Section § 42681

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بوضع لوائح تتعلق بالفاكهة والمكسرات والخضروات. يمكن للمدير تحديد كيفية اختيار العينات من الدفعات أو الحاويات لتمثيل الدفعة بأكملها بشكل عادل بناءً على الحجم أو تصنيفات أخرى. يمكنهم أيضًا إصدار خرائط ألوان رسمية توضح معايير الألوان المطلوبة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير وضع قواعد ضرورية أخرى لضمان الاتساق في كيفية تطبيق هذا القسم.

يجوز للمدير بموجب لائحة القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42681(a) تحديد طرق اختيار عينات من الدفعات أو الحاويات من الفاكهة والمكسرات والخضروات على أساس الحجم أو أي تصنيف محدد آخر، والتي يُحسب بشكل معقول أن تنتج عن طريق هذا أخذ العينات تمثيلات عادلة للدفعات أو الحاويات بأكملها التي يتم أخذ عينات منها.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42681(b) إنشاء وإصدار خرائط ألوان رسمية تصور معايير ومتطلبات الألوان المحددة في هذا القسم.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 42681(c) وضع لوائح أخرى حسبما يكون ضرورياً بشكل معقول لضمان التوحيد في تطبيق هذا القسم.

Section § 42682

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتغيير أو وضع قواعد بشأن الحاويات القياسية والأغطية والعلامات ومتطلبات الحجم وترتيبات التعبئة لسلع الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات. يمكن إجراء هذه التغييرات إذا قدم شخص ذو مصلحة كبيرة في هذه المنتجات التماسًا بذلك. ومع ذلك، يجب أولاً اختبار أي متطلبات تعبئة جديدة كعبوات تجريبية وإثبات فعاليتها. بالإضافة إلى ذلك، إذا طلب عشرة أطراف مهتمة ذلك، يجب على المدير عقد جلسة استماع للنظر في المعايير الجديدة. يجب أن تتبع أي لوائح يتم وضعها إجراءات حكومية محددة.

يجوز للمدير، بناءً على التماس من شخص يجد المدير أن له مصلحة جوهرية في زراعة أو تداول الفاكهة أو الجوز أو الخضروات المعنية، أن ينشئ أو يعدل أو يلغي بموجب لائحة، دخلت حيز التنفيذ في الأصل في 1 يناير 1971، المواصفات القياسية للحاويات والأغطية والعلامات ومتطلبات الحجم للسلع، وترتيب التعبئة لأي فواكه أو مكسرات أو خضروات، والتي تم توفير معايير جودة محددة لها بموجب القانون أو اللائحة.
لا يجوز للمدير، بموجب لائحة، اعتماد أي متطلب جديد للحاويات أو التعبئة، ما لم يكن المتطلب الجديد للحاويات أو التعبئة قد تم التصريح به مسبقًا بموجب لائحة من المدير كعبوة أو حاوية تجريبية.
يجب على المدير، بناءً على التماس من 10 أشخاص يجد المدير أن لهم مصلحة جوهرية في زراعة أو تداول الفاكهة أو الجوز أو الخضروات المعنية، عقد جلسة استماع لتحديد ما إذا كان ينبغي اعتماد الحاوية القياسية المطلوبة، أو الغطاء، أو العلامة، أو متطلب الحجم للسلع، أو ترتيب التعبئة لأي فاكهة أو جوز أو خضروات تم توفير معايير جودة محددة لها بخلاف ذلك، بموجب لائحة.
يجب اعتماد جميع اللوائح وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 42683

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عند وضع القواعد المتعلقة بتعبئة الفاكهة والمكسرات والخضروات، يجب على المدير أن يأخذ في الاعتبار عوامل مختلفة. وتشمل هذه العوامل مدى سهولة التعامل معها وتحديد هويتها، والقوانين الفيدرالية القائمة، ومدى انتشار استخدام الحاويات والأغطية في الصناعة. والهدف من ذلك هو دعم وتعزيز الوضع التنافسي لصناعة الفاكهة والمكسرات والخضروات في كاليفورنيا.

إن نية المجلس التشريعي هي أن يأخذ المدير في الاعتبار، عند إصدار اللوائح المتعلقة بالحاويات القياسية، والأغطية، ووضع العلامات، وتحديد الأحجام، وعبوات المستهلك أو متطلبات التعبئة للفواكه والمكسرات والخضروات، عوامل مثل سهولة المناولة، وتحديد الهوية، والقوانين أو القواعد أو اللوائح الفيدرالية، والحاويات والأغطية والعبوات المستخدمة بشكل كبير في الصناعة، والوضع التنافسي لصناعة الفاكهة والمكسرات والخضروات في كاليفورنيا.

