Section § 175

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي صك يُمنح لجهة ضريبية بسبب ضرائب الأملاك غير المدفوعة يُعتبر صحيحًا تلقائيًا. ومع ذلك، إذا أراد شخص ما الطعن في صحة هذا الصك، فيجب عليه القيام بذلك في المحكمة خلال سنة واحدة من تاريخ إنشاء الصك أو سنة واحدة من تاريخ سريان هذا القانون، أيهما أبعد. تتبع الإجراءات القانونية لهذه الطعون قواعد محددة موضحة في الأقسام ذات الصلة.

Section § 177

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت ترغب في الطعن في صحة أو دقة صك صادر بعد بيع عقار بسبب ضرائب غير مدفوعة، فيجب عليك بدء الإجراءات في غضون سنة واحدة من تاريخ تسجيل الصك. تنطبق هذه القاعدة سواء صدر الصك قبل أو بعد 1 يونيو 1954، أيهما أبعد. ينطبق هذا الإطار الزمني البالغ سنة واحدة أيضًا على أي دفوع قد تكون لديك بخصوص صحة الصك. يشير القانون على وجه التحديد إلى أن قواعد تمديد المدة الأخرى لا تنطبق هنا، ولا يمدد أي مواعيد نهائية محددة في قوانين أخرى. بالإضافة إلى ذلك، إذا أصدرت وكالة ضريبية الصك في غضون خمس سنوات من استحواذها على العقار، فإن هذه القاعدة لا تنطبق.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 177(a) لا يمكن بدء أي دعوى تستند إلى بطلان مزعوم أو عدم انتظام لأي صك صدر قبل هذا التاريخ أو بعده عند بيع عقار من قبل أي وكالة ضريبية، بما في ذلك الوكالات الضريبية التي لديها نظامها الخاص لفرض وتحصيل الضرائب، في إنفاذ ضرائب أو تقييمات العقارات المتأخرة، أو أي دعوى تستند إلى بطلان مزعوم أو عدم انتظام لأي إجراءات أدت إلى هذا الصك، إلا في غضون سنة واحدة من تاريخ تسجيل هذا الصك في مكتب مسجل المقاطعة أو في غضون سنة واحدة بعد 1 يونيو 1954، أيهما أبعد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 177(b) لا يمكن الاحتجاج بأي دفاع يستند إلى بطلان مزعوم أو عدم انتظام لأي صك صدر قبل هذا التاريخ أو بعده عند بيع عقار من قبل أي وكالة ضريبية، بما في ذلك الوكالات الضريبية التي لديها نظامها الخاص لفرض وتحصيل الضرائب، في إنفاذ ضرائب أو تقييمات العقارات المتأخرة، أو أي دفاع يستند إلى بطلان مزعوم أو عدم انتظام لأي إجراءات أدت إلى هذا الصك، إلا في دعوى بدأت في غضون سنة واحدة من تاريخ تسجيل هذا الصك في مكتب مسجل المقاطعة أو في غضون سنة واحدة بعد 1 يونيو 1954، أيهما أبعد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 177(c) لا تنطبق الأقسام من 351 إلى 358، شاملة، من قانون الإجراءات المدنية على المدة التي يمكن خلالها رفع دعوى بموجب أحكام هذا القسم.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 177(d) لا يوجد في هذا القسم ما يمدد المدة التي يمكن خلالها رفع أي دعوى تستند إلى البطلان المزعوم أو عدم انتظام أي صك ضريبي بموجب أي قسم آخر من هذا القانون.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 177(e) لا ينطبق هذا القسم على أي صك صادر عن وكالة ضريبية في غضون خمس سنوات من وقت بيع العقار لتلك الوكالة الضريبية.