Section § 101

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد العامة المشروحة في الأقسام القادمة تُستخدم لتفسير هذا القسم، ما لم يتطلب سياق معين شيئًا مختلفًا.

Section § 102

Explanation
يوضح هذا القانون أن الأحكام الواردة في هذا القسم يجب ألا تؤدي إلى فرض ضريبة على شخص مرتين عن نفس المعاملة أو المبلغ.

Section § 103

Explanation

في هذا السياق، تشير "الملكية" إلى أي شيء يمكن تملكه بشكل خاص. وهذا يشمل العقارات والأغراض الشخصية ومزيجًا من الاثنين.

تشمل "الملكية" جميع الأمور والأشياء، العقارية والشخصية والمختلطة، القابلة للتملك الخاص.

Section § 104

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر 'عقارًا' أو 'ملكية عقارية' في كاليفورنيا. ويشمل ذلك ملكية الأرض أو الحقوق المتعلقة بها، والموارد مثل المعادن والأخشاب الموجودة في الأرض، وأي تحسينات أُجريت على الأرض.

تشير 'التحسينات' إلى أشياء مثل المباني أو غيرها من المنشآت الثابتة المضافة إلى العقار.

يشمل "العقار" أو "الملكية العقارية":
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 104(a) حيازة الأرض، أو المطالبة بها، أو ملكيتها، أو الحق في حيازتها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 104(b) جميع المناجم والمعادن والمحاجر في الأرض، وجميع الأخشاب القائمة سواء كانت مملوكة لمالك الأرض أم لا، وجميع الحقوق والامتيازات المتعلقة بذلك.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 104(c) التحسينات.

Section § 105

Explanation

التحسينات، في هذا السياق، تعني أي شيء مبني أو ملحق بالأرض، مثل المباني والمنشآت والأسوار. كما تشمل بعض النباتات غير الطبيعية، مثل أشجار الفاكهة والمكسرات أو الكروم، ولكنها تعفي نخيل التمر الأصغر سناً من الضرائب.

هذا القانون مؤقت وسيتم إلغاؤه بمجرد دخول فصل معين من القانون حيز التنفيذ.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a) "التحسينات" تشمل كلاً مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a)(1) جميع المباني والمنشآت والتجهيزات والأسوار المقامة على الأرض أو المثبتة بها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a)(2) جميع أشجار الفاكهة أو الأشجار المثمرة أو أشجار الزينة والكروم، التي ليست نمواً طبيعياً، وليست معفاة من الضرائب، باستثناء نخيل التمر الذي يقل عمره عن ثماني سنوات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(b) يكون هذا القسم سارياً حتى تاريخ دخول الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 83) من الجزء 0.5 حيز التنفيذ عملاً بالفقرة (a) من المادة 88، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 105

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا ما يشكل "تحسينات" للأرض. تشمل هذه التحسينات المباني والمنشآت والتجهيزات والأسوار الملحقة بالأرض، بالإضافة إلى أنواع معينة من الأشجار والكروم التي تُزرع للفاكهة أو المكسرات أو الزينة، ولكن ليس تلك التي تنمو بشكل طبيعي أو المعفاة من الضرائب. يتم استثناء نخيل التمر الذي يقل عمره عن ثماني سنوات بشكل خاص. يصبح القانون ساري المفعول عند تحقق شرط معين يتعلق بالفصل 4.5.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 83.5، تشمل "التحسينات" كلاً مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a)(1) جميع المباني والمنشآت والتجهيزات والأسوار المقامة على الأرض أو المثبتة بها.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(a)(2) جميع أشجار الفاكهة أو الأشجار المثمرة أو أشجار الزينة والكروم، التي ليست نمواً طبيعياً، وليست معفاة من الضرائب، باستثناء نخيل التمر الذي يقل عمره عن ثماني سنوات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 105(b) يدخل هذا القسم حيز التنفيذ في التاريخ الذي يدخل فيه الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 83) حيز التنفيذ عملاً بالفقرة (a) من القسم 88.

Section § 106

Explanation

يعرّف هذا القانون "الممتلكات الشخصية" بأنها جميع أنواع الممتلكات التي ليست عقارات. ومع ذلك، فإن هذا التعريف سارٍ مؤقتًا حتى تدخل مجموعة أخرى من القوانين، تبدأ بالباب 4.5، حيز التنفيذ، وعندئذٍ سيتم إلغاء هذا التعريف.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 106(a) "الممتلكات الشخصية" تشمل جميع الممتلكات باستثناء العقارات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 106(b) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى تاريخ دخول الباب 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 83) من الجزء 0.5 حيز التنفيذ عملاً بالفقرة (a) من المادة 88، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.

Section § 106

Explanation

تُعرّف الممتلكات الشخصية بأنها أي ممتلكات ليست عقارات، ما لم تنص المادة (83.5) على خلاف ذلك. يصبح هذا القسم ساري المفعول عندما يبدأ جزء معين من القانون يسمى الفصل 4.5 بالتطبيق، وفقًا لمادة أخرى هي المادة 88.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 106(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة (83.5)، تشمل "الممتلكات الشخصية" جميع الممتلكات باستثناء العقارات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 106(b) يدخل هذا القسم حيز التنفيذ في التاريخ الذي يدخل فيه الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 83) من الجزء 0.5 حيز التنفيذ عملاً بالفقرة (a) من المادة 88.

Section § 107

Explanation

يُعرّف هذا القانون "المصالح الحيازية" بأنها الحق في حيازة الأراضي أو التحسينات بطريقة مستقلة ودائمة وحصرية لحقوق الآخرين. "مستقلة" تعني امتلاك سيطرة ذاتية على العقار، و"دائمة" تشير إلى الاستخدام لفترة زمنية معروفة، و"حصرية" تعني القدرة على التمتع بالعقار وإدارته، وقد يشمل ذلك الإشغال الفردي أو الاستخدام المشترك في ظروف معينة. تعتبر التحسينات الخاضعة للضريبة على الأراضي المعفاة من الضريبة مصالح حيازية. بالإضافة إلى ذلك، تُعتبر عقود الإيجار لاستخراج الغاز والنفط والمواد الأخرى مضمونة لأغراض الضريبة ولكنها لا تُصنف كمصالح حيازية. ويحدد القانون إجراءات تحصيل الضرائب المتأخرة المتعلقة بهذه المصالح.

"المصالح الحيازية" تعني ما يلي:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a) حيازة أو المطالبة بحيازة أو الحق في حيازة الأراضي أو التحسينات التي تكون مستقلة ودائمة وحصرية للحقوق التي يمتلكها الآخرون في العقار، إلا إذا اقترنت بملكية الأرض أو التحسينات لنفس الشخص. لأغراض هذا البند الفرعي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(1) "مستقلة" تعني القدرة على ممارسة السلطة والتحكم في إدارة أو تشغيل العقار أو التحسينات، بشكل منفصل ومستقل عن سياسات وأنظمة ولوائح وقواعد المالك العام للعقار أو التحسينات. وتعتبر الحيازة أو الاستخدام مستقلة إذا كانت حيازة العقار أو تشغيله ذاتية بما يكفي لتشكل أكثر من مجرد وكالة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(2) "دائمة" تعني لفترة محددة مع يقين معقول بأن الاستخدام أو الحيازة أو المطالبة فيما يتعلق بالعقار أو التحسينات ستستمر لتلك الفترة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3) "حصرية" تعني التمتع بالاستخدام المفيد للأرض أو التحسينات، بالإضافة إلى القدرة على استبعاد الآخرين الذين قد يتداخلون مع هذا التمتع من الإشغال عن طريق الإجراءات القانونية. لأغراض هذه الفقرة، يشمل "الاستخدام الحصري" الأنواع التالية من الاستخدام في العقار:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(A) الإشغال أو الاستخدام الوحيد للعقار أو التحسينات.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(B) الاستخدام كشريك في الملكية.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(C) الاستخدام المتزامن من قبل شخص لديه حق أساسي أو سائد في استخدام العقار أو التحسينات في أي وقت.
(D)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(D) الاستخدامات المتزامنة من قبل أشخاص يقومون باستخدامات مختلفة نوعياً للعقار أو التحسينات.
(E)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(E) الاستخدام المتزامن من قبل أشخاص يمارسون استخدامات مماثلة تقلل من كمية أو جودة العقار أو التحسينات.
(F)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(a)(3)(F) الاستخدام المتزامن الذي لا يقلل من كمية أو جودة العقار أو التحسينات، إذا كان عدد منح الاستخدام المتزامن هذه مقيداً.
يُفترض، على سبيل الدحض، أن أي استخدام للعقار أو التحسينات لا يتضمن أحد العناصر الواردة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (F)، شاملة، هو استخدام غير حصري.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 107(b) التحسينات الخاضعة للضريبة على الأراضي المعفاة من الضريبة.
يجوز اعتبار أي مصلحة حيازية، بناءً على تقدير مجلس المشرفين بالمقاطعة، ضماناً كافياً لدفع أي ضرائب مفروضة عليها، ويجوز إدراجها في السجل المضمون.
تعتبر عقارات الإيجار لإنتاج الغاز والبترول والمواد الهيدروكربونية الأخرى من باطن الأرض، والحقوق الأخرى المتعلقة بهذه المواد التي تشكل حقوقاً وراثية غير مادية (incorporeal hereditaments) أو حقوق استغلال (profits a prendre)، ضماناً كافياً لدفع الضرائب المفروضة عليها. ولا تصنف هذه العقارات والحقوق كمصالح حيازية، بل تدرج في السجل المضمون.
إذا لم يتم دفع الضريبة على أي مصلحة حيازية أو عقار إيجاري لإنتاج الغاز والبترول والمواد الهيدروكربونية الأخرى عند تأخر أي قسط من الضرائب المضمونة، يجوز لمحصّل الضرائب استخدام إجراءات التحصيل المتاحة لتحصيل التقييمات المدرجة في السجل غير المضمون.
إذا ظلت الضريبة على أي مصلحة حيازية أو عقار إيجاري لإنتاج الغاز والبترول والمواد الهيدروكربونية الأخرى غير مدفوعة في الوقت المحدد لإعلان التخلف عن سداد الضرائب المدرجة في السجل المضمون، يتم تحويل ضريبة المصلحة الحيازية بالإضافة إلى أي غرامات وتكاليف قد تكون تراكمت عليها أثناء وجودها في السجل المضمون إلى السجل غير المضمون.

