانون المركبات، والمعدات ذات الإطارات المطاطية التي لا تتطلب تصريحًا، والتي تكون هذه الرافعات والمركبات والمعدات مسجلة بموجب قانون المركبات ومرخصة بموجب الجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 10701) من الباب 2 من هذا القانون، بخلاف ذلك لأغراض ضريبة الأملاك.

Section § 995

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند تحديد ضرائب الأملاك، يجب حساب قيمة وسائط تخزين برامج الحاسوب كما لو لم يكن هناك أي برنامج (برمجيات) عليها، باستثناء برامج التشغيل الأساسية. هذا يعني أن البرمجيات نفسها لا تُقيَّم لأغراض الضريبة. يمكن أن تشمل وسائط التخزين عناصر مثل البطاقات المثقبة، الأشرطة، الأقراص، أو الأسطوانات التي تحمل البرمجيات. يشير برنامج الحاسوب إلى أي مجموعة من التعليمات أو العمليات التي تساعد المستخدمين على التفاعل مع أجهزة الحاسوب أو الآلات أو تشغيلها.

تُقيَّم وسائط تخزين برامج الحاسوب في تاريخ الرهن لعام 1972 وما بعده كما لو لم يكن هناك أي برنامج حاسوب على هذه الوسائط باستثناء برامج التشغيل الأساسية. بخلاف ذلك، لا تُقيَّم برامج الحاسوب لأغراض ضريبة الأملاك.
كما هو مستخدم في هذا القسم، قد تتخذ وسائط تخزين برامج الحاسوب شكل، ولكن لا تقتصر على، البطاقات المثقبة، الأشرطة، الأقراص أو الأسطوانات التي يمكن أن تتجسد أو تُخزَّن عليها برامج الحاسوب.
كما هو مستخدم في هذا القسم، قد يكون برنامج الحاسوب، ولكن لا يقتصر على، مجموعة من التعليمات المكتوبة، البصمات المغناطيسية، الوثائق المطلوبة أو عملية أخرى مصممة لتمكين المستخدم من التواصل مع حاسوب أو آلات أخرى أو تشغيلها.

Section § 995.2

Explanation

يحدد هذا القسم ماهية "البرنامج التشغيلي الأساسي" في سياق أجهزة الحاسوب. إنه البرنامج الأساسي الذي يحافظ على تشغيل الحاسوب، مثل مكونات نظام التشغيل التي تدير موارد الحاسوب وأجهزته.

ويوضح أن "برنامج التحكم" و"البرنامج التشغيلي الأساسي" يعنيان الشيء نفسه. هذه البرامج حاسمة لإدارة كيفية عمل الحاسوب، والتعامل مع مهام مثل تخصيص الموارد وحماية البيانات. وعلى النقيض، فإن "برامج المعالجة" مخصصة لمهام محددة وليست حيوية لعمل الحاسوب الأساسي. وتشمل هذه البرامج مهام مثل كشوف الرواتب أو مراقبة المخزون، ولا تعتبر تشغيلية أساسية بل تعتمد على برنامج التحكم.

ويوضح القسم أيضًا ما لا يندرج ضمن البرنامج التشغيلي الأساسي، مثل المترجمات وخدمات الأدوات المساعدة والتطبيقات المحددة المصممة لمشاكل معينة.

باختصار، تتضمن البرامج التشغيلية الأساسية جميع العناصر الضرورية لعمل الحاسوب، باستثناء البرامج الخاصة بالتطبيقات.

يقصد بمصطلح "البرنامج التشغيلي الأساسي"، كما هو مستخدم في المادة 995، برنامج حاسوب جوهري وضروري لعمل الحاسوب. والبرنامج التشغيلي الأساسي هو ذلك الجزء من نظام التشغيل الذي يشمل المشرفين والمراقبين والمديرين وبرامج التحكم أو البرامج الرئيسية التي تتكون من عناصر برنامج التحكم لذلك النظام.
لأغراض هذا القسم، فإن مصطلحي "برنامج التحكم" و"البرنامج التشغيلي الأساسي" قابلان للتبادل. ويتحكم برنامج التحكم، على عكس برنامج المعالجة، في تشغيل الحاسوب عن طريق إدارة تخصيص جميع موارد النظام، بما في ذلك وحدة المعالجة المركزية، والتخزين الرئيسي، وأجهزة الإدخال/الإخراج، وبرامج المعالجة. ويستخدم برنامج المعالجة لتطوير وتنفيذ التطبيقات المحددة التي سيقوم الحاسوب بأدائها. ولا يمكن تشغيله إلا من خلال التسهيلات التي يوفرها برنامج التحكم. وهو ليس في حد ذاته جوهريًا وضروريًا لعمل الحاسوب.
يُستثنى من مصطلح "البرنامج التشغيلي الأساسي" برامج المعالجة، والتي تتكون من مترجمات اللغات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المجمعات والمترجمات البرمجية (compilers)؛ وبرامج الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أدوات مساعدة مجموعات البيانات، وأدوات الفرز/الدمج، والمحاكيات؛ وأنظمة إدارة البيانات، المعروفة أيضًا ببرامج معالجة الملفات المعممة؛ وبرامج التطبيقات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كشوف الرواتب، ومراقبة المخزون، ومراقبة الإنتاج. ويُستثنى أيضًا من مصطلح "البرنامج التشغيلي الأساسي" البرامج أو أجزاء البرامج التي تم تطويرها للمستخدم أو بواسطته إذا تم تطويرها فقط لحل مشكلة تشغيلية فردية للمستخدم.
يتضمن برنامج التحكم، كما هو مستخدم في هذا القسم، الوظائف التالية: اختيار أجهزة الإدخال والإخراج وتعيينها والتحكم فيها؛ تحميل البرامج، بما في ذلك اختيار البرامج من مكتبة النظام المقيمة؛ التعامل مع الخطوات اللازمة لإنجاز الانتقال من مهمة إلى أخرى؛ التحكم في تخصيص الذاكرة؛ التحكم في التشغيل المتزامن لبرامج أو أجهزة حاسوب متعددة؛ وحماية البيانات من التلف غير المقصود نتيجة لخطأ برنامج المشغل.

