(a)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(a) في أو بعد 1 يوليو 2026، يجب على أي مصنع أو معالج أو بائع تجزئة للمواد الغذائية المسؤول عن وضع الملصقات على المواد الغذائية للاستهلاك البشري، والذي يختار، أو يُطلب منه بموجب القانون، عرض ملصق تاريخ للإشارة إلى تاريخ الجودة أو السلامة على مادة غذائية مصنعة في أو بعد 1 يوليو 2026، استخدام أحد المصطلحات الموحدة التالية على ملصق التاريخ:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(a)(1) “الأفضل استخدامه قبل” أو “الأفضل استخدامه أو تجميده قبل” للإشارة إلى تاريخ جودة المادة الغذائية.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(a)(2) “يُستخدم قبل” أو “يُستخدم أو يُجمد قبل” للإشارة إلى تاريخ سلامة المادة الغذائية.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(a)(3) “BB” للإشارة إلى تاريخ جودة المادة الغذائية إذا كانت المادة الغذائية صغيرة جدًا بحيث لا يمكن تضمين المصطلح الموحد الموضح في الفقرة (1) أو إذا كانت المادة الغذائية مشروبًا كما هو محدد في القسم 14504 من قانون الموارد العامة.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(a)(4) “UB” للإشارة إلى تاريخ سلامة المادة الغذائية إذا كانت المادة الغذائية صغيرة جدًا بحيث لا يمكن تضمين المصطلح الموحد الموضح في الفقرة (2).
(b)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(b)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(b)(1) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع في الولاية مادة غذائية للاستهلاك البشري مصنعة في أو بعد 1 يوليو 2026، والتي تعرض ملصق تاريخ جودة أو سلامة غير مُلصق وفقًا للفقرة الفرعية (أ).
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(b)(2) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع في الولاية مادة غذائية للاستهلاك البشري مصنعة في أو بعد 1 يوليو 2026، والتي تحمل عبارة “تُباع قبل”. لا تحظر هذه الفقرة استخدام تواريخ “تُباع قبل” التي تُقدم بتنسيق مشفر لا يسهل على المستهلكين قراءته ولا تستخدم عبارة “تُباع قبل”.
(c)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(c)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(c)(1) يجوز للإدارة قبول أموال غير حكومية من مصادر عامة وخاصة، لتعليم المستهلكين، على موقعها الإلكتروني، حول معنى تواريخ الجودة وتواريخ السلامة المحددة في هذا القسم.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(c)(2) تُودع الأموال التي تقبلها الإدارة بموجب الفقرة (1) في حساب توعية المستهلك، الذي يُنشأ بموجب هذا في صندوق وزارة الأغذية والزراعة.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(c)(3) على الرغم من القسم 13340 من قانون الحكومة، تُخصص جميع الأموال في حساب توعية المستهلك بموجب هذا بشكل مستمر للإدارة دون اعتبار للسنوات المالية لتنفيذ الغرض المنصوص عليه في الفقرة (1).
(d)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(1) لا يحظر هذا القسم، ولا يُفسر على أنه يثبط، بيع أو التبرع أو استخدام الطعام بعد انقضاء تاريخ جودة الطعام وفقًا للفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ). يجوز لمنشأة غذائية للبيع بالتجزئة التبرع بمادة غذائية للاستهلاك البشري غير مُلصقة وفقًا لهذا القسم.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(2) ما لم يُطلب خلاف ذلك بموجب القانون، لا يُفسر هذا القسم على أنه يتطلب استخدام أو عرض ملصق تاريخ على مادة غذائية للاستهلاك البشري ما لم تكن المادة الغذائية تعرض ملصق تاريخ.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(3) لا يحظر هذا القسم استخدام أو عرض ملصق يسمح للمستهلكين بالاطلاع على معلومات عبر الإنترنت حول مادة غذائية للاستهلاك البشري.
(4)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(4) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)، في أو بعد 1 يوليو 2026، يجوز لمتجر بقالة عرض ملصق بعبارة “تاريخ التعبئة” على مادة غذائية مُعدة، ويجوز له بيع أو عرض للبيع في الولاية المادة الغذائية المُعدة بهذا الملصق إذا كانت المادة الغذائية المُعدة تعرض أيضًا ملصق تاريخ جودة أو سلامة وفقًا للفقرة الفرعية (أ).
(5)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(5) لا يحظر هذا القسم على أي شخص عرض ملصق على النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتجات القائمة على النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة المعبأة أو المغلفة في أو بعد 1 يوليو 2026، يتضمن بيانًا يوضح التاريخ الذي تم فيه إنتاج أو تصنيع أو تعبئة أو تغليف النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتج القائم على النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة، أو بيع أو عرض للبيع في الولاية النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة أو المنتج القائم على النبيذ أو المشروبات الروحية المقطرة بهذا الملصق. يجوز للبيان استخدام تنسيقات التواريخ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التواريخ بتنسيق الوقت واليوم والشهر والسنة والتواريخ اليوليانية.
(6)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(d)(6) بالقدر الذي يسمح به أو يتطلبه أي قانون آخر أو حكم من برنامج الصرف الصحي الوطني للمحار يحكم وضع ملصقات المحار، استخدام مصطلحات تتعارض أو لا تتفق مع هذا القسم، فإن هذا القسم لا ينطبق.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(e) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(e)(1) حليب الأطفال.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(e)(2) البيض أو البيض المبستر بقشرته.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(e)(3) البيرة والمشروبات الشعيرية الأخرى.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(f) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(f)(1) “متجر بقالة” يعني متجرًا يمارس بيع التجزئة للأطعمة المعلبة والسلع الجافة والفواكه والخضروات الطازجة واللحوم الطازجة والأسماك والدواجن، وأي منطقة غير مملوكة بشكل منفصل داخل المتجر حيث يتم إعداد الطعام وتقديمه، بما في ذلك المخبز وقسم الأطعمة الجاهزة وقسم اللحوم والمأكولات البحرية.
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(f)(2) "صنف طعام مُعد" يعني صنفًا غذائيًا للاستهلاك البشري يتم إعداده أو إعادة تعبئته في مقر متجر بقالة، باستخدام أي تقنية طهي أو إعداد طعام.
(g)CA الأغذية والزراعة Code § 82001(g) إذا وإلى الحد الذي يُبطل فيه أي حكم من أحكام هذا القسم بموجب القانون الفيدرالي، فإن هذا الحكم لا يسري ولا يجوز إنفاذه.