Section § 107.1

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية حساب القيمة الخاضعة للضريبة لنوع معين من حقوق الملكية في عقار مؤجر يكون معفى عادة من الضرائب. إذا كنت تستأجر مثل هذا العقار، يتم تحديد القيمة الخاضعة للضريبة بمقارنة القيمة السوقية للإيجار بما تبقى دفعه من الإيجار. ينطبق القانون فقط على حقوق الملكية التي تشكلت قبل قرار محكمة محدد في عام 1955 ويستثني عقود إيجار تطوير النفط والغاز. علاوة على ذلك، إذا تم تجديد أو تمديد هذه الحقوق، فإنها لا تندرج تحت هذه القاعدة.

القيمة النقدية الكاملة للمصلحة الحيازية، عندما تنشأ عن عقد إيجار لممتلكات معفاة، هي الزيادة، إن وجدت، في قيمة الإيجار في السوق المفتوحة، كما تحددها الصيغة الواردة في قضية De Luz Homes, Inc. v. County of San Diego (1955)، 45 Cal. 2d 546، على القيمة الحالية للإيجارات بموجب عقد الإيجار المذكور للمدة المتبقية منه.
تُقيّم المصلحة الحيازية الخاضعة للضريبة بموجب أحكام هذا القسم للمستأجر على نفس الأساس أو النسبة المئوية للتقييم المستخدمة للممتلكات المادية الأخرى في نفس السجل.
ينطبق هذا القسم فقط على المصالح الحيازية التي أُنشئت قبل التاريخ الذي أصبح فيه قرار المحكمة العليا في كاليفورنيا في قضية De Luz Homes, Inc. v. County of San Diego (1955)، 45 Cal. 2d 546، نهائيًا. ومع ذلك، لا ينطبق على أي من هذه المصالح التي أُنشئت قبل ذلك التاريخ والتي تم تمديدها أو تجديدها بعد ذلك، أو قد يتم تمديدها أو تجديدها لاحقًا، بغض النظر عما إذا كان التجديد أو التمديد منصوصًا عليه في الصك الذي أنشأ المصلحة.
لا ينطبق هذا القسم على حقوق الإيجار العقارية لإنتاج الغاز والبترول والمواد الهيدروكربونية الأخرى من تحت سطح الأرض، والحقوق الأخرى المتعلقة بهذه المواد التي تشكل حقوق إرث غير مادية أو حقوق انتفاع.

Section § 107.2

Explanation

يناقش هذا القانون كيفية تقييم قيمة حقوق استخراج النفط والغاز من الممتلكات المعفاة من الضرائب في كاليفورنيا. ويوضح أن القيمة الخاضعة للضريبة لهذه الحقوق لا تشمل قيمة الإتاوات أو حقوق مشاركة الأرباح المملوكة لكيانات معفاة من الضرائب. تنطبق هذه القواعد تحديدًا على مصالح النفط والغاز التي تم إنشاؤها قبل قرار قضائي معين صدر عام 1955. لا يشمل هذا القانون تمديد أو تجديد هذه المصالح إذا أدت إلى تغيير معدلات الإتاوات بسبب زيادة في تقييمات قيمة الممتلكات، ما لم يكن ذلك مفروضًا بموجب اتفاقيات أو لوائح قائمة. علاوة على ذلك، إذا تم تعديل معدلات الإتاوات بالفعل بسبب تقييمات سابقة غير صحيحة، فلا ينطبق هذا القسم.

القيمة النقدية الكاملة لحقوق الإيجار العقارية في الممتلكات المعفاة المخصصة لإنتاج الغاز والنفط والمواد الهيدروكربونية الأخرى من باطن الأرض، وجميع الحقوق الأخرى الخاضعة للضريبة لإنتاج الغاز والنفط والمواد الهيدروكربونية الأخرى من الممتلكات المعفاة (ويشار إلى جميع هذه الحقوق فيما بعد في هذا القسم باسم "مصالح النفط والغاز هذه")، هي قيمة مصالح النفط والغاز هذه باستثناء قيمة أي إتاوات أو حقوق أخرى للمشاركة في الإنتاج من الممتلكات المعفاة المملوكة لأي كيان معفى من الضرائب، سواء كانت مستحقة بالمال أو الممتلكات وسواء كانت مقاسة أو مبنية على الإنتاج أو الدخل أو كليهما.
ينطبق هذا القسم على مصالح النفط والغاز هذه التي تم إنشاؤها قبل التاريخ الذي أصبح فيه القرار في قضية دي لوز هومز، إنك. ضد مقاطعة سان دييغو (1955) 45 كال. 2د 546، نهائياً. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على أي من مصالح النفط والغاز هذه التي تم إنشاؤها قبل هذا التاريخ والتي تم تمديدها أو تجديدها بعد هذا التاريخ أو سيتم تمديدها أو تجديدها لاحقاً، ما لم يكن هذا التمديد أو التجديد عملاً بسلطة في عقد، أو إيجار، أو قانون، أو لائحة، أو ميثاق مدينة، أو مرسوم، أو مصدر آخر، وهي سلطة لا تسمح بتخفيض معدل الإتاوة أو أي حق آخر للمشاركة في الإنتاج على أساس زيادة في التقييم الضريبي المقدر لمصلحة النفط والغاز هذه. علاوة على ذلك، لا ينطبق هذا القسم على أي من مصالح النفط والغاز هذه إذا كان معدل الإتاوات أو أي حق آخر للمشاركة في الإنتاج قد تم تخفيضه، قبل تاريخ نفاذ هذا القسم، للتكيف مع حقيقة أن بعض المقيمين قد قاموا بتقييم مصالح النفط والغاز هذه دون استبعاد قيمة الإتاوات المذكورة أو الحقوق الأخرى للمشاركة في الإنتاج.

Section § 107.3

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تقييم عقارات الإيجار المتعلقة بإنتاج النفط والغاز والمواد الهيدروكربونية الأخرى من الممتلكات المعفاة لأغراض الضريبة. يركز القانون على تقييم حقوق استخراج هذه الموارد دون تضمين قيمة الإتاوات أو الدخل المشترك مع الكيانات المعفاة من الضريبة. ينطبق القانون بشكل خاص على مصالح النفط والغاز التي أُنشئت أو جُددت في الفترة المحيطة بقرار محكمة معين صدر عام 1955، وحتى 26 يوليو 1963.

ينطبق هذا القانون فقط إذا كان التجديد لا يسمح بتخفيض الإتاوات بناءً على زيادات في القيمة المقدرة. وإذا كان سعر الإتاوة قد تم تخفيضه بالفعل بسبب كيفية تعامل المقيمين مع التقييمات، فإن هذا القانون لا ينطبق.

القيمة النقدية الكاملة لحقوق الانتفاع الإيجارية في الممتلكات المعفاة لإنتاج الغاز والنفط والمواد الهيدروكربونية الأخرى من باطن الأرض وجميع الحقوق الأخرى الخاضعة للضريبة لإنتاج الغاز والنفط والمواد الهيدروكربونية الأخرى من الممتلكات المعفاة (ويشار إلى جميع هذه الحقوق فيما بعد في هذا القسم باسم "مصالح النفط والغاز هذه")، هي قيمة مصالح النفط والغاز هذه، باستثناء قيمة أي إتاوات أو حقوق أخرى للمشاركة في الإنتاج من الممتلكات المعفاة المملوكة لأي كيان معفى من الضريبة، سواء كانت مستحقة الدفع نقداً أو عيناً وسواء كانت مقاسة أو مبنية على الإنتاج أو الدخل أو كليهما.
ينطبق هذا القسم على:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.3(a) مصالح النفط والغاز هذه التي أُنشئت قبل التاريخ الذي أصبح فيه القرار في قضية De Luz Homes, Inc. v. County of San Diego (1955) 45 Cal. 2d 546، نهائياً، والتي لا ينطبق عليها القسم 107.2 من هذا القانون لأن المصالح المذكورة تم تمديدها أو تجديدها في أو قبل 26 يوليو 1963.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.3(b) مصالح النفط والغاز هذه التي أُنشئت في أو بعد التاريخ الذي أصبح فيه القرار المذكور نهائياً وفي أو قبل 26 يوليو 1963.
ومع ذلك، لا ينطبق هذا القسم على أي من مصالح النفط والغاز هذه التي تم تمديدها أو تجديدها بعد 26 يوليو 1963، ما لم يكن هذا التمديد أو التجديد بموجب سلطة في عقد أو إيجار أو قانون أو لائحة أو ميثاق مدينة أو مرسوم أو أي مصدر آخر، وهي سلطة لا تسمح بتخفيض سعر الإتاوة أو أي حق آخر للمشاركة في الإنتاج على أساس زيادة في التقييم الضريبي لمصلحة النفط والغاز هذه. علاوة على ذلك، لا ينطبق هذا القسم على أي من مصالح النفط والغاز هذه إذا كان سعر الإتاوات أو أي حق آخر للمشاركة في الإنتاج قد تم تخفيضه، قبل تاريخ نفاذ هذا القسم، للتكيف مع حقيقة أن بعض المقيمين قد قاموا بتقييم مصالح النفط والغاز هذه دون استبعاد قيمة الإتاوات المذكورة أو الحقوق الأخرى للمشاركة في الإنتاج.

Section § 107.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لمشاريع الإسكان العسكري داخل القواعد، التي يديرها مقاولون خاصون، يجب استيفاء شروط معينة لتجنب فرض ضرائب عليهم كمستخدمين مستقلين للأراضي. يحتفظ الجيش بسيطرة كبيرة على البناء والإدارة والعمليات، بما في ذلك وضع القواعد وتحديد الإيجارات وإدارة شؤون المستأجرين. يتبع المقاول بشكل أساسي الإرشادات العسكرية وليس لديه سيطرة كبيرة على عمليات الإسكان.

كما يحدد القانون أنه إذا تم تأجير مساكن عسكرية لأفراد غير عسكريين، تنطبق قواعد مختلفة، بما في ذلك مسؤولية المقاول عن ضرائب الأملاك. تضمن كل هذه الشروط أن تعود الفوائد والوفورات الضريبية بشكل أساسي على الأفراد العسكريين وعائلاتهم.

