Section § 4101

Explanation
يعني هذا القسم من القانون أنه يمكنك سداد ضرائبك المتأخرة واستعادة ملكية عقارك في أي وقت، ما لم يتم إنهاء حقك في القيام بذلك رسميًا.

Section § 4101.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمحصل الضرائب بإرسال إشعار إلى مالكي العقارات إذا كان عقارهم في حالة تخلف ضريبي. هذا إشعار إضافي يضاف إلى ما هو مطلوب قانونًا بالفعل.

Section § 4102

Explanation

لاسترداد عقار متخلف عن سداد الضرائب، يجب عليك الدفع بالعملة الأمريكية مجموع الضرائب السابقة غير المدفوعة، وأي غرامات وتكاليف تأخير ذات صلة، بالإضافة إلى رسوم استرداد محددة بناءً على تاريخ حدوث التخلف عن السداد. بالنسبة للعقارات التي تم التخلف عن سدادها في أوقات مختلفة، يختلف الرسم: لا يوجد رسم للتخلفات قبل 13 يونيو 1947، و1.50 دولار للفترة من 13 يونيو 1947 إلى 13 يونيو 1969، و2 دولار للفترة من 13 يونيو 1969 إلى 1 يناير 1979، و5 دولارات للفترة من 1 يناير 1979 إلى 1 يناير 1984، و15 دولارًا للتخلفات بعد ذلك.

المبلغ اللازم للاسترداد يُدفع بالعملة القانونية للولايات المتحدة وهو مجموع ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4102(a) المبلغ الإجمالي لجميع الضرائب المتأخرة للسنوات السابقة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4102(b) الغرامات والتكاليف المتأخرة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4102(c) غرامات الاسترداد.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 4102(d) رسم استرداد قدره دولار واحد وخمسون سنتًا ($1.50) على كل قطعة أرض مقيمة بشكل منفصل والتي لم تُسدد ضريبتها بعد 13 يونيو 1947 وقبل 13 يونيو 1969. رسم استرداد قدره دولارين ($2) على كل قطعة أرض مقيمة بشكل منفصل والتي لم تُسدد ضريبتها بعد 12 يونيو 1969 وقبل 1 يناير 1979. رسم استرداد قدره خمسة دولارات ($5) على كل قطعة أرض مقيمة بشكل منفصل والتي لم تُسدد ضريبتها بعد 1 يناير 1979 وقبل 1 يناير 1984، ورسم استرداد قدره خمسة عشر دولارًا ($15) في ذلك التاريخ وبعده. بالنسبة لضريبة العقار التي لم تُسدد قبل 13 يونيو 1947، لا يتم تحصيل أي رسم استرداد.

Section § 4103

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية حساب الغرامات المترتبة على استرداد عقار عليه ضرائب متخلف عنها. اعتبارًا من الأول من يوليو من السنة التي تُعلن فيها الضرائب متخلفًا عنها، تُفرض غرامة بنسبة 1.5% شهريًا على الضرائب المتخلف عنها حتى يتم سدادها. إذا انتهى الشهر في عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية، تُطبق الغرامة في يوم العمل التالي. في كل عام لاحق، تستمر هذه الغرامة بنسبة 1.5% على الضرائب غير المدفوعة. إذا أغلقت مكاتب المقاطعة مبكرًا أو في يوم العمل التالي، يُعتبر ذلك اليوم عطلة لأغراض توقيت الغرامة. لأغراض الإجراءات الإدارية أو إجراءات الإفلاس، تُعامل هذه الغرامات كرسوم فائدة.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4103(a) غرامات الاسترداد هي مجموع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 4103(a)(1) اعتبارًا من الأول من يوليو من سنة إعلان التخلف عن سداد الضريبة، على المبلغ المعلن للضرائب المتخلف عنها بمعدل واحد ونصف بالمائة شهريًا حتى وقت الاسترداد. إذا صادف اليوم الأخير من أي شهر يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، تُفرض الغرامة الإضافية البالغة واحد ونصف بالمائة بعد انتهاء ساعات العمل في يوم العمل التالي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 4103(a)(2) اعتبارًا من الأول من يوليو من كل سنة لاحقة، على الضرائب غير المدفوعة التي كان من الممكن إعلان العقار متخلفًا عنها لولا وجود إعلان سابق، واحد ونصف بالمائة شهريًا حتى وقت الاسترداد. إذا صادف اليوم الأخير من أي شهر يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، تُفرض الغرامة الإضافية البالغة واحد ونصف بالمائة بعد الساعة الخامسة مساءً في يوم العمل التالي. إذا قام مجلس المشرفين، بموجب اعتماد مرسوم أو قرار، بإغلاق مكاتب المقاطعة للأعمال قبل وقت التخلف عن السداد في "يوم العمل التالي" أو لذلك اليوم بأكمله، يُعتبر ذلك اليوم عطلة رسمية لأغراض هذا القسم.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4103(b) لأغراض جلسة استماع إدارية أو أي مطالبة في إجراءات إفلاس تتعلق بالعقار الذي يتم استرداده، فإن تقدير الغرامات المحدد وفقًا للفقرة (أ) فيما يتعلق باسترداد ذلك العقار يشكل تقديرًا للفوائد.