Section § 42684

Explanation

يتعلق هذا القانون بوضع معايير الجودة والنضج للفواكه والمكسرات والخضروات لضمان قابليتها للتسويق ومقبوليتها للمستهلكين. تنطبق هذه المعايير على جميع المنتجات، سواء زُرعت في كاليفورنيا أو في أي مكان آخر. يمكن للمنتجين أو المتعهدين ذوي المصلحة الكبيرة تقديم التماس إلى المدير لعقد جلسة استماع لوضع أو تغيير أو إلغاء هذه المعايير. يجب على المدير التأكد من أن أي تغييرات تفيد المستهلكين وصناعة التسويق، وتمنع الهدر، وتأخذ في الاعتبار التأثير الزراعي، وأن تكون ضرورية. يجب أن تتبع أي لوائح الإجراءات الحكومية، وتتطلب القواعد الطارئة جلسة استماع عامة مع إشعار للأطراف المهتمة.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(a) يُعلن بموجبه أن وضع وصيانة معايير دنيا للجودة والنضج للفواكه والمكسرات والخضروات أمر ضروري لضمان توفر منتجات ذات جودة مقبولة وقابلة للتسويق للمستهلك.
(b)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(b) أي معايير جودة ونضج يعتمدها المدير عملاً بهذا القسم تسري على الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات المعنية بغض النظر عما إذا كان المنتج قد أُنتج في هذه الولاية أو خارجها.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(c) يجوز للمدير، بناءً على التماس من منتج تجاري أو متعهد يرى المدير أن له مصلحة جوهرية في زراعة أو تداول الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات المعنية، عقد جلسة استماع لوضع أو تعديل أو إلغاء، بموجب لائحة، معايير الجودة والنضج لأي فواكه أو مكسرات أو خضروات.
(d)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(d) يجب على المدير، بناءً على التماس من 10 منتجين تجاريين أو متعهدين، يرى المدير أن لكل منهم مصلحة منفصلة وجوهرية في زراعة أو تداول الفاكهة أو المكسرات أو الخضروات المعنية، أو التماس من مدير شؤون المستهلك، عقد جلسة استماع لوضع أو تعديل أو إلغاء، بموجب لائحة، معايير الجودة والنضج لأي فواكه أو مكسرات أو خضروات.
(e)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(e) عند وضع أو تعديل أو إلغاء أي معيار جودة ونضج لأي فاكهة أو مكسرات أو خضروات عملاً بهذا الفصل، يجب على المدير القيام بكل مما يلي: (1) أن يجد أن اللائحة ستوفر للمستهلك فواكه ومكسرات وخضروات ذات جودة مقبولة، مما سيوفر أيضًا استقرارًا في تسويق هذه المنتجات، (2) أن يجد أن اللائحة ستميل إلى منع الهدر في إنتاج وتسويق الفواكه والمكسرات والخضروات، (3) أن يأخذ في الاعتبار تأثير اللائحة على الصناعة الزراعية، و (4) أن يجد أن اللائحة ضرورية لتحقيق أغراض هذا الفصل.
(f)CA الأغذية والزراعة Code § 42684(f) يجب اعتماد جميع اللوائح وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. ومع ذلك، يجب على المدير، عند اعتماد أي لوائح طارئة لمعايير الجودة والنضج لأي فواكه ومكسرات وخضروات، عقد جلسة استماع عامة. يجب إعطاء إشعار بالجلسة لجميع الأشخاص المعروفين للمدير بأنهم مهتمون باللوائح الطارئة المقترحة، قبل ثلاثة أيام على الأقل من هذه الجلسة. هذه الجلسة العامة بشأن اللوائح الطارئة ليست بديلاً عن، ولا تمنع المدير من عقد، جلسة عامة في غضون 120 يومًا بعد اعتماد اللوائح الطارئة لجعل اللوائح الطارئة دائمة.

Section § 42685

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس المشرفين في المقاطعة بتحديد رسوم لفحص الفواكه والمكسرات والخضروات المستوردة إذا تطلبت ظروف استثنائية ذلك لضمان الامتثال القانوني. تنطبق الرسوم فقط على عمليات الفحص في نقاط الدخول ويجب ألا تتجاوز تلك الخاصة ببرامج الفحص الإلزامية القائمة. كما أن هذه الرسوم مسموح بها فقط عندما يكون هناك بالفعل برنامج فحص أو شهادة تديره الولاية للمنتج. يجوز لوزير الزراعة بالولاية وضع لوائح لاسترداد الرسوم. قد يقوم المفوض بحجز منتجات المستوردين الذين لا يدفعون هذه الرسوم حتى يتم سدادها.

(a)CA الأغذية والزراعة Code § 42685(a) بناءً على توصية المفوض وبعد التوصل إلى نتيجة مفادها أن ظروفًا استثنائية قد أدت إلى الحاجة إلى فحص الفواكه أو المكسرات أو الخضروات المستوردة عملاً بهذا القسم، يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة وضع جدول رسوم تُفرض على المستورد، من قبل المفوض، لاسترداد التكاليف المرتبطة بفحص المفوض لضمان الامتثال لهذا القسم. تسري هذه الصلاحية فقط على عمليات الفحص التي تُجرى في موانئ الدخول أو نقاط التوفر الأولية التي يفحصها المفوض.
(b)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 42685(b)
(1)Copy CA الأغذية والزراعة Code § 42685(b)(1) لا تسري صلاحية مجلس المشرفين في وضع جدول رسوم بموجب هذا القسم إلا عندما يوجد حاليًا برنامج فحص أو شهادة إلزامي في الولاية لنفس السلعة وحيث يتم تحصيل رسم عملاً بالصلاحية الممنوحة في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 42761) أو المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 42791).
(2)CA الأغذية والزراعة Code § 42685(b)(2) لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز الرسوم المحددة لفحص الفواكه والمكسرات والخضروات المستوردة الرسوم المحددة لبرنامج الفحص أو الشهادة الإلزامي.
(3)CA الأغذية والزراعة Code § 42685(b)(3) يجوز للوزير اعتماد لوائح، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد رسوم استرداد تكاليف إنفاذ المقاطعة الموصى بها.
(c)CA الأغذية والزراعة Code § 42685(c) بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى متاحة بموجب القانون، يجوز للمفوض إصدار أمر حجز على أي دفعة من الفواكه أو المكسرات أو الخضروات التي فرض عليها رسومًا عملاً بهذا القسم إذا فشل المستورد في دفع تلك الرسوم.