(أ) لأغراض الفقرة (1) من البند الفرعي (أ) من المادة 107، لا يوجد حيازة أو استخدام مستقل للأرض أو التحسينات إذا كانت تلك الحيازة أو الاستخدام بموجب عقد يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، عقد إيجار طويل الأجل، للبناء الخاص أو التجديد أو إعادة التأهيل أو الاستبدال أو الإدارة أو الصيانة للمساكن المخصصة لأفراد الخدمة العسكرية العاملين أو معاليهم، أو كليهما، إذا استوفيت جميع المعايير التالية:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(1) تقع المساكن العسكرية التي يبنيها ويديرها مقاول خاص في منشأة عسكرية تحت السيطرة العسكرية، ويتم بناء تلك المساكن وفقًا للمبادئ التوجيهية العسكرية بنفس الطريقة التي يتم بها البناء الذي يقوم به الجيش.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(2) يجب شراء جميع الخدمات التي تقدمها البلدية عادةً من المنشأة العسكرية أو من مزود تحدده القوات المسلحة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(3) لا يُمنح المقاول الخاص الحق والقدرة على ممارسة أي سلطة وسيطرة كبيرة على إدارة أو تشغيل المساكن العسكرية، بمعزل عن قواعد ولوائح القوات المسلحة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(4) يتم تحديد عدد الوحدات، وعدد غرف النوم لكل وحدة، ومزيج الوحدات من قبل القوات المسلحة، ولا يجوز للمقاول تغييرها دون موافقة مسبقة من القوات المسلحة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(5) يتم تعيين المستأجرين من قبل وكالة الإسكان العسكري.
(6)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(6) يخضع تمويل المشروع لموافقة القوات المسلحة وفقًا لتقديرها المطلق.
(7)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(7) يتم تحديد الإيجارات المفروضة على الأفراد العسكريين أو معاليهم من قبل القوات المسلحة.
(8)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(8) تتحكم القوات المسلحة في توزيع الإيرادات من المشروع على المقاول الخاص، ويُسمح للمقاول الخاص فقط بربح أو رسوم محددة مسبقًا لبناء المساكن العسكرية.
(9)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(9) تخضع عمليات الإخلاء من الوحدات السكنية لنظام القضاء العسكري.
(10)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(10) تضع القوات المسلحة القواعد واللوائح التي تحكم استخدام العقار وشغله.
(11)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(11) تتمتع القوات المسلحة بسلطة إبعاد أو منع الأشخاص من العقار.
(12)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(12) يجوز للقوات المسلحة فرض قيود على الوصول على المقاول ومستأجريه.
(13)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(13) أي تخفيض أو، إذا كان هذا المبلغ غير معروف، التقدير المعقول للمقاول الخاص للوفورات في ضرائب الأملاك على العقارات المؤجرة المستخدمة للإسكان العسكري بموجب مبادرة خصخصة الإسكان العسكري (10 U.S.C. Sec. 2871 وما يليها) يجب أن يعود بالنفع حصريًا على سكان المساكن العسكرية من خلال التحسينات، مثل مركز رعاية الأطفال الذي يقدمه المقاول الخاص.
(14)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(14) يتم بناء المساكن العسكرية أو تجديدها أو إعادة تأهيلها أو تعديلها أو استبدالها أو إدارتها بموجب مبادرة خصخصة الإسكان العسكري، أو أي قانون يخلفه.
(ب) لا ينطبق هذا القسم على وحدة سكنية عسكرية يديرها مقاول خاص يتم تأجيرها لمستأجر هو فرد غير منتسب من عامة الجمهور.
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(1) يعني "فرد غير منتسب من عامة الجمهور" شخصًا ليس عضوًا حاليًا في القوات المسلحة. لا تعتبر الوحدة السكنية المؤجرة أو المشغولة من قبل شخص يعمل كفرد إدارة أو صيانة لممتلكات الإسكان العسكري وحدة مؤجرة لفرد غير منتسب من عامة الجمهور.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.4(2) يجب على المقاول الخاص إخطار المقيم سنويًا بحلول 15 فبراير بأي وحدات سكنية مؤجرة لأفراد غير منتسبين من عامة الجمهور اعتبارًا من تاريخ الرهن السابق مباشرة. يكون المقاول الخاص مسؤولاً عن أي ضرائب عقارية على الوحدات السكنية المؤجرة لأفراد غير منتسبين من عامة الجمهور.
(ج) لأغراض هذا القسم، يعني "منشأة عسكرية تحت السيطرة العسكرية" قاعدة عسكرية تقيد وصول الجمهور إلى القاعدة العسكرية.

Section § 107.6

Explanation

عندما توقع الدولة أو الحكومة المحلية عقدًا مع طرف خاص قد ينشئ حقًا حيازيًا خاضعًا للضريبة، يجب عليهم تضمين إشعار حول الضريبة العقارية المحتملة. إذا لم يتضمنوا هذا الإشعار، يظل العقد ساريًا، ولكن يمكن للطرف الخاص المطالبة بتعويضات إذا لم يكن على علم بالالتزام الضريبي.

يفترض القانون أن الطرف الخاص لم يكن يعلم بالضريبة ما لم يثبت العكس، لكن لا يتعين عليهم إثبات أنهم ما كانوا ليوقعوا العقد لو كانوا يعلمون. يشير مصطلح 'الحق الحيازي' إلى أنواع محددة من الحقوق كما هي معرفة في مكان آخر، و'التعويضات' في هذا السياق تعني مبلغ الضريبة خلال مدة العقد.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(a) يجب على الدولة أو أي كيان عام محلي تابع للحكومة، عند إبرام عقد مكتوب مع طرف خاص والذي بموجبه قد ينشأ حق حيازي خاضع للضريبة العقارية، أن يتضمن، أو يتسبب في تضمين، في ذلك العقد، بياناً بأن الحق العقاري قد يكون خاضعاً للضريبة العقارية إذا تم إنشاؤه، وأن الطرف الذي يؤول إليه الحق الحيازي قد يكون خاضعاً لدفع الضرائب العقارية المفروضة على هذا الحق.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(b) لا يُفسر عدم الامتثال لمتطلبات هذا القسم على أنه يبطل العقد. يجوز للطرف الخاص استرداد تعويضات من الدولة المتعاقدة أو الكيان العام المحلي، حيث يمكن للطرف الخاص إثبات أنه بدون الإشعار، لم يكن لديه علم فعلي بوجود ضريبة على الحق الحيازي.
يُفترض بشكل قابل للدحض أن الطرف الخاص ليس لديه علم فعلي بوجود ضريبة على الحق الحيازي.
لإثبات التعويضات، لا يحتاج الطرف الخاص إلى إثبات أنه ما كان ليدخل في العقد لولا عدم وجود الإشعار.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(c) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(c)(1) «الحق الحيازي» يعني أي حق موصوف في القسم 107.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(c)(2) «الكيان العام المحلي» يكون له نفس المعنى المحدد في القسم 900.4 من قانون الحكومة ويشمل المناطق التعليمية ومناطق كليات المجتمع.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(c)(3) «الدولة» تعني الدولة وأي وكالة حكومية على النحو المحدد في القسم 11000 من قانون الحكومة والقسم 89000 من قانون التعليم.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.6(c)(4) «التعويضات» تعني مبلغ ضريبة الحق الحيازي لمدة العقد.

Section § 107.7

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تحديد قيمة بعض المصالح العقارية المتعلقة بخدمات الكابل والفيديو عندما تستخدم مناطق عامة مثل الشوارع وحقوق الارتفاق. تُسمى هذه المصالح بالمصالح الحيازية. يحدد القانون ثلاث طرق رئيسية لتقييم القيمة: بالنظر إلى المبيعات المماثلة، أو حساب الدخل من العقار، أو قياس التكاليف. الطريقة المفضلة لتقييم هذه المصالح هي الأخذ في الاعتبار الإيجار المدفوع، وتطبيق معدل رسملة مناسب. يجب أن يعكس الجزء المستخدم من الإيجار قيمة المصلحة الحيازية نفسها أو ما يعتبر إيجارًا اقتصاديًا مناسبًا.

عند اختيار طريقة المبيعات المماثلة، وهي طريقة أقل شيوعًا، لا يُفترض تلقائيًا أن تكون تلك التقييمات صحيحة. كما أن العناصر التجارية غير الملموسة مثل التراخيص وعقود المشتركين والشهرة لا تخضع للضريبة مباشرة. ومع ذلك، قد تُؤخذ هذه الأصول غير الملموسة في الاعتبار عند تحديد مدى قيمة المصلحة الحيازية، حيث يجب أن تكون موجودة لاستخدام العقار بفعالية.