Section § 4104

Explanation

يوضح هذا القانون ما يمكن لمحصّل الضرائب فعله إذا لم يكن العقار مدرجًا حاليًا في السجل الضريبي. يمكن للمحصّل أن يطلب من الشخص الذي يسترد العقار دفع الضرائب والجزاءات الحالية كما لو كان العقار مدرجًا في السجل الضريبي، أو أن يطلب منهم دفع الضرائب والجزاءات والتكاليف الحالية ومبلغ الاسترداد بناءً على تقييم العقار المقدم من المقيّم. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا لم يكن العقار مدرجًا في السجل الحالي لأنه تم حيازته من قبل الدولة أو وكالة عامة بوسائل أخرى غير سند الضريبة.

إذا لم يكن العقار مدرجًا في السجل الحالي، يجوز لمحصّل الضرائب القيام بأي مما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4104(a) أن يطلب من المسترد دفع الضرائب والجزاءات الحالية كما لو كان العقار مدرجًا أصلاً في السجل الحالي.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4104(b) أن يطلب من المسترد دفع الضرائب والجزاءات والتكاليف الحالية بالإضافة إلى المبلغ اللازم للاسترداد. يجب على محصّل الضرائب أن يبني حسابه لمبلغ هذه الضرائب على التقييم الذي يقدمه له المقيّم.
لا ينطبق هذا القسم إذا لم يكن العقار مدرجًا في السجل الحالي بسبب حيازته من قبل الدولة أو أي وكالة عامة أخرى بخلاف سند الضريبة.

Section § 4104.3

Explanation
بعد تسوية المسائل الضريبية، يبقى سجل بالضرائب والغرامات والتكاليف غير المدفوعة، المعروف باسم قائمة المتأخرات الضريبية، محفوظاً لدى محصل الضرائب. سيطلب مراجع الحسابات بعد ذلك من محصل الضرائب تقديم حساب عن هذه المبالغ غير المدفوعة.

Section § 4105

Explanation
في هذا القانون، يعمل محصل الضرائب بصفته مسؤول الاسترداد للمقاطعة. إذا أراد شخص ما استرداد شيء، فيجب عليه تقديم الطلب من خلال محصل الضرائب.

Section § 4105.1

Explanation
محصل الضرائب مسؤول عن حساب المبلغ المطلوب لسداد وتصفية دين ضريبي.

Section § 4105.2

Explanation

عندما يسدد شخص ما الضرائب المستحقة على عقار تم تصنيفه كمتخلف عن سداد الضرائب، يجب على جابي الضرائب إصدار شهادة تُظهر أن العقار قد تم استرداده، إذا طُلب ذلك. يجب أن تتضمن هذه الشهادة تفاصيل معينة مثل سنة التخلف عن السداد، ووصف العقار، والمبالغ المدفوعة، والشخص الذي قام بالدفع، وتاريخ الاسترداد.

حتى لو لم يتم إصدار شهادة ورقية، يجب تخزين جميع المعلومات الضرورية بطريقة يسهل على الجمهور الوصول إليها وفهمها.

عند استرداد ملكية متخلف عن سداد ضرائبها وبناءً على طلب المسترد، يصدر جابي الضرائب شهادة استرداد. بموافقة المراقب المالي على الشكل، يجب أن تُظهر كل شهادة استرداد ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4105.2(a) سنة التخلف عن السداد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4105.2(b) وصف العقار.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4105.2(c) المبالغ المستحقة الدفع.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 4105.2(d) اسم الشخص الذي قام بالدفع.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 4105.2(e) تاريخ الاسترداد.
على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا القانون، حيث لا يتم إعداد وثيقة مادية لشهادة الاسترداد الموسعة، يجب تخزين جميع الإدخالات المطلوبة في الشهادة الموسعة بحيث يمكن إتاحتها بسهولة للجمهور في شكل مفهوم.