Section § 996

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون كيفية فرض الضرائب على الحاويات القابلة للإرجاع. إذا كانت لديك حاويات قابلة للإرجاع في تاريخ الامتياز ولم تكن ملزمًا قانونًا بإعادتها، فسيتم تقييمها عليك. مجرد امتلاك خيار إعادتها لاسترداد المبلغ لا يُعتبر التزامًا. عند تقييم هذه الحاويات بعد استخدامها لأول مرة، يجب أن تكون قيمتها هي تكلفتها الأصلية، مطروحًا منها أي استهلاك، ولكن لا تقل عن الوديعة أو الرسوم التي دفعتها. ينطبق هذا القانون بشكل خاص على حاويات المشروبات الغازية التي يعيدها المشترون عادة لإعادة الاستخدام.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 996(a) تُقيَّم الحاويات القابلة للإرجاع فقط على الشخص الحائز عليها في تاريخ الامتياز، شريطة ألا يكون هذا الشخص ملزمًا قانونًا بإعادة الحاويات لإعادة الاستخدام. لأغراض هذا القسم، لا يكون الشخص ملزمًا قانونًا بإعادة الحاويات القابلة للإرجاع لإعادة الاستخدام لمجرد أن هذا الشخص له الحق في إعادة هذه الحاويات باختياره مقابل مبلغ من المال يساوي الوديعة أو الرسوم المماثلة التي دفعها عند حيازته للحاويات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 996(b) إذا دفع مشتري المحتويات وديعة أو رسومًا مماثلة فيما يتعلق بالحاويات القابلة للإرجاع التي تُقيَّم بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم، تكون القيمة النقدية لهذه الحاويات القابلة للإرجاع بعد الاستخدام الأولي هي تكلفة هذه الحاويات، مطروحًا منها الاستهلاك، ولكنها لا تقل عن الوديعة أو الرسوم المماثلة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 996(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني مصطلح "الحاويات القابلة للإرجاع" الحاويات المستخدمة لتعبئة مشروبات غازية ومن النوع الذي يعيده مشتري المحتويات عادة لإعادة الاستخدام.

Section § 997

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تحديد القيمة النقدية لسجلات الأعمال. يوضح أن القيمة تستند فقط إلى المواد المادية للسجلات، مثل الورق، دون تضمين قيمة المعلومات نفسها أو الحق في استخدامها. يشمل مصطلح 'السجلات' الوثائق والبيانات وملاحظات البحث والمزيد.

ومع ذلك، هناك استثناءات حيث يمكن اعتبار القيمة النقدية الكاملة، مثل الكتب، والصحف المصورة على الميكروفيلم، وبعض برامج الحاسوب، والسجلات المحتفظ بها للبيع في الأعمال التجارية. السجلات التي تُباع فقط عند بيع عمل تجاري لا تُعتبر للبيع في سياق العمل العادي.