إذا حدث تغيير في الملكية، يجب على المالك الجديد تقديم تفاصيل مالية محددة لمقيم الضرائب، مثل سعر البيع وتفاصيل الإيرادات. قد يؤدي عدم تقديم هذه المعلومات إلى غرامة تصل إلى 5,000 دولار.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(a) عند تقييم المصالح الحيازية في العقارات الناشئة عن الحق في وضع الأسلاك والقنوات والملحقات على طول أو عبر الشوارع العامة أو حقوق المرور أو الارتفاقات العامة الواردة إما في امتياز كابل أو ترخيص ممنوح بموجب القسم 53066 من قانون الحكومة (مصلحة حيازية للكابلات) أو امتياز حكومي لتقديم خدمة الفيديو بموجب القسم 5840 من قانون المرافق العامة (مصلحة حيازية للفيديو)، يجب على المقيم تقييم هذه المصالح الحيازية بما يتفق مع متطلبات القسم 401. يجب أن تشمل طرق التقييم، على سبيل المثال لا الحصر، طريقة المبيعات المماثلة، أو طريقة الدخل (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسملة الإيجار)، أو طريقة التكلفة.
(b)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(b)
(1)Copy CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(b)(1) الطريقة المفضلة لتقييم المقيم لمصلحة حيازية لتلفزيون الكابل أو مصلحة حيازية لخدمة الفيديو هي رسملة الإيجار السنوي، باستخدام معدل رسملة مناسب.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(b)(2) لأغراض هذا القسم، يكون الإيجار السنوي هو ذلك الجزء من رسوم الامتياز المستلمة الذي يُحدد على أنه دفع مقابل المصلحة الحيازية للكابل أو المصلحة الحيازية لخدمة الفيديو للمدة المتبقية الفعلية أو المدة المتوقعة بشكل معقول للامتياز أو الترخيص أو الإيجار الاقتصادي المناسب. إذا لم يستخدم المقيم جزءًا من رسوم الامتياز كإيجار اقتصادي، فإن التقييمات الناتجة لن تستفيد من أي افتراض للصحة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(c) إذا استخدم المقيم طريقة المبيعات المماثلة، وهي ليست الطريقة المفضلة، لتقييم مصلحة حيازية للكابل أو مصلحة حيازية لخدمة الفيديو عند بيعها بالاشتراك مع ممتلكات أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأصول أو الحقوق غير الملموسة، فإن التقييمات الناتجة لن تستفيد من أي افتراض للصحة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(d) الأصول أو الحقوق غير الملموسة لنظام الكابلات أو لمزود خدمات الفيديو لا تخضع لضريبة الأملاك حسب القيمة. تشمل هذه الأصول أو الحقوق غير الملموسة، على سبيل المثال لا الحصر: الامتيازات أو التراخيص لإنشاء وتشغيل وصيانة نظام كابلات أو نظام خدمة فيديو لمدة امتياز محددة (باستثناء ذلك الجزء من الامتياز أو الترخيص الذي يمنح المصلحة الحيازية)؛ عقود المشتركين والتسويق والبرمجة؛ اتفاقيات إيجار الممتلكات غير العقارية؛ أنظمة الإدارة والتشغيل؛ القوى العاملة الموجودة؛ قيمة المنشأة المستمرة؛ التكاليف المؤجلة أو البدء أو ما قبل النضج؛ تعهدات عدم المنافسة؛ والشهرة. ومع ذلك، يمكن تقييم مصلحة حيازية للكابل أو مصلحة حيازية لخدمة الفيديو بافتراض وجود الأصول أو الحقوق غير الملموسة اللازمة لوضع المصلحة الحيازية للكابل أو المصلحة الحيازية لخدمة الفيديو في استخدام مفيد أو منتج في نظام كابلات عامل أو نظام خدمة فيديو عامل.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.7(e) إذا حدث تغيير في ملكية مصلحة حيازية للكابل أو مصلحة حيازية لخدمة الفيديو، يجب على الشخص أو الكيان القانوني المطلوب تقديم بيان بموجب القسم 480 أو 480.1 أو 480.2، بناءً على طلب المقيم، تقديم ما يلي كجزء من ذلك البيان، إن أمكن: تأكيد سعر البيع، وتوزيع سعر البيع بين المقاطعات، وإجمالي الإيرادات ومصروفات رسوم الامتياز لنظام الكابلات أو نظام خدمة الفيديو حسب المقاطعة. يؤدي عدم تقديم معلومات البيان إلى فرض غرامة على النحو المنصوص عليه في القسم 482، باستثناء أن الحد الأقصى للغرامة يجب أن يكون خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).

Section § 107.8

Explanation

يتناول هذا القانون نوعًا محددًا من ترتيبات تأجير العقارات يسمى "عقد إيجار وإعادة استئجار" بين جهة عامة ومستأجر (شخص يستأجر عقارًا). وينص على أنه إذا كان المستأجر ملزمًا بإعادة تأجير نفس العقار من الباطن للمالك العام واتباع قواعد المالك العام، فإن هذا لا يعتبر عقد إيجار مستقلاً. يجب أن يكون للمالك العام خيار إعادة شراء حقوق الإيجار، ولا يمكن للمستأجر أن يحصل على أموال من الإيجار من الباطن أكثر مما يدفعه كإيجار للعقد الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، فإن عبارة "كل أو جل" في هذا السياق تعني أن 85% على الأقل من فترة الإيجار يجب أن تخضع لهذه الشروط.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.8(a) لأغراض تطبيق الفقرة (أ) من المادة 107 على عقد إيجار وإعادة استئجار لعقار مملوك ملكية عامة، لا تعتبر حيازة أو المطالبة بحيازة أو الحق في حيازة أرض أو تحسينات بموجب عقد إيجار مستقلاً إذا كان المستأجر (1) ملزماً في نفس الوقت بإعادة تأجير العقار من الباطن للمالك العام للعقار لكل أو جل فترة الإيجار، (2) لا يجوز له ممارسة السلطة والتحكم في إدارة أو تشغيل العقار بمعزل عن سياسات وقوانين ومراسيم وقواعد ولوائح المالك العام، (3) ينص كجزء من عقد الإيجار من الباطن على أن للمالك العام الحق في إعادة شراء جميع حقوق المستأجر في عقد الإيجار، و (4) لا يمكنه استلام إيجار أو مبالغ أخرى من المالك العام بموجب عقد الإيجار من الباطن (بما في ذلك أي مبالغ مستحقة فيما يتعلق بأي إعادة شراء) تتجاوز قيمتها الحالية، وقت إبرام عقد الإيجار، القيمة الحالية للإيجار أو المبالغ الأخرى المستحقة الدفع من قبل المستأجر بموجب عقد الإيجار.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.8(b) لأغراض الفقرة (أ)، يعني مصطلح "كل أو جل" 85 بالمائة على الأقل.