Section § 4106

Explanation
يشرح هذا القسم عملية التعامل مع شهادات دفع الضرائب. عند سداد الدفعة، يتلقى جابي الضرائب الشهادات والمال، ويُصدر إيصالاً لكل شهادة. يحصل الشخص الذي يقوم بالدفع على شهادة واحدة، وتبقى شهادة أخرى لدى مكتب الضرائب. إذا لزم الأمر، يمكن للمُقيّم أو المراجع طلب شهادة إضافية.

Section § 4106.1

Explanation
يسمح هذا القانون لمحصلي الضرائب، بموافقة المشرفين المحليين، بإنشاء نظام لتتبع مدفوعات استرداد الضرائب الفردية والأقساط. إذا تم تطبيق هذا النظام، فإن الأشخاص الذين يدفعون بالبريد لن يحصلوا على إيصال دفع إلا إذا طلبوا ذلك. يجب أن توضح نماذج الدفع هذه القاعدة بوضوح وتوفر طريقة لدافعي الضرائب لطلب إيصال. إذا طُلب إيصال، فيجب تقديمه مجانًا.

Section § 4107

Explanation
يسمح هذا القانون لمحصلي ضرائب المقاطعة بإتلاف شهادات الاسترداد الأصلية، ولكن فقط إذا وافق مجلس المشرفين على ذلك. يجب عمل نسخة معتمدة والاحتفاظ بها على وسيط بديل لمدة 12 عامًا على الأقل. بعد مرور 12 عامًا، يمكن إتلاف الوسيط البديل أيضًا.

Section § 4108

Explanation

يفرض هذا القانون على جابي الضرائب الإبلاغ عن وتقديم كشف حساب لجميع الأموال التي يجمعونها مرة واحدة على الأقل كل 12 شهرًا في تواريخ يوافق عليها مراجع الحسابات. يجب عليهم القسم بأن الأموال يتم التعامل معها بشكل قانوني.

كل ستة أشهر، يحتاج جابي الضرائب أيضًا إلى تقديم بيان مفصل بجميع المعاملات والإيصالات لكل شهر، يوضح المبالغ المحصلة للصناديق أو المناطق المختلفة. وهذا يساعد على تعديل السجلات المالية (المبالغ المحملة على جابي الضرائب) بشكل مناسب.

(أ) مرة واحدة على الأقل كل 12 شهرًا وفي تواريخ يوافق عليها مراجع الحسابات، يجب على جابي الضرائب تقديم كشف حساب لمراجع الحسابات عن جميع الأموال المحصلة خلال الشهر السابق بموجب هذا الجزء. في اليوم نفسه، يجب عليه أو عليها تقديم لمراجع الحسابات إقرارًا تحت القسم يوضح أن جميع الأموال التي جمعها أو جمعتها قد تم دفعها وفقًا لما يقتضيه القانون.
(ب) مرة واحدة على الأقل كل 12 شهرًا وفي تواريخ يوافق عليها مراجع الحسابات، يجب على جابي الضرائب تقديم لمراجع الحسابات إقرارًا تحت القسم في غضون ستة أشهر بعد انتهاء أعمال كل شهر يوضح حسابًا مفصلاً لجميع معاملاته وإيراداته بموجب هذا الجزء، بما في ذلك المبلغ المحصل لكل صندوق أو منطقة مدرجة في السجل لذلك الشهر.
يجب تخفيض المبالغ المحملة على جابي الضرائب وفقًا لذلك.

Section § 4108.5

Explanation
يتطلب هذا القانون تدقيق سجلات وحسابات محصل الضرائب مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات. لم يكن هذا الحكم ساريًا اعتبارًا من 1 يوليو 1993، ولكنه أصبح ساري المفعول مرة أخرى في 1 يوليو 1994.
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4108.5(a) تخضع سجلات وحسابات محصل الضرائب بموجب هذا الجزء للتدقيق مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4108.5(b) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 1993، ويظل غير ساري المفعول حتى 1 يوليو 1994، وفي ذلك التاريخ يصبح هذا القسم ساري المفعول.

Section § 4109

Explanation

يتطلب هذا القانون من محصل الضرائب تسجيل تاريخ استرداد العقار من حالة التأخر في سداد الضرائب، مع تدوين هذه المعلومات في قائمة العقارات. إذا تم استرداد جزء فقط من العقار، يجب على المحصل أيضًا تحديد الجزء الذي تم استرداده، وقيمته، وقيمة العقار المتبقي.