بالإضافة إلى ذلك، قد تُؤخذ التكاليف المرتبطة بالبحث والتطوير، أو الأعمال الهندسية، في الاعتبار عند تقييم الممتلكات الملموسة الأخرى، ولكن ليس السجلات.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 997(a) القيمة النقدية لسجلات الأشخاص المنخرطين في عمل تجاري أو مهنة لأغراض هذا القسم هي القيمة النقدية فقط للمواد المادية الملموسة التي تُسجل أو تُحفظ أو تُخزّن فيها هذه السجلات. تُحدد هذه القيمة النقدية دون تضمين أو اعتبار القيمة غير الملموسة للمعلومات أو البيانات المسجلة أو المحفوظة أو المخزنة، ولا الحق غير الملموس في استخدام هذه المعلومات أو البيانات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 997(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "السجلات" جميع الوثائق المكتوبة ونسخها الفوتوغرافية، والبيانات المسجلة، وملاحظات البحث، والحسابات، والفهارس التي يحتفظ بها أو يستخدمها الأشخاص المنخرطون في عمل تجاري أو مهنة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 997(c) لا يمنع أي شيء في هذا القسم تحديد القيمة النقدية الكاملة لـ (1) الكتب، (2) الصحف القديمة على الميكروفيلم، (3) برامج الحاسوب ووسائط التخزين لهذه البرامج الخاضعة للضريبة بموجب المادة 995، (4) السجلات المحتفظ بها للبيع في سياق العمل العادي، أو (5) السجلات التي يتم شراؤها من شخص احتفظ بهذه السجلات في مخزون بضائع للبيع في سياق العمل العادي. السجلات التي تُباع فقط عند بيع عمل تجاري لا تُعتبر "محتفظ بها للبيع في سياق العمل العادي".
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 997(d) لا يمنع أي شيء في هذا القسم اعتبار تكاليف البحث والتطوير أو الهندسة أو التكاليف المماثلة في تقييم الممتلكات الملموسة، بخلاف السجلات.

Section § 998

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تحديد القيمة الخاضعة للضريبة لملكية بنظام اقتسام الوقت أو حق انتفاع بنظام اقتسام الوقت في كاليفورنيا. تستند القيمة فقط إلى الجانب العقاري، مستبعدة الأجزاء غير العقارية مثل حقوق تبادل الإجازات أو عضويات الأندية. يتضمن التقييم مقارنة العقار بعقارات مماثلة مثل الشقق السكنية أو التعاونيات، التي لا تُملك بنظام اقتسام الوقت. إذا تم إنشاء أو نقل مصلحة بنظام اقتسام الوقت، فإن ذلك لا يؤدي إلى إعادة تقييم العقار ما لم ينتج عنه تغيير في الملكية وفقًا لقوانين محددة. تتوافق تعريفات ملكية بنظام اقتسام الوقت وحق الانتفاع بنظام اقتسام الوقت مع تلك الواردة في قانون الأعمال والمهن. بالإضافة إلى ذلك، يوضح القانون أن التقييمات يجب أن تفي بمعايير القيمة السوقية العادلة ولا يمكن أن تكون أقل منها.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 998(a) تُحدد القيمة الكاملة لملكية بنظام اقتسام الوقت أو حق انتفاع بنظام اقتسام الوقت الخاضعة للضريبة بموجب هذا القسم من خلال تحديد قيمة العقار للمصلحة المعنية، ويجب ألا تشمل قيمة أي بنود غير عقارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق تبادل الإجازات، ووسائل الراحة والخدمات المتعلقة بالإجازات، وعضويات الأندية. وبناءً على ذلك، يمكن تحديد القيمة الكاملة لملكية بنظام اقتسام الوقت أو حق انتفاع بنظام اقتسام الوقت بالرجوع إلى عقارات المنتجعات، أو الشقق السكنية، أو التعاونيات، أو غيرها من العقارات المماثلة في الحجم والنوع والموقع للعقار الخاضع لملكية بنظام اقتسام الوقت وغير المملوكة بنظام اقتسام الوقت. تُحدد القيمة الإجمالية المقدرة لجميع ملكيات بنظام اقتسام الوقت أو حقوق الانتفاع بنظام اقتسام الوقت المتعلقة بقطعة أرض واحدة، أو قسيمة، أو وحدة، أو أي جزء آخر من العقار، بإضافة (1) القيمة السوقية العادلة لقطعة الأرض المماثلة، أو القسيمة، أو الوحدة، أو أي جزء آخر غير مملوك بنظام اقتسام الوقت، و (2) مبلغ ضروري ليعكس أي زيادة أو نقصان في القيمة السوقية يُعزى إلى حقيقة أن العقار يتم تسويقه على فترات زمنية، أو بأي طريقة بديلة تحدد قيمة العقار دون اعتبار لأي بنود غير عقارية قد تكون مشمولة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 998(b) لا يجيز أي بند في هذا القسم إعادة تقييم العقار نتيجة لإنشاء أو نقل مصلحة بنظام اقتسام الوقت في العقار، ما لم يشكل إنشاء أو نقل مصلحة بنظام اقتسام الوقت تغييرًا في الملكية بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 60) من الجزء 2 والمادة 2 من المادة الثالثة عشرة (أ) من دستور كاليفورنيا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 998(c) لأغراض هذا القسم، يكون لـ “ملكية بنظام اقتسام الوقت” و “حق انتفاع بنظام اقتسام الوقت” المعاني المنصوص عليها في الفقرة (x) من المادة 11212 من قانون الأعمال والمهن، ويشير مصطلح “مصلحة بنظام اقتسام الوقت” إلى كل من ملكيات بنظام اقتسام الوقت وحقوق الانتفاع بنظام اقتسام الوقت.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 998(d) لا يجوز تفسير أي بند في هذا القسم على أنه يتطلب تقييم أي عقار بأقل من القيمة السوقية العادلة كما هو مطلوب بموجب المادة 401.