Section § 107.9

Explanation

يتعلق هذا القانون بكيفية حساب الضرائب لمشغلي شركات الطيران في المطارات المملوكة للقطاع العام في كاليفورنيا. يحدد القانون أن مشغلي شركات الطيران لديهم مصالح خاضعة للضريبة مستبعدة وإضافية في ممتلكات المطار. بالنسبة للتقييمات الضريبية بدءًا من السنة المالية 1998-99 وما بعدها، يجب أن تستخدم بعض تقييمات الممتلكات نهج الدخل المباشر لتحديد القيمة، والذي يتضمن استخدام حساب محدد يعتمد على رسوم الهبوط من سنة سابقة. كما يحدد قواعد حول كيفية ومتى تؤثر تغييرات الملكية وشروط الحيازة على المصالح الخاضعة للضريبة. تشمل التفاصيل طرق حساب الإيجار الاقتصادي، والتعديلات بناءً على مؤشر أسعار المستهلك، وكيف يمكن أن تؤثر التغيرات في أوزان الهبوط على القيمة الأساسية لهذه المصالح. لدى مثمني المقاطعات إرشادات حول كيفية تقييم القيمة الاقتصادية على الرغم من النزاعات حول رسوم الهبوط عن طريق احتساب أموال الضمان.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(a) بالإضافة إلى أي مصالح عقارية خاضعة للضريبة يمتلكها مشغل الطائرات المعتمدة في مطار مملوك للقطاع العام، والتي هي مصالح منصوص عليها في اتفاقية مكتوبة لمرافق المحطات، الشحن، حظائر الطائرات، مواقف السيارات، التخزين والصيانة وغيرها من المباني والأراضي التابعة لها المؤجرة كليًا أو جزئيًا من قبل شركة طيران (يشار إليها فيما بعد بـ "المصالح الحيازية المستبعدة")، توجد مصلحة حيازية إضافية خاضعة للضريبة تُمنح لمشغل الطائرات المعتمدة في مطار مملوك للقطاع العام.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b) على الرغم من أي حكم آخر من أحكام القانون المتعلقة بالتقييم، بالنسبة للتقييمات للسنة المالية 1998-99، وكل سنة مالية تليها، (1) التقييمات العادية لجميع المصالح العقارية الخاضعة للضريبة لمشغل الطائرات المعتمدة في مطار مملوك للقطاع العام، بخلاف المصالح الحيازية المستبعدة، و (2) تقييمات التهرب الضريبي الصادرة في موعدها على المصالح العقارية التي يحكمها هذا القسم والصادرة في أو بعد 1 أبريل 1998، عملاً بالقسمين 531 و 531.2، يُفترض أنها مقيمة ومقدرة بالقيمة النقدية الكاملة لهذه المصالح فقط إذا استخدم المثمن نهج الدخل المباشر التالي في رسملة الإيجار الاقتصادي الصافي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(1) يُحسب الإيجار الاقتصادي باستخدام نصف معدل رسوم الهبوط المستخدم لحساب تقييم 1996-97 للمصالح العقارية، بخلاف المصالح الحيازية المستبعدة، مضروبًا في الوزن الإجمالي لعمليات الهبوط التي قام بها المشغل للسنة المالية للمطار قبل تاريخ الرهن لعام 1996. يُعدل نصف معدل رسوم الهبوط المستخدم لحساب الإيجار الاقتصادي لعامي 1996-97 سنويًا وفقًا للتغير المئوي، مقربًا إلى أقرب جزء من ألف من 1 بالمائة، من أكتوبر من السنة المالية السابقة إلى أكتوبر من السنة المالية الحالية في مؤشر أسعار المستهلك في كاليفورنيا لجميع السلع، كما تحدده إدارة العلاقات الصناعية في كاليفورنيا، باستثناء أنه في أي حال من الأحوال لا يجوز أن يتجاوز هذا المعدل المعدل نصف معدل رسوم الهبوط الفعلي للمطار لآخر سنة مالية كاملة. يُعدل الإيجار الاقتصادي أيضًا بما يتناسب مع الزيادة أو النقصان في الوزن الإجمالي لعمليات الهبوط التي قام بها المشغل لآخر سنة مالية كاملة في كل مطار في المقاطعة التي تفرض الضريبة. في حالة المشغل الجديد، يُحدد الإيجار الاقتصادي بالرجوع إلى مشغل في وضع مماثل.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(2) تكون نسبة المصروفات هي النسبة التي استخدمتها كل مقاطعة لتاريخ الرهن لعام 1996.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(3) لا تتجاوز معدلات الرسملة، أو تقل عن، المعدلات التي استخدمتها كل مقاطعة لتاريخ الرهن لعام 1996، باستثناء أنها تُعدل سنويًا بما يتناسب مع التغيرات في "معدل الرسملة الأولي؛ جميع الأنواع" كما تنشره مؤسسة أبحاث العقارات، وكما تُعدل، تُقرب إلى أقرب نصف بالمائة. إذا توقفت هذه المعلومات عن النشر من قبل مؤسسة أبحاث العقارات أو تغير التنسيق بشكل كبير، يُستعاض عنها بمنشور أو تعديل تتفق عليه شركات الطيران والمقاطعات التي تفرض الضريبة.
(4)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(4) تكون مدة الحيازة لكل مشغل هي المدة التي استخدمتها كل مقاطعة لحساب تقييم 1996-97، ولكن لا تتجاوز مدة قصوى قدرها 20 عامًا. مع مراعاة الفقرات (1) إلى (3)، شاملة، من البند (ب) من القسم 61 كما تُطبق على المصالح الخاضعة لهذا البند، تُحدد تغييرات الملكية ومدة الحيازات على النحو التالي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(4)(A) في حالة إنشاء أو تجديد أو تمديد أو تنازل عن اتفاقية تشغيل أو تصريح، دون الإنشاء أو التجديد أو التمديد أو التنازل المتزامن عن اتفاقية محطة أو حظيرة طائرات أو مرفق شحن، لن يُفترض حدوث تغيير في الملكية وتكون مدة الحيازة هي المدة التي استخدمتها كل مقاطعة لتقييماتها لعامي 1996-97، على ألا تتجاوز مدة قصوى قدرها 20 عامًا.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(4)(B) في حالة إنشاء أو تجديد أو تمديد أو تنازل عن اتفاقية محطة أو حظيرة طائرات أو مرفق شحن، يُفترض حدوث تغيير في الملكية وتكون مدة الحيازة هي المدة الفعلية المنصوص عليها في اتفاقية المحطة أو حظيرة الطائرات أو مرفق الشحن المكتوبة، شريطة ألا تقل المدة عن 10 سنوات ولا تتجاوز 15 سنة.
(C)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(4)(C) في حالة أي مشغل ليس لديه اتفاقية محطة أو حظيرة طائرات أو مرفق شحن، فإن الإنشاء أو التجديد أو التمديد أو التنازل الفعلي عن اتفاقية تشغيل أو تصريح مكتوب يشكل تغييرًا في الملكية وتُستخدم المدة الفعلية لاتفاقية التشغيل لتلك الناقلة، شريطة ألا تقل المدة عن 5 سنوات ولا تتجاوز 15 سنة.
(5)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(b)(5) لا يُقصد بأي شيء في هذا البند أن ينطبق على تحديد مدة الحيازة لمصلحة حيازية في مصلحة حيازية مستبعدة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(c) على الرغم من البند (ب)، في مقاطعة لم تُستخدم فيها رسوم الهبوط لعامي 1995-96 لحساب تقييم 1996-97، تستفيد المقاطعة من افتراض الصحة المنصوص عليه في البند (ب) فقط إذا استخدم المثمن نهج الدخل المباشر التالي في رسملة الإيجار الاقتصادي الصافي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(c)(1) تُجرى الحسابات المطلوبة في البند (ب) باستخدام التقييم الذي كان سيُستمد في السنة المالية 1996-97 لو اتبع المثمن المنهجية المنصوص عليها في البند (ب) باستخدام بيانات المطار الفعلية للسنة المالية 1995-96.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(c)(2) إذا كان أي جزء من معدل رسوم الهبوط للمطار للسنة المالية 1995-96 محل نزاع وأدى إلى إنشاء حساب ضمان لجزء من رسوم الهبوط المدفوعة، فإن ذلك الجزء من معدل رسوم الهبوط المنسوب إلى الأموال المودعة في الضمان لا يُدرج في الحسابات التي أُجريت في الفقرة (1). ومع ذلك، إذا تم حل النزاع، كليًا أو جزئيًا، لصالح المطار المملوك للقطاع العام وتم الإفراج عن كل أو جزء من الأموال المودعة في الضمان للمطار، يحق للمثمن، بغض النظر عن أي قيود زمنية أخرى مفروضة بموجب القانون، إعادة حساب التقييمات المطلوبة بموجب هذا البند باستخدام معدل رسوم هبوط معدل يعكس قرارًا نهائيًا بشأن التصرف في الأموال المودعة في الضمان لإنتاج تقييمات التهرب الضريبي لجميع السنوات المتأثرة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(d) تُحدد القيمة على النحو التالي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(d)(1) يُحسب الإيجار الاقتصادي بتطبيق نسبة المصروفات الموصوفة في الفقرة (2) من البند (ب) لخفض الدخل الإجمالي المحدد عملاً بالفقرة (1) من البند (ب) أو (ج) والفقرة (2) من البند (ج) للوصول إلى مبلغ يُعتبر مكافئًا للإيجار الاقتصادي.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(d)(2) يُرسمل الإيجار الاقتصادي، كما حُدد، للمدة المنصوص عليها في الفقرة (4) من البند (ب) بمعدل الرسملة المحدد وفقًا للفقرة (3) من البند (ب).
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 107.9(e) لا تتجاوز التقييمات بموجب هذا القسم قيمة سنة الأساس المعدلة المنشأة بموجب المادة الثالثة عشرة ألف من دستور كاليفورنيا. ومع ذلك، تُعتبر التعديلات التي أُجريت على الأوزان الإجمالية للهبوط بموجب هذا القسم أساسًا صالحًا لتعديل قيمة سنة الأساس بمدى التغير المئوي في الأوزان التي هبطت لأغراض المادة الثالثة عشرة ألف من دستور كاليفورنيا. عملاً بالقسم 65.1، لا تُعتبر التعديلات في الأوزان الإجمالية للهبوط تغييرًا في الملكية أو أساسًا لتطبيق مدة حيازة جديدة في المصلحة العقارية الموجودة مسبقًا لشركات الطيران.

Section § 107.10

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت أسرة ذات دخل منخفض تستأجر شقة في مشروع إسكان عام بسعر يعتبر ميسور التكلفة بموجب معايير الإسكان ذات الصلة، فلا يعتبر أن لديها حيازة أو استخدامًا مستقلاً للملكية. هذا ينطبق بشكل خاص على الأغراض المحددة في قسم آخر من القانون، مما يعني أساسًا أن هذا الترتيب لا يُحتسب كـ 'حيازة' للملكية بمفردهم.

Section § 108

Explanation
يشير مصطلح "الممتلكات المقيمة من قبل الولاية" إلى أي ممتلكات يجب على المجلس تقييمها وفقًا للمادة 19 من الفصل الثالث عشر من دستور كاليفورنيا. وتخضع هذه الممتلكات أيضًا للضرائب المحلية.

Section § 109

Explanation

يشرح هذا القسم الأجزاء المختلفة من «سجل التقييم»، وهو قائمة بالممتلكات الخاضعة للضريبة. يتضمن «السجل المضمون» الممتلكات التي تكون ضرائبها بمثابة رهن على العقارات، مما يضمن سداد الضرائب. أما «السجل غير المضمون» فيشمل الممتلكات التي لا يوجد عليها مثل هذه الرهون. يتألف «السجل المحلي» من كل من السجل المضمون وغير المضمون الذي يقوم مقيّم المقاطعة بتقييمه. و«سجل المجلس» هو جزء من السجل المضمون مخصص للممتلكات التي تقيمها الدولة.

«السجل» يعني سجل التقييم بأكمله. «السجل المضمون» هو ذلك الجزء من السجل الذي يحتوي على الممتلكات التي تقيمها الدولة والممتلكات التي تكون ضرائبها رهنًا على العقارات يكفي، في رأي المُقيّم، لضمان سداد الضرائب. الجزء المتبقي من السجل هو «السجل غير المضمون». «السجل المحلي» هو تلك الأجزاء من السجل المضمون وغير المضمون التي تحتوي على الممتلكات التي من واجب مقيّم المقاطعة تقييمها. «سجل المجلس» هو ذلك الجزء من السجل المضمون الذي يحتوي على الممتلكات التي تقيمها الدولة.

Section § 109.5

Explanation

يشرح هذا القانون ماهية "الكشف المعد آليًا" في سياق كشوف التقييم. ويوضح أن هذه الكشوف يمكن إنشاؤها باستخدام معدات إلكترونية أو ميكانيكية مثل أجهزة الكمبيوتر أو الآلات الكاتبة. ويمكن عرض الكشف الناتج بأشكال مختلفة، مثل الأوراق المطبوعة أو الميكروفيلم، طالما أنها سهلة القراءة للجمهور. والأهم من ذلك، لا تحتاج هذه الكشوف إلى تضمين معلومات لحساب الضرائب، ولكن يمكن للمراجع العام إضافتها لاحقًا. وبمجرد إضافة معلومات الضرائب، يصبح المستند هو كشف التقييم النهائي دون التأثير على وضع الكشف الأصلي.

يقصد بـ "كشف معد آليًا" كشف تقييم يتم إعداده بواسطة معدات معالجة البيانات الإلكترونية، أو آلة مسك الدفاتر، أو آلة كاتبة، أو أي جهاز ميكانيكي آخر، ويجوز عرض هذا الكشف في شكل مطبوع، أو على ميكروفيلم، أو بأي وسيلة أخرى تجعله متاحًا بسهولة للجمهور في شكل مقروء. عندما يتم إعداده بهذه الطريقة من قبل المقيم، لا يلزم أن يتضمن الكشف بندًا لتمديدات الضرائب، ولكن يجوز للمراجع العام استنساخ محتوياته مع بند لتمديدات الضرائب. عند استنساخ بيانات التقييم هذه، يشكل المستند الذي يتضمن بندًا لتمديدات الضرائب الكشف دون المساس بوضع الكشف للمستند الذي لا يتضمن هذا البند.

Section § 109.6

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام الأنظمة الإلكترونية لتخزين البيانات الضريبية التي تظهر عادةً على المستندات الورقية، مثل السجل الموسع وقائمة الملخص، بموافقة من سلطات معينة. إذا لم يكن هناك سجل مادي، يجب إدخال جميع المعلومات الضرورية في السجلات الإلكترونية. يجب تخزين هذه المعلومات بطريقة يسهل على الجمهور الوصول إليها وفهمها.