يدون محصل الضرائب حقيقة وتاريخ الاسترداد على هامش كل سجل متأخر مقابل وصف العقار.
في حال استرداد جزء من العقار، يدون محصل الضرائب أيضًا:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 4109(a) وصف الجزء المسترد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 4109(b) قيمة الجزء المسترد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 4109(c) قيمة الجزء المتبقي من العقار.

Section § 4109.5

Explanation
عندما يدفع شخص ما ضرائب أملاكه المتأخرة على أجزاء، يمكن لجابي الضرائب أن يدون ذلك في السجل الرسمي بوضع علامة "انظر السجل التكميلي". وسوف يحتفظ جابي الضرائب بسجل تفصيلي منفصل يوضح من قام بالدفعات، ووصف العقار، والمبلغ المدفوع، والسنوات التي غطتها الضرائب المتأخرة، وأي شهادة استرداد صادرة.

Section § 4110

Explanation
يتطلب هذا القانون من محصل الضرائب الاحتفاظ بسجل أو نظام منظم ومحدث لتتبع الممتلكات التي تخلفت عن سداد ضرائبها. ويجب أن يوضح هذا النظام بوضوح الوضع الحالي لأي ضرائب عقارية غير مدفوعة.

Section § 4112

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم التي يتم تحصيلها عند استرداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها قبل بيعها بالمزاد الضريبي. بالإضافة إلى مبلغ الاسترداد، يفرض محصل الضرائب رسومًا لتغطية تكاليف المقاطعة لإخطار الأطراف المعنية، وتسجيل إلغاء إشعار البيع، والتحضير للبيع إذا تم الاسترداد بالقرب من تاريخ البيع. إذا تم استرداد الممتلكات قبل البيع ولكن بعد تكبد تكاليف الإخطار أو النشر، يجوز لمحصل الضرائب تحصيل رسم إضافي لتغطية تلك النفقات.

بمجرد استرداد الممتلكات، يصبح إشعار البيع لاغيًا، ويجب على محصل الضرائب تسجيل هذا التغيير رسميًا. تحدد المقاطعة الرسوم ويجب أن تتوافق مع القواعد الحكومية.

(أ) عند استرداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها والخاضعة للإشعار المسجل بموجب القسم (3691.4)، يجب على محصل الضرائب تحصيل كل مما يلي، بالإضافة إلى المبلغ المطلوب للاسترداد:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 4112(1) رسم لتعويض المقاطعة عن تكاليفها الفعلية والمعقولة المتكبدة في الحصول على أسماء وعناوين البريد الأخيرة المعروفة للأطراف المعنية، كما هو محدد في القسم (4675)، ولإرسال الإشعارات المطلوبة بموجب القسمين (3701) و (3799) إليهم، والذي يجب توزيعه على الصندوق العام للمقاطعة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 4112(2) رسم بالمبلغ المطلوب بموجب القسم (27361.3) من قانون الحكومة والذي يجب توزيعه على مسجل المقاطعة لتغطية تكلفة تسجيل إلغاء الإشعار، كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (c).
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 4112(3) رسم قدره مائة وخمسون دولارًا (150$) إذا كان الاسترداد في غضون (90) يومًا من التاريخ المقترح لبيع الممتلكات المستردة بالمزاد الضريبي. في حالة الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها غير المباعة والتي تبقى في السجل بعد البيع الضريبي، يصبح الرسم جزءًا من مبلغ الاسترداد وقابلًا للتحصيل كلما تم استرداد الممتلكات. يجب توزيع الرسم على الصندوق العام للمقاطعة لتعويض المقاطعة عن التكاليف التي تكبدتها المقاطعة في التحضير لإجراء ذلك البيع.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 4112(4) المبلغ الموضح في الفقرة الفرعية (c) من القسم (3704.7) لتعويض المقاطعة عن تكلفة الاتصال الشخصي المطلوب بموجب ذلك القسم.
(ب) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، إذا تم استرداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها قبل البيع المقترح، ولكن بعد أن تكبدت المقاطعة تكاليف إشعار أو نشر بموجب القسم (3702) أو (3798) فيما يتعلق بإشعار البيع المزمع، يمكن تحصيل رسم بمبلغ ضروري بشكل معقول لتعويض محصل الضرائب عن تلك التكاليف.
(ج) عند استرداد الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها والخاضعة للإشعار المسجل بموجب القسم (3691.4)، يصبح الإشعار لاغيًا وباطلًا، ويجب على محصل الضرائب تنفيذ وتسجيل إلغاء الإشعار لدى مسجل المقاطعة بالشكل الذي يحدده المراقب المالي. يجب أن يقر كاتب المقاطعة بالإلغاء، دون رسوم.
(د) يجب أن يحدد مجلس المشرفين بالمقاطعة مبلغ أي رسم مفروض بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) أو الفقرة الفرعية (b)، ويجب أن يخضع لمتطلبات الفصل (12.5) (الذي يبدأ بالقسم (54985)) من الجزء (1) من القسم (2) من الباب (5) من قانون الحكومة.