بموافقة مراجع الحسابات ومحصّل الضرائب وموافقة مجلس المشرفين، يمكن الاحتفاظ بالبيانات التي تظهر عادةً في قائمة السجل الموسع وقائمة الملخص في معدات معالجة البيانات الإلكترونية ولا يلزم إعداد أي مستند مادي.
على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا القانون، حيث لا يتم إعداد أي مستند مادي لقائمة السجل الموسع وقائمة الملخص، يجب إدخال جميع الإدخالات المطلوبة في قائمة السجل الموسع وقائمة الملخص في سجلات معالجة البيانات الإلكترونية.
يجب تخزين البيانات بحيث يمكن إتاحتها بسهولة للجمهور بشكل مفهوم.

Section § 110

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تحديد "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" للممتلكات لأغراض الضرائب. بشكل عام، تعني السعر الذي ستباع به في سوق عادلة حيث يعرف كل من المشتري والبائع جميع التفاصيل ذات الصلة حول استخدامات العقار والقيود القانونية المفروضة عليه. إذا تم بيع عقار، يُفترض أن سعر الشراء هو قيمته السوقية طالما كانت المعاملة عادلة. بالنسبة للمبيعات المعقدة التي تشمل عدة قطع أراضٍ، يتم تقسيم السعر بناءً على القيمة. تستبعد القواعد الخاصة الأصول غير الملموسة، مثل شهرة الأعمال التجارية، من زيادة قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة. ومع ذلك، يجب تضمين عوامل مثل تقسيم المناطق أو الموقع، المرتبطة مباشرة بالعقار، في التقييم.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القسم (110.1)، تعني "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" مبلغ النقد أو ما يعادله الذي يمكن أن تجلبه الممتلكات إذا عُرضت للبيع في السوق المفتوحة في ظروف لا يستطيع فيها أي من المشتري أو البائع استغلال ظروف الآخر القاهرة، وكلا المشتري والبائع لديهما معرفة بجميع الاستخدامات والأغراض التي تتكيف معها الممتلكات والتي يمكن استخدامها من أجلها، وبالقيود القابلة للتنفيذ على تلك الاستخدامات والأغراض.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(b) لأغراض تحديد "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" للعقارات، بخلاف المصالح الحيازية، التي يتم تقييمها عند الشراء، تكون "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" هي سعر الشراء المدفوع في المعاملة ما لم يثبت بأغلبية الأدلة أن العقار لم يكن لينتقل بذلك السعر في معاملة سوق مفتوحة. ومع ذلك، يُفترض أن سعر الشراء هو "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" افتراضًا قابلاً للدحض إذا تم التفاوض على شروط المعاملة بحرية بين ناقل ومتلقٍ مطلعين، لا يستطيع أي منهما استغلال ظروف الآخر القاهرة. "سعر الشراء"، كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني إجمالي المقابل المقدم من المشتري أو نيابة عنه، مقومًا بالمال، سواء تم دفعه نقدًا أو بغير ذلك. هناك افتراض قابل للدحض بأن قيمة التحسينات الممولة من عائدات تقييم ينتج عنه رهن مفروض على العقار من قبل كيان عام تنعكس في إجمالي المقابل، باستثناء مبلغ الرهن، المتضمن في المعاملة. يمكن دحض هذا الافتراض إذا أثبت المقيم بأغلبية الأدلة أن كل أو جزء من قيمة تلك التحسينات لا ينعكس في ذلك المقابل. إذا أدت معاملة واحدة إلى تغيير في ملكية أكثر من قطعة عقارية واحدة، يتم تخصيص سعر الشراء بين تلك القطع والأصول الأخرى، إن وجدت، المنقولة بناءً على القيمة السوقية العادلة النسبية لكل منها.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(c) بالنسبة للعقارات، بخلاف المصالح الحيازية، يجب أن يقدم بيان تغيير الملكية المطلوب بموجب القسم (480) أو (480.1) أو (480.2)، أو البيان الأولي لتغيير الملكية المطلوب بموجب القسم (480.4)، أي معلومات يحددها المجلس فيما يتعلق بما إذا كانت شروط المعاملة قد تم التفاوض عليها "بحُرية". في حال تضمنت المعاملة ممتلكات بخلاف العقارات، يجب أن يقدم بيان تغيير الملكية المعلومات التي يحددها المجلس للكشف عن الجزء من سعر الشراء الذي يمكن تخصيصه لجميع عناصر المعاملة. إذا فشل دافع الضرائب في تقديم المعلومات المحددة، فإن الافتراض القابل للدحض المنصوص عليه في الفقرة (b) لا ينطبق.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (e)، لأغراض تحديد "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" لأي ممتلكات خاضعة للضريبة، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(d)(1) لا يجوز أن تزيد قيمة الأصول والحقوق غير الملموسة المتعلقة بقيمة المنشأة المستمرة لعمل تجاري يستخدم ممتلكات خاضعة للضريبة أو تنعكس في قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(d)(2) إذا تم استخدام مبدأ تقييم الوحدة لتقييم الممتلكات التي تُشغل كوحدة وتتضمن الوحدة أصولًا وحقوقًا غير ملموسة، فإنه يتم تحديد القيمة السوقية العادلة للممتلكات الخاضعة للضريبة ضمن الوحدة عن طريق إزالة القيمة السوقية العادلة للأصول والحقوق غير الملموسة الموجودة ضمن الوحدة من قيمة الوحدة.
(3)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(d)(3) إن الطبيعة الحصرية لامتياز أو ترخيص أو اتفاق مماثل، سواء كان قانونيًا أو فعليًا، هي أصل غير ملموس لا يجوز أن يزيد من قيمة الممتلكات الخاضعة للضريبة، بما في ذلك العقارات.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(e) يجوز تقييم الممتلكات الخاضعة للضريبة وتحديد قيمتها بافتراض وجود أصول أو حقوق غير ملموسة ضرورية لوضع الممتلكات الخاضعة للضريبة في استخدام مفيد أو منتج.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 110(f) لأغراض تحديد "القيمة النقدية الكاملة" أو "القيمة السوقية العادلة" للعقارات، يجب أن تنعكس السمات غير الملموسة للعقارات في قيمة العقارات. تشمل هذه السمات غير الملموسة للعقارات تقسيم المناطق والموقع والسمات الأخرى التي تتعلق مباشرة بالعقار المعني.

Section § 110.1

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تحديد "القيمة النقدية الكاملة" للعقارات في كاليفورنيا، مما يؤثر على ضرائب الأملاك. "القيمة النقدية الكاملة" هي في الأساس القيمة السوقية العادلة اعتبارًا من تاريخ معين، والذي يمكن أن يكون إما تاريخ الرهن لعام 1975 أو تاريخًا لاحقًا إذا تم بيع العقار أو بناؤه حديثًا أو تغيرت ملكيته بعد ذلك. تصبح هذه القيمة "قيمة سنة الأساس"، لكن العقارات قيد الإنشاء لا تحصل على قيمة سنة أساس حتى يتم الانتهاء منها. إذا لم تكن القيمة من عام 1975 دقيقة أو لم يتم تقييمها بشكل صحيح أبدًا، فيمكن تحديد قيمة جديدة بحلول يونيو 1980، أو يونيو 1981 للمقاطعات الأكبر. بالنسبة لأي ضرائب فاتتها من عام 1975، يمكن فرض ضريبة على العقار بقيمته لعام 1975 المعدلة للتضخم. يمكن أن تؤثر إعادة التقييمات الدورية على قيمة سنة الأساس هذه. يتضمن القانون أيضًا قواعد لتعديل قيم العقارات للتضخم بعد التقييم الأولي.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(a) لأغراض الفقرة (a) من القسم 2 من المادة الثالثة عشرة ألف من دستور كاليفورنيا، تعني "القيمة النقدية الكاملة" للعقارات، بما في ذلك المصالح الحيازية في العقارات، القيمة السوقية العادلة كما تحدد وفقًا للقسم 110 لأي مما يلي:
(1)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(a)(1) تاريخ الرهن لعام 1975.
(2)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(a)(2) بالنسبة للعقارات التي يتم شراؤها، أو يتم إنشاؤها حديثًا، أو تتغير ملكيتها بعد تاريخ الرهن لعام 1975، أي مما يلي:
(A)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(a)(2)(A) التاريخ الذي يتم فيه الشراء أو تغيير الملكية.
(B)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(a)(2)(B) التاريخ الذي يكتمل فيه البناء الجديد، وإذا كان غير مكتمل، في تاريخ الرهن.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(b) تُعرف القيمة المحددة بموجب الفقرة (a) بقيمة سنة الأساس للعقار. ومع ذلك، فإن البناء الجديد غير المكتمل لا يكتسب قيمة سنة أساس حتى يكتمل، كما هو موضح في القسم 71.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(c) على الرغم من أحكام القسم 405.5، بالنسبة للعقارات التي لم يتم شراؤها أو بناؤها حديثًا أو لم تتغير ملكيتها بعد تاريخ الرهن لعام 1975، إذا لم تكن القيمة كما هو مبين في سجل 1975-76 هي قيمة سنة الأساس لتاريخ الرهن لعام 1975، وإذا لم تكن قيمة ذلك العقار قد تم تحديدها وفقًا لإعادة تقييم دورية بموجب القسم 405.5 لسجل التقييم 1975-76، يتم تحديد قيمة سنة أساس جديدة لتاريخ الرهن لعام 1975 في أي وقت حتى 30 يونيو 1980، وتوضع في السجل الذي يتم إعداده للسنة الحالية؛ شريطة، مع ذلك، أنه بالنسبة لأي مقاطعة يزيد عدد سكانها عن أربعة ملايين نسمة، يجوز لمجلس المشرفين اعتماد قرار يمنح مُقيّم تلك المقاطعة حتى 30 يونيو 1981، صلاحية تحديد تلك القيم. بغض النظر عن القيود السابقة، فإن العقارات التي تهربت من الضريبة لعام 1975 ولم تكن مجرد مقدرة بأقل من قيمتها لذلك العام، تضاف إلى السجل في أي سنة يتم فيها اكتشاف التهرب بقيمتها الأساسية لعام 1975 مفهرسة لتعكس التضخم كما هو منصوص عليه في الفقرة (f). عند تحديد قيمة سنة الأساس الجديدة لذلك العقار، يستخدم المُقيّم فقط تلك العوامل والمؤشرات الدالة على القيمة السوقية العادلة التي تم استخدامها فعليًا في التقييمات التي تمت وفقًا للقسم 405.5 لتاريخ الرهن لعام 1975. يجب أن تكون قيم سنة الأساس الجديدة متوافقة مع القيم التي تم تحديدها عن طريق إعادة التقييم لتاريخ الرهن لعام 1975 للعقارات المماثلة التي أعيد تقييمها وفقًا للقسم 405.5 للسنة المالية. في حال اتخاذ هذا القرار، لا يجوز فرض تقييم التهرب الضريبي وتوضع "القيمة النقدية الكاملة" المحددة حديثًا في السجل للسنة الحالية فقط؛ شريطة، مع ذلك، ألا يمنع ما سبق تحديدًا يتم قبل 30 يونيو من السنة المالية من أن ينعكس في سجل التقييم للسنة المالية الحالية.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(d) إذا تم تحديد قيمة أي عقار كما هو مبين في سجل 1975-76 وفقًا لتقييم دوري بموجب القسم 405.5، فإن تلك القيمة تكون قيمة سنة الأساس لتاريخ الرهن لعام 1975 للعقار.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(e) كما هو مستخدم في الفقرتين (c) و (d)، يُفترض أن قطعة أرض قد تم تقييمها للسنة المالية 1975-76 إذا اختلف تحديد المُقيّم لقيمة العقار للسنة المالية 1975-76 عن القيمة المستخدمة لأغراض حساب المسؤولية الضريبية للسنة المالية 1974-75 للعقار، ولكن يجوز للمُقيّم دحض هذا الافتراض بأدلة تثبت أنه، على الرغم من الاختلاف في القيمة، لم يتم تقييم تلك القطعة وفقًا للقسم 405.5 للسنة المالية 1975-76.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 110.1(f) لكل تاريخ رهن بعد تاريخ الرهن الذي يتم فيه تحديد القيمة النقدية الكاملة وفقًا لهذا القسم، يتم تعديل القيمة النقدية الكاملة للعقارات، بما في ذلك المصالح الحيازية في العقارات، بواسطة عامل تضخم، والذي يتم تحديده كما هو منصوص عليه في الفقرة (a) من القسم 51.

Section § 110.5

Explanation
يشير مصطلح «القيمة الكاملة» إلى القيمة السوقية العادلة، أو القيمة النقدية الكاملة للعقار. ويمكن أن يشير أيضًا إلى أي معيار قيمة آخر يحدده هذا القانون أو الدستور.

Section § 115

Explanation

بالمصطلحات القانونية، امتلاك "حق" في ملكية يعني إما أنك تمتلكها ملكية تامة (حق قانوني) أو أن لديك حق الاستفادة منها (حق في الإنصاف).

يشمل "الحق" في أي ملكية أي حق قانوني أو حق في الإنصاف.

Section § 116

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما تُستخدم كلمة "خريطة" في سياق قانوني، فإنها تشير أيضًا إلى أو تتضمن "مخططًا". بشكل أساسي، المخطط هو نوع من الخرائط، يُستخدم عادةً في أوصاف الأراضي والعقارات لإظهار تقسيمات أو حدود الأراضي.

تتضمن "الخريطة" المخطط.

Section § 117

Explanation
«تاريخ الامتياز» هو الوقت المحدد الذي ترتبط فيه الضرائب لسنة مالية معينة رسمياً كحق مطالبة قانوني على عقار، مما يعني أنه التاريخ الذي يحدد متى يحق للحكومة تحصيل ضرائب الأملاك.

Section § 118

Explanation
يشير مصطلح “سنة التقييم” إلى الإطار الزمني الذي يبدأ في تاريخ محدد يتم فيه وضع رهن وينتهي قبل التاريخ التالي لرهن آخر تفرضه نفس السلطة الضريبية.

Section § 119

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح 'مجلس المقاطعة' على أنه مجلس المشرفين بالمقاطعة عندما يؤدون دورهم كمجلس تسوية الضرائب بالمقاطعة.

Section § 121

Explanation

يعرف هذا القسم "وكالة الضرائب" على أنها أي هيئة حكومية، مثل الولاية والمقاطعات والمدن. كما تشمل المناطق التي تقيّم قيم الممتلكات لجمع الضرائب أو الرسوم بناءً على تلك القيم.

"وكالة الضرائب" تشمل الولاية والمقاطعة والمدينة. وتشمل "وكالة الضرائب" أيضًا كل منطقة تقوم بتقييم الممتلكات لأغراض فرض الضرائب وتفرض ضرائب أو رسومًا على الممتلكات المقيمة بهذه الطريقة.

Section § 122

Explanation
في هذا السياق، تشير "منطقة الإيرادات" إلى أي مدينة أو منطقة يكون فيها مسؤولو المقاطعة مسؤولين عن تقييم الممتلكات وتحصيل الضرائب أو التقييمات. بشكل أساسي، هي أي منطقة تغطيها سلطات الضرائب بالمقاطعة.

Section § 123

Explanation

يشرح هذا القسم ما تتضمنه "الضرائب المتخلف عنها" على العقار. إنه مجموع أمرين رئيسيين: أولاً، أي ضرائب مستحقة وكانت مطالبة على العقار عند إعلان التخلف عن سداده؛ ثانياً، أي ضرائب أخرى غير مدفوعة من سنة التخلف عن السداد فصاعداً، كما هو مسجل في السجلات الضريبية. ومع ذلك، إذا لم يتم تقييم العقار في سنة معينة لأنه كان مملوكاً للدولة أو لجهة حكومية أخرى (وليس عن طريق بيع ضريبي)، فلا يلزم دفع تلك الضرائب. بالنسبة للسنوات التي لم يتم فيها التقييم، يتم تحديد مبلغ الضريبة بناءً على قيمة العقار وقت الاسترداد.

“مبلغ الضرائب المتخلف عنها” على العقار يعني مجموع المبالغ التالية:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 123(a) مبلغ الضرائب التي كانت امتيازًا على العقار وقت إعلان التخلف عن السداد.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 123(b) جميع الضرائب الأخرى غير المدفوعة من كل وصف والتي كانت امتيازًا على العقار لسنة إعلان التخلف عن السداد ولكل سنة منذ إعلان التخلف عن السداد، كما هو مبين في سجلات المتأخرات التي انقضى فيها وقت إعلان التخلف عن السداد، أو، إذا لم يتم تقييم العقار لأي سنة، والتي كانت ستظهر في سجل المتأخرات هذا لو تم تقييمها في تلك السنة؛ باستثناء أن الضرائب غير المدفوعة التي كانت ستظهر في سجل المتأخرات هذا لو تم تقييم العقار في أي سنة من هذا القبيل لا تُدفع إذا لم يتم تقييم العقار لأي سنة بسبب استحواذ الدولة أو وكالة عامة أخرى عليه بطريقة غير سند ضريبي. يُحدد مبلغ الضرائب لأي سنة لم يتم تقييمها بناءً على التقييم المطلوب إجراؤه من قبل المثمن عند استرداد الممتلكات غير المقيمة.

Section § 124

Explanation

يشرح هذا القانون أن "الضرائب الحالية" هي الضرائب التي أصبحت رهنًا على عقار، ولكنها لا تُحسب ضمن "مبلغ الضرائب المتخلفة". ومع ذلك، في الفترة ما بين تاريخ نشوء الرهن الضريبي والوقت في نفس السنة الذي يُعلن فيه العقار متخلفًا عن سداد الضرائب، لا تُعتبر هذه الضرائب "ضرائب حالية" بعد.

"الضرائب الحالية" تعني الضرائب التي تشكل امتيازاً على العقار، ولكنها غير مدرجة ضمن "مبلغ الضرائب المتخلفة"؛ باستثناء أنه، بين تاريخ نشوء الامتياز والوقت في نفس السنة التقويمية الذي يُعلن فيه العقار متخلفاً عن سداد الضرائب، فإن الضرائب التي تصبح امتيازاً في تاريخ نشوء الامتياز هذا في تلك السنة التقويمية لا تعتبر بعد "ضرائب حالية".

Section § 125

Explanation
يُعرّف هذا القانون مصطلح «السجل الحالي» بأنه القائمة الرسمية التي تتضمن العقارات التي عليها حقوق امتياز ضريبية قائمة، مما يعني أن الضرائب مستحقة على هذه العقارات.

Section § 126

Explanation

"الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها" هو عقار عليه ضرائب غير مدفوعة تم إعلان تخلفها عن السداد رسميًا من قبل محصل الضرائب. يحل هذا المصطلح محل مصطلحات قديمة مثل "الممتلكات التي بيعت بسبب الضرائب" أو "التي تم نقل ملكيتها للدولة بسبب الضرائب". كما يقوم بتحديث الإشارات إلى مبيعات الدولة ونقل الملكية إليها، مما يشير إلى إجراءات بيع هذه الممتلكات بسبب الضرائب غير المدفوعة.

"الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها" هي عقار خاضع لامتياز ضريبي، والذي، بموجب القانون وبإعلان من محصل الضرائب، يكون متخلفًا عن السداد ولم يتم رفع الامتياز الضريبي الذي أُعلن بموجبه تخلفها عن السداد. وحيثما وردت في هذا القسم أو في أي نص قانوني آخر،
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 126(a) أي إشارة إلى الممتلكات التي بيعت بسبب الضرائب أو التي تم نقل ملكيتها للدولة بسبب الضرائب تشير إلى الممتلكات المتخلف عن سداد ضرائبها.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 126(b) أي إشارة إلى البيع للدولة تشير إلى إعلان التخلف عن السداد.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 126(c) أي إشارة إلى نقل الملكية للدولة تشير إلى الممتلكات الخاضعة لسلطة البيع لعدم سداد الضرائب.

Section § 128

Explanation

يُعرّف هذا القسم “المُقَيِّم” بأنه الشخص المسؤول عن تقدير الممتلكات في المقاطعة، بغض النظر عن مسمى وظيفته الرسمي.

“المُقَيِّم” يعني الموظف المسؤول عن التقييم في المقاطعة، بأي لقب كان يُعرف به.

Section § 129

Explanation

يُعرّف هذا القانون "المخزونات التجارية" بأنها البضائع المخصصة للبيع أو التأجير ضمن الأنشطة التجارية المعتادة. ويشمل ذلك المواد الخام والبنود قيد التنفيذ، والحيوانات والمحاصيل المحتفظ بها للبيع أو التأجير، والحيوانات المستخدمة لإنتاج الغذاء أو الألياف. كما يغطي البضائع التي يحتفظ بها المقاولون ولم تُستخدم بعد في العقارات.