Section § 4113

Explanation
يسمح هذا القانون للشخص الذي استرد ممتلكات متخلف عن سداد ضرائبها، أو أي شخص يدعي ملكيتها من خلاله، بتقديم دعوى قضائية لتحديد ملكية واضحة لتلك الممتلكات، تُعرف باسم 'دعوى تثبيت الملكية'. يمكنهم متابعة هذا الإجراء القانوني حتى يتم التوصل إلى حكم نهائي.

Section § 4114

Explanation

إذا ارتكب محصل الضرائب خطأً في حساب المبلغ المطلوب لاسترداد عقار وأدى هذا الخطأ إلى نقص في الدفع، يمكنه المطالبة بالمبلغ الناقص في غضون أربع سنوات. يجب عليهم إخطار مالك العقار عبر البريد المسجل أو المعتمد على آخر عنوان معروف له.

يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل عن الخطأ، ويوضح أن الدفعة الأولية كانت غير كافية، ويحدد الرصيد المتبقي، ويحذر من أنه إذا لم يتم دفع الرصيد في غضون 30 يومًا، فسيتم إضافته إلى فاتورة الضرائب العادية.

عندما يمكن تحديد ذلك من فحص السجلات الضريبية أن محصل الضرائب قد حسب خطأً المبلغ اللازم لاسترداد قطعة أرض صدرت بشأنها شهادة استرداد، وقد أدى هذا الخطأ إلى نقص في دفع المبلغ المطلوب لاسترداد هذه الممتلكات، يجوز لمحصل الضرائب تحصيل مبلغ النقص في الاسترداد، إذا قام، في غضون أربع سنوات من تاريخ النقص في الدفع، بإرسال إشعار أو فاتورة بالنقص في الدفع عن طريق البريد المسجل أو المعتمد إلى المكلف بتقييم العقار للسنة التي تم فيها النقص في الدفع، على آخر عنوان معروف له. يجب أن يوضح الإشعار ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 4114(1) أن محصل الضرائب ارتكب خطأ غير مقصود في حساب المبلغ المطلوب لاسترداد العقار.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 4114(2) أنه نتيجة للخطأ، كان المبلغ المدفوع لاسترداد هذه الممتلكات غير كافٍ لدفع المبلغ المطلوب للاسترداد كما هو محدد في القسم 4102.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 4114(3) تفصيلاً، الرصيد المستحق.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 4114(4) بيان يفيد بأنه إذا لم يتم سداد المبلغ المستحق في غضون 30 يومًا من تاريخ هذا الإشعار، فسيتم تحويل المبلغ المستحق إلى السجل المضمون المعد أو الذي يجري إعداده وسيتم تحصيله كغيره من الضرائب في هذا السجل.

Section § 4115

Explanation
إذا لم يتم سداد عجز الاسترداد في غضون 30 يومًا من الإشعار، فإنه يتحول إلى رهن ضريبي على العقار للسنة القادمة. وهذا يعني أنه يضاف إلى سجل الضرائب المضمونة للعقار ويتم تحصيله كضرائب عقارية عادية. ولكن، إذا تم شراء العقار أو حصل على قرض جديد قبل هذا التحويل، فإن الرهن سيكون على سجل الضرائب غير المضمونة للمالك السابق بدلاً من ذلك. في السجل، يجب أن يبرز القيد ذلك بملاحظة حول العجز ورقم القطعة. يمكن أن تكون هذه الملاحظة إما في السجل نفسه أو يُشار إليها في وثيقة منفصلة تسرد العجز. يمكن للمقاطعات اختيار كيفية الاحتفاظ بهذه السجلات، وأحيانًا باستخدام ملخص الضرائب المتأخرة كوثيقة إدراج.

Section § 4116

Explanation
إذا لم يتم إرسال الإشعار المطلوب بشأن عجز في الاسترداد خلال 4 سنوات من تاريخ الدفعة الناقصة الأصلية، فلا يمكن تحصيل هذا العجز. وبدلاً من ذلك، يجب إلغاؤه إذا وافق المستشار القانوني للمقاطعة كتابةً وأمر به مجلس المشرفين.