ومع ذلك، يستثني البضائع المؤجرة أو المستأجرة بالفعل في تاريخ الامتياز، والآلات ومعدات المكاتب ما لم تكن مخصصة للبيع أو التأجير، وأي بند مخصص للتأجير إذا استخدمه المؤجر. كما يستثني البنود التي لا يمكن بيعها أو تأجيرها بشكل قانوني في كاليفورنيا.

تتضمن "المخزونات التجارية" البضائع المخصصة للبيع أو التأجير في المسار العادي للعمل، وتشمل المواد الخام والعمل قيد التنفيذ فيما يتعلق بهذه البضائع. كما تتضمن "المخزونات التجارية" الحيوانات والمحاصيل المحتفظ بها أساسًا للبيع أو التأجير، أو الحيوانات المستخدمة في إنتاج الغذاء أو الألياف وعلف تلك الحيوانات.
لا تتضمن "المخزونات التجارية" أي بضائع مؤجرة أو مستأجرة فعليًا في تاريخ الامتياز، كما لا تتضمن "المخزونات التجارية" الآلات أو المعدات التجارية أو أثاث المكاتب أو الآلات أو المعدات، إلا عندما تكون هذه الممتلكات محتفظًا بها للبيع أو التأجير في المسار العادي للعمل. لا تتضمن "المخزونات التجارية" أي بند محتفظ به للتأجير والذي استخدمه المؤجر أو يعتزم استخدامه قبل أو بعد عقد الإيجار. لا تتضمن "المخزونات التجارية" البضائع المخصصة للبيع أو التأجير في المسار العادي للعمل والتي لا يمكن بيعها أو تأجيرها بشكل قانوني في هذه الولاية. إذا لم يتم الإبلاغ عن البضائع التي لا يمكن بيعها أو تأجيرها بشكل قانوني من قبل دافع الضرائب وفقًا للمادة 441، فإنه يُفترض بشكل قاطع أن قيمة البضائع عند اكتشافها هي قيمة البضائع في تاريخ الامتياز السابق.
تتضمن "المخزونات التجارية" أيضًا البضائع التي يحتفظ بها مقاول مرخص ولم يتم دمجها بعد في العقارات.

Section § 130

Explanation

يحدد هذا القسم عدة مصطلحات تتعلق بالسفن والأنشطة البحرية في كاليفورنيا. "السفينة" هي أي مركبة مائية تستخدم للنقل المائي، باستثناء الطائرات. "السفينة الموثقة" هي التي لديها وثيقة بحرية سارية المفعول أو مسجلة في كاليفورنيا، ولكنها لا تشمل تلك المعفاة من الضرائب. "سفينة الولايات المتحدة" هي سفينة موثقة معترف بها بموجب القانون الأمريكي. "ميناء التوثيق" هو الميناء الأصلي المدرج في الوثيقة البحرية للسفينة. تشير "الوثيقة البحرية" إلى أوراق التسجيل والترخيص الرسمية. تشير عبارة "في هذه الولاية" إلى المنطقة الواقعة ضمن حدود كاليفورنيا. تشمل "الموارد الطبيعية" الموارد الحية وغير الحية من البحر وقاع البحر. "سفينة أبحاث المحيطات" هي سفينة معتمدة من قبل خفر السواحل الأمريكي على هذا النحو.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(a) "سفينة" تشمل كل وصف للمركبات المائية المستخدمة أو القابلة للاستخدام كوسيلة نقل على الماء، ولكنها لا تشمل الطائرات.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(b) "سفينة موثقة" تعني أي سفينة يُطلب منها أن تكون لديها وثيقة بحرية سارية المفعول صادرة عن مكتب الجمارك بالولايات المتحدة أو أي وكالة فيدرالية تخلفها، وتكون لديها بالفعل، باستثناء اليخوت الموثقة للولايات المتحدة، أو تكون مسجلة لدى، أو مرخصة من قبل، إدارة المركبات. لا تشمل "السفينة الموثقة" أي سفينة معفاة من الضرائب بموجب الفقرة (ل) من المادة 3 من الفصل الثالث عشر من دستور ولاية كاليفورنيا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(c) "سفينة الولايات المتحدة" تعني سفينة موثقة، أي سفينة مسجلة ومقيدة ومرخصة، أو مرخصة بموجب قوانين الولايات المتحدة، باستثناء اليخوت الموثقة للولايات المتحدة.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(d) "ميناء التوثيق" يعني الميناء الأصلي للسفينة كما هو مبين في الوثيقة البحرية السارية المفعول والصادرة لمالك هذه السفينة من قبل مكتب الجمارك بالولايات المتحدة أو أي وكالة فيدرالية تخلفها.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(e) "وثيقة بحرية" تشمل التسجيل، والتقييد والترخيص، والترخيص.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(f) "في هذه الولاية" تعني ضمن الحدود الخارجية لولاية كاليفورنيا، وتشمل جميع الأراضي الواقعة ضمن هذه الحدود والمملوكة للولايات المتحدة الأمريكية، أو المتنازل عنها لها.
(g)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(g) "الموارد الطبيعية" تتكون من كل من الموارد الحية للبحر والموارد المعدنية وغيرها من الموارد غير الحية لقاع البحر وباطنه، بالإضافة إلى الكائنات الحية التي تنتمي إلى الأنواع المستقرة، وهي كائنات تكون، في مرحلة الحصاد، إما غير متحركة على قاع البحر أو تحته أو غير قادرة على الحركة إلا في اتصال مادي دائم بقاع البحر أو باطنه.
(h)CA الإيرادات والضرائب Code § 130(h) "سفينة أبحاث المحيطات" تعني سفينة يرى وزير الإدارة التي تعمل فيها خفر السواحل بالولايات المتحدة، أو خلفه، أنها سفينة أبحاث محيطات بموجب قوانين الولايات المتحدة.

Section § 134

Explanation

الممتلكات غير المضمونة هي أي ممتلكات لا يوجد لديها ما يكفي من العقارات لضمان سداد ضرائبها، أو حيث تم الاستحواذ على الممتلكات التي كانت تضمن الضرائب في البداية من قبل جهة حكومية، مما يتطلب نقل الضرائب إلى سجل الممتلكات غير المضمونة.

"الممتلكات غير المضمونة" هي الممتلكات:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 134(a) التي لا تشكل الضرائب المستحقة عليها رهنًا على عقار يكفي، في رأي المُقيّم، لضمان سداد تلك الضرائب.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 134(b) التي كانت الضرائب المستحقة عليها مضمونة بعقار في تاريخ الرهن، ثم استحوذت الولايات المتحدة، أو الولاية، أو أي مقاطعة، أو مدينة، أو منطقة تعليمية، أو أي كيان عام آخر على تلك الممتلكات لاحقًا، وتطلب نقل الضرائب إلى سجل الممتلكات غير المضمونة عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 5081) من الفصل 4 من الجزء 9.

Section § 135

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية حساب وتعديل القيمة المقدرة للعقار ومعدل الضريبة بمرور الوقت في كاليفورنيا. قبل السنة المالية 1981-1982، كانت القيمة المقدرة 25% من القيمة الكاملة للعقار؛ وبعد ذلك، أصبحت 100% من القيمة الكاملة. كما تم حساب معدلات الضريبة بشكل مختلف قبل وبعد تلك السنة المالية، حيث تغيرت من جزء من القيمة المقدرة إلى نسبة مئوية من القيمة الكاملة. لمقارنة معدلات الضريبة أو القيم المقدرة أو إيرادات ضريبة الأملاك من سنوات مختلفة على أساس موحد، يجب تطبيق حسابات معينة. يتم توفير عوامل تحويل محددة لضمان إمكانية مقارنة معدلات الضريبة بشكل متسق، بغض النظر عن السنة أو طريقة الحساب الأولية.

(أ) تعني "القيمة المقدرة" 25 بالمائة من القيمة الكاملة حتى السنة المالية 1980-1981 شاملة، وتعني 100 بالمائة من القيمة الكاملة للسنة المالية 1981-1982 والسنوات المالية اللاحقة.
(ب) يعني "معدل الضريبة" معدلاً يستند إلى نسبة تقييم قدرها 25 بالمائة ويعبر عنه بالدولارات، أو أجزاء منها، لكل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة حتى السنة المالية 1980-1981 شاملة، ويعني معدلاً يعبر عنه كنسبة مئوية من القيمة الكاملة للسنة المالية 1981-1982 والسنوات المالية اللاحقة.
(ج) كلما تطلب هذا القانون مقارنة القيم المقدرة أو معدلات الضريبة أو إيرادات ضريبة الأملاك لسنوات مختلفة، يتم تعديل نسب التقييم ومعدلات الضريبة حسب الضرورة بحيث تتم المقارنات على نفس الأساس ويتم تحقيق نفس القدر من إيرادات الضريبة أو نفس القيمة النسبية للإعفاء أو الإعانة، بغض النظر عن طريقة التعبير عن معدلات الضريبة أو نسبة التقييم المستخدمة.
(د) لأغراض التعبير عن معدلات الضريبة على نفس الأساس، يمكن ضرب معدل الضريبة المستند إلى نسبة تقييم قدرها 25 بالمائة والمعبر عنه بالدولارات، أو أجزاء منها، لكل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة، بعامل تحويل قدره خمسة وعشرون جزءًا من مائة من 1 بالمائة لتحديد معدل مماثل لمعدل يعبر عنه كنسبة مئوية من القيمة الكاملة؛ ويمكن ضرب معدل يعبر عنه كنسبة مئوية من القيمة الكاملة بعامل قدره 400 لتحديد معدل مماثل لمعدل يعبر عنه بالدولارات، أو أجزاء منها، لكل مائة دولار (100 دولار) من القيمة المقدرة ويستند إلى نسبة تقييم قدرها 25 بالمائة.

Section § 136

Explanation
عندما يتم تسجيل الضرائب أو التقييمات رسميًا، يجب أن تتبع جميع القواعد المنصوص عليها في هذا القسم، بغض النظر عما ينص عليه أي قانون آخر.